獨獨頻道：認真生活，堅持創作—關於李瑾倫，我想說的是… 獨獨Book：《殺戮的艱難》 獨獨Book：《lily的女性塗鴉牆：這世界，不冷酷一點怎麼撐得下去？》 獨獨鮮事：{小小家} 晚間開課！小小引導寫作班第八期招生 獨獨鮮事：{有河家}陳昭如《被遺忘的1979──台灣油症三十年》新書座談會 獨獨鮮事：{洪雅家}黃竹懋聽吉他唱歌 獨獨鮮事：{凱風卡瑪家}陳貴芳談〔我畫鄭清文童話書的六個秘密〕 獨獨招募：採訪撰文義工 編輯手札
※獨立書店聯盟撰文採訪義工 mindy、安珊採訪報導
文/ mindy 其實我不是因為繪本或插圖而注意到李瑾倫的。 一開始到底是為什麼而注意到她，其實已不太記得，不過大概是從把她的噗浪加入追蹤、看她的部落格，聽她說著跟毛茸茸小孩們的瑣碎生活片段，才開始發現原來她是一個相當喜歡貓貓狗狗的人。於是，我知道我喜歡這個人。想認識她。 文字中透露出的那個李瑾倫，跟這麼多的貓貓狗狗生活的女生，一定很有生氣很活潑吧？會跟貓貓狗狗講話的女生，一定很可愛很有童心吧？我在腦海中自然描繪出瑾倫的形象：30歲左右的活潑又充滿愛心的、大女生。 我想認識她，如果有機會的話，而那機會也真的來到。於是，我找出瑾倫的繪本和圖文書，想在和她碰面之前先了解她一些。先是「子兒，吐吐」，呵呵呵，真就那麼童心純真，讓人會心一笑；接著，沒有預期的就接觸到「愛不終止」—我私自認為是瑾倫最重要的創作之一，一本深刻呈現愛，那麼令人悲傷，卻又足以感到幸福的作品；然後是「一位溫柔、善良、有錢的太太和她一百隻狗」、「好乖的Paw」、「哈維.史藍芬伯格的聖誕禮物」等，一如對瑾倫的想像，活潑善良天真。 一直到真正和瑾倫見面。有點冷冷的、靜靜的，像是有點害羞般話不多，是瑾倫給我的第一印象，她淡淡地為我們介紹了她的毛茸茸小孩們，還有工作室，但我似乎在那簡單的點名跟敘述中，捕捉到了．什麼。當然，當時還沒察覺那是什麼。 唯一的路 →畫畫 對瑾倫而言，創作是再自然不過的事，「我也不覺得我會做其他的事」，她說，就是喜歡畫畫。從小就跟在業餘畫家父親身邊學畫，20幾歲到日本遊學也是為了想學插畫，再到剛結婚不久就去英國唸RCA(英國皇家藝術學院)，「這一路的追尋，好像都是為了畫圖畫書」，她如此說著，「我也不知道為什麼，那是唯一的路」。 畫畫是瑾倫唯一要去想去的地方，雖然不知道這條路走起來會如何。這唯一單純執著的信念，讓瑾倫不錯過每一次的機會，她說，世上如果有10次的機會，那麼她10次都要去試試看，試過至少沒有遺憾。所以，她在沒有專業背景跟足夠的練習下就去考日本最好的設計專門學校「桑澤設計研究所」、在沒有很多作品的情況下就毫不猶豫地接下檔期很近的畫展…等等一些如果發生在我身上大概要考慮好一陣子才會做決定的事，瑾倫總是無所畏懼的想到或遇到就去做，這種瑾倫父親形容為「憨膽」的行為，我猜大概是從她那「對畫畫這件事心無旁騖的想望」而來的勇氣。 比起很多創作者，瑾倫是相當幸運的，在創作這條路上。問起她是否在這過程中遇過什麼樣的挫折，她只是說著自己很幸運，沒經歷過拿作品給人家看卻被拒絕的挫敗，所做的每一件作品幾乎都可以帶進一些收入，甚至還沒產生新作品就有主動上門詢問的客戶，似乎瑾倫身邊總是有不少機會自己跑來，說是幸運，真也不為過。 然而我卻想，如果不是瑾倫緊抓住每一次靠近的機會，不是在這樣的前提下，還會有這些幸運的事發生嗎？如果當初在日本，畫廊老闆詢問畫展檔期時，瑾倫因為作品不多、檔期又近，考慮老半天後怕自己做不來而拒絕，就不會因此在畫展上認識出版社編輯，就不會被介紹認識某高階人士，就不會獲得日本的繪本工作機會，也更不會因此激發她想要做一本”完全自己”的繪本—也就是讓她獲獎的「驚喜」，也就或許不會有後來的許多許多。 3％的夢想芽兒 想要隨性做一本自己很喜歡的書、不想有人干涉的想法，讓瑾倫在極短的時間內做出「驚喜」，並獲得「信誼幼兒文學獎圖畫書創作獎」。同樣也是因為「想要做自己想做的喜歡的東西」的念頭，讓瑾倫成立了工作室，因為非常想要做明信片、卡片，對於將自己的圖用在視覺的產品上有很大的渴望，想要隨性自在地做一些自己高興的小眾商品，所以堅持成立了工作室，開始了之後才發現夢想只佔了小小3％的成分，剩餘的97％都是關於現實的，關於成本關於庫存關於通路關於要做什麼產品等等等等… 現實似乎很沈重，但我想瑾倫還是繼續讓那少少3％的夢想繼續發著芽。因為想讓小朋友從小就能接觸美好畫面，所以將自己的圖輸出成墊板，成為工作室推出的第一個產品，成了瑾倫心中傳遞美好畫面的媒介；因為很喜歡掛耳咖啡，所以找了喜歡的咖啡店做了幾款掛耳咖啡，還讓毛茸茸小孩之一成了包裝上的主角，告訴你這款掛耳要喝黑的才能享受純粹，那款掛耳要加一點點牛奶會更好喝……下一個商品會是什麼？那小小的芽兒會長成什麼樣呢？ 真的就是個天真善良又爛漫的大女生，那是瑾倫後來帶我們到他家附近喜愛的咖啡店，跟我們聊著她的創作、她的想法、她的小故事、甚至只是不著邊際閒聊時，對我們敞開的一面。我很喜歡。 後記—訪瑾倫如追憶似水年華 文/ 安珊 我對瑾倫的印象起自於大學時代。我唸美術系，我的好朋友是一個眼睛又圓又大，眼神跟她所喜愛的動物們一樣純真，對畫圖充滿熱情與才華的女孩子。我還記得某個月底，大家猛喊窮的時候，她掏腰包買最大的罐頭與免洗碗餵流浪貓的模樣。有好一陣子，她常常說著李瑾倫，她以後也要養很多動物，畫好看的圖畫書，當一個真正的插畫家。每天聽著聽著，這個名字就在我心裡住下來了。 事隔多年，真的有機會能跟她見上一面，說幾個小時的話，讓我非常開心，也有些緊張，如果過去是一個夢，採訪讓這位住在夢中夢裡的仙女下凡來了。 聯絡上瑾倫後，我對她的工作室位置感覺到很驚訝。閱讀瑾倫的部落格，看過許多工作室的照片，我還是個高雄人，卻怎麼也無法聯想它會置於鬧區附近。我與mindy循著goolemap指出的位置，慢慢從熱鬧的市集中走到安靜的街道裡。 繞了繞，發現走過了頭，又從街底往回走。慢慢看見了在部落格照片中熟悉的畫面，是一棟清水模建築，正方形銹金的門牌，一枚淺淺的狗手印與號碼淺浮雕。正尋找門鈴安在哪時，聽到幾聲不同音頻的旺旺聲。抬頭看，tony跟小花花出現在樓中樓走道的玻璃後面，也就在大門的正上方。我會心一笑，原來不需要門鈴阿。 不久後，門打開了。我花了一點時間確認是瑾倫本人，一頭烏黑的短髮，襯托線條分明的下巴，一雙大眼睛有點羞怯，似乎不習慣與陌生人相處。在我的想像中，沒預料到瑾倫是一個看起來如此堅毅的女子。進到工作室，自能馬上了解這棟建築的特別，整個工作室環繞著小中庭而立，中央種了一棵樹，從小樓梯走上工作室都能望見整個中庭。工作室是木置地板，整片牆的書櫃，對著街道的牆面是一整塊的玻璃，和讓動物們自由穿梭的走道，再上半層又有一塊小空間，也是工作的地方。一層一層穿透性的空間與走道，表現出一種貓的性格，也引起我的好奇心，於是問瑾倫，這是自己設計的房子嗎？瑾倫說她花三年的時間，蓋了這棟房子。我心裡對她又增添了一分敬意，能將意中的建築落實於生活是多麼美好的事，只是有多少人真的做到了呢？ 由於當天是工作室大掃除的日子，我們在工作室的參訪很快就結束了。很開心見到我最喜歡的本東，tony跟小花花帶給我們狗狗們獨有的熱情歡迎，其他的貓兒們不被這兩個陌生人打擾，繼續牠們舒適的日子。瑾倫很客氣的帶我們到她所熟識的咖啡店，請我們倆喝咖啡。然後，我們在咖啡香氣中聽她將自己創作的這條路娓娓道來。 瑾倫的故事，我有很多的熟悉感。大學的時候，老師跟我們說，要當一個創作的人，內心就要有一把自己的火炬。似乎所有能堅持創作的人都有共同的特質，純真的傻勁跟什麼都沒在怕的膽識，我們旁人會為他們捏把冷汗的經歷中，他們一次次的做出自己想要的決定，這些特質因此被人生越洗越澄澈，近乎透明，堅毅的像鑽石一樣。而當他們在回溯這些事情的時候，那些鑽石般的特質就從眼睛裡放射出光芒，讓旁人神往他們眼中的世界。瑾倫在談話中一直說她是幸運的，我也認為如此，不過她指的是她的人生路沒有太重大的挫折；而我以為的是她擁有一把自己的火炬。幾個小時的談話結束後，告別了瑾倫，我在回家路上回憶起許多大學時代的種種。我還記得大學同學曾經對我說過，我就是缺少一份傻勁。感謝瑾倫再次提醒我，人生並不是在風險評估當中走完的。 畢竟要這麼做，買張保單就行了。 李瑾倫工作室：http://chinlunsthings.com/（要買瑾倫的商品，裡面有經銷點喔）
《殺戮的艱難 》 ∥張娟芬 著∥行人文化 出版
《lily的女性塗鴉牆：這世界，不冷酷一點怎麼撐得下去？ 》 ∥劉莉莉 著 ∥向陽文化 出版
{小小家} 3.1（二）晚間開課！小小引導寫作班第八期招生 時間：2011.3.1∼2011.4.25（4.4連假停課），每週二晚間8:00~10:00，共八堂。 費用：八堂4000元 學員自備：b5空白筆記本一本，12色蠟筆一盒 地址：小小書房，小小cafe，永和市復興街36號
引導寫作課的目的很單純：從生活裡重新體驗生活，從分享裡看見他人生活的趣味與不同的軌跡。從一點一滴的書寫、塗鴉、練習裡，累積對於生活的目光、感度，以及再次拾回接觸文字的手感溫度。上一期的引導寫作課，將近期末時，我笑瞇瞇的問學員：有沒有發現現在作業「寫長長」很容易啊？一開始聽到作業「幾百字以上」，就開始討價還價的每個人，都帶著不可思議的表情點點頭，然而，那都是透過每日每週的努力生活，自己所創造初來的呢！怯於文字、難以表達，或者總是想像力貧乏、表達貧乏的你，可以試著走進這門課，寫生活，沒有想像中的困難喔！ ...more
{有河家} 陳昭如《被遺忘的1979──台灣油症三十年》新書座談會 時間：2.19（六）2:00pm∼4:00pm 主講者：陳昭如（本書作者﹞ 地點：有河book（請勿照地址走，出淡水捷運站沿河走3分鐘，注意2樓）
臺灣第一本完整紀錄多氯聯苯事件的專書 三十年前，臺灣中部發生多氯聯苯米糠油事件。 三十年過去，事件似乎早已被人遺忘， 但故事，從未落幕…… ...more
｛洪雅家｝ {洪雅家}黃竹懋聽吉他唱歌 時間：2.16（三）7:30pm 地點：洪雅書房:嘉義市長榮街116號 ?竹懋是嘉、雲地區第一位同時也是台灣少數擁有吉他演奏碩士學歷的吉他演奏者。在求學過程裡曾接受國外吉他大師包括：日本第一的福田進一、D.Azabagic、E.Fernandez、J.Vieaux等吉他大師的指導且都有不錯的表現，此外也經常參與學校音樂活動的演出不管是吉他獨奏、吉他重奏、或是與小提琴、長笛的室內樂演出。近來更加入台灣吉他學會青年吉他演奏家行列，在台中、南投、嘉義、台南、高雄等地巡迴演出。 ...more
{凱風卡瑪家} 陳貴芳談〔我畫鄭清文童話書的六個秘密〕 時間：2.27（三）2:30-4:00pm 主講人：陳貴芳 費用：免費，請先預約報名。 地點：凱風卡瑪兒童書店（花蓮市中美路81號） 人數：預約報名20人，現場開放5名。 請來電(03)8246-533預約報名，或是寫信到staff@kkbooks.tw 給我們，來信請留下連絡電話。 誰是陳貴芳？ 從事創作前是平面設計師，喜歡畫畫，喜歡旅行，喜歡新奇的事物。 目前出版了《蘿拉的藏寶圖》、《森林的元宵節》、《小揚的魔法作文課》、《追夢，我的世界宇宙大（下）》、《我們都是六號》，以及「鄭清文童話繪本」：《燕心果》、《火雞與孔雀的戰爭》、《十二支鉛筆》、《鹿角神木》、《飛傘》等作品。 曾獲國語日報牧笛獎一首獎；貓頭鷹圖書館手繪書一首獎；信誼幼兒文學獎一佳作；南瀛小小圖畫書一佳作等。 ...more
＊徵大圖，【創意，俯拾皆是】 等你來投稿！ 在我們生活周圍，你是不是常看到一些別出心裁的創意設計呢？譬如在等公車時，意外發現公車亭的設計有別於一般，讓普通的公車亭成了拍照的好景點；或是在街頭隨處可見的裝置藝術，像是傅慶豊在的「百家姓」雕塑、台北奔牛節的牛像彩繪等，將市容裝扮的更加活潑，抑或是極富創意巧思的街頭藝人表演，總令人不由得駐足欣賞。生活中隨處可得的創意，不僅增添了生活上趣味，更激盪了有趣創新的想法。別害羞，快來和我們分享你在生活中所發掘到的創意，徵圖：相片或者繪稿皆可，330x220pixel，150dpi，附上你的部落格或網頁或介紹，入選作品會在每期電子報秀出你的創意來喔！請email：indiebookstore@gmail.com。
主編／羿樺 前幾天又開始變得好冷，騎車的時候都要咬著牙，毛衣裡面還會再穿另一件毛衣，毛帽也從來沒有脫下來過，在路上走路的時候，不禁佩服大家為什麼都可以不戴毛帽卻不會頭痛呢。
•大清盛世，為何無法長久？以武力取得天下的清廷在入關之初，仍然迷信武力，企圖以強權維持其對漢族的統治。一方面制定法律，強迫漢族承認滿洲禮俗、服從滿洲貴族的統治。•好好泡溫泉暖個身首先，在入浴以前，為了將身體上的髒污去除，一定要先「淋湯」（就是「淋浴」的意思）。沒有「淋湯」是不可以進入浴池的。
•好好泡溫泉暖個身首先，在入浴以前，為了將身體上的髒污去除，一定要先「淋湯」（就是「淋浴」的意思）。沒有「淋湯」是不可以進入浴池的。
