【焦點武俠】，詩歌改寫武俠徵稿活動已在倒數中，來稿也漸趨踴躍。歡迎有意於此、尚未提筆謀畫腦中武林風景的諸位，趕緊躍馬江湖道啊。
　　【俠友評論】，且讓我們閱讀高普評審【我讀古龍】徵文獎的心得，從而一窺各種從古龍名著《絕代雙驕》變化而來的改寫作品之樣貌。也歡迎各位前往文中所附網址賞閱。

　　　　　　　　　　　　　　　　沈默
　　　　　　　　　　　　　　　　　　寫於102,1,13

　　〈慈悲王〉
　　　　　　　　沈默／著

　　他下手時，眼淚垂在臉頰。
　　不能不殺。
　　這種以暴力為禍世間的組織。
　　再任由他們放縱，不知要死多少生靈？
　　沒得選擇。
　　他使開大山河劍法。
　　一邊熱烈，一邊冷冽。
　　對手們一會兒冷得打哆嗦，一會兒又熱得體內水分都蒸乾。
　　劍斬下。
　　現場多十八具屍體。
　　他說：「我替江湖討了公道。但我欠你們公道。」
　　舉劍一劃，切下自己的腦袋，還給死者。

　　──沈雨懸，〈我們帶著山河穿越冰與火〉，《人間福報》，101/12/28。

　　〈宿命〉
　　　　　　　　夜少爺／著

　　一股熱血自駿馬腔內噴濺而出！
　　血紅戰袍朝天揚起，遮蔽殺機。
　　九天銀河頓時黯淡無光。
　　浪飛魂穿梭在億萬分之一秒的世界。
　　鷹眸瞬間濃縮進有如海嘯般襲捲而來的黑洞漩渦。
　　劃破蒼穹的熾烈刀鋒，將宇宙中的分子燃燒殆盡。
　　當無數生命自星空殞落。
　　一片染紅的櫻花緩緩飄落掌心。
　　浪飛魂看了地上的坐騎一眼，仰望明月，眉宇間透出寂寥。

　　──鄭中基，〈英雄寞〉，《怪胎》專輯。

　　〈大俠〉
　　　　　　　　夜少爺／著

　　小兵滿臉血污地盯著將他團團包圍的洶湧鐵騎。
　　他的左手緩緩探入戰衣，緊握著妻子在離別前為他戴上的平安符。
　　他紅著眼奮力揮舞著僅剩半截的戰刀衝向敵軍。
　　當無數利刃穿透他的身體，鮮血矇矓了他的雙眼。
　　他彷彿又見到當年那個打著傘走在曠古寂寞的長街上，對著自己甜甜一笑的少女。
　　「婉兒，看來為夫要食言了，妳自己多保重！」

　　──胡彥斌，〈訣別詩〉，《男人歌》專輯。

　　〈古逸筆（四）〉
　　　　　　　　　秋山澪／著

　　仰頭是綿綿不斷的流水，揮一揮手，立於蒼涼雲影下。
　　崇山千萬，城樓獨一。止步不前，困於圍堵之厄。
　　敵人無止境進犯，滔滔不絕。隊友屍骸堆積起來，重重疊起。
　　是生者的絆腳石，是死者的無情怨。
　　劍斷甲破，僅有的是一對拳頭。我吶喊，我要打十個。那怕生命之火燃盡，亦不允他們冒犯莊嚴的古城。
　　直至我的膝蓋上中了一箭。

　　──王之渙，〈涼州詞〉，《唐詩三百首》。

　　〈如是我聞〉
　　　　　　　　　胡語／著

　　捕風捉影自出殺手門，使命必達，絕無失手；
　　每當月明星稀的夜晚，風中隱約低語，
　　半夢半醒的人影便即默默相隨，惟有湖心盪開的漣漪目睹最後影蹤。

　　直到雲想月劫後餘生，紅顏恍惚，惟有一句：「風本無影，影何以隨風？」
　　世人才知曉，捕風捉影原非一人，而是一雙。

　　翌日，捕風捉影絕跡江湖，而醉月坊的新釀，嚐來總有月光的滋味。

　　──夏宇，〈甜蜜的復仇〉，《備忘錄》詩集。

　　〈天下第一劍〉
　　　　　　　　鐵半生／著

　　少年時，無財無勢，除了愛侶，一無所有。習得神劍，縱橫天下，苦拚數十載。老來全在手，唯獨失愛侶。走在少時路，對影成單行。

　　長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。

　　故人見故景，淚水在無盡，回憶從心過，萬苦痛椎心。

　　無藥可救，無藥可救。

　　早知如此絆人心，還如當初不相識。

　　悔不當初，不知是在認識人，或是認識劍？

　　──李白，〈秋風詞〉。

　　〈嫦娥深情〉

　　　　　　　　　梁璧君／著

　　后羿在官衙前擊鼓鳴冤：「娘子因偷竊罪被判終生監禁，此實有內情，懇請大人緩刑。」

　　「所謂何事？」

　　「本大俠行俠仗義，在外劫富濟貧，娘子深閨寂寞，盜取壯陽之藥讓本大俠於家中能享受閨房之樂，兼進補養生廷年益壽。」

　　「可有偷竊及自服之事？」

　　「偷竊乃為愛夫情切，自服乃為試藥而已。」

　　「為求目的不擇手段，不得緩刑。」

──李商隱，〈嫦娥〉。

　　〈東逝水〉
　　　　　　　　　洪佳如／著

　　少年狂妄，走遍大江南北尋覓高人指點，聽聞蓋世老翁神隱江湖，故慕名拜訪。只見老翁一言不發，仰頭飲盡壺中物。少年不甘，自顧舞劍現技。一曲舞畢，老翁挑劍，神色自若，隨河水湍急、鳥鳴清脆，翩翩起舞。待少年回神過來，夕陽已自群山環繞之中緩步照映。兩人望之，相視不語，只聞寶劍擲入河水之聲，回音激盪。

　　──楊慎，〈臨江仙〉。

　　〈斜風細雨〉
　　　　　　　　　灰色晴天／著

　　魚販趁汐羽不注意時，右手一抽暗藏在攤位下的單刀，二話不說就往汐羽砍去，
　　一旁婦人見況，竟也從菜籃裡拿出匕首刺向汐羽！

　　這突如其來的刺殺，是又急又快，但…汐羽比他們還快！

　　本以為殺的汐羽措手不急，誰知…忽然一陣斜風細雨，
　　咽喉一絲鮮血裂縫，雙雙倒地死去…

　　風停…雨停…
　　只見汐羽坐在江邊，獨酌那等待歸人的將進酒。

　　──柳永，〈雨霖鈴〉。

　　〈花魁〉
　　　　　　　　　灰色晴天／著

　　一躍空中,花魁身影似雲似煙，難以捉模…
　　縱然滿身傷痕，不悔手中雙刀依然緊追花魁，
　　論輕功花魁比他高太多，但論武功或許…有機會！

　　從出刀到現在，花魁也只用了凝水成冰這招，
　　江湖傳說花魁是暗殺高手。
　　但…怎麼到現在都是逃呢？不悔心中滿是疑問。

　　花魁專殺年幼少女，取人皮貼至臉上，故皮笑肉不笑，
　　有人說他是妖，也有人說…

　　──五月天，〈你不是真正的快樂〉，《後青春期的詩》。

　　前一陣受戲雪之邀，出任這期「我讀古龍」徵文獎的評審，本來我覺得評文非自己所長，但這期的主題《絕代雙驕》恰好是我很喜愛的一部古龍小說，我也很想看看參賽者對這部作品有甚麼想法，因而便答應了下來。

　　徵文截止後，來稿數量略少於之前《多情劍客無情劍》的件數，不知是不是這次獎品沒那麼豐富XD 我讀古龍至此已經舉辦了五屆，主要都由戲雪一個人辛苦籌備，在此幫她拉一下票，希望大家能踴躍參與！

　　這屆的十篇來稿各有特色，雖然最後名次是由幾位評審共同選出的，但那是平均後的結果，並不一定就是我們各自的排序。每一位評審都各有想法，我的總評也只能代表我個人，真實的狀況可以稍微透露一下，那就是每篇的分數都相當接近。

　　這十篇來稿，代表參賽者對《絕代雙驕》的各自喜好，有人關注書中的留白，或前傳或續貂補足了故事的未盡之處；有人從小人物出發，將重心放在次要甚至從未露過面的配角身上；也有人乾脆抽出故事設定，取其喜好的人物重新創造故事，與原著幾無關連。

　　無論是哪一種，都代表各人與其他人的不同，由原著出發，但又同中有異，這正是同人衍創的獨特樂趣。

　　以下就是我對各篇的想法，在此評分已然不重要了，有的只是一名創作者對作品的讀後感，和大家做個交流，若有說的不對之處，也請包涵──

　　[台灣] 十三／鏡影
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1057
　　這篇的文字很好，兩條線忠實重現了雙驕間的掙扎矛盾，以及宿命的羈絆，這也是原作中的精華所在，這部分作者掌握得很好，唯獨少了一點老讀者想看到的新意，以及不屬於原著的見解。其次這種雙線結構重複太多次，會讓人產生審美疲勞，最好能在其中做些變化。

　　[台灣] 阿童／月缺
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1097
　　以邀月宮主的視點，補足了原故事未能點出的空白──她與雙驕的生父江楓的相識過往。明明郎才女貌，卻因個性走到無法挽回的那一步，邀月似乎也有可憐之處，這是作者的創意。然而兩人在酒館遇敵那一段，過程稍欠圓融，有點可惜。

　　[台灣] 隱心 / 兩生花
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1098
　　文字頗不俗，我在頭一次看完時，其實沒法理解作者的意圖，後來再看一遍，才曉得「兩生花」是指雙驕中的花無缺、以及陸小鳳故事中的花滿樓。作者巧妙的連結兩人，跳tone但不失驚喜的營造出這則短篇，這一點很精彩，但花滿樓這個角色的特徵，似乎可以揭露得更明顯一點。

　　[台灣] 柳長街/雙驕後傳
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1103
　　以原作中配角的後人為主角，講述二十年後的故事，這一點讓人感到有趣，故事放下仇恨的主旨也頗呼應著原作。然而這篇作品敘事過於綿密，用於長篇會更好一點，短篇若將敘事的距離感稍微拉遠，或許能更有餘裕的推衍故事，帶入更多東西，就像這次投稿的許多稿件那樣。

　　[台灣] 要命的小方／南天
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1104
　　很好的故事，主人翁選擇了原作中的配角路仲遠，又巧妙連結到杜殺和燕南天等人，彷彿與這些人另有淵源，這是原書中沒有的。結尾更拉到原書路仲遠遇難的那一段，將其一生作了總結，十分精彩。不過開頭的那兩個小孩，一個是主角，一個似乎是杜殺，兩人的關係有點含糊矛盾，或許可多點描述，譬如兩人都是香客，只是偶然遇到之類。

　　[台灣] 張澤/人傑
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1105
　　作者選擇直接延伸原作的結尾，讓善惡雙方再鬥一場，這點挺有趣，也補足了原作中未盡的空白處，然而補寫的部分並不很出采，也未衍生出與原作不同的意義，這就有點蛇足了。

　　[大陸] 藥師／小魚兒上學記
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1091
　　這是一篇結合時事的精彩故事，在小魚兒成長過程中遇到的種種麻煩，都能結合社會體制官僚的一面，在細節上充滿真實感及設計感，尤其配合原作惡人谷中的各種角色，十分討喜逗趣，並不因篇幅短而減色多少。

　　[大陸] 王不留行／江浪
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1092
　　選題獨特，開場頗有犯罪小說的味道，以玉郎江楓之弟為主角，鋪陳出一段異色的復仇故事，敘事時對話運用挺特別的，然而故事稍微失之於獵奇，末尾的轉折也比較套路化，是可惜之處。

　　[大陸] 蘇曉尋／花富帥和醜小魚
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1100
　　這篇與[小魚兒上學記]頗可比擬，同樣都是將故事拉到現代，講述小魚兒的成長史，思想也都靈活豐富。此故事關注雙驕成長時的貧富差距，以及與鐵心蘭的三角戀曲，算是重現了原作中的主軸。不過在細節的考究上，此篇稍遜上學記一籌。

　　[大陸] 宋三／惡人谷尋春記
　　http://ireadgulong.twgogo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1101
　　這篇作品筆力一流，文字與故事皆練達通暢，在各作品中算是翹楚，這點無庸置疑。不過其內容太過戲謔化，而欠缺更多思索，在一場賽事中會遭遇到的情況就是：喜歡的人會很喜歡，反之亦然，這似乎就是此作品成為遺珠的原因。在文本上可挑剔的地方反而不多。