想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/02/11 第 92 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•編輯手記/

好奇與想像

•本期主題/

快樂閱讀、創意思考──想像力圖畫書

•最新消息/

【徵選】「2014年全國學生圖畫書創作獎」徵選活動(4月15日止)

好奇與想像

有一首詩這麼寫著:

為什麼
- 為什麼這個世界需要馬達加斯加島上瀕臨絕種的番茄蛙?
- 為什麼畫家需要調色盤上的每一種顏色來思考和創作?
- 為什麼書本和草莓千層派一樣,對我們的牙齒有害?
- 為什麼我們必須不斷的問「為什麼,為什麼?」

- 因為,
- 如果人類從來不對這個世界提出疑問,
- 我們很快就會和馬達加斯加島上的番茄蛙一樣瀕臨絕種!

我喜歡這首詩,它充滿了鮮艷的色彩和香味,閱讀這首詩,腦中會充滿各種奇妙的想像,有番茄蛙、草莓千層派,還有畫家的調色盤,讓人感覺到一種愉快天真的氣氛,更勾起無限的好奇。

關於好奇和想像,課本裡教得不多,倒是愛因斯坦留下許多相關名言,譬如:

「想像力比知識更重要」
「好奇心的存在自有它的道理」
「我沒有特殊天賦,我只是極為好奇」
「不是我聰明,只是我和問題周旋的比較久」
「不曾犯錯的人表示他什麼新事物都不曾嘗試過」

對現代人來說,這些名言或許一點也不新奇,不過,讓我們把時間倒轉100年,愛因斯坦出生於1879年,當時的社會氛圍和教育體制仍尊崇權威,在保守專制的年代,愛因斯坦能說出「想像力比知識更重要」這句話,那是多麼前瞻宏觀的視野!

快樂閱讀、創意思考──想像力圖畫書

大鯨魚瑪莉蓮

瑪莉蓮不喜歡游泳課,因為她覺得自己的身材好圓、好胖,每次她一跳進水裡,就會濺起巨大的水花。其他人看了,都會大聲的嘲笑她:「瑪莉蓮是大鯨魚!」同學們的嘲笑讓她覺得很難過。

有一天,教練告訴她:「如果你試著想像自己的身體很輕,你就會游得很好。有時候,我們的想法會決定我們成為什麼樣的人。」瑪莉蓮決定試試看,她想像自己是大巨人,是袋鼠,是小兔子,是火箭,結果……真的出現了意想不到的效果呢!

【圖文試閱】

整個星期,瑪莉蓮都照著教練的話去做。
她想像自己是一隻袋鼠,一座雕像,一隻兔子,或是耀眼的太陽……
這個方法真的很有用!
上體育課時,她跳得好高;打疫苗時,她一點也不害怕;
午餐時,她還把紅蘿蔔吃光光!
就連平常很少注意到她的艾略特,也第一次對著她微笑……


科技真是太神奇了!

在未來的世界,品嘗美味的雞是一種兒童遊戲,只要大叫一聲「雞!」雞就會自己從冷凍庫走出來,乖乖的躺進烤箱裡……科技進步帶給人類生活上的便利與舒適,但是科技真的萬能嗎?

作者富蘭索瓦•大衛說:「我經歷了彩色電視、電動玩具、電子通訊、電腦、電動車、微波爐、 冰箱、CD音響和手機的發明。在許多讓人驚奇的發明當中,我認為最奇妙的就是複製人,如果有一天,複製人取代了所有人,到那個時候,這個世界不知道會變成什麼樣子?」

【圖文試閱】

小雞自己馬上自動從冷凍庫走出來,
在四秒鐘之內解凍,
還會自己塗上一點奶油。

然後,小雞自己快樂的躺在盤子裡,
就好像躺在浴缸泡澡一樣。


你在開玩笑嗎?

『隔壁院子的草地永遠看起來比較綠』,大家都是這麼想的!一隻孤單的小蟲夢想成為一隻會飛的蒼蠅;而蒼蠅卻想擺脫一身惡臭,像一隻威武的老鷹翱翔天際;但老鷹一點也不喜歡他銳利的爪子,只想懶洋洋地躺在人類的懷中享受溫柔的撫摸…

在書中,從小蟲到一百五十噸重的大鯨魚,每個人都不滿意自己的生活,大家都在羨慕別人…不過,你是否發現了,當你在羨慕他人的時候,別人也正羨慕你!

【圖文試閱】

享受?你來試試看有多享受!
你大概沒注意到我脖子上的鐵鍊吧?
 就連上個廁所,主人都要跟在旁邊!
不!不!不!
一點自由都沒有,這種日子要怎麼過?
看看那隻兔子,噢!你看他多開心!


鳥有翅膀,孩子有書

法國詩人阿朗•賽赫以天馬行空的想像力,引領心靈自由飛翔。書中大玩文字接龍遊戲,從蘋果的種子,接到海洋上的船、跳舞的人、森林裡的小野狼、野狼的大眼睛、房屋的大窗戶…本書鼓勵孩子一起來發明創造屬於自己的詩和故事!

【小編的話】

這些字裡行間的想像,比較像是圖像聯想遊戲,而不是單純的文字接龍,譬如蘋果切開後,從剖面的點點種子聯想到海面上的點點帆船,帆船因風而前進,舞者飛揚的裙襬揚起風,裙襬上因有小豆子而顯得五彩繽紛,森林裡因有野狼而產生無數的童話,森林因而變得多彩… 無論是種子、風帆、舞裙……看似天馬行空的文字,都在不斷呼應:

「鳥有翅膀,孩子有書」。鳥擁有翅膀,所以能自由的飛,因為閱讀,我們的心靈更自由。


上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶《中英文版》

還記得第一天上學的心情嗎?像不像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去,讓你覺得心裡七上八下、緊張不安呢?在學校裡要做哪些事呢? 一本由美式俚語組成的趣味圖畫書,故事描寫小男孩第一天上學的心情和學校生活。

【得獎推薦】 ◎台北市立圖書館『好書大家讀』 推薦 ~陳璐茜(自由創作者)

每個小孩有很多機會經歷第一次,每次的第一次都要承受不同的壓力。

在《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶》裡,主角第一天上學,卻有沉重的心事…..直到他到了圖書館,告訴館員他想要找一本關於小男孩想念他的小狗的書。最後護士給了他安慰,讓他在放學前終於放掉了牽掛,原來他怕上學時,心愛的狗會忘了他!

作者運用各種實物照片,像是瓶子、酸黃瓜、鞋子、蝴蝶、貝殼、拉鍊、香蕉、紙船、咖啡杯等,來對應原文中美式俚語中的關鍵物體,強調了整本書的幽默感,孩子在閱讀時不妨趁機學習美語的比喻法,說不定會刺激出對美語學習的興趣。


巴黎的獅子

一隻熱帶草原的獅子出發到巴黎旅行。牠坐在花神咖啡館看著匆忙的巴黎人,悠閒地在塞納河邊散步,也看見雨後陽光下的龐畢度中心、蒙娜麗莎的溫柔微笑、高聳的艾菲爾鐵塔…這本結合真實與想像的故事,讓孩子透過繪本的文學與藝術一遊巴黎。

【得獎推薦】 義大利波隆那年度插畫大獎

 

當你打開《巴黎的獅子》,你將和作者一起想像一座城市、一個旅人,以及插畫家如何結合夢想與現實,以獨特的風格呈現巴黎精神。

阿雷馬娜利用素描結合拼貼技巧,從意想不到的角度,描繪出巴黎的美麗細節…在書中,作者提出了一個閱讀城市風景的好方法,那就是好好運用我們的想像力!

 
 
 
     

米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job