|
《野獸國》作者桑達克也推崇的英國繪本大師─艾德華•阿迪卓恩
|
 |
艾德華•阿迪卓恩（1900∼1979年）是英國最具影響力的繪本畫家之一，他的作品涵蓋素描、水彩、油畫、版畫、雜誌插圖、海報，甚至還為遠洋客輪繪製壁畫。在他50多年的創作生涯中，他為超過180本圖書繪製插圖，而他最膾炙人口的【小提姆的海洋冒險】則贏得第一屆英國格林威大獎的殊榮。
阿迪卓恩的作品受到19世紀傳統水彩畫影響，他擅長速寫線條，再與隨性添加的水彩互相融合，精確的捕捉了海洋的風貌，讀者彷彿可以感受到溼潤的水氣，還有略帶鹹味的海風吹拂過臉頰。這種「阿迪卓恩式」的速寫風格，為近代的英國圖畫書插畫開創了新的典範。
|
「小提姆」同時也是許多英美當代知名創作人年幼時重要的閱讀糧食，就連《野獸國》的作者莫里斯•桑達克也是「小提姆」的書迷，他曾說：「在50年代，我努力摸索想找出理想的童書典型，在我眼前有為數不少的插畫家作品都極具原創性，它們的作品也成了我瘋狂模仿的對象。幸好我的無知讓我得以大剌剌的仿效艾德華•阿迪卓恩的交叉影線法…」
▲《野獸國》的作者桑達克的插畫風格，其交叉影線的風格深受阿迪卓恩影響
▲《和甘伯伯去遊河》作者／約翰•伯寧罕
其實，不只是《野獸國》作者桑達克，就連英國繪本大師約翰•伯寧罕也曾公開表示受阿迪卓恩的繪畫風格啟發。日本兒童文學名家鳥越信，在「經典繪本作家」研究中，將阿迪卓恩列入──創造繪本歷史的二十個經典作家，和創造《彼得兔》的波特女士（1866∼1943）、《小房子》的維吉尼亞•季•巴頓（1909〜1968）以及《田鼠阿佛》的里歐尼（1910〜1999）齊名。
因此，當【小提姆的海洋冒險】復刻版發行時，為【哈利波特系列】錄製有聲書的英國知名影視劇作名人史蒂芬•彿萊（Stephen John Fry）也親自為小提姆錄製了系列的有聲書。
●海港城易普威治的童年記憶
艾德華•阿迪卓恩出生於法屬印度支那，即今日的中南半島。由於父親當時被公司派駐到亞洲，直到阿迪卓恩五歲時，才跟著母親回到英國東部海邊的城鎮易普威治定居。
在阿迪卓恩的作品中，海洋與航海是他最重要的創作主題，這是來自於他父母雙方的脈絡：他有個義大利籍的船長爺爺，爺爺自己擁有一艘船；他也有個艦長的外曾祖父，曾祖父還將幾本自己畫了插畫的航海日誌留給阿迪卓恩。阿迪卓恩的童年可說是在港邊度過，他和表弟在碼頭看著大大小小的船隻來來往往，沈浸在海鳥、蒸氣、鳴笛聲好不熱鬧的海邊生活，這一連串家族經驗便促發他開始創作【小提姆的海洋冒險】。
▲圖片出處《孤單的提姆》─此書於1956年得到第一屆英國格林威大獎。
不過，阿迪卓恩的童年大半時間是寂寞的。在學校裡他只喜歡繪畫，或許是因為他有一點口吃，因此透過繪畫，阿迪卓恩找到另一種表達溝通的方式。高中畢業後，他在倫敦找到了書記員的工作，晚上則到倫敦威斯敏斯特藝術學院修習藝術課程，他很快就發現自己並不適合書記工作，他唯一想做的事就是在辦公桌上塗鴉。於是1926年他辭去工作，決心成為一位藝術家。
●青年戰爭藝術家
|
 |
阿迪卓恩早期作畫的靈感大多來自他所居住的倫敦附近的小鎮－梅達維爾（Maida Vale），他喜歡觀察週遭人物的生活，以他最擅長的線條速寫加上水彩，隨筆畫下日常的場景與人物，風格帶有維多利亞時代的典雅韻味。
1930年，他舉辦了第一次個人畫展，此後，他開始替報社與出版社畫插畫，並且在1936年出版了他的第一本圖畫書《小提姆和勇敢的船長》。
|
二次大戰期間，阿迪卓恩被英國政府指派為「戰爭藝術家」，他的任務就是前往戰場，用畫筆紀錄了當時德國侵略法國，以及北非和義大利等地的戰役。他將這時期的見聞集結成冊，出版了插圖隨筆Baggage
to the Enemy（1941）。此時，他的寫實線描以及插畫的敘事風格已逐漸成熟。
●開啟英美繪本黃金時期的序幕－【小提姆的海洋冒險】
自1936年《小提姆與勇敢的船長》出版後，阿迪卓恩以四十多年的時間，陸續完成了十一本「小提姆」的故事，其中，1956年出版的《孤單的提姆》贏得第一屆格林威大獎，直到1977年，「小提姆」才畫下句點。
國內知名童書評論家幸佳慧在評論「小提姆」提到：
「阿迪卓恩在他的作品裡，除了凸顯資本主義者其精神生活之貧乏的問題，他更清楚傳達他對兒童教養的理念－－兒童要快樂而健康的成長，除了學校教育外，關鍵並不在於奢華豐富的物質生活，而在於有適當的勞動、有同伴互助互動、有無憂開闊的玩樂環境，好讓他們學習勇氣、敢於嘗試，並兼顧身心平衡的發展。
光是這個理念，就讓他的作品成為英國繪本長賣的經典，更何況是結合孩子們喜歡的海洋冒險背景。因此，我在英國的同事與友人，只要一聽到阿迪卓恩的名字，他們接下去一定會說小提姆去航海。可見小提姆的精神與航海影像已成為英國人對阿迪卓恩致敬的關鍵要素。
台灣身處島國之境，卻少有海洋冒險的故事，我常覺得可惜。但我相信，哪一天要是有個訴諸海洋冒險的故事出現，並且把握了這些兒童特質，我敢說那個作品一定會擄獲孩子們的心的！」
▲圖片出處《提姆和夏綠蒂》─阿迪卓恩的素描，精采描繪了1930年代的英國社會，不論是街道、建築、海港的景色、服裝髮型、家居佈置。
▲ 圖片出處《提姆和夏綠蒂》─原來夏綠蒂是個富家千金，在家裡，她的生活起居都有僕人伺候，但是，夏綠蒂喜歡做家事，更喜歡和提姆一家人一起生活。
▲小提姆在船上是船長的好幫手，有時他會充當舵手，有提他會幫船員縫鈕扣。
圖片出處《小提姆和勇敢的船長》
|
