文／兒童文學工作者Zoe
有些童書繪本文字敘述很簡單，但圖畫充滿了驚人的細節，值得細細品味，很適合讓孩子享受發現的趣味，而Alice Melvin就是十分擅長此道的繪本畫家，她的畫風細緻，擅長運用線條表現各種材質的細膩質感，翻開她的繪本，猶如進入一個個神秘的房間，裡面有各式各樣好玩的物品，糖果、玩具、熱帶植物、中國古董……，歐洲風情和異國情調完美的融合，每一頁都宛如一幅美麗的畫！今天就要為大家介紹兩本她的代表作《奶奶的家》（Grandma's House）和《逛街去》（THE HIGH STREET）。
《奶奶的家》（Grandma's House）
這本書是Alice Melvin根據自己回憶中奶奶的家所繪製而成的，Alice Melvin的奶奶是一個才華洋溢的藝術家，她會做許多手工藝，像是縫紉、刺繡、銀飾、木雕，在Alice Melvin還小的時候，她總愛到奶奶家，展開大探索，而所有她喜歡的器具物品，都會如常的擺放在原本的位置。
這本繪本的敘事主角也是一個小女孩，每天放學後，她都會到奶奶家去。讀者們就跟著小女孩的腳步，進入奶奶的家，打開一個又一個房門，展開探索之旅。小女孩在玄關幫自己掛好外套，在廚房倒牛奶給自己喝，在琴房坐奶奶的搖椅，在縫紉工作室轉動奶奶的地球儀，爬上樓梯到閣樓的玩具間，走進臥房披著床單跳舞，在浴室撒著爽身粉製造出雪花，走進充滿綠意的陽光溫室，跑過花園的樹籬，然後，她聽到了一個溫暖熟悉的呼喊聲：那是奶奶！奶奶正在花園等著她呢！而花園的桌上還擺了好多果凍和蛋糕，等著她一起來享用。
本書運用挖空設計、翻頁設計，增添許多窺看、發現的趣味。像是從玄關挖空的門縫可以看到房子裡有電話、花瓶、相框，翻開下一頁，進入玄關，則可以看到房間的全貌，而下一頁又有挖空的門縫露出下一個房間的部份，讓人忍不住一頁接一頁的翻下去。每個房間都充滿精緻的物品可以觀察，雕花的壁紙、木製掛鐘、中國青瓷的牛奶壺、格子紋的餅乾罐、母雞形狀的容器、跳舞的瓷娃娃……。明亮的色彩和細緻的線條，令人讀起來十分舒服。父母在帶讀這本繪本時，可以讓孩子玩探索的遊戲，讓孩子說說看房間裡有什麼東西，這個東西是由什麼做的、上面有什麼花紋，不但可以培養孩子的觀察力，也可以鍛鍊孩子語言描述的能力喔！
《逛街去》（THE HIGH STREET）
去過了奶奶的家，這次Alice Melvin要帶大家上街去，跟著繪本主角Sally一起去買東西，Sally有一張購物清單，上面寫著：「a yellow rose, a garden hose, a bunch of grapes, some roller skates, a cockatoo, a tin kazoo, a Persian rug, a stripy jug, a cherry tart, a candy heart.」逐字唸下來，可以發現每兩個句子最後一個字都有押韻，唸起來十分順口，除了可以帶孩子熟悉英文特有的韻律感，還可以教孩子單數、複數的講法。現在，就讓我們跟著Sally一起去買東西吧！Sally首先來到了High Street一號，Foggins先生的糖果店，從櫥窗可以看到有好多糖果，打開門來看看吧！翻開折頁，可以看到糖果店內部，二樓有師傅忙著製作巧克力，一樓有各式各樣的糖果，找找看，這裡有沒有Sally要買的東西呢？讓我們比對一下購物清單：「No yellow rose, no garden hose, no bunch of grapes, no roller skates, no cockatoo, no tin kazoo, no Persian rug, no stripy jug, no cherry tart, but a candy heart!」就這樣，Sally買到了她需要的第一個東西！
接著，Sally又來到了High Street二號的麵包店、三號的瓷器店、四號的古董店、五號的樂器行、六號的寵物店、七號的玩具店、八號的蔬果行、九號的五金行，每一家店都充滿了各式各樣的東西，每一頁Sally都重新對照購物清單，都重複一樣的句子，並找到她要買的東西。就這樣，Sally幾乎買齊了所有東西，只除了一樣：a yellow rose！她在High Street十號的花店找不到yellow rose，Sally沮喪的離開了，然而當她走進公園的門，打開折頁一看，哇！一整片的yellow rose！真是太漂亮了！最後，Sally滿足的離開了High Street，她買到了a candy heart, a cherry tart, a stripy jug, a Persian rug, a tin kazoo, a cockatoo, some roller skates, a bunch of grapes, a garden hose, NO yellow rose…但是沒關係，因為她有滿滿的回憶！
本書運用折頁的設計，讓小讀者打開每一間店舖的門，翻開折頁一探究竟，在大玩探索遊戲的同時，也學會了許多物品的英文單字，而重複的句型和押韻的句子，也適合大聲朗讀，讓孩子自然學會英文的語感。Alice Melvin的繪本精細的圖畫不但可以抓住孩子的注意力，大人也會愛不釋手，是富有藝術價值、相當值得收藏的繪本選擇，推薦給喜歡藝術繪本的讀者們！
>>more |
