|
摘錄自林光明教授論文「故宮四部明代佛典蘭札體梵字初探」，原文收錄於《光明論文選集》
《吉祥喜金剛集輪甘露泉》中子音 （dga）的寫法也很特別，一般寫法結合時是直接加在 （da）的下方，不必另加橫畫，如尼泊爾的書寫字例：（dga）。
《吉祥喜金剛集輪甘露泉》中子音 （ndha）的寫法是子音 （na）加 （dha）。該字是將 （na）左半部下垂的一點拉平，再結合（dha）字的下半部而成。
《吉祥喜金剛集輪甘露泉》中子音（ṇa）與其他字母結合時，寫成像阿拉伯數字3，但開口朝下且平躺的。如 （hṇa）、 （hṇe）與 （kṣṇa）三字。
《吉祥喜金剛集輪甘露泉》中子音 （ha）與他字結合時，第二筆寫在中間如 （hūṃ）字。一般各家寫法位置都不變，四部之中的《真禪內印頓證虛凝法界金剛智經》寫法也不變，該經字形為 （hūṃ）。
《真禪內印頓證虛凝法界金剛智經》中有些應是組合字，如 （koṃḥ）字，原圖之中，該字左下方還有一個反過來的母音u的符號。這種情況與胎藏界五佛的種子字āḥ,
a ,ā , aṃ, aḥ寫成一個「 （āṃḥ）」字
的情形類似。
|
