千手觀音所變現的四十尊化身菩薩。此四十化身，一一對應千手觀音之四十手。唐•三昧蘇嚩羅所譯《千光眼觀自在菩薩祕密法經》（略稱《千光眼經》）(大正20, no.1065)，經中將千手觀音之四十手配應五部、五法。又示千手觀音化現之二十五菩薩，一一尊之四十手又現四十菩薩，破二十五有。復示四十手之印明、功德及曼荼羅。所載各尊形及印言，以五部五法各有八手，故成四十真言法。五部五法為(1)佛部，息災法，(2)金剛部，調伏法，(3)寶部，增益法，(4)蓮華部，敬愛法，(5)羯磨部，鉤召法。此經順序與｢泥金本｣及｢精繪本｣相近。第一｢與願觀自在｣，又名如意珠手或如意寶珠手，屬於寶部。第二｢持索觀自在｣，又名羂索手，屬於佛部。如意珠手圖示詳見前第261期，本期圖示不空羂索觀自在之持物，有如意珠手與羂索手同時具足的造像，如圖示。

有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣，詳參中華國際梵漢咒語協會 ；相關的出版，可參考著作品 ；而想要聽取咒語讀音的讀者，可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂。

【尊形】慈悲體身黃金色，頂有十一面，相如十一面觀音，本面三目，半跏坐於紅蓮座，處月輪中。四十觀音，皆有此相好。左手當心持摩尼，其珠瑠璃色，有光焰；右手屈臂，與願印向上。

【印相】二手堅固縛，二頭指寶珠形，二大指並申立。

【真言】唵嚩日羅達磨振多磨抳入嚩羅嚩羅泥娑嚩賀（Oṃ vajra dharma cintāmaṇi jvara varade svāhā）”。真言略釋如圖示。

【尊形】右手作拳置腰，屈左臂握羂索。其他相好同於與願觀自在。

【印相】作未敷蓮華印，二頭指相拄如環，此名蓮華索能滿諸意願。

【真言】唵嚩日羅達磨鉢娜麼播捨吽地瑟咜薩網摩含娑縛賀 （Oṃ vajra dharma padmapāśa hūṃ dhiṣṭa svamaṃ svāhā）。真言略釋如圖示，其中吽（hūṃ），遍引義。摩含二合，寫作maṃ。”