¦è«D¤TÓ°ê®a¡A
¤G¡³¤@¤T¦~©³Ãzµo¥ìªi©Ô¯f¬r¬Ì±¡¡A
¨â¸U¤K¤d¦h¤H¨ü¨ì¶Ç¬V¡A
¨ä¤¤¤@¥b¯f¨Ò¶°¤¤¦b·à¤l¤s¦@©M°ê¡C
´¿¸g¬O¶Â¥£¥X¤f¦a¡B^°ê´Þ¥Á¦a¡A
·à¤l¤s¦@©M°ê¿W¥ß«á¥»·í¦Û¥Ñ¡A
¦ý¤º¾Ô¤è·²¡A©|µL¯S®ÄÃĪº½E¬Ì¨Óŧ¡A
««Âê¦í¤HÌ¥h¸ô¡C
ªá¤F¤T¤Q¤TÓ¤p®É¡A±q»OÆW¥Xµo¡A´«¤F¥|¯Z¸¾÷¡A¦b·í¦aªñ¶À©ü®É¤À¡A²×©ó¨Ó¨ì³oÓ¦W¬°¦Û¥Ñ«°¡]Freetown¡^ªº¦a¤è¡C
¨ì¤F¦Û¥Ñ«°¡A´N·Q°_¨ºº¦W¥s¡q¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡r¡]Born Free¡^ªº¦è¬v¦Ñºq¡Cºqµü¤º®e¬O´yz«D¬w¯óì¤Wªº·à¤l¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦b¤j¯óì©b¹£¡B¼^À¸ªº±¡ªp¡C¦Û¥Ñ«°¦b¤°»ò¦a¤è¡H¦Û¥Ñ«°¦W¦r¥Ñ¨Ó¬°¦ó¡H¬°¤°»ò·|¸ò·à¤lÁp·Q¦b¤@°_¡H¤H¤d¨½||¨Ó¨ì³oùØ¡A¤S¬°¤F¤°»ò¡H
¬G¨Æ¡A¤]³\À³¸Ó±q¤½¤¸¤@¥|¤»¤G¦~»¡°_¡C¤åÄm°O¸ü¡A·í¦~ªº¸²µå¤ú²î¶¤¡A¯è¸g¦è«D®ü©¤¡A½ñ¨¬³o¤ù¤g¦a¡A¨Ã¦b¦¹¦a«Ø¥ß³ùÂS¦¡ªº¶T©ö¯¸¡C¥L̦bø»s¦a§Î¹Ïªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìÂ÷®ü©¤½u¤£»·ªº¤s¥C¡A§Îª¬¹³¤@ÀY¥À·à¡A©ó¬O´N§â·í¦a¨ú¦W·à¤l¤s¡]Serra Leoa¡A¸²¤å¡^¡C
µy«á¦b¦è¤è¦C±jÄv³v¤¤¡A¦è¯Z¤ú¤H¦b¦¹¦a¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡A©ó¬O·à¤l¤s³o¦a¦W¥Ñ¸²¤åSerra Leoa Åܬ°¦è¯Z¤ú¤åªºSierra Leone¡A¨Ãªu¥Î¦Ü¤µ¡C
¦è¤è¦C±j°£¤F¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¥~¡A²üÄõ¤H©Mªk°ê¤H¤]¨Ó¤F¡A³Ì«á^°ê¤H¤]¤£¸¨¤H«á¡C³o¨Ç´Þ¥Á¤j°ê¦b·à¤l¤s¯É¯É«Ø¥ß¦Û¤vªº¶T©öÂI¡A¨ä¶T©ö¥Dn¤º®e¡A°£¤FÄq²£¤ÎªL¤ì¸ê·½¥~¡A·~°ÈÁÙ¯A¤Î¶Â¥£¶R½æ¡C¥L̦b«D¬w¤j³°¦U¦a¥H«Â¹G§Q»¤¡A©Î¨ä¥L¤è¦¡¡A¤j¶qÀò¨ú¶Â¤H¡A±q·à¤l¤s¥X¤f¡C
³oºØ¥£Áõ¶T©ö¡Aª½¨ì¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡]American War of Independence¡A1775-1783¡^¼o°£¶Â¥£¨î«×¡A¤w±q·à¤l¤s¥X¤fªº¶Â¥£¡A¤S±q¼Ú¬ü©M¥[°Ç¤ñ®ü°Ï°ì¡A»º°e¦^·à¤l¤s¡A¨Ã¶°¤¤¦b¤@¦a¡A¸Ó¦a¨ú¦W¦Û¥Ñ«°¡A·N¿×¦^¨ì·à¤l¤sªº¤H¡A¦A¤]¤£¬O¥£Áõ¡A¬OӦۥѪº¤H¡C
¿W¥ß¥b¥@¬ö¡AÄA¦Mµê®z
»¤©ó¸ê·½©M¨ä¥L¸gÀÙ§Q¯q¡A^°ê¦b·à¤l¤s³o¶ô¤g¦a¤W¡A¤@ª½¥H¨Ó³£«Ü¬¡ÅD¡AµÛ¤O²`«p¡A¨ä¼vÅT¤Oª½±µ¥ª¥k·à¤l¤sªºµo®i¡C
¤@¤E¤G¥|¦~¡A^°ê¬F©²§â·à¤l¤s°ê¤g¤@¤À¬°¤G¡A¥H¦Û¥Ñ«°¤Î¨ä®ü©¤°Ï°ì¨Ö¤J¨ä´Þ¥Á¦a¡]Colony¡^Åé¨t¡A¦Ó¤º³°¦a°Ï«h¬°¨ä«OÅ@»â¦a¡]Protectorate¡^¡C
¤@¤E¤»¤@¦~¡A¸g^°ê¬F©²ºªÖ¡A·à¤l¤s«Å§i¿W¥ß¡A¿W¥ß«á¨ú°ê¦W¬°·à¤l¤s¦@©M°ê¡]Republic of Sierra Leone¡^¡A±¿n¤C¸U¤@¤d¤C¦Ê¾l¥¤è¤½¨½¡A®Ú¾Ú¤G¡³¤@¤¦~²Îp¡A¤H¤f¬ù¤C¦Ê¸U¥XÀY¡C
·à¤l¤s°ê¤g®t¤£¦h¬O»OÆW¨â¿¤j¡AÄq²£¸ê·½Â×´I¡A¯S§O¬OÆp¥Û²£¶q¡A³o¼Ëªº±ø¥ó¡An¾i¬¡´X¦Ê¸U°ê¥Á¡A¨Ã¤£§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¦b«Ø°êªì´Á¡A·à¤l¤s½T¹ê¦³¹L¤@¬qÂצ稬¹¡B¦w©M¼Ö§Qªº®É¥ú¡F¦ý¦n´º¤£±`¡A¬F©²ªº¤@¨Ç¨î«×±©M°õ¦æ°ÝÃD¡AºCºC¯B²{¥X¨Ó¡C¤H¿Ñ¤£»N¡A³y´N¥X¦³Åv¦³¶Õªº±Ú¸s¡AÁ»¿Ì°ê®aÂ×´IªºÄq²£¸ê·½¡A²×©ó¾ÉP³¡¶¤¤º³¡°_¥Ù¬Þ¡A¬£¨tªL¥ß¡A¦U¦³ºâ½L¡F©ó¬Ox¨Æ¬FÅÜ¡A©¼°_¦¹¸¨¡A³Ì²×¾ÉP¤º¾ÔÃzµo¡C
¾Ô¨Æ±q¤@¤E¤E¤@¦~¶}©l¡A¤@ª½¥´¨ì¤G¡³¡³¤G¦~¬°¤î¡A¬ù¦³¤¸U¤H°e©R¡A´X¤Q¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡AÁÙ¦³²³¦h¥Á²³¦b³o¦¸¤º¾Ô¤¤³Q¬åÂ_¤â¸}¡C
¬å¤U¹ï¤è¤â¸}¡A¥H¥Üĵ§Ù¡A³o¬O«D¬w¶Ç²Î³¡¸¨±`¦³ªº°µªk¡C¦ý³o¨Ç³Q¬å±¼¤â¸}ªº¡A¨Ã¤£¤@©w¬O§Üª§¹ï¤â¡A«Ü¦h³£¬O¦]¬°¤£¦P³¡¸¨©Î©v±Ð¤£¦P¡A©Î³QÃhºÃ¬O¹ï¤è¤H°¨µ¥µ¥¡A¨ä¤¤¤£¥FµL¶dªº¥¥Á¦Ê©m©M°ü¤k¡C
¤º¾Ô¨Ï³o°¦¥»¨Ó´Ný®z¤£³ôªº«D¬w¥À·à¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡A«E»Ý¥ð¾i¥Í®§¡C±E®Æ¨S´X¦~¡A¤º¶ËÁÙ¨S«ì´_¹L¨Ó¡A¤G¡³¤@¥|¦~¤¤ë¡A·à¤l¤s«oÃz¥X¥ìªi©Ô¯f¬r¡]Ebola virus¡^¡F³oÓ¥@¬ö¯f¬r¡AºR¬\©Ô¦´¦a§â³oÓ¥»¨Ó´N¤@½a¤G¥Õªº°ê«×¡A±À¤J¦aº»¯ëªº³B¹Ò¡F¤]¨Ï·à¤l¤s¦@©M°ê³oÓ¦W¦r¡A¦b°ê»Ú¶¡¤@¤iÃz¬õ¡C
¥ìªi©Ô¤§«á¡A°ê¤O«¶Ë
¬ã¨s«ü¥X¡A¥ìªi©Ô¯f¬r·½©óªG½»¡]fruit bats¡^¡A ¦ÓªG½»¥»¨±aì¶W¹L¤E¤QºØ¯f¬r¡CªG½»¬O«D¬wÂOªL³¡¸¨¥Dn¹ª«¨Ó·½¤§¤@¡A¨ä¥LÂOªL¦×Ãþ¡]bushmeat¡^ ÁÙ¦³¹«Ãþ©MµU¤lµ¥¡C¾Ú±M®a±ÀÂ_¡A¥ìªi©Ô¬Ì±¡Ãzµo¡A½t¦Û©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë·à¤l¤s¾F°ê´X¤º¨È¡]Guinea¡^¦³¤@Ó¤p«Ä¡A¦b´X¤º¨È©M·à¤l¤sÃä¬ÉÂy¹ªG½»®É¡A±µÄ²¨ì¦³¥ìªi©Ô±a쪺ªG½»©Ò¤Þ°_¡A¬Ì±¡¥Ñ¦¹®i¶}¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¼vÅT¾ãÓ·à¤l¤s¡C
·à¤l¤s¦@©M°ê°ê¤ºÂåÀøÅé¨t¥»¨Ó´N¦³©Ò¤£¨¬¡A¤½¦@½Ã¥ÍÆ[©À»P±À¦æ¤]¦³©Ò¤í¯Ê¡F¬Ì±¡Ãzµo«á¡A·à¤l¤s¥»¨¨S¦³¯à¤O¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³Ì«á¦b¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]World Health Organization¡^©M¦h°ê¤H¹DÂåÀø¹Î¶¤¡A¦p¥j¤Ú¡B«nÁú¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡Bªk°êµLæ¬ÉÂåÀø²Õ´µ¥¹Î¶¤¤¶¤JÀ°¦£¡A¤~§â¥ìªi©Ô³o¥@¬ö¯f¬rÀ£¨î¤U¨Ó¡C
¤G¡³¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤½§i¡A·à¤l¤s¦@©M°ê¥ìªi©Ô¬Ì±¡¸Ñ°£¡F®Ú¾Ú²Îp¡A±q¬Ì±¡Ãzµoªº¤G¡³¤@¥|¦~¤¤ë°_¡A·à¤l¤s¦@©M°ê¨ü¥ìªi©Ô·P¬Vªº¤H¼Æ¬°¤@¸U¥|¤d¤@¦Ê¤G¤Q¥|¤H¡A¤T¤d¤E¦Ê¤¤Q¤»¤H©¹¥Í¡C¥ìªi©Ô¤§«á¡A³oÀY¦è«D¥À·à¤w¬O©a©a¤@®§¡A«E«Ý°ê»Ú±Ï´©¡C
¬G¨Æ¨ì¦¹ÁÙ¨Sµ²§ô¡A§â®É¶¡µyµy±À«e¡A´N¬O¦b¥ìªi©ÔÃzµo«e«á¡A»OÆW·OÀÙ°òª÷·|´Nª`·N¨ì·à¤l¤sªºª¬ªp¡A¨ÃµÛ¤â³Wµe¦p¦ó¯àµ¹¤©³oÓ¦a¤èÀ°¦£¡C
¦bìÄy·à¤l¤s¦@©M°êªº¥v¸¦ªâ¡EÂפڡ]Stephen T. Fomba¡^®v¥S¬ï°w¤Þ½u¤U¡A·OÀÙ»P·í¦a·Oµ½¾÷ºc¦Û¥Ñ«°©ú·R·|¡]Caritas Freetown Foundation¡^©M§Æ§Q°ê»Ú»¬¨a°òª÷·|¡]Healey International Relief Foundation¡A²ºÙHIRF¡^¡Añq¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C
¦b©¼¦¹°t¦X¤U¡A·OÀÙ©ó¤G¡³¤@¤¦~¤T¤ëº¦¸¹ï·à¤l¤s¶i¦æª«¸ê´©§U¡F·í®É¬Ì±¡¥¼·²¡A·OÀÙ°e¤J·à¤l¤sªº´©§Uª«¸ê¡A¥Ñ¥v¸¦ªâ¡EÂפڥNªí¡AɧU¦b¦a¦X§@¾÷ºc¡AÀ°¦£µo©ñ¡C
¤G¡³¤@¤»¦~¤T¤ë¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Å§i·à¤l¤s¥ìªi©Ô¬Ì±¡µ²§ô¡F¥|¤ë¡A·OÀٱҰʲĤGªiÃöÃh©Mµo©ñ¦æ°Ê¡C
¤G¡³¤@¤»¦~¤E¤ë¤U¦¯¡A·OÀÙ¤H¤@¦æ¤C¤H¡A¤À§O±q¬ü°ê©M»OÆW¡A¸g¼Ú¬w©è¹F·à¤l¤s¡A»P·í¦a¦X§@¾÷ºc·|¦X©óº³£¦Û¥Ñ«°¡A®i¶}¬°´Á¤@¶gªº¥Õ¦Ìµo©ñ»PÃöÃh¡F¨Ã«ô·|¦b¦aªº¥»¤g©M°ê¥~ÂåÀø¾÷Ãö¡B·Oµ½¹ÎÅé¡C§Æ±æ³z¹L¤F¸Ñ©¼¦¹ªº²Õ´²z©À¡A´M¨D¦X§@¾÷·|¡A¬°·à¤l¤s±Á{ªºÃøÃDºÉÂIºø¤O¡C
¤µ¦~¡A»OÆW¹A©e·|´£¨Ñ¨â¦Ê¾·¥Õ¦Ì¡A¥Ñ·OÀÙPÃص¹·à¤l¤s¦@©M°ê¡F§Æ§Q°òª÷·|¡B¦Û¥Ñ«°©ú·R·|¡BÄõ¯q°òª÷·|¡]Lanyi Foundation¡^µ¥¦X§@¹ÎÅé¡AÀ°¦£¹õ«á°Ê½u³Wµe¡B¥æ³q´©¨ó¡B¥Õ¦Ì·h¹B¡B³h¤á³y¥Uµ¥¡F¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A²Ä¤T§å¤»¤Q¾·¥Õ¦Ì±Ò°Êµo©ñ¡C
µo©ñ»ö¦¡¦b¦Û¥Ñ«°¤û¹y¡]Newton¡^ªÀ°Ï¶i¦æ¡C¤û¹yªÀ°Ï¬O¤º¾Ô®É¾D¨ìºIªÏÂ_Áuªº¤G¤Q¤á¤H®a¡B¹O¤@¦Ê¤¤Q¦ì©~¥Áªº¦w¨¤§¦a¡A¦ý¬F©²¨Ã¨S¦³µ¹¤©³o¨Ç¨ü®`¥Á²³¥ô¦ó¸É§U¡C¤@¦Ê¤T¤Q¤E¥]¥Õ¦Ì¡A¨C¥]¤Q¤½¤ç¡A¸g¥Ñ¥d¨®¹B©è¤û¹yªÀ°Ï«á¡A¥Ñ¤G¤Q¤@¦ì¤û¹yªÀ°Ï§Ó¤uª½±µ©Ó¾áµo©ñ¤u§@¡A·OÀÙ¤H¤]§â´¤¾÷·|¦VªÀ°Ï§Ó¤u¹D·P®¦¡C
¤û¹yªÀ°Ïµo©ñ¶¶§Q§¹¦¨«á¡A¤j¹ÙÄ~Äò¦VªF¦æ¡A©è³Õ«°¡]Bo¡^¡A©ó¤Uºf®ÈÀ]«e¡A°Ñ³X¤F¡u©Ó¿Õ»P¦æ°Ê°òª÷·|¡]Commit and Act Foundation¡^¡v¡F°òª÷·|¥Dn¤u§@¬OÃöÃh¨üh¨àµ£»P°ü¤k¡A¸Ó°òª÷·|¤]¬O·OÀÙ´©§U³æ¦ì¤§¤@¡C
¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦¤W±q³Õ«°«e©¹·à¤l¤sªF³¡¬ì¦]§ù¡]Koindu¡^¡F¥Xµo¤£¤[«á¡A´Nª¬ªp³s³s¡A¥ý¬O¥Õ¦Ì¹B¿é¥d¨®µo¥ÍÃzL¡A©ó¬O±N¤@¦Ê¤K¤Q¥]¥Õ¦Ì¤À´²¨ì¤T½ø«È¨®¤W¡AÄ~Äò«e¶i¡F¦æ¨®¸ô½u¤¤¡A¸g¹L¤Q¤C¤½¨½ªøªºªdÀפs¸ô¡A²×©ó¦b¤U¤È¤TÂI©è¹F¬ì¦]§ùªÀ°Ï¡A·à¤l¤s¥ìªi©Ô¬Ì°Ïªº·½°_ÂI¡C
²³¤H§â´¤®É¶¡¡A¤À¤u¦X§@±N¨®¤W¥Õ¦Ì¨ø¤U¡A¾ã»ô¾Q©ñ¦bÂŦâ¶ì½¦¥¬¤W¡Cµo©ñ«e¡A§øªøÁ¿¸Ü¡A»¡·OÀÙ¬O¦b¥ìªi©Ô¬Ì±¡Ã©w¥H¨Ó¡A°ß¤@¨ì¬ì¦]§ùªÀ°Ïµo©ñ¥Õ¦Ìªº²Õ´¡C
¤H¹D´©§UªÌ¡A«e¤²«áÄ~
¦b¬ì¦]§ùªÀ°Ï¤¤¡A¦³¤¤Q¥|¤á¤H®a´¿¾D¨ü¥ìªi©Ô¯f¬r·P¬V¡A¦ý©¯¹B¥ÍÁÙ¡AÁÙ¦³¥|¤Q¦h¦ì¥ìªi©Ô¿ò©t¦b¦¹©w©~¡A·OÀÙ¦@PÃؤ@¦Ê¤C¤Q¤@¥]¥Õ¦Ì¡C
¤]³\¦³¤H½èºÃ¡A¤d¨½||¡A´N¬O¬°¤Fµo©ñ¨º¤@ÂIÂI¥u¯à¸Ñ¿U¬Ü¤§«æªº¥Õ¦Ì¡A¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦^µª³oÓ°ÝÃD¤§«e¡A¥ýÁ¿¤@Ó¬G¨Æ¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò¡X¡X
¦b¥ìªi©Ô¸vh¾ãÓ·à¤l¤s³ÌÄY«ªº®ÉÔ¡A¦³¤£¤Ö·à¤l¤s°ê¤º¥~ªºÂåÀø±M·~¤H¤h¡A°Ñ»P¤F³o³õ¥@¬ÉÂåÀø¥v¤W³ÌºG¯P¤§¤@ªº¬Ì¯f¤j¾Ô¡C¨â¦~«á¡A¬Ì±¡¥®§¡A¦b³o³õ¥@¬ö¬Ì¯fùØ°e©Rªº¤T¤d¤E¦Ê¤¤Q¤»¤H¡A°£¤F¥¥Á¦Ê©m¡A¤£¥FÀu¨q±M·~ªºÂåÀø¤H¤~¡AÁÙ¥]¬A±q®ü¥~¨Ó¤ä´©ªº¤H¤h¡C
³o¨Ç¤H¤~¡A´N¥»¨±ø¥ó¦Ó¨¥¡A¤j¥i»·Â÷·à¤l¤s¡A¤£¥²«_ÀI§ë¤J³o³õ¬Ì¯f¤j¾Ô¡A³Ì«áÁÙ¸¨±o«È¦º²§¶m¡C¬°¤F¤°»ò¡Hȱo¶Ü¡H§Ú¨S¿ìªk´À¥L̦^µª¡F¦ý±q¥L̵L«èµL®¬¦a§ë¤J³o³õ¬Ì¾Ô¤¤¡AÅé·|¨ì¤@Ó¹D²z¡A§@¬°ÂåÀø±q·~ªÌ¡A¬Ì°Ï¬O¥L̪º¾Ô³õ¡A¤]¬O¥L̪º»R»O¡A§Y¨Ï¤£©¯Ä묹¤F¡A¤]ºâ¬O¨D¤¯±o¤¯¡C
³o¤@ÂI¡A¤H¤£¦b·à¤l¤s¡A¨S¦³¥Ø¸@¥ìªi©Ô±a¨Óªº«á¿ò¼vÅT¡A©Î¤H¦b¤d¨½¤§¥~¡A¨S¦³¯S§O¯d·N·à¤l¤s¬Ì±¡ªº¸Ü¡A¹ê¦b«ÜÃø·P¨ü¨ì³o¸sÂåÀø±M·~¤H¤hªº¥I¥X»PÄ묹ªº·N¸q¡C
¥LÌÄ@·N§ë¤J¾Ô§Ð¡A°£¤F¾Ô³õ»P»R»O¤§¥~¡A¨ä¹êÁÙ³zÅS¥X¤H»P¥ÍѨӪº¥»½è¢w¢w¤H¹Dºë¯«¡C³oºØ¥»½è¡A¦b¤Ñ¨a¤Hº×¥X²{ªº®ÉªÅ¡A§ó®e©ö¥YÅã¥X¨Ó¡C¥unµy·L¯d·N¡A´N·|µo²{³o¨Ç¯S©w®ÉªÅ¡AÁ`¬O·|¥X²{²³¦hªº°ê»Ú¤H¹D±Ï´©²Õ´¡A©M«D¬F©²²Õ´¡]NGOs¡^¡C¦Ó·OÀÙ¥u¬O¨ä¤¤¤@û¦Ó¤w¡C
·OÀÙ¤H¹D±Ï´©³q±`¤£¬O¤@¦¸©Ê¡A¦Ó¬O¶i¦æªø´Áªº°õ¦æ¤è®×¡]Long term project¡^¡A·à¤l¤s¦@©M°ê¤H¹D±Ï´©»PÃöÃh¡A«K¬O³oºØ¼Ò¦¡¡C¥un±ø¥ó®e³\¡A·OÀÙªº¨¬¸ñ¡Aµ´¹ï·|¤@¦A¥X²{¦b¦è«D·à¤l¤s¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¤@¶gªºµo©ñ¦æ°ÊùØ¡AÁÙ¥]§t²³¦h¹ï¦b¦aªº·Oµ½²Õ´ªº°Ñ³X¡B«ô·|¡B¤ß±o¥æ¬y¡F´Á±æ³z¹L³o¨Ç¤¬°Ê¡A¸gÅç¥æ´«¡A¸ê®Æ¤¬³q¡A§ï¶i¥¼¨ÓªºÃöÃh»P´©§U¦æ°Ê¡C
µo©ñ¡B°Ñ³Xµ²§ô«á¡A·OÀÙ¤H©êµÛ¤@°ï¸ê®Æ¡A¦U¦Û¸¦^©Ò¥Í¬¡ªº°ê®a¡A¦V·OÀÙ¨Mµ¦¼h·|³ø¬O¦¸·à¤l¤sµo©ñ©MÃöÃh¦¨ªG¡A¨Ã·Ç³ÆµÛ¤â¬ãŪ¸ê®Æ¡A¬ã¨s¤U¦¸¦æ°Êªº³Ì¨Î®É¶¡ÂI¡C«çª¾¦¹¨è¡AÁü·°¨×¡]Matthew¡^¥X²{¡A«³Ð¥[°Ç¤ñ®ü®q°ê®ü¦a¡A³y¦¨¤»¦Ê¦h¤H¥¢Âܦº¤`¡C¤~è±q·à¤l¤s¦^¨ì¬ü°êªº·OÀÙ¤H¡A¤S°¨¤£°±¿á¦a§ë¤J®ü¦a¡A®i¶}·s¤@ªiªº¤H¹D±Ï´©¤u§@¡A³o¤S¬O¥t¥~¤@Ó¬G¨Æ¤F¡C