udn兩岸財經報

【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。

【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題，讓你感受美景與多樣風情，創造屬於個人的旅遊哲學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/04/17 第5646期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

編輯小語

「五一」旅遊熱熱門航線經濟艙賣光
中國大陸「五一」旅遊機票預訂暴增
在岸人民幣兌美元探五個月低點
AI大語言模型躍進百度文心一言用戶衝2億
大陸新屋銷售額劇減27%
創近5個月新低！在岸人民幣續跌收市降11個基點
湖北廢鹽礦洞變超級充電寶
陸房企爆雷再添一樁「廣州舊改之王」時代中國85億元債務違約

★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

「五一」旅遊熱熱門航線經濟艙賣光
記者謝守真∕綜合報導/聯合報
中國大陸「五一」小長假即將到來。大陸多家線上旅遊平台的數據顯示，繼清明之後，「五一」假期將再度迎來旅遊預訂高峰。根據旅遊平台「去哪兒」的數據，「五一」期間多條熱門的國內旅遊航線的經濟艙目前均已售罄。中國大陸今年的「五一」假期從5月1日至5月5日共計5天，但4月28日（周日）、5月11日（周六）必須補班。澎湃新聞引述大陸旅遊平台「去哪兒」的數據指出，自4月6日起，「五一」假期熱門城市機票預訂量迅速增長，單日預訂量已超過2023年同期。其中，機票平均支付價格也已追平2023年，預期「五一」旅客量將再創新高。「攜程」平台也指出，「五一」大陸境內機票搜尋熱度年升近20%，較2019年同期走升近30%。其中，中長線旅遊成為「五一」假期主角，占比達56%。有業內人士認為，今年大陸「五一」假期出遊人數預計將大幅超越過去幾年。「去哪兒」平台的數據顯示，上海至大理、北京至大理等熱門旅遊航線的經濟艙均已售罄。「去哪兒」大數據研究院研究員肖鵬表示，今年「五一」出遊需求旺盛，部分航線會出現票量不足的問題，建議有出遊需求的旅客盡快購買。「五一」火車票即將於4月17日開賣，不少大陸民眾已磨刀霍霍準備搶票。根據大陸火車票預售規則，4月17日可購買5月1日車票，18日可買5月2日車票，依此類推。在出境旅遊方面，大陸多家平台數據提到，出境遊也將在今年「五一」假期迎來爆發。春秋旅遊表示，今年「五一」假期中最大的變化是，出境旅遊預訂人次年增近兩倍，尤其是歐洲長線團，4至5月期間的團量基本上恢復到2019年。攜程則指，「五一」假期的出境遊簽證自2月下旬起就增加明顯，春節後一周周比上漲超過3倍，並以每周50%增速上升。目前「五一」假期辦簽人數年增超過三成，辦簽交易額已超過2019年同期。

中國大陸「五一」旅遊機票預訂暴增
記者謝守真∕綜合報導/經濟日報
中國大陸「五一」小長假即將到來。大陸多家線上旅遊平台的數據顯示，繼清明節之後，「五一」假期將再度迎來旅遊預訂高峰。根據旅遊平台「去哪兒」的數據，「五一」期間多條熱門的國內旅遊航線的經濟艙目前均已售罄。中國大陸今年「五一」假期從5月1日至5月5日共計五天，但4月28日（周日）、5月11日（周六）必須補班。澎湃新聞引述大陸旅遊平台「去哪兒」的數據指出，自4月6日起，「五一」假期熱門城市機票預訂量迅速增長，單日預訂量已超過2023年同期。其中，機票平均支付價格也已追平2023年，預期「五一」旅客量將再創新高。「攜程」平台也指出，「五一」大陸境內機票搜尋熱度年升近20%，較2019年同期走升近30%。中長線旅遊成為「五一」假期主角，占比達56%。有業內人士認為，今年大陸「五一」假期出遊人數將大幅超越過去幾年。「去哪兒」平台的數據顯示，上海至大理、北京至大理等熱門旅遊航線的經濟艙均已售罄。「去哪兒」大數據研究院研究員肖鵬表示，今年「五一」出遊需求旺盛，部分航線會出現票量不足的問題，建議有出遊需求的旅客盡快購買。

在岸人民幣兌美元探五個月低點
記者謝守真∕綜合報導/經濟日報
由於美元持續走強，非美貨幣跌聲一片。在岸人民幣兌美元昨（16）日下午收盤7.2396，來到五個月新低，下跌11個基點。第一財經指出，人民幣兌美元在岸價16時30分收盤報7.2396，較前一交易日7.2385下跌11個基點或0.02%。人民幣兌美元離岸價16日早盤更一度跌破7.28，最低來到7.2831。人民幣兌美元昨天官方中間價7.1028，來到近一個半月新低，貶值49個基點或0.07%，。港媒《信報》引述交易員指出，美元強勢上漲及中間價意外「破位」下跌，激發逢低購匯需求。人民幣一度跌向7.24元關口，隨後優於預期的中國GDP數據及大行釋放美元流動性，□價收窄跌幅；受益於□率彈性上升，市場成交非常活躍。第一財經指出，法國巴黎銀行大中華區外匯和利率策略主管王菊表示，自3月22日以後，人行每一日都將中間價設定在7.1以下釋放穩定訊號，短期內人行穩定貨幣的態度明顯，但由於中間價和實際匯率偏離較大，即期交易價格已逼近人行設定的2%波動上限區間，即7.24左右。

AI大語言模型躍進百度文心一言用戶衝2億
記者林宸誼∕綜合報導/經濟日報
百度集團董事長李彥宏昨（16）日表示，在公布一年又一個月後，旗下人工智慧（AI）大語言模型「文心一言」已突破2億用戶，應用程式開發介面（API）每天調用量也超過2億次，服務的企業客戶達到8.5萬家，利用千帆平台開發的AI原生應用數超過19萬。李彥宏在2024百度AI開發者大會指出，相比一年前，文心大模型的演算法訓練效率提升到原來的5.1倍，周均訓練有效率達到98.8%，推理性能提升105倍，推理的成本降到原來的1%。「也就是說，客戶原來一天調用1萬次，同樣成本之下，現在一天可以調用100萬次。」香港信報報導，李彥宏提到，近幾個月來，文心大模型在代碼生成、代碼解釋、代碼優化等通用能力方面，實現進一步的顯著提升，達到國際領先水平。他同時公布文心大模型4.0工具版，用戶可在工具版上體驗代碼解釋器功能，通過自然語言交互，實現對複雜數據和文件的處理與分析、生成圖表或文件、洞察數據特點、分析變化趨勢等。和訊網報導，李彥宏表示，未來，自然語言將成為新的通用程式設計語言，你只要會說話，就可以成為一名開發者，用自己的創造力改變世界。他指出，今天的大陸有10億互聯網用戶，有強大的基礎大模型，有足夠多的AI應用場景，有全球最完備的產業體系，國家也在大力鼓勵和支持「人工智慧+」行動。每一個人，每一家企業，只需要充分利用這些工具，就可以釋放無限的創造力和生產力。在商業化落地方面，文心一言也在持續探索。國金證券研報指出，2023年11月，文心一言推出會員套餐，價格為每月人民幣59.9元（新台幣263元），或每年658.8元（新台幣2,898元）。

大陸新屋銷售額劇減27%
記者黃雅慧∕綜合報導/經濟日報
大陸國家統計局昨（16）日公布，今年第1季全國房地產開發投資年減9.5%，新建商品房銷售面積年減19.4%、銷售額下降27.6%，顯示大陸房地產狀況依舊不樂觀。國家統計局副局長盛來運提出三個數據說明政策效果仍在持續顯現：一是房地產「三大工程」（指保障性住房建設、「平急兩用」公共基礎設施建設、城中村改造）拉動房地產投資0.6個百分點；二是「白名單」落地讓大陸房企貸款降幅收窄1.2個百分點；三是通過地方政府放鬆限購、降低公積金貸款等政策，今年3月房地產銷售面積和金額比1-2月降幅分別收窄1.1和1.7個百分點。中指研究院市場研究總監陳文靜表示，整體來看，新房市場調整壓力仍在，在去年同期高基數之下，新房銷售規模年增率降幅仍然較大。大陸統計局同時公布70城3月房價，新房方面，3月一線城市銷售價格較2月下降0.1%，降幅比2月收窄0.2個百分點；二、三線城市銷售價格則較2月分別下降0.3%和0.4%。二手房方面，3月一線城市二手房銷售價格較2月下降0.7%，降幅比2月收窄0.1個百分點；二、三線城市價格較2月均下降0.5%，降幅均比2月收窄0.1個百分點。

創近5個月新低！在岸人民幣續跌收市降11個基點
記者謝守真∕即時報導/聯合報
由於美元持續走強，非美貨幣跌聲一片。16日，人民幣兌美元在岸價收市跌逾11個基點，創下五個月新低，盤中一度來到7.2399元。第一財經指出，16日，人民幣兌美元在岸價16時30分收盤報7.2396，較前一交易日16時30分收報7.2385下跌11個基點或0.02%。人民幣兌美元離岸價16日早盤更一度跌破7.28，低見7.2831，截至下午17時20分，離岸價報7.2673，在岸價報7.2384。大陸央行16日開出的人民幣兌美元中間價報7.1028，較上日報7.0979，調貶49個基點或0.07%，創下近一個半月新低。港媒《信報》引述交易員指出，美元強勢上漲及中間價意外「破位」，激發逢低購匯需求。人民幣一度跌向7.24元關口，隨後優於預期的中國GDP數據及大行釋放美元流動性，□價收窄跌幅；受益於□率彈性上升，市場成交非常活躍。第一財經指出，法國巴黎銀行大中華區外匯和利率策略主管王菊近日曾表示，自3月22日以後，大陸央行每一日都將中間價設定在7.1以下釋放穩定訊號。「我們認為短期內央行穩定貨幣的態度明顯」，但由於中間價和實際匯率偏離較大，即期交易價格已逼近央行設定的2%波動上限區間，即7.24左右。所以央行需要使用多種方式來維持人民幣匯率穩定，例如在境內市場壓低外匯掉期、適度收緊離岸人民幣市場流動性等。另，有專家指，隨著6月美國降息預期降溫、美元居高不下，人民幣明顯承壓。大陸央行開始透過更多管道來釋放穩定人民幣的信號。當局持續透過控制中間價，加強防止人民幣大幅貶值。

湖北廢鹽礦洞變超級充電寶
大陸特派員王玉燕∕綜合報導/聯合報
4月9日，世界首台（套）300兆瓦級壓氣儲能電站—湖北應城300兆瓦級壓氣儲能電站示範工程首次併網一次成功，標誌著全球壓氣儲能電站由此邁入「300兆瓦級」單機商業化新時代。該項目利用廢棄鹽礦洞穴為儲氣庫，打造一個超級「充電寶」，單機功率達300兆瓦級，儲能容量達1500兆瓦時。據悉，該項目創造了單機功率、儲能規模、轉換效率3項世界紀錄，以及壓氣儲能系統示範、核心裝備自主化示範、綠色低碳先進技術示範、精品工程示範、全產業鏈全過程數智化示範、鹽穴綜合利用成套技術示範6個行業示範，同時還誕生了數十項國際首創、全球首次突破等技術。作為大陸知名的清潔能源裝備製造基地，來自四川省德陽市的企業為該項目提供了核心設備。其中，300兆瓦等級非補燃壓縮空氣透平膨脹機，由東方電氣集團東方汽輪機有限公司自主研製供貨，東方電氣集團東方電機有限公司則研製供貨了300兆瓦級全空冷發電機。據悉，應城項目建成後，每天蓄能8小時、釋能5小時，年均發電約5億千瓦時，相當於以空氣為介質，轉化的電量可以滿足75萬居民一年的用電需求，將為大規模、長時物理儲能技術發展起到積極示範及推動作用。

陸房企爆雷再添一樁「廣州舊改之王」時代中國85億元債務違約
記者謝守真∕綜合報導/經濟日報
大陸房企危機再添一樁。有「廣州舊改之王」稱號的時代中國控股宣布，恆生銀行向香港高等法院提出一份針對公司的清盤呈請，內容指稱涉及金額分別達1.73億美元及7.31億港元（兩者合計新台幣85億元）的公司財務責任。香港高等法院已將首次聆訊日期定為7月3日。有業界人士分析，「清盤潮」或許也是大陸房企逐漸實現風險出清的必經過程。近期已有世茂集團、德信中國、大發地產等房企被金融機構提出清盤聲請。新京報報導，時代中國董事會表示，清盤呈請並不代表公司其他股東的利益，且可能損害公司的價值，將尋求法律手段堅決反對呈請，並採取一切必要行動以維護合法權益。時代中國稱，公司擬繼續積極與境外債權人就重整計畫進行溝通及合作，目的是盡快向市場公布相關條款。同時，公司將力求與呈請人保持積極良好的溝通，並秉持對其他債權人公平的原則，就盡快達成友好解決方案與呈請人磋商。據悉，恆生銀行15日向香港高等法院遞交清盤呈請，指控時代中國控股未能履行其財務責任。而時代中國控股方面在公告中表示，儘管面臨此次清盤呈請，但公司目前運作正常，並未受到實質影響。時代中國控股近年來一直在努力推動境外債務重整工作。財聯社指出，時代控股在大陸境內債有12檔，規模人民幣113.1億元，均已完成展期。陸媒《金融界》提到，從時代中國控股發展歷程可見，該公司曾以「千億（人民幣）房企」的身分在市場上風光一時。然而，隨市場環境的變化和政策調整的衝擊，時代中國控股的業績逐年下滑。時代中國控股3月27日最新業績公告顯示，2023年公司營收人民幣210億元，年減14%；年度虧損人民幣43億元，年減54.5%；股東應占核心淨虧損人民幣46億元，年減53.1%。營收減少的主要原因是已交付的物業銷售均較2022年減少。在資產負債上，截至2023年底，時代中國控股的現金及銀行結存帳面結餘約人民幣39.7億元，年減41.1%，其中22.3億元受限。計息銀行貸款及其他借款（不包括應付利息）合計約人民幣461.4億元。其中，一年內到期借款為274.5億元，186.4億元的借款須於兩年至五年內償還。

‧附加了健康險的小額終老保險，真的就值得民眾購買嗎？
可以附加各種健康險的小額終身壽險標的，是否就值得購買呢？這個問題的答案，則需要保戶仔細評估。因為根據熟悉保險公司核保的保經業者表示，雖然附加各種健康險，有利保戶買齊所有保障，但仍有風險存在，值得想要購買小額終老壽險，附加各種健康險的民眾參考。

‧老外說：“You could use a friend.”不是要你利用朋友
有天Sherry接到一位外國朋友傳來訊息：＂I could use your help.＂原來外國朋友要租房子，人生地不熟，想找Sherry幫忙。她覺得很奇怪，老外居然用了＂use＂，他要「利用」我或「使用我」嗎？外國人講話都這麼直白嗎？今天我們就來談談use這個字的妙用。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們