【先探投資週刊電子報】提供台股分析及潛力股報導,及分析大盤趨勢及個股漲跌。讓你掌握股市脈動,貼近台股趨勢! 【奧林寶貝親子報】提供父母們重要卻不艱澀的教養參考,希望爸媽和孩子一起成長,共享童年單純快樂的時光。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2011/2/17 第37期|看歷史報份
訂閱 / 退訂|直接訂閱
●本期專題
遇見蜻蜓的朋友──邱承宗
當文學遇上漫畫──從《叮咚小悟空》談哲也童話
●新書報報
《瑪福萊太太的怪物
《那些人,那些事,在寶島:臺灣平埔族生活圖誌
《巧克力工廠》
《大家來談宮崎駿》
●兒文短訊
兒童文學研究所100學年度碩博士班開始招生
澳洲青少年小說大師葛萊茲曼首度訪台
小學語文教育推手趙鏡中辭世

兔年開春後,十九屆台北國際書展熱鬧登場,本期原訂於上周發報,並提供相關資訊,但因獨立編報,在電腦臨時出狀況的情況下,只能延期發刊,敬請見諒。
本期專題特邀新加入童書出版行列的小熊出版社總編輯鄭如瑤分享編輯心得,以及兒童文學作家林世仁賞析哲也的作品,歡迎點閱欣賞。

 

遇見蜻蜓的朋友──邱承宗
文、圖 / 鄭如瑤(小熊出版社總編輯)

•《啊!蜻蜓》的作者邱承宗。

第一次到邱承宗老師的府上拜訪,那是大約三年前的夏天,那時是由還任職中華民國兒童文學學會秘書長的林瑋領軍,集合一夥兒童文學界的朋友去向邱老師討教繪畫的技法,除了帶著在邱老師家開趴的伴手禮,我們還人手一本素描簿,就準備趁機好好的向大師學習。

我們一夥人走進邱老師家便驚喜連連,因為在這裡,我們看見了蜻蜓羽化後掛在樹枝上的蛻皮、停在窗簾上休息的蜻蜓,還有飼養箱裡等著我們打招呼的各種蜻蜓卵和水蠆。為了滿足我們的好奇與驚呼, 平日裡惜話如金的邱老師一講起他採集蜻蜓卵、呵護卵孵化、照顧幾經蛻皮的水蠆,最終羽化成蜻蜓的飼養、觀察、攝影與紀錄的過程,大家只能瞠目結舌,直呼太神奇了。

那一天,邱老師還帶我們一群人去大直的洩洪池觀察蜻蜓、豆娘和昆蟲,雖說我們原是來拜師學畫的,想像著自己能否也有天分成為一位生態插畫家,但是邱老師卻不准我們動筆,只要我們安靜屏息的觀察眼前的景色與光影的變化,誰知我們這群沒見過世面的,看見蜻蜓、豆娘和小蟲子,就要驚聲尖叫,直嚷著邱老師一一的為我們介紹這是什麼蜻蜓、那是甚麼昆蟲,於是寂靜的市郊,頓時也喧嘩了起來。

去年夏天,又再次有機會在兒童文學作家嚴淑女的號召下一起和邱老師到陽明山附近的窪地、水圳尋找蜻蜓的蹤跡。淑女和我不僅興奮的追逐蜻蜓的忽現與隱沒,還有邱老師為我們說明當地的窪地、水圳環境條件,以及蜻蜓生態的變遷關係。接著,邱老師拿出網子,不偏不倚的總能在下手處撈起好幾隻水蠆,看著黑泥裡一一探出頭來的水蠆,我們也認真的學習如何辨識牠們將長成什麼蜻蜓。能夠這樣出遊,實在太有趣、太有收穫啦!

邱老師是為大家所熟識的生態畫家,但是甚少有人注意邱老師其實是畢業於攝影專業。從飼養蜻蜓、觀察蜻蜓、研究蜻蜓到拍攝蜻蜓,邱老師一投入就是五年多的時間,家裡雖沒有昂貴的顯微攝影設備,邱老師卻能靠著網購自組器材,每遇拍攝難題便想方設法克服,終能將一幅幅珍貴畫面隨拍隨即傳輸進電腦中記錄。看著電腦中令人驚喜的畫面,邱老師說得眉飛色舞,身為編輯只有想著這是多麼可貴的出版題材啊!

啊!蜻蜓》蜻蜓一書就在這樣的提議下得到了邱老師的首肯出版。於是,從成千上百的照片中依目錄的需要分門別類挑選與整理後,邱老師便把這些極為豐富的照片交到我手上,然而,如何能讓這樣的知識性題材成為兒童淺顯易懂的讀物,就非常挑戰編輯的功夫了。

•《啊!蜻蜓》。

編輯過程中,一再進行精選照片配合版面設計與內容敘述的需要,最後還要幾經和邱老師討論修改文字的敘述、調整版面的視覺設計,以及選擇不反光的日本進口紙張,進行打樣檢視紙張效果與印刷的品質。此外,為了力求研究資料的正確,邱老師還特別邀請林業試驗所蜻蜓達人葉文琪先生審訂。

這一切的努力,就在《啊!蜻蜓》才和讀者見面的第二星期,有了讓我們都開心不已的回饋,因為邱老師收到了讀者的來信,寫下了對《啊!蜻蜓》一書的評價:「剛拿到從博客來訂購的這本書,翻了幾頁馬上大叫起來——太棒了!!!精美的攝影呈現,精彩度及內容的企劃與我從amazon jp買來的日本昆蟲攝影書(海野和男、今森光彥)不相上下哦。感謝作者給了我們一本這麼棒的新年禮物」。

啊!蜻蜓》一書不僅詳細的用攝影圖像向孩子說明蜻蜓的生態與生命的歷程,更是台灣第一本記錄顯微鏡下蜻蜓卵的孵化與水蠆成長的科學圖畫書。編輯過程中,邱老師雖曾數度喪失信心的質問這樣的作品會有讀者嗎?但我從不懷疑我們就是需要這樣的書去滿足總是充滿好奇與探索熱情的兒童讀者,更重要的是,邱老師透過《啊!蜻蜓》向孩子示範什麼是追求興趣的熱情, 什麼是研究的精神,什麼是解決問題的態度。

■ 延伸閱讀
小熊出版社



當文學遇上漫畫──從《叮咚小悟空》談哲也童話  
文/林世仁(兒童文學作家)

•哲也(左)和林世仁在台北國際書展的講座。(攝影/Jin)

近年來,哲也童話屢屢成為兒文界注目的焦點。遠流最近推出的《叮咚小悟空》,便呈現了哲也的一貫幽默風格,讀來讓人莞爾開懷。這一套由編輯企劃、哲也擔綱演出的傳統新編童話,一共有三集:《奇怪的三眼少年》、《悟空的七十二遍》和《筋斗雲朵朵》。在這一系列故事中,哲也又再次證明了自己長於雜揉傳統與現代的說故事能力。

相較於其他經典改編者,哲也這三本童話的魅力,不僅在於傳統素材和現代元素的疊合,更在於這兩者架接之間的輕鬆、自然和巧妙。哲也的這股「輕鬆勁」,恰是他有別於其他童話創作者的地方:台灣童書作者的「命盤」大多屬於「乖乖牌」,不是師院系統出身,便是從成人文學迴身投入兒童文學,筆下的「養料來源」大多是廣義的文學系統:小說、散文、詩。而哲也在文學系統之外,卻另外多了一項重要來源──漫畫(還有電玩,此處暫且不論)。這使得他的故事,在型式上處處顯露出漫畫橋段、電影鏡頭和戲劇效果,在氣味上,顯得更現代、更有遊戲性和親和力。

研究童話創作者,哲也是少數必須繞道日本漫畫(尤其是安達充作品)才能充份釐清其特色的創作者。這類「養料多元」的童書創作者未來一定更多,哲也卻是第一位標幟鮮明者。

•《奇怪的三眼少年》。

有趣的是,同樣受到日本漫畫洗禮,當大多數的台灣漫畫家仍溺陷在日本味的線條、筆觸之中,苦思脫身(或甘願化身為彼)之時,哲也童話卻示範了文字上的成功轉換。這或許是媒材上的差異使然,當日本漫畫的圖象趣味轉蛻成文字靈感後,被哲也巧筆妙用,過化存神,反而成為最富時代感的在地童話。「哲也」這個既帶日本味又符合中文字意的筆名,恰可作為一例。

相較之下,其他改編自傳統故事的新編童話,大多仍在「文學的文字和思想框架」中打轉,不時顯得沈重或是在趣味的外緣打轉。這幾年哲也的出現(其實是「再現」,他之前用的是本名張文哲),就像在一群「老實的說故事人」之中,突然跳出一位說學逗唱、手舞足蹈都是戲的演員,讓童書界增添不少熱鬧。

•《悟空的七十二遍》。

由於僂蘁延e的敘事趣味,哲也比一般創作者更懂得關注讀者的閱讀需要,不單單只是以靈感吸引人,而是把一個靈感盡其所能的「展演開來」(而非一滑即過),讓讀者深入其中、大呼過癮。而這種語言操練,又是來自他的文學能量。有趣的是,不管哲也在創作過程中是如何的苦思經營,在故事文本中,讀者看到的,卻永遠是一派輕鬆寫意,彷彿作者是一個操偶人,超然在故事之上,輕鬆自在的調度、耍弄著他的筆下人物。

《叮咚小悟空》是哲也對《七龍珠》的致敬之作,所以故事中的神話角色,也如漫畫般出入家庭、學校,融神力於生活場景之中。不過,僂禲u古典新寫」的哲也,在顛覆古典元素之餘,也不忘融入自《字的童話》開始便已吸納的中國元素,如書中偶爾出現的諧音趣味、押韻句子和寶塔詩。

哲也童話在漫畫趣味、文學能量之外,還暗藏了另一股來自作者宗教修持的力量──佛教的圓融美善。這三股力量的交融,使得哲也童話不單單是無厘頭的逗趣好笑,而有了關懷、支撐的力道,故事裡幾乎沒有壞人,所有反派角色都是值得同情的可憐人。

或許我們可以這麼說:哲也童話洋溢著新鮮趣味,細看來,不是傳統童話;三分文學,二分漫畫,一分微微閃現的,是故事背後,佛家的小小光照。( 本文轉載自2011.1.23 國語日報 5 版「 星期天 書房」 )

■ 延伸閱讀
《叮咚小悟空》

瑪福萊太太的怪物
圖文/莎拉.黛爾 譯者/黃幼青 出版社/阿布拉文化

這個世界到底有沒有怪物呢?可能有喔,不然一個人住在山頂的瑪福萊太太怎麼會星期一出門,買了一大堆的糖,然後又在星期二出門,買了27打的雞蛋。我們猜這一定是真的,她一定在家裡藏了一隻巨大的怪物!所以,這個星期,瑪福萊太太才會這麼忙碌。不相信的話,一起來故事裡瞧瞧囉 …… more...

那些人,那些事,在寶島:臺灣平埔族生活圖誌
編著/國家圖書館、小魯文化 圖/六十七 出版社/小魯文化

兩百多年前滿清官員「六十七」主編《臺灣番社風俗》,這本畫冊繪製了當時臺灣平埔族的食衣住行與生活點滴,歷經西方漢學家、日本人之手,最後被美國國會圖書館所收藏。兩百年後的今日,國家圖書館與小魯文化共同企畫,重新詮釋,透過傳統平埔族小女孩拉雅與現代小男孩仔仔的相遇,帶領大家穿越時空…… more...

巧克力冒險工廠
作者/羅德.達爾 譯者/劉清彥 出版社/小天下

舉世聞名的作家羅德.達爾,說起故事高潮迭起、諷刺幽默、出人意表,但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷,還改編成電影,《巧克力冒險工廠》就拍了兩次!貧窮的小男孩查理與父母及臥床的祖父母、外公外婆居住在大城市郊區的小房子裡。他是個聰穎仁慈的男孩子,儘管生活艱苦,仍然很愛自己的家庭。查理非常喜歡巧克力,但因家境貧窮,每年只能在生日當天收到一條巧克力棒作為禮物…… more...

大家來談宮崎駿
作者/游珮芸等 出版社/玉山社

台東大學兒童文學研究所游珮芸老師,繼2010年以《宮崎駿動畫的「文法」》一書,首開台灣學術界對宮崎駿動畫研究的先河後,今年更帶領國內新生代動畫研究者,從更寬廣的角度,不只是文本研究,更加入了感性與想像,帶領讀者深入宮崎駿的奇幻世界。並邀請國內著名動畫導演石昌杰先生、台灣動漫推廣協會理事長蘇微希女士,與游珮芸老師以輕鬆而精彩的對談方式,重現這位永遠的純情少年宮崎駿……more...

兒童文學研究所100學年度碩博士班開始招生
國立台東大學兒童文學研究所目前正辦理碩士班、博士班研究生入學考試報名,預定錄取碩士生十四名、博士生五名。報考截止日期為 3月7日 ,並於 3月20日 舉行考試。該所目前仍是國內唯一以探討兒童文學學術為宗旨的獨立所,擁有完備的師資,近年來加強創作相關課程,拓展國際交流,並積極建立產業聯結,為研究生提供多面向的深造條件。兒童文學是跨領域的學門,歷年的學生來自多元的學科背景,凡童心未泯,愛好這種老少咸宜的文學類型者,都歡迎報考。相關訊息請參考兒童文學研究所網站: www.ice.nttu.edu.tw 。(文/林芊貝)

 

澳洲青少年小說大師葛萊茲曼首度訪台
澳洲受歡迎的青少年小說大師莫里斯.葛萊茲曼(Morris Gleitzman)出席第十九屆台北國際書展,2月13日與台東大學兒童文學研究所楊茂秀教授和游珮芸教授,舉行一場精彩的講座。1953年生於英國的葛萊茲曼,十六歲時和家人移居澳洲。 他已出版三十多部作品,擅長用詼諧的故事來談論沉重議題。去年遠流出版過他的《發癢的天賦》、《女王,請聽我說》、《自由海盜邦飛斯》等書。 (文/檸檬黃)

 

小學語文教育推手趙鏡中辭世
2011年2月8日,長期推廣小學語文學教育的趙鏡中教授,因腦溢血治療無效,逝世於台北,享年五十四歲。趙境中為國家教育研究院籌備處副研究員 、台灣小學語文教育學會理事長,曾任台東大學兒童文學研究所兼任副教授、台北教育大學課程所兼任副教授。趙鏡中一向致力於台灣語文教育以及兒童哲學和閱讀,近年更努力穿梭兩岸,推廣小學語文教育,消息傳來,兩岸文友皆感震驚。(文/檸檬黃)

法院書記官 司法體系幕後英雄
書記官的工作繁雜,不僅身兼法庭記錄,不開庭時還要控管案件進度與卷宗,陳美月說,「勤快」、「細心」是書記官的必要條件。

為什麼狗狗就是不坐下?
一個男子在路邊對著他的狗不斷的吼叫「Lay down.」。請問,為什麼這隻狗始終不願意坐下呢?回答問題就有機會獲得《字彙的力量》!

童書新樂園 http://blog.udn.com/yujinchen0412 │ 歡迎出版社提供童書新書及活動資訊。
E-mail:yujinchen@livemail.tw │ 主編:陳玉金
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job