|
繪本花園—台灣兒童圖畫書百人插畫展
文 /
李公元（策展人）
 |
| •
歡迎大家到台中欣賞難得一見的展覽。 |
台
灣的兒童圖畫書，無論是圖畫故事的表現、圖像表達的能力、書籍印刷的品質，都已具備國際水準。時逢民國100年，本展邀請包含老、中、青世代的100位台
灣兒童圖畫書插畫家，展出百幅以上的原畫作品，呈現台灣圖畫書各階段發展的繽紛樣貌。
本展以作品的內容來分類，區分為四大主題，分別是﹙一﹚台灣風情、﹙二﹚動物王國、﹙
三﹚奇幻國度、﹙四﹚繽紛世界。
「台灣風情」，以描繪台灣人文、自然、景物為
主，藉以突顯本土圖畫書創作的特色與成果。「動物王國」，乃因動物形象在童書中一直是重要角色，而臺灣兒童圖畫書的動物形象亦是豐富而多元，所以特別歸納
主題來呈現。「奇幻國度」，以具有幻想情境的畫面，或特殊造型人物的超現實創作為主。最後的「繽紛世界」，呈現人間有情的大千世界，以凸顯圖畫書創作的多
元變化與溫馨情感。每個主題的展出順序，原則上以作品的出版年份來排列，期望觀眾可以欣賞到不同年代的不同表現手法。
觀察歷年來台灣兒童圖畫書，有許多令人難忘及精湛的作品。本次展覽亦展出
早期重要代表性圖畫書，這些作品出版年代皆已超過30年，
都是台灣圖畫書發展中具開創性的前導，希望藉此喚起更多人童年的美好閱讀回憶，並讓觀眾也能一覽早期台灣插畫家努力創作的成果。此外，歷年來國內外重要獎
項首次獲獎作品書影，也特別整理於「台灣兒童圖畫書發展大事紀」呈現，如洪建全兒童文學獎、信誼幼兒文學獎、國語日報牧笛獎、義大利波隆納國際童書原畫展
入選等等，藉以呈現台灣兒童圖畫書精采的表現，也再次肯定這些插畫家的創作。本展亦特別結合影像動畫、數位遊戲、場景營造、互動式遊戲設計、拍照紀念區等
等規劃設計，提供觀眾以更多元、活潑的方式，來親近與體驗作品。
 |
| •
除了原畫作展出之外，也有書牆展示圖畫書。 |
優美雋永的創作繪本，淺白卻寓意深遠的敘事說理，使得圖畫書具有擴大兒童
的想像世
界、促進其美學素養及創意思考的教育功能，同時也是伴隨大多數人學習成長的共同回憶之一。本展以繪本原作來彰顯作品的藝術性，期待觀眾從鑑賞的角度去品味
圖畫書的創意美學，隨著藝術家的視野，展開另一重的探索與發現。
■
延伸閱讀
繪本花園－臺灣兒童圖畫書百人插畫展
日
期：2011/03/26~05/29
地
點：國立台灣美術館 C1 C2 C3 C4 E 展覽室 美術街403
台中市西區五權西路一段2號
電話：04-23723552
千萬不要告訴別人，我才告訴
你哦！
文 / 陳玫靜（小熊編輯）
 |
| •
童嘉文、圖:《千萬不要告訴別人》。 |
一
直相信大人和孩子面對一本書，看的、想的總不大一樣。每當在做一本書時，也常常思考：對孩子來說這是一本怎樣的書？也因此回想起那個很久很久以前的小孩
（小時候的自己），問自己：那時候的你，想些什麼？常常有什麼疑問？看書時最先看見、最愛看見什麼？
也因為這樣，我喜歡《千萬不要告訴別人》。光是想像孩
子看到書中每一隻小動物們在偷偷說著祕密時，一個比一個傳神、讓人好笑又欠打的表情，會怎樣的忍不住豎起耳朵偷聽，或轉動小腦袋猜想「他們到底在說什麼祕
密呀？」的情景，就相信對孩子來說，它會是一本很棒的圖畫書。
誰不曾有過祕密？誰沒有這種經驗呢？在書中小動物的引
導下，除了忍不住猜想他們究竟在說什麼祕密外，每個人一定都會想到自己的小袐密吧！那個只偷偷告訴某
個人的祕密，或者最後還真的被泄露出去的祕密……這時候，那根和經驗有關的心弦已被觸動，孩子此起彼落的話匣子已經打開。
問一問孩子：什麼時候你會對別人說「千萬不要告訴別
人」？這句話裡面傳達出什麼期望呢？請他說一說自己的經驗吧，最後，也別忘了和他分享一個只屬於你和他
之間的小祕密。因為除了祕密，書中沒直接說明白的還有「約定」和「信任」。雖然小動物們沒有打勾勾做約定，但是「千萬不要告訴別人」這句話的線索，其實就
是：重要－祕密－約定－信任的過程。
「千萬不要告訴別人」裡面有一種只屬於彼此的悄悄話：
因為你是如此特別，我才告訴你哦！
祕密為什麼會傳來傳去呢？因為你忍不住，別人也一樣會
忍不住啊！所以「千萬不要告訴別人」這句話就變成了「一定要告訴別人哦！」難怪小動物們會傳來傳去。（我想，當討論到變成「一定要告訴別人哦！」的時候，
孩子們應該已經全笑開了吧！）
只是，既然是祕密，又為什麼要說？因為忍不住嘛！
|
| •
《千
萬不要告訴別人》內頁圖。 |
誰都有忍不住的時候啊，不說出來有多痛苦哇！而
且如果
不說出來，怎麼能凸顯：嘿！只有我知道這個小祕密哦！所以「千萬不要告訴別人」這句話的線索，好像可以再加個線索，就是：好想說哦！既然好想說，找誰說好
呢？當然要找個值得相信的人說囉！所以，是不是也能從小動物們說祕密的對象，來猜測他們彼此之間的關係呢？
這本書在視覺的呈現上，我們採用了大膽的黑白印刷方式
呈現，為的是讓其中的故事性格更鮮明。透過黑與白的演澤，動物們的表情生動得幾乎就要跳出畫面了；就像正在黑色的佈幕舞台裡和臺下的讀者互動。當下，每隻
小動物只能用一個眼神和表情來勾引孩子的注意。透過黑與白的對比，每隻小動物的表情，都在傳達「祕密」讓人印象深刻，而無法別過頭去不聽的吸引力。我們希
望透過這樣的版面編排，加深孩子看圖的印象，並且因為這份感染力，激發更多的想像和思考。
最後，再做個屬於大人的小小提示，祕密其實也是某種謠
言，不是嗎？否則書中的小動物們，身上為何從衣冠楚楚到脫得一件也不剩呢？原來祕密傳到最後都讓小動物們獸性大發了！
《千萬不要告訴別人》是個可愛，充滿想像的幽默故事，
同時也是人們知道小祕密後，會有的最真實反應。透過這本圖畫書的出版，我們期望看見孩子的笑容、想像、觀察、思考、談論、猜測，和充滿創意的回答。
■ 延伸閱讀
《千萬不要告訴別人》出版了
|
