◎小　　說

「偵探推理小說」讓人沈迷，但是卻乏人書寫…？史上難度最高的文字書寫型式，需要你的參與！e世代的熱血青年，快來拯救【e世代文學報】的「偵」文活動吧！

徵文內容：偵探短篇故事，文限600-3000字內。
徵文時間：2005.02.21-2005.03.31
投稿方式：請附上真實姓名(欲以筆名發表者請註明)、地址、電話、作者簡介，Email 主旨請註明「投稿偵探小小說」，寄至 ep04@udngroup.com。
徵文結果：將選出佳作十名，作品刊登於【e世代文學報】，並贈送《半七捕物帳》一冊（由遠流出版提供）。
主辦單位：遠流出版、聯合電子報

書名：半七補物帳-參拜卷 作者：岡本綺堂 譯者：茂呂美耶 出版：遠流

背景介紹：

生於一八七二年的岡本綺堂，是地道的江戶仔，父親是直屬德川幕府將軍的下級武士。身為武士階級家庭的長男，綺堂自幼跟隨任職英國駐日公使館的父親鑽研漢學，還從留英四年、擔任英國駐日公使館翻譯員的叔父那兒習得英文。當時是暗潮洶湧的明治初期，維新派「藩閥」掌握新政府大權，舊幕府派的武士階級毫無立足之地，於是，綺堂在十二歲升上「東京府中學校」（現「都立日比谷高校」）時，便立志從事文學。（摘自茂呂美耶＜江戶．明治風俗大師──岡本綺堂＞一文）

三

苔蘚上的腳印非常小。若是男人，應該是個少年。半七認為可能是女人的足跡。先前猜測是老練歹徒，看來錯了。但若是女人，會是阿菊嗎？就算有石燈籠墊腳，試想，一個鎮上長大的年輕姑娘，有辦法在這座高牆內外來去自如？總覺得不太可能。

半七不知又想到什麼，立即告辭了菊村家，前往比現代的淺草公園第六區更混亂、更擁擠好幾倍的兩國廣小路。
時近正午，廣小路的戲班、說書場，以及兩國對岸的雜技團，也差不多要敲鑼打鼓招攬客人了。掛著草席的棚子前，微弱冬陽將滿是塵埃的廣告招牌照得亮晃晃的，褪色的旗幟在刺骨河風中顫動不已。茶館毗連而立，門前垂柳瘦骨嶙峋，更顯出日益加深的冬意所帶來的陰沉蕭索。儘管如此，廣小路畢竟是繁華鬧區，人潮越聚越多，也不知是打哪兒湧來的。半七穿過擁擠的人群，進入一家茶館。

「生意如何？還是那麼好？」
「頭子，歡迎來坐。」膚色白皙的女孩馬上過來奉茶。
「喂，阿姐，冒昧問一下，在那棚子表演特技、叫春風小柳的女人，她丈夫叫甚麼來著？」
「呵呵呵，人家還沒結婚呢。」
「不管是丈夫情夫還兄弟，那女人背後的男人是誰呀？」
「您是說小金嗎？」女孩邊笑邊問。
「對對，叫金次吧？那小子住在兩國對岸吧？小柳也一起？」
「呵呵，誰知道呢。」
「金次還是玩得很兇吧。」
「聽說本來在一家很大的和服店當夥計，有次送綢緞到小柳家，兩人就結下緣份了……。他比小柳年輕許多，是個老實人唷。」
「謝了。只要知道這點就行了。」

半七走出茶館，立即拐進隔壁的雜技棚子。這棚子裡進駐的是雜技團，名叫春風小柳的女人正在舞台上表演走鋼絲、吊鋼索等驚險特技。小柳臉上的妝濃得彷彿戴著白色面具，雖然盡可能裝扮得年輕俊俏，但實際年齡恐怕都將近三十了。表演中小柳挑揚著好似用墨描過的濃眉，抹上艷紅眼影的雙眸流轉顧盼，頻頻賣弄俗麗風情。這似乎很受歡迎，只見滿座觀眾個個看得入迷，合不攏嘴。半七盯著舞台看了一陣子，又走出棚子，過橋前往兩國對岸。

半七在駒止橋獸肉店附近的小巷中找到金次家，隔著格子門喚了兩三聲，沒人應答。他只好到鄰家探問金次的去向，才知道金次好像沒鎖門就到附近上澡堂去了。

「我是特地從山之手來訪的，既然如此，那我在門口等他回來好了。」
半七向鄰家主婦交代一聲，再跨進格子門。他往架高的地板沿上一坐，抽了斗菸，突然靈光一現，便悄悄拉開進房的紙門。

門後是六蓆房與四蓆半房，前頭的六蓆房內穩穩擺著一座長方形火盆。裡面的四蓆半房似乎有暖爐，草草拉上的壁櫥紙門內露出紅色蓋被一角。
半七坐在地板邊上稍稍探身往內窺看，瞧見四蓆半房的牆壁似乎掛著一件女用黃八丈。他脫下草履，躡手躡腳爬進房裡。自四蓆半房的紙門縫隙定睛一看，發現掛在壁上的衣服確是黃八丈，袖口看起來還溼漉漉的，想必是洗滌血痕後掛在這裡晾乾吧。半七點點頭，再回到原處。

剛摸回地板邊上，門外就傳來踏著水溝蓋板的腳步聲，接著是向鄰家主婦打招呼的男人聲音。
「我不在時有人來過？哦，知道了。」
正想大概是金次，眼前的格子門便嘩啦一聲拉開，一個年齡與半七差不多的年輕俊俏男子，手中抓著條溼毛巾進來了。金次最近學會賭博，整天無所事事到處晃蕩，跟半七也並非全然不識。
「唷，是神田的大哥呀。真是稀客，快上去吧。」
因為來者不是普通人，金次熱情地將半七請進房間，讓他坐在火盆前。彼此聊了些時令天氣、寒暄一陣，這之間的金次，在半七看來顯然有點坐立不安。
「喂，金次，我必須先向你道個歉。」
「道甚麼歉？大哥，何必那麼嚴肅呀……」
「不，我要說的是，即便我身在公門，也不該趁人不在家擅自偷窺裡屋。還請你先原諒我則個。」
正往火盆中添炭的金次，聽到這句話，瞬間變了臉色，啞口無言。他手中的火箸顫得格格作響。

「那件黃八丈是小柳的嗎？就算她是藝人，這花色未免也太花哨了吧？不過，有你這樣的年輕情夫在身邊，女人也不得不打扮年輕一點嘛……哈哈哈。喂，金次，你為甚麼不應聲？真是個冷淡傢伙！我請你吃點東西，你就講些小柳的癡情小話來聽聽吧。喂喂，你也開口回句話呀！你啊，不但受年長女人寵愛，萬事都讓人照顧得無微不至，所以只要女人給個命令，就算你心不甘情不願，也不得不陷入給人幫兇的困境吧。關於這點，我完全可以體諒你的立場，也可以盡我所能請上頭手下留情。怎樣？你就全招了吧！」
雙唇失去血色、混身打顫的金次，宛如遭人壓垮般地雙手扶在榻榻米上。

「大哥，我甚麼都說！」
「好，勇氣可嘉！那件黃八丈是菊村家姑娘的吧？你這傢伙到底從哪裡把人家擄來的？」
「不是我擄來的。」金次眼乞憐悲意，微微抬臉仰望半七，「事情是這樣的，大前天近中午時，我跟小柳到淺草閒逛。她那人每次喝醉，總吵著今天不幹活了，我連哄帶騙想帶她回家，她硬是不聽。這也難怪，別看她幹的是浮華行業，好像一株搖錢樹，其實她揮金如土，加上我最近手氣也差，到處欠了不少。在這種歲暮時分，更是捉襟見肘，於是她就自暴自棄起來。我無可奈何，只好護在她身邊，陪著在寺院後院逛來逛去，然後撞見有個年輕掌櫃從某家茶館出來。過沒多久，一位標緻女孩兒也隨後出來。小柳看到後說，那是日本橋菊村家的姑娘。又說，看掌櫃的一副老實樣，沒想到竟在這種地方撞見他的祕密，看我不先削他一番才怪……」

「小柳怎麼認識菊村家姑娘？」半七插嘴問。
「她不時去買些胭脂香粉甚麼的。況且菊村是老字號。她說完我即去雇轎子了，在那其間，不知道小柳用甚麼方法拐人家，總之，小柳最後將那姑娘引到大馬路上。轎子有兩頂，小柳和姑娘先乘轎回家，我隨後走回來。回到家中一看，姑娘哭得死去活來。為了怕鄰居聽見惹來麻煩，小柳要我堵住姑娘的嘴，關進壁櫥內。我覺得那樣姑娘太可憐了，可是小柳在一旁罵我磨蹭磨蹭的幹甚麼，看她大發雷霆，我只好幫著將姑娘塞進裡屋的壁櫥了。」

「我早就聽說小柳這女人名聲壞得很，聽你這樣一講，簡直是母夜叉。後來呢？」
「當天晚上，小柳就叫來附近的人口販子，說好年底前賣到潮來，賣價四十兩。雖然太便宜，也只好這樣了。第二天早上就送姑娘和人口販子乘轎走了，但不等那販子回來，我們一文錢也拿不到。十二月一到，每天都有數不清的討債鬼上門，小柳受不了，才想出這點子。她送姑娘出門去潮來時，說人靠衣裳馬靠鞍，便剝下姑娘身上的黃八丈，讓她換上自己的外出服，所以姑娘的衣裳才會全留在這裡。」

「唔，小柳正是利用黃八丈與頭巾，喬裝成那姑娘潛入菊村家的吧？是想竊取財物？」
「是的。」金次點點頭，「小柳先前就恫嚇姑娘，打聽出菊村家的錢財收藏在她娘房間的匣子裡。」
「她一開始便打算這樣幹的吧？」
「這我就不知道了，不過，小柳說她也是不得已。可是，前天晚上沒得手，垂頭喪氣地回來了。昨晚說一定要成事回來，傍晚就出門了……結果還是空手而歸，回來說『今晚又失敗了，而且老太婆沒事大聲嚷嚷，一氣之下就捅了她肚子一刀』。當著大哥的面這樣講好像在辯解，但不瞞您說，我那時真是嚇壞了，好一陣子說不出話。再見她袖子沾血，顯然不假。我心想這下糟了，幹出這種傷天害理的事，可是小柳卻若無其事地說『怕啥？沒事的。這頭巾和衣裳可當證據，大家都會以為是姑娘幹的好事』。說完，衣裳搓洗過便晾在那邊，今天跟往常一樣到棚子幹活去了。」

「實在是膽大包天。小柳當你情婦，真可惜了。」半七苦笑道。「你很老實，全部招了。讓那女人愛上，算你運數已盡。小柳只有獄門懸首一途，至於你呢，則是看供詞如何了。不過鐵定不會斬你脖子，這盡可安心。」
「還請大發慈悲、手下留情！我真是個窩囊廢，昨晚也擔心得整夜睡不著。剛剛看到大哥時，我就知道這下完了，逃不掉的。雖然情面上對那女人不起，可是像我這種懦弱的人，坦白出來反而如釋重負……」
「那，得勞你立即隨我到神田頭子那兒報告了。接著會有一段日子吸不到自由空氣，你就慢慢整裝吧。」
「謝謝！謝謝！」
「現在是白天，也得考慮你在鄰里間的體面，所以不綁縛你了。」半七體恤地說。
「真是感恩不盡……」
金次再度道謝。雙眼已不爭氣地溢出淚珠。

彼此年紀差不多，都還年輕。一思及此，半七頓然覺得這個將成為俘囚的軟弱男子，實在令人憐憫。∼未完，詳見下一期電子報

．半七捕物帳》石燈籠(1)　　　．半七捕物帳》石燈籠(2)

晨虹　檔案夾 女，近三十歲，還沒有正職工作，在某公益單位打工為生，法律上單身。最近開始讀西方文學，一補不足之處。

范美櫻端坐在貼著囍字的梳妝臺前，一隻手被她那年邁的姑婆執住，正在穿戴一隻隻黃澄澄亮閃閃的金戒指。
這是她家鄉的舊習俗。
在女兒出嫁時，娘家必定盡其所能的，打造十隻成色十足的戒指和鎖片之類的金飾，請來一位在家族中有身份、地位、子孫滿堂的「太太」（一般是姑舅母之類的婦人），幫將要出嫁的女兒們一一戴上。
除了搏個好采頭之外，多少也有著傳承為婦之道的意味在。

「妳嫁過門後，就是人家的人了，要懂得侍奉公婆、照料丈夫和孩子，扶持妳的新厝。」
姑婆邊說著，邊自頸後挽起她的頭紗，預備繫上鎖片。
「做人家的媳婦，也沒別項好講的，」
姑婆扣好鎖片，又把頭紗披回原處，「柔順、聽話，妳敬人家如母，人家自然疼妳──」
等到全身金飾披掛妥當後，姑婆又拿了顆熟雞蛋，在不破壞婚紗上好的彩妝為前提的狀況下，小心翼翼的在她額上滾了兩下。
雖然美櫻不知道姑婆做這一系列動作的涵意是什麼，但多年的大家族生活讓她明白，沉默足以自保。
「啊呀！咱阿櫻真是姑婆見過，尚水的新娘仔。」
姑婆滾過雞蛋之後，滿意的坐回自己之前坐著的，雲母鑲邊的圓凳上。
枯瘦的雙手，一把抓住了美櫻戴著戒指和平肘白紗手套的手，一臉懇切的說道，「阿櫻，姑婆跟妳說，妳千萬要好好做人家的媳婦，維護咱家的門風，別跟妳阿姨和瓊姐學──」
提到美瓊這個名字，美櫻的心便重重震了一記。
多少年不曾聽人提過了啊！她想。
在美瓊堅持走自己的路之後，這偌大的家族，就自動將她除名不提，還拿她來教訓晚輩，充當壞小孩樣板。
美櫻身為美瓊同父異母，一同成長的妹妹，感觸尤深。
在美櫻記憶中的美瓊，遺傳了她母親輪廓鮮明的五官、頎長的個子，性格
也像唐代美女一般，任真。
跟美櫻所繼承的父系一脈傳統相較之下，身形單薄瘦弱了些，眉眼是淡雅的山水畫，傾向宋式的骨感，性格也像宋代教養嚴謹的保守閨秀。
美櫻望著鏡中的自己，再一次從記憶和現實中，印證兩人的截然不同。

美櫻記得，美瓊打小就有她面對社會和家庭的方式。
美瓊小時圓胖的身子，結實的雙足，把她帶著田裡林間，無處不去。
在日式木造的屋裡，滿屋子都是她赤著腳，在木質地板上咚咚作響的，跑來跑去。
同時，美櫻也記得，美瓊永遠記不得母親教過的禮貌和教養。
總是把木門嘎的一聲拉開，砰的一聲摔上；笑聲、叫聲，總是大鳴大放的衝將出來，有力的宣告自己的存在，而不管「女孩子要安靜文雅」那一套。
不像美櫻，光是父母親稍稍嚴厲的眼光掃將過來時，就不自覺地嚇得幾乎要落下淚來。
美櫻很清楚，自己一直是羨慕她的。
覺得，美瓊那樣過日子，真好。
雖然她從來沒敢──也沒機會──這樣表現過。

「阿櫻吶，妳咧想啥咪？」
姑婆枯瘦的手使勁一抓，讓美櫻痛得蹙緊了眉，同時中止了思緒。
深吸了一口氣，下意識的想收回手。
姑婆渾然不覺她的不適，只是自顧自的說將下去。
「我知影，美瓊是汝親姐姐，恁是姐妹情深，」
姑婆拍了拍她的手，相當明瞭人性模樣的，半是勸慰，又像鼓勵的繼續對美櫻說道，「不過，伊也是太出格了，讓汝阿爸的面皮都謝盡了了，姑婆不得不講伊兩句，也是給汝一個提醒，千萬不可學伊──」
美櫻臉上帶笑，耳中聽到的字句，卻讓她越聽越生煩悶。
或許，美瓊真的是不怎麼像她們這樣的家庭會教出來的女兒吧！
可也沒糟到要被人拿來當作反面教材呀？
美瓊不過是──不過是自我了些，和後來鬧了場離婚而已──
美櫻雖然不以姑婆的話為然，但她仍然是喜怒不形於色的，柔順的點了點頭，一付受教的模樣。
「啊！姑婆就知道，汝是個乖囡仔，嫁過去一定會受公婆疼！」
姑婆彎下腰去，從那隻陪伴了美櫻近三十年的床底下，拖出了一只鞋盒，預備幫美櫻穿上高跟鞋。
那是一雙由母親特地請人定製的小牛皮玫瑰紅女鞋。
「哎呦，阿櫻，姑婆就知影汝一定好命！」
捧出了那雙女鞋，姑婆握住了美櫻的一隻纖足，在把它放進鞋底之前，再度近乎讚嘆的「斷言」道，「古早人講，女人的腳小，才會好命──三吋蓮，奶奶命──」
美櫻不自覺的依著姑婆的話，低下了頭，視線穿過了膨鬆的白紗，瞇細了眼，才找到自己被握住的那隻腳的腳指頭。
伴隨而來的，是聞見了姑婆髮間散出的髮麗香味道，跟母親常愛用的生髮油味道。
讓她想起，母親在她年幼時期，帶著姐姐美瓊和自己到市區買鞋的往事。

她記不得母親是穿怎樣的服飾了，只記得自己跟姐姐，都是穿著一色可能是粉紅或雪白的小公主裙，外加一雙帶扣的小皮鞋。安靜等在父母親的床邊，預備出門。
美櫻記得，母親總在出門前，把頭髮洗淨、弄乾，上髮油跟梳起髮髻。
接著再噴點髮麗香，希望能讓頭髮看來光亮有型、一絲不亂之外，還帶有香氣的。
這樣的儀式總會耗掉近半個上午，讓本來和美櫻一塊等在床邊的美瓊，忍不住跑開去玩自己的，而將不敢亂動的美櫻一人留在床邊。
美櫻一直不確定，母親有沒有從鏡中看見離開的美瓊。
她只確定，母親當時的臉上，有著柔和喜悅的神情，和一般時候的嚴謹、少說笑，是大有不同的。
美櫻極喜歡剛梳完妝，帶著那樣「新」味道的母親。
當母親梳妝妥當後，會牽著自己和喚回來的姐姐，離開房間、穿過客廳，到鋪著水泥地的前院裡，坐上黑頭車。
有時父親會在，有時不會──一般來說，不在比較多。

在府城熱鬧的中正路上，她們常去的是生生皮鞋。
美瓊的腳近似一般同齡女孩尺寸，所以總是比天生小腳的美櫻多上許多選擇。
因此，當美瓊穿上店員拿來的新鞋，欣喜驕傲的滿店面走來走去時，美櫻卻一直被困在鞋店的矮腳椅上，仰望著母親和店員一再的交談、搖頭，讓「抱歉」來終結她對喜歡的新鞋款式的冀望。
所以，最後買到的鞋，若不是在鞋子裡加上好幾塊軟墊，將多出來的空間塞滿，就是買的不是美櫻喜歡的款式、色澤。
才能讓美櫻「穿得住」，不會走著走著，鞋子和腳就分了家。
買完了鞋，母親會吩咐開車的阿陳還是阿王，把車開往父親上班的地方。
思緒每到此處，美櫻不免想起，自己當時，有多恨起自己的這雙小腳來。
　
當母女三人抵達父親的辦公室時，父親總是板著臉的。
不管母親是不是真的遲到。
每次，母親總是滿臉陪笑，說是自己晚了，然後就要美瓊和美櫻換上新買的鞋子，到父親身前轉一圈。
「讓爸爸看看，新鞋漂不漂亮？」
美瓊總是笑開了臉，衝上前去抱住父親，讓美櫻只能站在原地。
她害怕腳上那雙根本不合她尺寸的新鞋，會在快跑中，讓自己甩上半空去。
她覺得很丟臉──那怕，當時她好像才只有六歲。
這樣的情景發生一兩次之後，母親就開始走到自己身邊，有點像是心急，又有點像是生氣的低聲催她，要她也到父親身邊去，讓父親也抱抱。
只不過，每當美櫻想邁步前行時，父親總是不湊巧的，剛好放下美瓊，說要去吃飯了。
父親總是牽著美瓊，要母親抱美櫻跟在後頭。
那時，美櫻也總是被母親一把撈起，按在懷裡。
接著快步趕上前去。
小臉埋在母親的項頸和衣領間，感覺到母親的涼涼的汗，嗅到髮油終於蓋過了髮麗香的味道。
那味道聞起來（長大後的美櫻這麼追憶道），竟是疲憊和失望、還有相對於出門前的老舊氣息。
她不喜歡，卻因為被母親緊緊扣著，總是難以掙脫。
因此，她常用欣羨的眼光望著美瓊和她那些合腳的鞋。
　
不過，大了幾歲之後，就不只是羨慕這些了。∼未完，詳見下一期電子報

四神　檔案夾 飛向宇宙，浩瀚無垠！

遠山在蒸發
在水銀江河中游泳的
是
我的肺臟

蔥和蒜和薑
汗水夕陽宿命的光
長城外
誰在歌唱
我拔劍
斬斷你右腳掌上的疤
荒誕的傷

撐著長篙
拄著柺杖
我划著兩千年
兩千年的江水在我腳下
王朝是水裡的魚 岸邊的霜
千里 共嬋娟
我獨自飲下一杯月亮