【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 【重南參柒電子報】以不同議題切入介紹書籍,並揭探書背後的故事,讓你藉由閱讀,開拓自己的心靈與生命。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2012/05/09 第3928期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

今日文選 當代小說特區/春暖花開(上)
人文薈萃 片面之辭/鎖魔要用琵琵鉤
慢慢讀,詩/春之聲
無言

  今日文選

當代小說特區/春暖花開(上)
賴香吟/聯合報

世紀之交,讀到中國詩人海子最後一首詩:〈面朝大海,春暖花開〉。

樸素的字詞,明亮溫暖的意象,可不知為何,有一種說不出來的絕望與陌生流洩其中。美麗的願望,卻無關於己,說得像孩子那樣直率,任性祈求,純潔的心願。

祝福,之於我,那是不可能了,但我仍舊祝福你,你們。

之所以抄寫這首詩,是因為我總念及,五月在書後滿懷敬意譯寫的詩句:

將我遺忘在海邊吧。

我祝福您幸福健康。

兩者都一樣,死前的清明,良美無瑕的心象。都是一個揮別的手勢,轉回頭最後一眼,溫柔,和解,萬事萬物皆有了名字。

海子於1989年3月26日臥軌自殺的時候,二十五歲,在這之前約有七年文學創作。1988年,五月開始登第一篇小說,1995年離開這個世界,一樣七年創作,剛滿二十六歲的年紀。

海子的朋友西川這樣形容他:「小個子,圓臉,大眼睛,完全是個孩子。」

另一位朋友駱一禾如此評述海子:「單純,敏銳,富有創造性;同時急躁,易於受到傷害。」

那些年,難免讀了一些死亡之書,它們總是極其溫暖又極其哀傷的。藝術之路的巧合,年輕之心的巧合,竟存在著那麼多自死的靈魂;抑或那真是一種勢必會發生的必然性?他們一方面聰敏動人,不可一世,另方面卻又在現實裡偏執行拙,或如張愛玲語:顯露驚人的愚笨;現實的窘迫、孤獨與癲狂,亦步亦趨陪伴他們,年輕的血肉身軀燃燒,再燃燒,火光寂滅之處,不見幸福餘地。物傷其類,同情的理解,五月逝後,自殺這件事,經常暗中敲叩我的心門,對我開啟某些祕徑,鬆開幾組密碼,使我聽聞自殺,那肉身心靈的折磨便如倒影在心上作弄波浪,我有時迴避,聽都不想聽,但也有時鼓起勇氣,彷彿為五月找一些朋友,也為自己理解五月找一點外援。見證何其沉重,我到底見證了什麼,不弄清楚,簡直時時有滅頂的恐懼。

春暖花開的季節,東京再見五月。

比起一個多月前,她顯得更瘦,但又有股精練之氣,記憶裡那個有著孩子外型的五月退得愈來愈遠,她身上開始有一種磨蝕過後的滄桑,就連臉上的皮膚也顯得暗沉,我猜得出來她用藥了,形壞體衰,但談起法國與老師,她所關愛的人與事,眼中依舊放出神采光芒。

從台北回來沒多久,收到五月字跡混亂的信,讀起來糟透了;我愈來愈面臨到五月的危機。連著幾封純淨得宛若遺言的信,除了別人的傷害,她重提我之於她在什麼位置,什麼意義,甚至說出了她對我的需要。這類語言,在過去,在我們之間,是被禁絕的,現在,她宛若自言自語,歌詠吟唱,吐露出來,那已經不像真正向我需求什麼,而是一種眷戀,一種回首。

這使我感到恐怖,迴光返照的絕美寧靜。我看過她很多低潮,但這次分外緊張,我在面對一個死神相隨的人,用她自己恐怖至極的說法:死神就睡在我的枕頭邊。

除非我可以聽不懂她的語言,繼續把她的自殺當成隨口說說;除非我可以無動於衷,燃盡鏽壞的是她自己,與我無關,我無能為力。

兩者都做不到,又如何呢?自以為伸出手去便能拯救她如撈起溺水之人?對她說出情感言語便能使她死裡回生?

這些想法都太天真了。經歷之前與五月的斷絕,我已深知關於五月這個地帶,得想清楚才行,就算這回合我想救她也是一樣;有些事情可以邊走邊看,邊發展邊想辦法,但五月不是可以接受這種糊塗蒙昧的人,她面對情感何等靈銳,這是她吸引人的地方,也是她致命的弱點。任何打馬虎眼,裝模作樣,值此敏感之際,都可能擦槍走火,使她臣服於死的意念。

彷彿又回到大學畢業前的逼仄,我再度感到四面高牆籠罩。還能再打一次馬虎眼?還會有一次僥倖嗎?我不得不想起樹人的悲劇,死亡的威脅依舊令我憤怒,但我不能置之不理。我不想任何人再因我的逃避而受傷,即便我知道這階段給五月生命打上死結的關鍵並不在我。

我絞盡腦汁能做點什麼留住她。倘若我們都還在台灣,多少有點辦法,但今千里阻絕,能做什麼?在這之前,我的表達總是簡單,友誼控制在基礎維他命的劑量。我既無法付出更多,就無理由期待兩人關係有何不同,甚至我們之間只能減少,而不能增多。我們之間已經如此對待很久,然而,此刻,還能這樣下去嗎?生命危急時刻,可以這樣漠然坐視對方嗎?

理解,同感於另一個人的靈魂,不忍心使之受傷害,想如善待自己一樣去善待對方,是否只限定於身心互屬,情感占有的兩性之愛?後來我讀柳美里披露於《命》,與東由加多的情感聯繫:一種並非情人也並非親人的依賴與信任,一點都不覺得難以理解,而是一件自然的事。無論如何,我終究不能無感於五月的受苦,那其中有太多我們的同質性,我們的歷史,儘管這共感並沒有投射成彼此適合的愛情,但我能在這時刻別開頭去當一個徹底的陌生人嗎?有沒有愛情故事可說,歸根究柢還是與人有關,而非只是與性別有關;如果同性無愛,異性也未必有愛;那時,我漸漸清楚了,愛不愛,歸根究柢只在等待對象的獨特性。可是,五月怎麼想呢?她應該會說我的心靈蒙蔽在噩夢主的陰影之中,將情感寄託於不可實現的烏托邦,但在她自己那個銅牆鐵壁的內心深處,到底以什麼詮釋結束了上個階段,恐怕是再也不會被說出來了吧。看完《手記》,我心痛於五月對性別焦慮如此之深,遠遠超乎我所知道的程度。這樣的五月,脆弱時刻,說要到東京來,我該怎麼辦呢?

櫻花季節,花飛漫天,死亡黑影相隨,該如何抵抗才能不使之成真?我們之間,一對和解的朋友,彼此已經知道在對方心中的分量,也都明白情感必須是一件誠實而強韌的事,不管那以什麼定義,即便是朋友,也不是隨便說說而已。

那個春天,我無論如何只希望五月能活下去,至於她要變成怎麼樣的人,都無所謂。過往的磨合,以及直到此刻也依舊存在的不完美,情感的殘缺,都不可能憑空消失,但我們已經決定要繞過那些,撞到死牆就拐彎走過去,把疼痛吞下去,因為那就是限制,限制而已,不要誤以為是對方故意折磨自己。

東京成城,生活一點一滴,我們之間,很多沒變,又有一絲陌生。「你看我們就像兩個好孩子,自由地散步於悲傷的天堂。」有一晚,五月念了這樣的句子,來自她的老師西蘇,我腦中對應回響起《人間失格》的尾聲:「我們所認識的小葉,非常老實,而且聰明機伶,只要不喝酒,不,即使喝酒……也是像神一樣的好孩子。」

是的,好孩子,在東京的五月就像個好孩子,可她受了很重的傷,肉體和靈魂都生病了,除了不忍,簡直令人有點生氣,她怎麼能夠把自己搞成這樣?再怎麼以自己的心靈為食物,也不能吞噬到此地步。我與五月在駒場的文學館裡徘徊,那一連串夢遊的死亡隊伍,是已經從眼前走過去了呢?抑或仍在行進之中?當五月俯身端詳太宰之際,我知道她心裡在想什麼,但我也有一股衝動,想用力搖晃她的肩膀吵醒她:那是不同的,每一個死都是不同的,沒有哪一個死需要投射,沒有哪一個死可以獻祭……

她能聽懂我的意思嗎?就算她清醒之後要當我是俗物也沒有關係,我想說,五月,就算我們再怎麼理解那種痛苦,也不是為了把自己投擲進去。她會讓我講完嗎?如果她願意跟我爭辯那也是好的,可她會不會對我微笑(多可怕的微笑呀)?她會不會說,我都知道了。然後,(我)依然阻止不了,心之意象繼續增生變裂,夢遊者的行進,文學,這甜毒的蜜,生與死的協商,一百年了,發狂的人依舊俯身朝向那想要自殺的人低聲道:你和我都是被世紀末的惡魔纏身的人呀……

五月離開之後,一整個夏天與秋天,到處晃蕩的季節,我去了幾次三鷹和小金井,沿著河邊步道,林蔭依舊,物是人非,童真愛情的綠色天堂如今顯得荒蕪而憂傷,那些太宰住過的房子,買過酒的店家,埋葬的地方,即將在下世紀成為新的觀光景點……

太宰死於六月,五月最終也是死於六月,透明夏季來臨之前的鬱滯時節……

(上)


  人文薈萃

片面之辭/鎖魔要用琵琵鉤
唐捐/聯合報
我從前有個B. B. CALL叫「任我行」,因而對小說裡的本尊也有點感情。按東方不敗囚任我行於太湖密室,金庸原著只說是銬之以精鋼鐵鍊,電影乃改為深具視覺震撼的「琵琵鉤」,貫穿兩翼,封鎖氣脈。任我行脫身以後,這一對鉤,竟成了施展魔威的兵器。──經過港式燒臘店,見烤鴨被一種強力鐵鉤吊起,忽然領悟,原來鎖魔之器,就是從這裡來的啊。

按人身肩脅骨有如兩翼,俗稱琵琶骨,一旦受制,雖神武之人,亦難施為,此理蓋同於縛雞。我想,琵琶鉤的名字可能有兩層意思,一是形狀像琵琶,另一則是專鎖琵琶骨。當年齊天大聖落難,「被七聖一擁按住,將繩索綑綁,使鉤刀穿了琵琶骨,再不能變化。」由此看來,鉤鎖琵琶,以制神通,也是有所據的。

在我的心湖裡,也有個密室,同樣囚著一個任我行。當我需要更多的理智或禮貌的時候,我便仰臂受縛。於是天上飛來一對鐵器,兩肋插刀,一室俱黑。──但幾經轉折,那鐵鉤居然變成掌上破敵殺陣的神兵了,鐵能鎖魔,亦能抗天逆俗。魯公所謂「摩羅詩力」,真不可測。念及此,生法喜,遂上奇摩拍賣網,訂購不鏽鋼雙鴨鉤一對,以自砥礪。並造一聯曰:遣憤莫登舴艋舟,鎖魔要用琵琵鉤。


慢慢讀,詩/春之聲
彭鏡禧/譯/聯合報
1. 春日稍微癲狂
    又何妨

   狄瑾蓀╱作
(Emily Dickinson, 1830-1886)

春日稍微癲狂又何妨,
縱是國王也有益健康,
但求神佑這小丑:
他以為這驚人的場面──
一整大片的綠意實驗──
全歸他一人獨有!

2. 春日祈禱

    佛洛斯特╱作
 (Robert Frost, 1874-1963)

啊,今天讓我們因花而歡喜;
可別讓思慮太偏離了主題
竟擔心收成難料;只要單純地
留我們在一年的青春季節裡。

啊,讓我們享受果園的白淨,
日間無與倫比,夜來渾似幽靈;
也讓我們因蜜蜂幸福而幸福,
牠們成群環繞著無瑕的樹木。

也讓我們因飛竄的鳥兒歡暢:
忽然牠的聲音出現蜂群之上,
那顆流星的鳥喙刺入如針樣,
然後在半空中佇立於花旁。

因為這是愛,別的都不是;
唯獨天上的神有權任意
決定聖潔之愛的最後結局,
而這只需要我們的踐履。

3. 春雨中

    小林一茶╱作
 (1763-1827)

春雨中
一美少女
呵欠。


無言
林思偕/聯合報
兵荒馬亂的值班夜。你踉蹌走來,說你聽不懂主治醫師說些什麼,問我情況有多糟。像我們小時候玩「隱形人」遊戲:任憑你暴跳拉扯,大夥兒還是佯裝看不見,把你當空氣一樣氣急敗壞。

我輾轉得知切片結果‥喉癌二度復發,捲土重來的腫瘤加倍獰惡,包圍食道,進逼氣管。難怪你進食困難,呼吸淺促。你氣質粗獷,一如往常後知後覺,總要我解釋別人拐彎抹角罵你的笑話。

還記得那次在偌大的糖紙工廠玩捉迷藏嗎?我們埋進碎絮紙堆裡相視而笑,以為那是絕佳的遮蔽。怎料你形跡敗露,先被「鬼」抓到。你若無事然,要我噤聲躲好。語調堅定,使我獨處幽黯也不心慌。你成為我「事無大小,悉以咨之」的苦主。

主客易位。這回「鬼」玩真的。醫學門外漢的你,從被推進醫院那刻起,得長囚於苦牢,時間就是凌遲。

我的專業沒能提供你多少慰藉‥這東西動起來工程浩大,手術吉凶未卜。化療電療,單株抗體,危急時還有葉克膜,不愁彈盡援絕,但肯定形銷骨毀。大嫂安靜溫婉,二十四小時警醒隨侍,任你頤指氣使。孩子們稚嫩可愛,熟睡時你總忍不住偷親。我知道再多針刺刀割,你也不會吭一聲。

大三大體解剖課我成天與屍體為伍,蠟樣的皮膚,灰白的臟器,一片肅穆死寂。你問我怕不怕,我笑而不答,只想和你溜出來抽根菸緩衝消解身上的福馬林味。你以為我最熟悉死神的樣貌。其實不然。

我的惶惑不捨寫在臉上,不用隻字片語你已嗅到生命開始倒數的氣息。

兵荒馬亂的值班夜。才C(註)完兩個又送一個到加護病房。我時時繃緊神經,但這裡樣樣失控。得逐漸學會沉默面對無常人間的遺憾與傷感。要不是你來,過幾個小時天就亮了。

註:C是病房俚語,指CPR,施行心肺復甦術。


  訊息公告
踢爆10大錯誤保養觀念
太多民眾對於肌膚保養存有錯誤的觀念,我們特別挑選10大錯誤保養觀念,如:化妝水是肌膚保養的必要步驟、BB霜是保養品…等, 為你建立正確的保養之道。

南庄 群山環繞「瑞雪」紛飛
四、五月來到群山環繞的南庄,迎接遊客的是滿山遍野的雪白桐花,除了賞花外也別忘了品嚐各種桂花美食,以及南庄的常民小吃。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job