無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/10/18 第4441期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

今日文選 子執之手
人文薈萃 台北詩歌節/馮啟明Alvin Pang

  今日文選

子執之手
吳鈞堯/聯合報

我常想,是孩子一天天牽我,如父親牽女兒走紅毯,過繼我另一個身分……

已許久沒牽孩子。逛街、過馬路或散步,常與孩子牽手。警戒到危險,如路口車多、異地踏旅,我都率先握孩子。

牽著孩子。我跟自己的手,成為一種覆蓋,身體自然轉向危險處,如車流、如崖路,我探前如哨兵、護衛如隨扈,只是牽手,卻猶如證件,不標示配偶,而註寫著人父。孩子更常牽我。想像接力賽,你向後看、伸出手,等選手來追,遞上手中棒。想像遞上的是孩子的手。這是多年來,子執我手的方式。我常想,是孩子一天天牽我,如父親牽女兒走紅毯,過繼我另一個身分。

最初,孩子無言,只能示以姿態與哭泣;手揮腿踢,雖大聲驚哭,卻似貓鳴,仿如粗聲暴氣,更像小心翼翼。我來到孩子跟前,伸展雙手,開口說抱抱。孩子還不能正確伸手,我必須趨前,托頸項、扶腰身,慎重珍惜,彷彿古代瓷器,甫出土。然後我知道,我是易碎的,我還不知道怎麼當個父親。

多年後,透過無意拍下的照片,察覺到襁褓時刻,父親多不在。孩子坐嬰兒椅,手舉湯匙如射靶,難得命中唇心;舉杯飲水似祈神祭祀,灑了好幾杯還不夠。孩子的臉被食物畫花,照片斜後方,岳父安然看電視,無視激烈的食物教戰。這是一場搏鬥,孩子與食物、父母與餐盤,孩子必須練習精準獲取食物;父母則在疲憊中,憚看孩子與食物的戰局。陣勢多口齒不清、戰況常面貌模糊,父母耐心等待,孩子以食局、以餐盤的模樣,告訴他們,他已懂得用手。

所謂的「他們」,常不包括父親。父親多在孩子能走,且懂得操用語言,才成為人父。如同岳父與孩子,透過買糖與玩具,祕密建立爺孫的關係。我與爺爺也是。小學一、二年級上半天課,我從學校快走回家。爺爺會等我喝完一碗粥,再相偕到戲院。他不待坐廳堂,而立站門口,以前傾的姿態告訴我,他已等得急了。我跑向爺爺,當他的另一支柺杖,循蜿蜒小徑、過崩壁山路。

檢索童年,發覺父親在童年的後頭,才漸漸出現。我要沿襲父親,在孩子的童年末梢,才姍姍來?父親有六個孩子。我料想,他不曾與誰牽手,也可能未曾與爺爺牽手,所以,他現在牽孫牽得比誰都緊。牽大哥的孩子、弟弟的以及我的。孩子就讀幼稚園期間,課後送至父母家,一次進門,孩子正騎上父親脖頸,抓白髮如馬鬃,喊著尬、尬,快跑。父親笑得滿臉紅,我仿如一個觀眾,走進爺孫倆的戲院。

辭職當奶爸,是劇本離了套,我從觀眾變身演員,沒時間羞赧跟排演,還好,孩子是唯一的觀眾。我演公雞,咕咕啼;演大象,左手捏鼻,右手模仿長鼻,上下晃。我扮馬跟牛,孩子坐上拱起的背,顛晃間,吱吱笑。不需要扮演,我就是大力士,平舉孩子,喊「燕子翻身」,孩子如體操選手訓練有素,瞬間挺腰。我賣力演出,孩子不懂得鼓掌,幸好也不挑剔。我們繞茶几,追彼此的後腳跟。孩子咬不了我、我啃不了小孩子,但被抓到,彷彿身陷危局,孩子著迷於危險來襲的驚悚。遊戲所以名之「鱷魚」。

我與孩子互相學習,如何馴服雙手。孩子指甲利,常抓傷手臉。他不知道受傷,且傷到了自己。孩子的手常緊握,我伸食指,鬆開他的掌心。手得放開,才容有空間,握住新物。食指、沙鈴、奶瓶等,他漸漸能夠掌握。孩子花三個月,才精確抓到嘴裡的奶嘴。我與妻同聲歡呼。孩子混沌,雙手蠻荒,雖開天闢地而為人,得賴時間縫補。我則訓練自己,慢下來。孩子奶後,我輕拍他後背,等待一句應允,從他的肚腹升起。我睏累極了,未知黎明,還是魏晉。我不能搖晃孩子如香檳、粗糙放置如寶特瓶,手微曲,以掌心的空,拍擊孩子的實,最後引出的不是語言,而是應允。遲遲地,咖咑嗝響,我終可沉睡。

睡著了,我的手常在暗夜探索孩子。我是父親了。我的手也是。我的雙手變得嘮叨,它們已脫離我,有了自己的思維。

我終與孩子牽手。牽孩子手,必須等,仿如鐘乳石洞,時間挾帶岩質,咑咑。一在頂、一在地,不知何時接壤?參觀張家界鐘乳石洞,導遊說等我們都老了,還不及見天、地會面。我牽孩子,探看打光後,如七彩龍宮的鐘乳石洞。妻與母親走後頭,母親認出形似佛陀的石柱,虔誠合十。我們觀賞連體的石柱,也看天、地分隔的兩界。

孩子小時,我泡牛奶、拎尿片或者外出歸,孩子看見我,高舉雙手。我是天、是鐘乳石洞的頂,呼應他的召求而來。我們彼此伸手。我迎向他,判斷他哭是餓、是渴,或是尿布漲腫,然後漲成淚水。或病毒伏行,攻占他的腸胃。或者物事更不可知,兜繞孩子頂上。孩子笑,我們道是床母陪伴戲耍。夜深驚鳴,孩子抓舞,雖朝上,卻不看著我。孩子看得仔細,滿臉驚惶,又閃爍逃避。我終知道,任我的手再伸、再遠,終有到達不了的地方。

照顧孩子年餘,曾為了金門寫作案,於社區找保母。我過午才送去,常提前去接。有一次接孩子歸,孩子正爬行客廳深處,聞門鈴響,認出是我,快速爬過來。小掌兩隻劈啪著地,拍拍、拍拍,彷彿與大地鼓掌。他爬在地,更像凌空飛來,我抱起孩子,也像是他高高舉起我。

我趁機返鄉。以前回家單身未婚,這次回來,我是一個父親了。我跪老家廳堂、跪廟裡,祈求先祖與眾神,請祂們朝東看、往北行,請祂們看顧孩子如看護我。

一年後帶孩子回鄉,晚上住堂嫂家。孩子能跑、能跳,話語機伶伶,喊說「金門是蝴蝶與小鳥的操場」。姪女就讀國中,為孩子更衣洗澡,熟練猶如母親。我跟孩子說,我是堂嫂帶大的。孩子不明白童養媳,但聽懂堂嫂很小就離開父母了。

堂嫂從童年,就學習怎麼當母親,她大我十二歲,卻長我一個人世。也才知道,我有兩個哥哥早逝,母親面對新生兒,猶如重回悲劇現場,自視不祥,婉拒照料孫子。我辭職帶孩子,他們雖憂,終說不出口。母親生下我後,為我取女名騙神,拜堂伯為義父,起居則托付堂嫂。我為父母,捻香兄長,祈禱陰間與陽世,俱都放下了。

我閒逛老家,與孩子述說往昔,不僅父親出現在童年的後緣,連母親也是。不祥之念必長期困惑他們。他們不能朝我伸手,跟我說抱抱,而必須把我轉向。朝他人、迎眾神,學發人間的第一個音。

許久沒牽孩子了。以往,孩子總從斜後方伸手給我,而今長大長高,經常跨大步,走在前頭。我的後邊有個空洞。我跟上他。

陪孩子上幼稚園、國小、以及國中,我們在途中分岔,他就學、我上班;也到了分岔點,才鬆開彼此。但現在,我們在家中就已分岔了。他國中畢業前,我們相偕晨行,我故意走快跟上,握他的手。沒料到手會生鏽,雖在鎖孔置放正確鑰匙,轉動時卻啦啦響。孩子也聽見了,輕甩手,震掉滿身不自在。

周三晚,定期與父母晚餐。返家時,孩子走在前面,身軀孤挺,彷彿花生芽,掙脫左、右兩個莢,挺立土夯中,迎風昂揚。我喚住他,可看見爺爺的手臂?父親曾中風,急救得宜痊癒,需服用通血劑,打散血液中的淤積。血管該老、該厚,卻變薄、變脆,碰撞之間,瘀傷輕易。

我讓孩子撥電話問候。我知孩子應答,沒聽到父親的,掛電話後我問,爺爺高興得說不出話?爺爺越說不出話,越要說,話聲混笑聲,爺爺到底說了什麼,就聽不清了。孩子訝異。他不知道,我聽的不是語言,而是習慣。

幾次看孩子走在前頭,常萌錯覺,以為是父親。我跟上孩子,彷彿跟上父親。

我不牽父親的手。他的手用來播種、牽牛、持犁,在搶灘時,搬運糧食與砲彈。搬遷台灣後,父親搬磚鑿牆,回家後洗菜做飯。攤開記憶,我不曾伸出手,朝父親跑去。

許久沒牽孩子了,也想起從未握過父親。孩子幼稚園時,課後託父母照顧。有幾次,見父親張望巷口,等候娃娃車,神態專一,猶如忠心耿耿的隨扈。還有幾回,遠遠看見娃娃車停,父親接了孩子,笑得開懷,祖孫倆手牽手,走在前面,一老一少,話竟沒停。我也想起,很少跟父親聊些什麼。

我默默尾隨父親與孩子。

一個喊聲鏗然而至,「是等到了抹?」母親倚窗,從三樓窗台探出頭,朝長巷嚷;父親朝上,粗聲粗氣回說,「沒等到,是要按怎回去?」父親低頭與孩子說,你這個阿嬤,腦袋空空。「空、空,你聽有抹?」

我聽到母親的喊聲,便自動停下了。我知道窗台視角的極限。以前的我,也常在窗台,等候父親與母親,一個收工、一個下班,看他們一步一步,走進長巷。

我知道不走,母親就看不到我。我看著父親與孩子,走進公寓大門。公寓樓梯間,燈光乍亮。我聽到母親旋轉喇叭鎖,鎖頭開、拍搭響。拉開鐵門扣鎖,一聲晃咑,廳堂的光打往樓梯間,照得更亮。母親總是不說、不問,而微笑默默,看著從樓梯走上來的我、孩子以及我的手足們。

兩分鐘後,我走向父母家。抬頭,家裡的窗台內,光移流而下,咑咑落地,映著長巷。我循梯而上。循著幽暗中,映著光的通道,回家。


  人文薈萃

台北詩歌節/馮啟明Alvin Pang
奚密/譯/聯合報

〈台北詩歌節〉國際詩人展2之2

作家簡介

馮啟明(1972-),新加坡近年最具活力與代表性的詩人、作家、編輯、翻譯家。他的詩作已被譯為15國語文,並出現在世界各種詩選及文學節當中。他曾受邀愛荷華大學國際寫作計畫(2002)。除在新加坡出版詩集之外,他也在克羅埃西亞、斯洛維尼亞出版詩集,其最新詩選集《野蠻人來了》(When the Barbarians Arrive)甫在倫敦出版。他也擔任多本新加坡詩文選的主編,新加坡「文學中心」的首任主席,成為新加坡文學進入國際的重要推手。

應台北詩歌節之邀,馮啟明將於10月22日19:30在牯嶺街小劇場2樓與中國詩人高曉濤座談,由楊佳嫻主持。

野蠻人來了

陳列死者,但切勿過度哀悼。
輕度感傷是合宜的。懷舊應該隨叫隨到。
火化:節約土地,不後悔祕密,為帶相機的人
準備骨灰。
藏好你最名貴的家具。拆掉紀念碑:先是那
些張開雙臂做勝利狀的,
然後是任何有獅子的。
要想安全就得與損失為伍,明白底線但別暗
示任何奧祕,佯稱目不識丁。
身邊的僕人要精於數字。除了計謀,平時寧
可錯了還是要相信他們。所有收據
都藏起來。當時機到了,擁抱他們的法律卻
不邀功。
混淆他們史官的視聽。給他們錯的魚餅和粽
子食譜。
擁有樹根舌頭和樹木來歷的所有權。當奇庫
花開時,跟他們說那是菩提花。當菩提花開
時,說那是銀杏。
拿瀉藥當春藥推薦,把痛歸根於不愉快的過
渡。卜卦算命將會
大大地流行。別告訴他們結局或發生時間。
告訴他們進步穩定,雖然艱難。
萬萬不可承認你編排的故事後面的意涵。
別在黑暗中打交道,除非你看得見他們的眼
白。當他們談到他們的神的時候
低下頭來掩飾你的虔誠,羞恥,嘲笑,或冷
漠。
把你的孩子打扮得像他們的長輩,把你的女
兒嫁給他們。
用不了多久你們將會共赴葬禮。

其它

栽培一座花園就是相信明天。
愛荷華《阿曼娜殖民地》,九月十四日。
買一盆盆栽就是承認不忠和需要。給植物澆水──可能每天,可能隔一陣子當你想起來或葉子開始下垂的時候──也就近乎愛。
其它自有其它的意義。
點一盞燈就是把黑暗和睡眠藏在同一個衣櫃,跟沉默,慾望,昨日的癡迷一起。讀一本書就是讓兩個孤獨結婚,就像對話擦掉了又築起,語詞為無語做準備,一片雲預知自己的消失,雪花為春天解衣。
臥室是你捨棄的地方,雖然床單的皺褶及凹凸已不再符合你的體形和世界觀。它們就好比你沒時間生養的孩子。
鍋子提出兩個難題:它能燒多久,又為什麼燒?
電視機來自魔鬼魔鬼來自來去自如的上帝。把別人屋子裡的遙控器藏起來當然是罪,把別人的雨傘帶回家只是凡人而已。
電話機白得無法嘲笑你。你關的門一直關著。黑夜是明天足夠的理由,相信什麼隨你便。
記住,舞會結束後車的鑰匙還會在。牆壁維持距離也維持和平。燒水壺不構成眼淚的足夠原因。
給鏡子永遠的正確答案:Yes。


  訊息公告
五月天推手陳勇志 年辦百場音樂會的吸金術
從音樂、觀念、粉絲動員,外界看到的是五月天的影響力,但在背後支撐五月天整個思想體系並將之落實的,卻是員工人數約七十人的相信音樂。他們怎麼辦到的?

增強記憶力的方法
記憶潛力是先天存在的,除了大腦發育不全者外,每個人都具有這樣的潛力,關鍵是你有沒有去發掘它。只要訓練得法,長期持續,記憶力是可以大大提高的。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job