想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/02/11 第4553期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

今日文選 窗格藝術/江南的窗格藝術觀
大中至正
人文薈萃 慢慢讀,詩/熔岩
冬陽

  今日文選

窗格藝術/江南的窗格藝術觀
漢寶德/文/聯合報

大陸改革開放之後,我去過江南數次,看到明清窗櫺的真實面貌,真是多采多姿,令人目不暇給。這與魚米之鄉的磚雕、木刻等建築裝飾融為一體,呈現出當年繁榮的面貌……

中國社會到明代,在江南一帶已有相當富庶的中產階級及思想開放的知識分子。他們在文學與藝術上尋求自己的心靈天地,以解脫在儒學正統的倫理文化的束縛。在建築上不可能有所作為,只能在過去不受注意的格櫺上動動腦筋。

到明末清初,就有些喜歡動腦筋的文人,努力在建築傳統的僵硬框架上找些變花樣的機會。最有名的例子是李漁。他在《閒情偶寄》上提到窗欄的設計。他在提到窗欄時說:「吾觀今世之人,能變古法為今制者,其唯窗、欄二事乎?」就說明了此一時代的情勢。窗指的是窗格櫺,欄指的是欄杆的格櫺,都是在結構上不承重,可以任憑文人發揮匠心的地方。

他在文中很清楚的指出,在當時,有很多窗櫺與欄格的新花樣出現,他只提出幾種介紹給讀者。他提到「窗欄之體,不出縱橫、欹斜、屈曲三項」。前兩項就是(自漢代到宋代所經常使用的)直格與方格、斜格等。李漁卻別出心裁,為縱橫格畫出縱橫交替的席紋格。至於「欹斜」,他也與眾不同,捨棄斜格子,設計了上欹下斜的連續圖案。至於屈曲體,更是他的獨創,是用平行的波浪紋,間以梅花朵朵。坦白說,他的創意雖然新鮮,又有書籍傳世,但少有人模仿。因為大家所喜歡的還是更有裝飾性的匠人所作。

上世紀末,大陸改革開放之後,我去過江南數次,看到明清窗櫺的真實面貌,真是多彩多姿,令人目不暇給。這與魚米之鄉的磚雕、木刻等建築裝飾融為一體,呈現出當年繁榮的面貌。但是大體上可以看出匠人們的創意是有脈絡可尋的。很可惜的是,窗櫺格在建築學術界也沒有人重視,對匠人製作之道沒有直接深入的探究,今天只能自少數實例大體了解一下其來龍去脈。

約在同一時期,大陸努力除舊布新,拆掉很多古街、古屋。也就是此時我在台南藝術學院建設中買了三座古橋。在台灣的古物市場上可以隨便買到大陸的格、櫺門窗,我也買了幾扇裝飾新家,使我對它有了更深切的認識。這些匠人所遵循的原則大概是這樣的。

一、依照尺寸的大小,把窗扇劃分為幾塊。由於此一時期要求細緻的圖案,所以格條是很細的,大約一公分左右的寬度,所以在考慮圖案設計時,要先想到與邊框的穩定關係。劃分幾塊即有與邊框固定連結的格條,在每塊之中就可自由設計圖案了。

二、設定每塊空間中的主題。要具有裝飾性必須有花樣。用格子作複雜的花樣並不容易,所以民間的窗格以方與圓為主題者最多。這就是在每一塊窗的中間放一個正方或長方的框子,供留透明開口之用。或畫一多角或圓形的圖案,使窗格形成美觀的韻律。

三、在主題與塊狀邊緣之間,使用垂直與水平的格條布滿,只要遵循不要貫通的原則就可以了。也就是橫直相交時永造成丁字形。

讀者看了我這段文字一定仍然摸不著頭腦,我寫在這裡不過是把我觀察的心得寫下來,以供少數有意者參考。我要告訴各位的,是江南民間繁密的窗格,由於使用上面的原則,粗看上去是很吸引人的花紋,因為有一定的秩序與韻律,但想細看,去理解其構成,就不太容易,因為它們幾乎沒有固定的模式。也就是窗格子是家家戶戶都不相同的。這其實正是引起我興趣的原因。

這反映了中國傳統社會的人間關係。在表面上看似有一和諧的秩序,但在個人的心思中卻各有特色,互不相讓,和諧中有變化,變化中有和諧;有時不免有過分的歧異,甚至勾心鬥角。

當然,在傳統文化中確實有與正統完全脫鉤的出世觀。有趣的是,這種生命觀同樣反映在建築的格櫺的設計上。在江南的文人生活中,最普遍的「隱於市」的方式就是建一座園子住在裡面。園裡的建築可以不必方正,隨自己的心意安排。「曲徑通幽」的曲,本來就是中國人為人做事的基本精神,也是文人居住環境設計的原則。

這種精神下的窗櫺設計就是完全無法找出秩序的圖案。使我欽服不已的是當時的匠人,幾乎是以藝術家的才能來創作這些簡單的窗櫺。最常見到的兩個例子,一是引人注目的冰裂式,一為較為少見的,我不知其名,暫稱之為碎框式。

這兩種的共同特點就是歪斜,與當代建築的風潮一樣,就是不要正、直。如何在沒有水平、垂直線條的約束下,仍然有潛藏的秩序而呈現美感呢?

2009年夏天,我隨家人到華中地區旅遊,訪問著名的兩樓一閣。第一站到江西南昌,訪問了程天放的故居。這是一個九條五進的大宅,經大修後,已被改為「中國府第文化博物館」。這樣的大宅,如同一座小市鎮一樣,走進去就迷失在狹窄的巷道中了。老實說,這樣的大宅內部空間組織缺乏層次,並沒有引發我的興趣,倒是其中的窗格子花了我一些時間去觀察,拍了些照片,準備後日研究之用。

這座宅子的中心是一座兩層樓的建築,也就是博物館的招牌所在,也可說是窗格花樣的集中所在。如果依上文所提到的分類,樓上所用的花格是「步步錦」,樓下所用的就是「燈籠飾」。從圖案設計的角度看,前者是按照幾何圖案安排的,後者則為圖畫為中心,周圍以各種角度的線條或飾帶環繞,構成又像燈籠,又像花瓶的圖案。換言之,前者是幾何的,後者是象形的設計,自分配的位置來看,似乎後者是比較被看重的。

主樓的面寬是五大間,中央的一間特別寬,是主要入口,窗格都在門扇上,是標準寬度。兩側每間的寬度僅及中央的一半略大,所以窗格就明顯的變窄。樓下的兩側是橫披加短窗,取代門扇,兩端的中間則為稍窄的門扇。這樣一來,這座主樓上的窗花格就有六種:樓上幾何圖案有寬窄兩種,樓下的燈籠圖案有寬窄短橫四種,可以琢磨上一陣子了。

另一個主要的院落是祠堂,正廳供著祖先的官服畫像。正面無門扇,兩側門扇上的花窗,是以梅花為中心,由回字龍紋圍成,似乎有特別高的地位。至於兩廂的建築,因特別高大,除推窗外上有橫披,也是屬於中央有圖案的小龍紋的設計。祠堂的軸線上有一系列的門廳,其花格各有千秋,不勝枚舉。

我一面琢磨著,一面隨導遊走進另一個院落,主樓是兩層三間,滿目的窗格,樓上、樓下與兩廂都不相同。我照了相,但已數不清有多少種了。只見其風格是中央開框型的設計,上下則以小龍紋回字填滿。就像這樣,我又走過記不清的好幾個大小院落,不再花腦筋去辨別其花格了。直到我看了另外完全不同的設計。

原來我前面所看到的花格窗,都是被認為比較考究的一類,也就是我所說的,早期江南園林中使用的「碎框式」花窗。這類窗子因位置的重要性不同而有各種複雜性不同的設計。最高級的當然是以花瓶等圖案為主題的碎框式,次等的則以簡繁不同的碎框而組成的燈籠飾,或中心圖案式設計。再次等就是園林碎框了。

不同的設計出現在服務性的建築上。在宅第文化博物館也可看到多種簡單的幾何連續圖案設計。坦白的說,這些才是我認為正常合理又美觀的設計。


大中至正
祁立峰/聯合報
文化研究有個經常搬演的理論,說空間往往是權力的。某一性別專屬的百貨公司或捷運車廂、某某銅像、某公園或紀念碑,更別說男廁女廁,那還會被抗議的藍色粉紅色、高跟鞋、和不是一根菸斗,卻又很像菸斗的那掛在廁所入口的告示牌……

說什麼能指意符的,太拗口了,但位於愛國東路、信義路和杭州南路上的那座紀念堂,自然有飽滿權力和國家象徵。別說那漫長流光洞窟的什麼野百合、野草莓,前幾年才沸騰過的拆匾與裝匾,不就很像古老狂歡節玩的那種脫冕與加冕儀式。

但不那多先行的意識形態好了,中正紀念堂其實也是台北高中生專屬的社團練習場所。樂儀隊、熱舞社、康輔社、手語社……每每途經戲劇院,看那些把襯衫制服翻出西裝褲或百褶裙的少男少女,對著爿爿明亮、光可鑑人的大落地窗,整齊劃一跳著動感的舞曲,擺弄著年輕旖旎身體,你就覺得那扇落地窗折射的好像不只有他們的身影,還包括青春正盛的你自己視覺暫留的陰影。

確實,不那麼政治或愛國來說,你還記得自己的紀念堂小歷史。那時你們把紀念堂稱為「中正廟」,不能過度解讀成什麼解構權力或對偉人的逆崇高,只不過是某種時空斷面的小小暱稱。你第一次牽女生的手就在紀念堂,在社團迎新的聯誼遊戲上。你猶記那陌生軟嫩的觸感,像伸手進恐怖箱裡摸到的某種幼獸。

後來你學社團的其他男生似的,也約了那女孩再見面,不是臨到本壘板忽然往下墜的伸卡球,而是正中直球式的邀約,在團練結束前,當面把寫了時間地點的紙條遞給她,只差沒有日劇裡九十度鞠躬、「請和我交往」的大告白劇碼。

「那,你不可以放鴿子喔!」這是她留給你最後的一句話,空氣裡可愛濕度瀕臨爆炸,音節如果也有顏色的話,這句話大概就是粉紅色的,像替黏牙泡泡軟糖代言的那隻粉紅猴子。印象中,你們沒約在當時還鏤刻著「大中至正」匾額的正門,而是大孝門彎進來、那座藍白色迴廊盡頭、豢養了錦鯉的池塘旁。這後來遠眺以失敗收場的初戀悲喜微電影,是不是有什麼大中國主義被具象化的寓意,你就不清楚了。只記得女孩說話時的帶著惡作劇的開朗神情,粉紅色髮圈束起的馬尾,還有她那回頭時,迎風的側臉、還有嘴角揚起的弧線……一切非常完美,非常大中,非常正。至痛無悲,至正無言。

後來女孩終究沒有來赴約,你在三座巨型牌樓前呆立著、顒望廣場前那群簇的、灰白毛色相雜的鴿鳥,幻想著像牠們一樣飛翔著,自由、冒險與追求愛情。那時候你當然沒料到這裡幾年後換了名字,成了以自由為名的廣場。就跟以前那些大時代的詞彙與概念:科學、民主、(不摻雜愛情和失戀情愫的)博愛。你終於也和那些政治狂熱者似的,擁有了關於這座紀念堂的創傷經驗。

初戀和屬於它的地景,故事後來都比剛開始時蜿蜒曲折多了,像話本小說裡正式故事登場前的「入話」——放在開頭的第一個小故事,輕巧巧,平穩穩,等觀眾坐定了,才肯說出微憂微傷的心機和心事。就像把星條色紙伶俐地摺成立體星星,在塞進透明玻璃罐裡,好看、澄澈,最後卻發現無以安置了。

你會想,這麼一座位於都心的紀念堂,混雜了那麼多的時代隱喻、政治變遷和創痛經驗,它的爭議與哀愁恐怕會被繼續討論著,即便討論到厭煩也會繼續不止。到底它是一座什麼樣的紀念堂、什麼樣的廣場呢?多年以後你們會怎麼形容它呢?於是你想起夏宇〈繼續討論厭煩〉詩中的兩句:「您要怎麼形容橘子的味道呢?我們只能說有些味道像橘子」。你要怎麼紀錄一座紀念堂呢?如果它本身值得紀念的話。


  人文薈萃

慢慢讀,詩/熔岩
李長青/聯合報

記詩友林沈默自報社退休

由段落與標題
生成的宇宙,這些年
台中台北的星夜
午後
來回看顧著
歷史如何刷刷洗洗
搓揉而為一條
新新舊舊的銀河

這些年,地理讓你整裝
到一半遂渾然排版為
詩行的註釋;由公理
正義
裁出的篇章,那麼隱微
那麼沉默,也那麼雷公溪

這個時代啊如同
每一個版性都不同的夢境
囈語是旁白,而你
只是憂慮:他們充斥了
整齣劇情,成為誆男與願女

而你只是憂慮,這樣演
下去,觀眾都會漸漸離席……

萬無之後
竟得一失
此失,乃彼失也

幸運如你,卻在自由主義的
堡壘,收藏了一顆
殿堂級
小小黑隕石

對小小黑隕石而言
報社是那麼龐巨的熔岩
默默流經那麼塵囂那麼灼燙的
歲月,當光與熱褪盡
那些幽幽的心事才可以
慢慢覆蓋
成為靜態的容顏

緊實地貼在
擁有車河旋繞的都城
地盤下陷的鄉鎮


冬陽
陳淑瑤/聯合報
放下背後和室的窗簾,心想可要好好睡個回籠覺,掀開棉被飛快窩進去,且把棉被揭得高高的蒙住頭臉,邊欣喜若狂地呼吼,忽然看見一個一元硬幣大的孔洞在被胎上,透進淡淡的陽光。

  訊息公告
投資專家 談馬年的投資之道
「今個馬年,『火』是強勢, 由於『火』代表財富、好運,利好金融事業,因此大市比較看好,」里昂證券分析員向香港各大傳媒的記者道出甲午馬年香港股市的「運程」。

工作效率倍增 向加班說再見!
利用上班前整理桌面與工作排序,在上午就把重要的事項完成,或利用郵件標示功能管理郵件……,只要幾個小方法,工作效率就能超乎想像!

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job