·QÅý¤@ÓµüªºÆF»î
´M§ä¨ì¦Û¤vªº¦×¨
¡´§d¨ÎÂ@¡G
ªñ¦~¡A¥]¬A¶¿³Õ¦b¤º³\¦h¸Ö¤H³£§ë¨©ó½Ķ¡C¨ººØ°Ñ»Pªº·¼é«ç»ò»¡©O¡A¦³ÂI¤j¨ì§Ú·Q¹³¤§¥~¡H§Ú¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¦P½úªº¤p»¡³Ð§@ªÌ¸Ì¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O¹³³o¼Ë¤j®a³£»{©w¹ï¦Û¤v³Ð§@¬O«Ü¦³À°§U¡A¦Ó¥þ¤ß§ë¤J¶i¥hªº¡C¤£ª¾¹D¡A¼g¸Öªº¦U¦ì¬O¤£¬O¦b½Ķ¸Ì§ä¨ì¤°»ò°]´I±K½X¨S¦³©M¤j®a¤À¨É©O¡H
¡´±ä¶¿³Õ¡G
§ÚªºÅ髤]¤£»´¤F¡]¯º¡^¡A¥Í©R¦n¹³¶V¨Ó¶V¤£¯à©Ó¾á¦p¦¹¥¢±±¡A©Ò¥H§Ú¨M©w«d¦×ç°©¡AºÉ¥i¯àÅý§ÚªºÆF»î»P¦×¨¹F¨ì§¡¿Å¡C½Ķ¥i¯à¤]¬O¦p¦¹¡A¾Õ¦Û¶i¤J¨ì§@ªÌ¥Ö½§¡A¦ý×Ãã»P¥yºc¨ÌÂÂn¦Û¤vÕi¶q¡C§Ú·Q°_¬ã¨s©Ò®É½¾\·¨ªª¹ï©óù¥d¡]Federico García Lorca¡^»P¨fÄõ¡D´öº¿´µ¡]Dylan Thomas¡^ªºÂ½Ä¶¤èªk¡A°£¤F¹ïÁnµÃý«ßªº¦A²{¡A¤]n«ºc¥y«¬¡A·V¿ïµü·J¡AÅý¾ãº¸Ö§¡¿Å¡A¬Æ¦Ü¾Õ¦Û¬°¨ä§ï§ÀÃý©Î¤¤¶¡Ãý¡A¥H¤Î±NÂ_µõªº·N¶H¸s«·s»Î±µ¡C
§Ú«ÜªY¸r¨ÎÂ@¹ï¤åªk¥yºcªº±Ó¾U«×¡A³oÂI¬O§ÚµLªk¥ø¤Îªº¡A§Ú©l²×¹L¤À¼ö·R»y¨¥¡A·QÅý¤@ÓµüªºÆF»î´M§ä¨ì¦Û¤vªº¦×¨¡]Joseph Brodsky»y¡^¡C¼g¸Ö»P½Ķ®É±`±`·|Åý§Úı±o¡A°Êµü¨M©w¤F¤@¤Á¡A§Ï©»¥@¶¡¸Uª«¬Ò¬O¦Wµü¡A¦Ó°Êµü¬O§ÚÌ¥²¶·¦V¤W«Ò¯²Éªº¸tª«¡C
¨Ò¦p¨U§J¯S¡]Derek Walcott¡^¡q§«ô¤éªºÂfÂc¡r¡A´yz¤@¥N¥NWÃøªº°O¾Ð³Qµe§@³ê¿ô®É¡A§Ú¨Ï¥Î¤F¡uºÆº¦¡v¤@µü¥N´Àì¤åªºmultiplying¡A¸Õ¹Ï¥h´yz¦b¿O¤õ»PÀRª«µe¤§¤U¡A·NÃѨ´¤J¾ú¥vªº¨ººØÄAÀI¡C¦Ó¦b¤U¤@¬q¡A¥DzªÌ³´¤J¤FÀQ«C¦âªºÂaÄg¤§¤¤¡Aì¤å¥u¦³¤@Ó¤¶µüinto¡A¦ý¾ãº¸ÖªºÃ¸µe»y¹Ò¤§¤¤¡A¥LÀ³«ùÄò¯Ô·Ä¨ä¤¤¡A©ó¬O§Ú¨Ï¥Î¡u®ûº©¡v¤@µü¨Óªí¹F¤ô¦â»P¦^¾ÐªºÂaÄg¡Aè¦n³oµü¤]¦³º¦·¸ªº·N«ä¡A¹ïºÙ«e±§Ú¾Õ¦Û¨Ï¥ÎªººÆº¦¡C
¦ý§Ú³o»ò°µ¡A©l²×¬O¬°¦Û¤vªº¾\ŪªA°È¡A©Ò¥H§Ú¿ð¿ð¤£´±¯u¥¿¥h°µÂ½Ä¶¤u§@¡A¤@¨Ó¬O¨S¨ü¹L¥¿²Î°V½m¡A¤G¨Ó¬O§Ú¹ï¤å¦r¹L©ó¥ô©Ê¡A²`©È»~¤H¤l§Ì¡C¥i¯à¯u¦p¸Ö¤H§E¥ú¤¤©Ò»¡¡A½Ķ¬O¤@ªù§´¨óªºÃÀ³N¡A¦ý«ä¸ô¤S±oµLÁͪñ§@ªÌ¡A¦p¦P¦ý¤B¤§©ó²ü°¨¡A³·µÜ¤§©ó¦ý¤B¡C
½Ķ»Ýn¬Û·í¤jªº¼ö±¡¡A§Ú³q±`³£¬O¸ÕĶµu¸Ö¡A·N¶H¿@ÁYªº¸Ö¡A¨Ò¦p¦è¤è¸Ö¤H¼gªºÖ¥y¡C¨S¦³¼g§@ªº®ÉÔ¡A§Ú´N¾\Ū¡F¾\Ū¤£º¡·Nªº®ÉÔ¡A§Ú´N½Ķ¡C§Ú·Q½ĶÀ³¸Ó¬O¹ï³Ð§@¦³À°§Uªº¡A¨º¬O¤@ºØ¹ï¦Û¨»y¨¥¡B«ä·Q¡Bµø³¥ªº¤£º¡¨¬¡A·Qn¿Ë¤â««Ø§@ªÌªº¥@¬É¡C³Ìªñ§Ú¦b½Ķ·Rº¸Äõ§@®aFrank O'Connorªºµu½g¤p»¡¡qThe Drunkard¡r¡A¦ý½Ķ¤p»¡ªºª¬ªp¤S»P¸Öºq¤£¤Ó¬Û¦P¡A¦³ÂIÃø¥H¨¥³ë¡A¨ÎÂ@°£¤F½Ķ¤tºÝ±d¦¨¡AÁÙ¦³Â½Ä¶¤°»ò¤p»¡¶Ü¡H
¡´§d¨ÎÂ@¡G
ÕÙ¤£¬O¡A§A¤@»¡Â½Ä¶¤tºÝ±d¦¨§Ú¬ðµM·NÃѨì³o¼ËÁ¿ªº¹°¶V¡C§Ú¨ºÓ¥u¬O¤é¤å²ß§@¡A¹³¼g¤ñ¸û½ÆÂøªº¡m¤j®aªº¤é¥»»y¡n²ßÃD¦Ó¤w¡C
§Ú¤]·P¨ì°Êµü¤Q¤Àºëªö¡A¦ý§Ú·|ı±o¨º§ó¹³¬O¦º¯«¸ÌªºÉøѤ§Ãþªº¡C¦³¨Çµü»y¾Ö¦³¡AµM¦Ó¤j³¡¤À¥u¦³©l¸Ñ¦Ó¤w¡A¦Ó¤£½×¦p¦ó¡A»y¨¥ªº¥@¬É¹ï¥¢±±ªº°Êµü¨Ó»¡³£¤Ó¹L¯Ü®z¡C¶¿³ÕĶ¤å¿ï¾Üªº¹Lµ{¡A²`¤Á·P¨ì¨º¼Ëªº¼ö·R¹¡§tµÛ¹ïµü»y·Q¹³ªº«H¥ô»PµL¡AÅý§Ú¦³ºØ¡A¸ÖªGµM¤£¯à®e§Ô³Ð§@ªÌªºÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡C
«e°}¤l·|½¤tºÝ±d¦¨¡A¨ä¹ê¤]¬O¦]¬°¦³¾÷·|¤@³X¥ì¨§¥b®q¡C¤Ñ«°¤s¥X²{¦b¦C¨®µ¡¤á®É¡]¬°¤Fµ¡¤á°÷¤j¯à§¹¾ã¬Ý¨ì§ÚÁÙ¯S§O¶R¤F¯S«æ¨é¡^¡A¸£®ü¸Ì¬yÂà¥X¡m¥ì¨§ªº»RÄ]¡nªº¦r¥y¡A³o¥i¯à¬O³o´X¦~§Ú¥h§äì¤åªº¥D¦]§a¡C¤£·Q¿ù¹L¬Ý¨ì®Ñ¤¤³õ´º®É¨CÓ«ä·QªºÁ·½K¡A¦]¬°¨º¤j¾÷²v¬O§Ú©M§@ªÌ³Ì¬°±µªñªº«´¾÷¤F¡C
¦Ü©ó¦A¦~»´¤@ÂI®É·N±ýº¡º¡¡A¾ã¤Ñ®³µÛ¡mªE¯ó¤l¡n¤@Ãþ¥j¨å¤é¤å²r½¡C¨º®É¤j·§·Qª¾¹D³oÓ¥@¬Éªº¯¦±K§a¡A¸ò·s®ü¸Û¸Ì·|¥X²{ªº¨k¥D¨¤¤@¼Ë¡]·nÀY¡^¡C«e¤Ñ¦bÔåɤ@¶¡®Ñ©±¬Ý¨ì¡m·«ºªá¡nªº·sÄÀ¥»¡A½¶}®Ñ§â¤@¥y¸Ü©ñ¦b¸£®ü¡A·f¨®¤@¤Ñ·Q¤F¨â¤Ñ¡A³Ì«á¤]¨S¯S§O§ä¥X¤¤¤åÀ³¸Ó¦p¦óªí¥Ü¡C
³Ìªñ¤@¦¸Â½ªº¤p»¡¬O®¦¥Ð³°ªº¡q³P¸Æ»PÂþÆH¡r¡A¹ê¦b¬O«D±`²³æªº¬G¨Æ¡A¹ï¥Õ«o¹³¬O·|°t³t¤@¯ë§ì¦í¾\Ūªº¸`«µ¡C¤Q¤À¦n©_©ó¬O´N½¤F¡C
²H¤ôÅ]¤Û
±q¶¿³Õ¹ï½ĶªººA«×¡A§Ú¦n¹³¤S¯à·P¨ü¨ì³oÓ¤H«Ü¯S®í¨ººØ°í©wªº·N§Ó¤O¯S½è¡C§Ú©M¶¿³Õ½Í¸Ü³Ì¦hªº°Ï¬q¡A¬O¦b«e°}¤l¤@°_¥h«n¨Ê´_¿³¤W½Ò®É¡C¨º®É¤U½Ò§Ų́âÓ³£¦í²H¤ô¡A©Ò¥H·|ªuµÛªøªøªº¬õ½u¤@¸ô¦V¥_¡C¨â¤H½Í¸Ö¡B½Íªü©£¥»¡B½Í¤[«O¸q¤H¡]¡H¡^¡A¹L¤F¥_§ë«á¨®´[¨âÃ䪺¿O¤õ³vº¥³æ½Õ¡A¦n¹³©¹µÛ§ó²`ªº¶Â·t¦Ó¥h¡C
¦Ó¤£ºÞ§Ú¦p¦ó®ø©]©Î³Ü°sÁܬù¡A¥L³£°í«ù¤µ¤éºÒ¤ô¤w¹F¼Ð¡A¤£©yļ°Ê¡C³o¯uªº¬O§Ú©ÒµLªkªº¦Û¨î¡C
§Ú¨ä¹ê¥u¦³¯²«Î©ó²H¤ô¤@¦~¹L¡A¦Ó¶¿³Õ¦n¹³¦í¦bº§À¤K½ú¤l¤F¡HÁöµM¥u¦³µuµu¤@¦~¡A¦ý¤£±o¤£»¡¡A²H¤ô¯uªº¬OÓ¯«§®ªº¦a¤è¡C°£¤F§C·Å©M·s¥«Âí¨ººØ¦³©Y«×ªº³£¥«pµe¡A§Ú¹ï²H¤ô¤@ª½¦³ºØ¡A³o¦a¤è¬O¤£¬O¦³¿ìªk¹ï®É¶¡°Ê¤â¸}ªººÃ´b¡H¥H¤@Ó¼g¤p»¡ªº¨¤«×¡A§Ú«ÜÃø±N²H¤ôªº¥Í¬¡¶¶À³¶i¤@¯ë®É§Çªº±À²¾¡A¤£½×¬O¤jªº©u¸`·Å®t¡AÁÙ¬O¨C¤é¨C¤é¤ÏÂЪº¥Í¬¡¡A¦b§Ú©~¦í©ó²H¤ô¨º¤@¦~³£¤Q¤ÀÃø¡u¦XÅÞ¿è¡vªº¦w±Æ¦b¤p»¡¸Ì¡C
¥J²Ó·Q·Q¡A§Úı±o¦b²H¤ôªº¥Í¬¡¦³¬YºØ¥]»q¤Q¤À¶ê¼íªº¼Ò¶ô©Ê¡C¦¤W¶V¹L¨®°}«B°Ï¥h¨ì¤@Ó¤p®É±¶¹B¥~¥x¥_¥«°Ïªº¤W¯Z±Ú¡B¨CÓ§«ô¤Ñ¤U¤È©ìµÛ¦æ§õn¦^¤j¾Ç±JªÙªº¤j¾Ç¥ÍÌ¡B¸ú¦b°s§a©¿²¤¥~ÀY«B¤j«B¤pªº¡A§c¡A¹C¤â¦n¶¢ªº¤HÃþ¡H³o¨Ç²H¤ô·´º¹ï¤p»¡¨Ó»¡·¥¦³§l¤Þ¤O¡A¦ý¦P®É¡A§Ú¦nÃø±N¥¦Ìªø»·¦a³]©w¥ñµ§¡A¹³Ó¶Ç²Îºû¦h§Q¨È¤p»¡¤@¯ë±Ôz¡C³o¸Ì¦n¹³³Q¬YºØµ²¬É¥]¦í¡C
·|°Ê©À·Q¨Ó²H¤ô¡A¨ä¹ê©M¨º®É¦b¥_ÃÀ¤j¬ã¨s©Ò×½Ò¹J¨ì»RÅb¦Ñ®v«Ü¦³Ãö¡C¦Ñ®v«Ü·R²H¤ô¡A¥L»¡¤Ö¦~®É¥L²Ä¤@¦¸¥h¨ì²H¤ô¡A·fµÛ¤õ¨®¡A¥i¥H¶}µ¡¨ººØ¡CÅKy¶¹LÃö´ç¨ºÓ¤jÅs¡A¤ªê±^¦bÂŤѥն³¤U¤@ÓÓ¥X²{¡AºÉÀY¬O®ü¡A¤]¤£¬O®ü¡C¦³©P¤W½Ò¡A¦Ñ®v±aµÛ§ÚÌ¥h²H¤ô¨«°Ê¡A¤w¸g¬O¦n»·ªº¨Æ¤F¡A¦Ñ®v»¡¤F¤°»ò°O¤£¤j²M¡A¦ý¨º±ø´²¨B¸ô®|¬O§Ú¦í¦b²H¤ôn§ä¨ì¥ÀR©M¬Ý¿ß®Éªº¨}¦ñ¡C¦~¤Ö¥»¨S¬Ý¹L¦Ñ®vªº§@«~¡A¤]¤£À´¬°¤°»ò«Ü¦h¥_³¡¤H¨º»ò·R²H¤ô¡A¦ý¨º®É°gÅʪº©n©n«Ü³ßÅw¡q´d¶Ë¡r¡A³Ì²×ÁÙ¬OŪ¤F¤@ÂI¡C«á¨Ó¡A§Ú·h¨ì²H¤ô«á¡A¦b²Ä¤@À\±ßÀ\¦Y§¹¡A¬ðµMı±o§Ú¦n¹³¦³ÂIÀ´±o»RÅb¦Ñ®vªº¤p»¡¤F¡C¨«¥XÄÑ©±¡A¦Û¤s©Y²·¬ÝÆ[µ¡C
©t¿W¨Ã¥Í·R¯«»P¨¸Å]¡C
¶¿³Õªº¸Ö˨S¨º»ò·d¤u¡AnÀüµÛÆ[µ¤s¤~¯à¨Ó·P¡C¦ý»¡¯uªº¡A²H¤ôÅ]¤Û¡An¦b³o¼Ë¤@Ó¦a¤è³Ð§@¤]¤Q¤À¦³Ãø«×¡C¨º¦n¹³§Aµ¹¤F¼p®v¤W¦n¨S¦³³B²z¹Lªº¾ã°¦¶ÂÂC³½¡AÁö¬O·¥«~¹§÷¡A¦ýn¥Î¥¦§¹¦¨®Æ²z¡A°£¤F²i½Õ§Þ³NÁÙ¦³³\¦h¨BÆJn¨ì¦ì¡C·Q°Ý¶¿³Õ¦b²H¤ô¼g¸Ö¦³¤°»ò¤ß±o¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¦pªG¡m¶¡¿Ò®a®a°s¡n¸Ìªº¦w©g¨È¨Ó²H¤ô¡A·|·Q±a¦o¥hþ¸Ì¡A¥H¤Î¤¶²Ð¦o¦Û¤vþº¸Ö¡H
¡´±ä¶¿³Õ¡G
§Ú¬Q±ßÙT¤@ÙT¤â«ü¡Aµo²{§Ú¦í¦b²H¤ô¤Q¦~¤F¡C°_ªì¬OŪ²H¦¿¤j¾ÇªºÃö«Y¡A²¦·~«áÁöµM«e©¹ªá½¬Åª¬ã¡A¦ý§Ú»P¤k¤Í¨Ì¦b¤s¸}¤Uªº¤p«Ñ¤l¸Ì¯²¤F¤@¶¡©Ð¤l¡A¦o³q¶Ô¥h¤W¯Z¡A§Ú©P¤G¦Ü©P¥|¦bªá½¬¡A¨ä¥L®É¶¡³£·|¦^¨Ó²H¤ô¡C»¡¨Ó©_©Ç¡A§Ú¹ï²H¤ôªº²Ä¤@¦L¶H³£¥ý¨Ó¦Û¬Û¹Jªº¤HÌ¡A¨ä¦¸¤~¬O´ºª«¡C§Ú¦³¤@°}¤l³£·|«Ý¦b²H¤ô±¶¹B¯¸¹ï±ªº³Á·í³Ò¦YªF¦è¬Ý®Ñ¡A¾F®à±`±`¦³¤@¦ì¤pÄG¤l¤j¨û¡A¥uÂI¤@ªM¥i¼Ö´N§¤¤F¤@Ó¤U¤È¡C²H¤ô¨ì³B³£¬O¦p¦¹©t±I¤§¤H¡A¤£¨¬¬°©_¡Cª½¨ì¬Y¤é¡A§Ú¬Ý¨ì®vªøÁy®Ñ±i¶K¤p»¡®a§õ¥Ã¥³u¥@ªº®ø®§¡A§Ú¤~Ååı¤pÄG¤l¤j¨û¤w¸g«Ü¤[¨S¨Ó³Á·í³Ò¤F¡F®vªøªºÁy®Ñ¤W¼g¹D¡A§õ¥Ã¥¦í²H¤ô¡A±`±`¦b³Á·í³Ò³Ü¥i¼Ö¡A¸Õ¹ÏÀ£¹LÃĤYªºW¨ý¡C
§Ú´N¥Í¬¡¦b¤@±ø¦p¦PµÎ¯÷¡]Bruno Schulz¡^µ§¤UÆs³½µó¤@¯ëªº¦a¤è¡A¡u¤@Ó§Ṳ́£½T©w¥¦¬O§_¦s¦bªº¦a¤è¡v¡A¥~°eû·|°g¸ô¡A¶l®t¤£±`¸g¹L¡A¿Ë¤Í§ä¤£¨ì§Úªº¤@±øµó¡C³o¸Ìªº¦Ñ¤H¦n¹³¥Ã»·¦a¬¡µÛ¡A¦³¤@¦¸¡A¤@Óªü±C®³¤F¤@³U¸²µåµ¹§Ú¡A»¡§Ú³Ìªñ½G¤F¡C§Ú¤£»{Ãѳoªü±C¡C´X¤Ñ«á¡Aªü±Cªº³à§±bÁO´N·f¦b§Ú®a¼Ó¤U¡A§n§n¾x¾x¡A¾lÂu³ÙÄÛ¡C¹L¨S¦h¤[¡A¤S¦³¼Ë»ª¬Û¦üªºªü±C®³¤F¤@³UÄ«ªG¡A»¡§Ú³Ìªñ¤S½G¤F¡A¤W¦¸ªº¸²µå¦Y§¹¨S¡H§Ú¤w¸g±µ¨ü¤F³o¤@®É¿³°_ªº¦s¦b¡A³oºØ·´·À¥±eªº¤é±`·P¡C
¤]¦b¬Q±ß¡A§Ú¶R¤F¤T¦~ªº®ÑÂd«±¤F¡C¤T¦~«e¡A§Ú¥H¬°³o´X¦~ÀHµÛ¤u§@Ác¦£¡A³q¶Ô¶V¨Ó¶V¤[¡A§Ú»P¤k¤Í·|·h¨ì»·¤@ÂIªº¦a¤è¡A©ó¬O§Ú¬CÁ³µ·®É¬G·N©ñÃP¤F¡A·Q»¡·h®a®É¤ñ¸û¦n©î¨ø¡C2019¦~ªº¬Ì±¡¥´¶Ã¤F§ÚÌÂ÷¶}²H¤ôªºpµe¡A§ÚÌÂùÂùÂ÷¶}¾³õ¡AºÛ©~¦b¼éÀã³±§Nªº¤p®M©Ð¡A²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡C¬Ì±¡¦Yºò®É¡A§Ú±`Å¥¨ì¹ï±¤H®aªº«Ä¤l¼u«µ¿ûµ^¡A¥L³Ì±`¼uªº¬O¿½¨¹¡A¦ý±`±`§â¸Ë¹¢±Û«ß¼uÃa¡A´N¦n¹³¦Ñ¤H®a¶^¤U¼Ó±è¤@¼ËºG¯P¡A¬Æ¦Ü±`±`¼u¡m°e¸®¶i¦æ¦±¡n¡X¡X¦º«Ä¤l¡A©G¤j®a¦¦º¶Ü¡Hµ¥¨ì¬Ì±¡º¥½w¡A§Ú¤~·|¶XµÛ¤Ñ¦âÀÛ«G¡A¤@Ó¤H´²¨B¨ì²M¤ôµó¡B««Øµó¡B°¨°ºµó¡C
¦Ü©ó¼g¸Ö¡A¹ê¦bºF·\¡A¦í¦b²H¤ô¤Q¦~¡A§Ú¥u¼g¤F¤@ºÃö©ó²H¤ô¤G¤G¤Kªº¸Ö»P¤@½gÃö©ó¦w¿Ë¯Z¦Ñ®v³à©dªºµu½g¤p»¡¡C¤£¹L¡AÃö©ó¤s©Y²·¬ÝÆ[µ¡A³oÂI§Ú«Ü¦³·PIJ¡C¨C·í§Úª¦¤W°~©Y¡A¦æ¸g¦h¥Ðºa¦N¬G©~¡A²·±æÆ[µ¤s»P²H¤ôªe®É¡A§Ú³£·|·Q°_°Kõ¥Íªºµu½g¤p»¡¡q±K«ÊÅø¤l¡r¤¤¨º¹ï©~¦í¦b¤pÂí¤s«°¡A¤é¦¡¦Ñ©Ð¤lªº¤Ò©d¡F°~©Y¤p¸ô¤W¶Ç¨Ó«Ä¤l̪º¼H¯ºÁn¡A¦ý¨â¤H«o¤[¤[´M³V¤£¨ì«Ä¤l̪º¨¼v¡C
¦pªG¦w©g¨È¨Ó²H¤ô§ä§Ú¡A§Ú¤@©w¬Û·íÃø¹L¡C§Ú¤]»P¨º¹ï¤Ò©d¤@¼Ë¡AµLªk¾Ö¦³¤l¶à¡A¯S§O®e©ö¹ï«Ä¤l©ê¦³¼¦¼§¡X¡X¤×¨ä¬O¤@Óµ½¸Ñ¤H·N¡A¾Ö¦³±~ºGµ£¦~«o¤£´d¶Ëªº¶§¥ú¤k«Ä¡A¨º¶Õ¥²¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡A¦³¦p²H¤ôªe¤Wªº¯B¥ú¡A¥Ã»·¤Ñ¯u³æ¯Â¡A¼á´·³z«G¡C²H¤ôªº®ð¨ý¤w¸g¤£¦P©ó©¹©õ¡A¦³¤@ºØÃxÁ{¦º¤`ªº¤pÂí§Y±NÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ðªº¨ººØ¶Ë·P¡C¤£¾å±o¾Ö¦³Åª¤ß³Nªº¦w©g¨È¡A·|¤£·|¹ï³oºØ¶Ë·P·P¨ì§xÂZ¡A©ÎªÌ¬O¾á¤ß°_³oÓ¨û¨û¡]§Æ±æ¥L¥i¥H¥s§Úôô°Õ¡^¡A«ç»ò·|®É¦ÓÀ¸ë¦¡A®É¦Ó³±Æ{¡C¤]³\¡A§Ú·|Ū§Úªº¸Ö§@¡q¬K¤Ñ³ßÅw´d¶Ëªº¤H¡rµ¹¦oÅ¥¡G¡u§Ú©È¥V¤Ñ¦A«×·R¤W¤F§A¡þ§Ún¦b¸Ö¸Ì¿í¦u¬K¤Ñ¡v¡C
½Í¤Î¦Ü¦¹¡A§Úµo²{§Ú¬O¤@Ó©t»÷Ãø¬Û³Bªº¤H¡A¤£°÷´Ý§Ô¡A¤£°÷²Ó½o¡A¤£°÷¦³ÅÞ¿è¡C§ÚÁ`ı±o¼g¸Ö°£¤FÀþ¶¡ªº¬}¹î¤O¡A¤]»Ýn¼s§t¥@¶¡µhWªº¯à¤O¡C¨º»ò¼g¤p»¡©O¡H¨ÎÂ@ªº¤p»¡¯u¦n¬Ý¡A¤f§k»P±¡¸`³£ºø±KÂÔ·V¡A¦³¨S¦³Ãþ¦ü²H¤ô¤§©ó§Úªº¦a¤è¡AÅý§A¦³¤@Ó¦w¨¥ß©Rªº©Ò¦b¡X¡X¨Ò¦p¤é¥»©Î°ª¶¯¡H
³o¸Ì¦n¹³®Ñ¥»ªº¹Ó¶é
¡´§d¨ÎÂ@¡G
¦í¦b¨Ê³£®É¡A³q¾Çªº¸ô¤W¤@¶¡½æ¦çª«¹¢«~¦Ñ¦Ñªº¤p©±¡C¦b¥¦ªºªù¤f¦³¤@¶ô©ÛµP¤j¤p¥ßµP¡A¦ý¤WÀY¥Õ¯È¼gªº¤£¬O©±¦W¡A¦Ó¬O¨ºÓ®ÉÔªº¸`®ð¡C®L¦Ü¡B¬î¤À¡B¤p³·¡K¡K¦]¬°¦b§ÚÃM¨®¤W¾Çªº¸ô¤W¡A¨C¤é¦¤W¸g¹L®É³£·|ª`·N¨ì¡C¨º¤]¬O§Ú¶}©l¯à¿ëÃѥͬ¡¸Ì¤£¦P©u¸`¼Ë»ªªº¤Þ«H¡C
§Ú³ßÅw¨Ê³£ªº³\¦h¡A¥¦¬O§Úªì©l¶}©l¦¬Â꺤饻¡C©]¸Ìļ°Ê¦p¦P¤õ§â¸¨¸¿N±o¦n°®²b¡A²M±á¥úªº¤£¾ã»ô¹³¤@°¦³Q°Uµ¹¥L¤H·ÓÅUªº¿ß¡C
¦ý·|¹³¶¿³Õªº²H¤ô¶Ü¡H§Úı±oÀ³¸Ó¤£¬O¡C¨º¸Ì¤£¬OÆs³½µó¡A§Úªº¥Ø¥ú¨S¿ìªk§â«C¸¥«¤lÃö¦b¤»¦aÂ꺱`©]¿O¸Ì¡C
»¡¨ì¦¹¡A§Ú¬ðµMºÃ´b©ó¡u¦w¨¥ß©R¡v¬O¤°»ò·Pı¡C·Pı½ñ¨¬¹Lªº¨CÓ¦a¤è³£¹³¬O¦ÑªB¤Í¡A°¸º¸«ô³X¦Ó¤w¡C®a¶m°ª¶¯Áö¼ô±x¡A¦ý¦o²{¦b¬O¦b¤@Ó«æ³tÂ૬ªº®É´Á¡C´N³s§Ú©~¦í©ó¦¹¡A¤]Á`¬OºÃ´b¦Û¤vÆ[¹î¥Ð³¥ªº¦³¤°»ò¾A¦X³Q°O¤Uªº¾l¸Î¶Ü¡H
°ª¶¯¹L©¹³Ì¤jªº®Ñ©±¦b¤j»·¦Êªº17¼Ó¡A²{¦bÁÙ¬O¤£¬O³Ì¤jªº§Ú¤£²M·¡¡C¥¦¦³¨â¼hµ²ºc¡A¬O¤@Ó¤¤ªÅ¥W¨¦ªº§Îª¬¡C±q©³¼h¤¤®x¶i¥h·|¬Ý¨ì¥¿¦bÀÉ´Áªº·s®Ñ¡AµM«á©ïÀY±i±æ¥|©P¡A®ÇÃ䦳¨âÓ¥¨¤jªº¼Ó±è¥i¥H¥h¨ì¤G¼Ó¡C¦]¬°®ÑÂd¦³¤j¥b¤£¬O¾aÀ𪺡A¨º¨Ç¯¸¦b¨«¹D¤¤¥¡ªº®à¤l¤WÂ\º¡¤F®Ñ¡C¤@¥»¤@¥»¨S¦³¥ß°_ªºÅ|°_¡A¦³«p«×¦ý¥u¬Ý±o¨ì«Ê±¡C§Ú°ª¤¤®É±`¶]¥h¨º¸Ì¡AÆ[½à¨º¨Ç³QÂ\©ñªº®Ñ¥»¡A¦ý¤£·|¬Ý¡A¦n¹³¦b¬ü³NÀ]´²¨B¤@¯ë¡C°ª¤¤®É¼°¿Ëªº¦n¤Í©M§Ú¤@°_¨«¹L¨º¨Ç®Ñ¬[¡A¨â¤Hªº¸}¨BºV¦b¤ìªO¦aªO¤W¡AÁnµ¦bªÅÀúÀúªº¸Û«~¸Ì¨Ó¦^¼²À»¡C¦o»¡¡G¡u³o¸Ì¦n¹³®Ñ¥»ªº¹Ó¶é¡C¡v
§Ú¹ï°ª¶¯ªº³ß·R§ÎY©ó¦¹¡A¦n¹³¤@¤Á±¡ºü»Pª¾ÃѵL¥Î¿U¿N«áªø¯v¤§³B¡A¦ý©úÅ㪺¡A³o©M¦w¨¥ß©R©Ò«ü¤£¦P¡C
¤G¤ë¡m¤å¾Ç¬Û¹ï½×¡n
³¯üø«Cvs.ù·¶¹Å ±N©ó2¤ë6-7¤éµn³õ ·q½Ð´Á«Ý¡I