¤j¬ù¥b¦~«e¡A§ÚÁܤF¥x¤¤ºq¼@°|ªºªôÞ¶Á`ºÊ¤@°_¥h¬ÝJ¦Ñ®v¡A¨£¤F±¥L§¤µÛ·L¯º¡A±qÀY¨ì§À¨SÁ¿¸Ü¡CJ®v¥ÀJulie»¡¥L¸£¤l¤£²M·¡¤F¡A¨ä¥L³£ÁÙ¦n¡C§Ú̸ò®v¥À²á¤Ñ¡A¥L¦ü¥G«Ü¦³¿³¨ý¦aÅ¥µÛ¡A¤]³\¤]¬ù²¤°O±o§ÚÌ¡A¦ýÅãµM«äºü¬O¡u¤£¦b¡vªº¡C§iÃã¥X¨Ó¡A§Ú¨«¦b·Å¦{µó¬î¤é©úÀ骺¶§¥ú¤U¡A¦³Ãhªº·P¶Ë¡A§ó¦hªº¬O¹ï¤@¦ì±¡½Ë²`»·ªºªB¤Í¨B¤J¥Í©R¶À©üªº¤£±Ë¡C
¡i½t°_¡j
1980¦~¤¤¤s¤j¾Ç¦b°ª¶¯³Ð®Õ¡A§Ú±q¬ü°êÀ³¸u¦^¨Ó¦b¥~¤å¨t¥ô±Ð¡C1982¦~¡A³Ð¨tªº±iªÚªN¥D¥ô¦^¥x®v¤j¾á¥ô¤å¾Ç°|ªø¡A§Ú±µ¤U¨t°È¡F¤W¥ô¥¼¤[¡A§Ú̱µ¿ì¤F²Ä¤K©¡¡u¥þ°ê¤ñ¸û¤å¾Ç·|ij¡v¡A¦è¤lÆW¯`ªº¤¤¤j®Õ¶é¤@®É¥~¤å©M¸ó°ì¾ÇªÌ¬P¥úæfæf¡C·í¤¤«Ü¨üÆf¥Øªº¤@³õ½×¤åµoªí¡Aµoªí¤H¬O¤~¤G¤Q¦h·³ªº¬f§JµÜ¥[¤j·s¬ìÀ¸¼@³Õ¤h¿àÁn¤t¡AÁ¿µû¤H¬OJÄ£«í¡C¨º®ÉJ¦Ñ®v¤]¤~è·í¿ï¡u¤¤µØ¥Á°ê¤Q¤j«C¦~¡v¤£¤Ó¤[¡FJ¤ñ¿à¦~ªø¡A¦ý¨â¤H¤j·§³£²Å¦X·í®É·s»D¬y¦æ»y¡u«C¦~¤~«T¡vªº¼Ð·Ç¡C
¶}§¹·|¡A§Ú¤]¥¿¦b¬°±N¤É¤W¤j¤Tªº¾Ç¥Í¶}¡u²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¡v½Òª«¦â¦Ñ®v¡A¦ÓJ¦Ñ®v¤£´N¬O²ï¼@±M®a¶Ü¡H¤@Ápô¤W¡A¥L«D±`²n§Ö´NµªÀ³¤F¡C³oªù½Ò¡A¦b°ªÅK³s¼v¤l³£ÁÙ¨S¦³ªº®É¥N¡A1983¡B84J¦Ñ®v¨C¬P´ÁÁa³e½u¤W¬°¤¤¤s¾Ç¥Í«n¥_©bªi¤F¨â¦~¡I¦Ó§Ú³oÓ¨t¦ÑÁó¡A°£¤F¦³®É½Ð¥L¸ò¦P¤¯¤@°_À\±Ô©Î¥¹C½ñ«C¤§¥~¡A¤£°O±o´¿¦n¦n¹D¹LÁ¡C
¡i°ê®a¨âÆU°|¡j
1990¦~J¦Ñ®v±q¥x¤j³Qɽվá¥ô°ê¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¡u°ê®a¨âÆU°|¡v¥D¥ô¡A¥Î¥L¦Û¤v¦h¦~«á±µ¨ü³X°Ý®Éªº§Î®e¡A¬O¡u»~¤JÂOªLªº¥Õ¨ß¡A¤~¤W¥ô²Ä¤@Ó¬P´Á´N±µ³s¾D¹J·N¥~¨Æ¥ó¡K¡K¥ý¬O²¼©Ð¥¢ÅÑ¡A±µµÛ«á¥x¥¢¤õ¡K¡K¡v¥L¨S´£ªºÁÙ¦³´CÅé³ÙÄˤ@®Éªº¡A¦b¥ßªk°|µª¸ß¡A¥ß©e°Ý¤FÓ¤j·§¸ò¤°»ò¦WºÙ¦³Ãöªº°ÝÃD¡AJ¦Ñ®vµª¡G¡uª´ºÀY¤£¥sª´ºÀ¡AÃø¹D·|´î¤Ö¤FªâªÚ¡H¡v§Ṳ́@¬Ýª¾¹D³oÓ²ï¼@±M®a¦b°ê·|·µ°ó¤WɥΤF¡mù±K¼Ú»P¯üÄR¸¡n¸Ìªº¦W¥y¡§A rose by any other name would smell as sweet.¡¨¦ý¥ß°|³O³O½Ñ¤½¢A±Cþ¨£¹L³oµ¥µLÍùÀYµª¸ß¡A¦ÛµM¬O¥ý¿e¥ØÄ~¥H¾Ø¥ï¡C§Ú¦³®É©P¥½¥_¤W¡A¦bµ¼Ö·|©Î¼@³õ¬Û¹J¡A©¹©¹¨£¥Léwéw¦aW¯º¡A»¡¡G¦^¥h±Ð®Ñ¦h¦n¡I
¦ý¥L¤@®É¤]¨S¦^¾Ç®Õ¡A¤ÏˬO§â§Ú¤@°_©Ô¶i¤FÂOªL¡C1992¦~´»°²§Ö¹L§¹ªº®ÉÔ¡AJ¦Ñ®vµ¹§Ú¹q¸Ü¡A»¡¨âÆU°|ªº°Æ¥D¥ô§EªQ°öɽմÁº¡¡A±oÂk«Ø¥x¤j¡A§Æ±æ§Ú¥_¤W±µ¤â¡C¸ò§Ú½Í³o¨Æªº®ÉÔ¥L¦P®É´£¨ì¤F¤@Ó¡u¹Ú·Q¡v¡X¡X¿ì¤@¥÷¦nªºªíºtÃÀ³N¥Zª«¡C
§Ú¹ï¾ú¥v¥Ã»·¦³µJ¼{·P¡A¤£ºÞþºØ¾ú¥v¡C¨âÆU°|³oÓ½÷·×±M·~ªº¼@³õ¡A³o®É¬O¸¨¦¨±Ò¥Îªº²Ä¤¦~¡A¦b¨È¬w¥u¦³¦¤@¦~¶}±iªºªF¨Ê¤T±o§Qµ¼ÖÆU¡]Suntory Hall¡^¦b¤ô·Ç©M³W¼Ò¤W¥i¥H¤ñÀÀ¡C1980¦~¥N¥H¨ÓªíºtÃÀ³N¦b¥xÆW¸gÀÙ°_¸ªº¤jÀô¹Ò¤U½´«kµo®i¡A¦ýºt¥X¡A¤£ºÞÀ¸¼@»RÁÐÁÙ¬Oµ¼Ö¡A³£¬OÀþ§Y´ó¥¢ªºÃÀ³N¡A¨S¦³¤Î®É¯d¤U¬ö¿ý«K·|®ø¥¢µLÂÜ¡C½ÍµÛ§Úµo²{J¦Ñ®v¤ñ§Ú§ó¥Rº¡¡u¾ú¥vµJ¼{¡v¡C±µ¤U¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¾°È©M¡u¿ì¤@¥÷¦nªºªíºtÃÀ³N¥Zª«¡vÅܦ¨§Ú¸qµL¤ÏÅUªº¬D¾Ô¡C
¨º¦~ªº¤K¤ë¡A§ÚÃã¥h¤¤¤s¤j¾Ç±Ð¾¡A¦^¨ì§Ú¦¨ªøªº¡B¦³¥À¿Ë¦bªº¥x¥_¡A¤]¤@¸}½ò¶i¤F¸ò»R¥xµ²¤£¸Ñ½tªºªíºt»â°ì¡CJ¥D¥ô¬O¡mªíºtÃÀ³N¡nÂø»x³Ì¦ªºµo·QªÌ¡A«o°µ¨ì§¹¥þ©ñ¤ß©ñ¤â¡A§Úq¤U¤°»ò½s¿è¤è°w¡A¸u¶i¤°»ò½s°È¤H¤O¡AJ¥D¥ô³£¥þ¤O¤ä«ù¡Bµ´¤£¤z¹w¡C³o¨Ï±o·í®É§ÚÌÁö¬OÜ«P¦¨x¡A«o«i©¹ª½«e¡C¤~¨âÓ¤ë¡A1992¦~ªº¤Q¤ë¡A¡mªíºtÃÀ³N¡n¤ë¥Z¸Õ¥Z¸¹´N¥Xª©¤F¡A«Ê±¬O¨º¦~¤Q¤ëº«×²v¼}¥§¶Â·R¼Ö¨Ó§@°ê¼yºt¥Xªº¦W«ü´§³Ç§Q²¦¹F§J¡]Sergiu Celibidache, 1912-1996¡^¡C¡u¸Õ¥Z¸¹¡vÅU¦W«ä¸q¬O±´¤ô·Å¥Îªº¡A¤Q¤@¤ë¡A¡mªíºtÃÀ³N¡n²Ä¤@´Á¥¿¦¡µn³õ¡A¥ß¨è±o¨ì¤£¤Ö´xÁn¹ªÀy¡C
§Ú¥u·í¤F²Ä¤@¦~ªºÁ`½s¿è¡A¤§«á¥æ´Î±M¤ß°Æ¥D¥ôªº¥øµe·~°È¡C¥Zª«¥Xº¡¤@¦~¤~¯à°Ñ¥[ª÷¹©¼úµû¿ï¡F§ÚÌ°e¥X²Ä¤@¦~ªº¤Q¤G´Á¡u¦¨«~¡v¡A©ê¦^¤TÓ¤j¼ú¡A¬Ý±o¥XJ¦Ñ®vªº¶}¤ß¡C¡mªíºtÃÀ³N¡nÂø»x¤@ª½¦³¦n¤â±µ´Î¥D«ù¡A¤µ¦~¤wÁÚ¤J²Ä¤T¤Q¤G¦~¡A¦b°ê¤º¥~³£«Ø¥ß¤F°ª«×ÁnÅA¡C
°£¤F¡mªíºtÃÀ³N¡n¡AJ¥D¥ô¥ô¤º¤]¦¨¥ß¤F¡uªíºtÃÀ³N¹Ï®ÑÀ]¡v¡B¶}µo¤F¹q¸£»yµÁʲ¼¨t²Î¡AÁÙ¥´¯}¤F¡uªÀ±ÐÀ]©Ò¤£±o§@°Ó·~¸gÀç¡vªºªk³W¡A³]¸m¼@°|À\ÆU¡K¡K³o¨Ç¦b¥xÆW³£¬O¬¡µ¸¤å¤Æ³õ°ì¡BªA°ÈÃÀ¤å¤H¸sªº³ÐÁ|¡C·íµM§ó«nªº¬O¡A¥L¥ô¤ºÁܽШì¥@¬É¯ÅÃÀ³N®a©Mºt¥X¹Î¶¤¡A±a°Ê°ª«~½èÃÀ¤åªY½à·®ð¡Fºû¤]¯Ç·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Îº«×¨Ó¥x¡AÆ[²³º|©]±Æ¶¤Áʲ¼¡Bºt¥X®É¤á¥~¼s³õÂ༽¡A¼Æ¸U¼Ö°g®u¦a²â½à¡K¡K´²³õ¦a±µL¤@±i¯È®hªº´ºªp¡A³£©l¦ÛJ¥D¥ô¥ô¤º¡C¥i¥H»¡¡A¨âÆU°|±q¯ó³Ð´Áªº·W¶ÃºN¯Á¡A¨ì²×©ó«Ø¥ß¤F¥@¬É¯Å¤j¼@³õªº«~½è¡B¦a¦ì¡AJ¥D¥ôªº°^Äm©~©óµ´¹ïÃöÁ䪺¦a¦ì¡C
¡i¦¿´ò¡j
J¦Ñ®vªº^¤å¦W¦r¥sJohn¡C³o¦ìJohn Hu¥ý¥Í¤¶²Ð¦Û¤v¡A¤À©ú´N¬O¡u¼ß½k¡v¡A¥L¤]»á¼Ö©ó¦Ûªp¡u¼ß½k¡v¡AéwµM¦Û¾A¡CJ¦Ñ®v¹L¥@«á¡A2¤ë27¤éªº§i§O¦¡¤W¡A§ÚÀ³ÁÜÁ¿¸Ü¡A±µµÛ«e±®a²½´£¨ìªº¿Ë¤Áªº¡u¼ß½k¡v¤§ºÙ¡A§Ú»¡John Hu¤]¬O¥]®eªe®ü¤s¤tªº¡u¦¿´ò¡v¡C²Ä¤G¤ÑJ¦Ñ®v¥i·Rªº¤k¨à©v»¦bÁy®Ñµ¹§Ú¯d¸Ü¡A»¡ª¨ª¨¤]³\¥¿¦b¬Y³B¦¿´ò¡A±µµÛ¥[ª`¡G¡u*¦¿´ò¬O±q¶ÀºÑºÝ¦Ñ®v¬Q¤ÑªºPµü©Òª¾¹D¡CJohn Hu°£¤FJ¬ù¿«©M¼ß½k¥~ªº¥t¤@¸Ñ¡C§Úı±o¤]«Ü¦³·N«ä¡Aª¨ª¨°£¤F¬O¾ÇªÌ¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¯à°÷¿ì¦¨¡A¨º¤]¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¦p¦ó¦b¦¿´ò¦æ¨«§a¡C¡v
©v»ªº¦^À³«Ü¥i·R¡A¤£¹LJ¦Ñ®vªºJohn Hu¨ä¹ê¨S¦³¦b¥ô¦ó¦a¤è³Q¸ÑŪ¬°¡u¦¿´ò¡v¡C¨º´X¥G¬O¥u¦³§Ú°O±oªº¨å¬G¡C¡X¡X¤p¨à¥|¡B¤·³®É¡A§Ṳ́j¤H¬Ý¥L¹x¥Ö¡AºD»¡¡G¡u§A³o¼Ë¥Ö¡A·|³Q¦¿´ò®¢¯º¡C¡v¦³¦^J¦Ñ®v¤]¦b¡A¥L¤S¦b®Ç¶]¨Ó¶]¥h·o¶Ã¡A§Ú«K¤SÀ~¥L·|³Q¡u¦¿´ò®¢¯º¡v¡C¤£ª¾´N¸ÌªºJ¦Ñ®vÅ¥¤F¡A¥ß¨è»¡¡G¡u«ç»ò·|¡A§Ú´N¬OJohn Hu°Ú¡A§Ú«ç»ò·|®¢¯º§A¡H¡v¤p¨à¤@Å¥¡Aì¨Ó¤@¤Ñ¨ì±ß«Â¯Ùn¡u®¢¯º¡v¥Lªº´N¬O³o¤H¡I¥ß¨è«zªº¤@Án¤jú°_¨Ó¡AJ¦Ñ®v¤@ÀYÃú¤ô¡C¨ºÓªñ¥|¤Q¦~«e¯ù®u¶¡¤@°{¦Ó¹Lªº§Y¿³³õ´º¡AJohn Hu³Q¸Ñ§@¡u¦¿´ò¡v¡AJ¦Ñ®vÀ³¸Ó¬O¤@ª½¨S·|¹L·N¡A¤]¨S¾÷·|¦b§O³B¦A¡u§Y¿³¡v«ºt¹L¡C
¦ý©v»»¡±o¹ï¡AJª¨ª¨°£¤F¬O¾ÇªÌ¡A«Ü¦h¨Æ±¡¯à°÷¿ì¦¨¡A¤]¬O¦]¬°¥L¦b¦¿´ò¦æ¨«¡A¦ÛµMÀH¿³¡A¬Ý¦üµL·N¡A«o²×¨s¦p·N¡C¨âÆU°|¬O¥L¾Ç°|¤§¥~°ß¤@¸g¾ú¹Lªº¦æ¬F¾°È¡A¦ý¨âÆU°|¨´¤µ±Nªñ¥|¤Q¦~¾ú¥v¡A¥L¥ô´Á¥u¦³¤T¦~¡A«o¬O§¹¦¨³Ì¦h±M·~«Ø¾ðªº¥DºÞ¡]¡u¦¿´ò¡v¤§¤@¡^¡C1993¦~¥L¦Û¨âÆU°|Âk«Ø¥x¤j¡A¤§«e´¿¤@¦A¨üªýªºÀ¸¼@¨tÀH§YÀòã³]¥ß¡A±o¥H¦pÄ@°ö¾i«áÄ~¼@³õ¤H¤~¡]¡u¦¿´ò¡v¤§¤G¡^¡C¥L¥|¤Q·³®É¬°Ãº¤£°_¥x¤j±JªÙÁÊ«ÎÀY´Á´Ú·Ð´o®É¡A¯ÀÒÎ¥¥Íªº¤T¥Á®Ñ§½³Ð¿ì¤H¼B®¶±j¥ý¥Í¡A¿Ë¦Ûµnªù°e¤W»È¨â¡A¨S¦³¤@±i¦r¾Ú¡A°ß¤@ªº¤fÀYn¨D¬O¡u¥H«á¼g¤F®Ñ¥æµ¹¤T¥Á¥Xª©´N¦n¡v¡C¦ÓJ¦Ñ®v¡A«H¦u³o¥y¸Ü¡A¦b¥|¤Q¦~¤¤§¶§¶Í}Í}§¹¦¨¤F¤W¤U¤T¤d¦~¡A¤¤Q¤T¸U¦rªº¨â¤j¥U¡m¦è¤èÀ¸¼@¥v¡n¡A2014¦~¤K¤Q°ªÄ֮ɥ浹¤T¥Á®Ñ§½¥Xª©¡]¡u¦¿´ò¡v¤§¤T¡^¡C±o¹D¦h§U¡A¤j¬ù¤]¬O¡u¦¿´ò¦æ¨«¡vªº¼ç³W«h§a¡C
2016¦~¡m¦è¤èÀ¸¼@¥v¡n¥Xª©¡AJ¦Ñ®v§ä§Ú¥h«È¦ê¥D«ù¦b¼@°|¡u¥Ì¬u©@°Ø«Î¡vªº·s®Ñµoªí·|¡Cº¡³õ¦ç«a¨Ìµ}¬O¤T¤Q¦~«e¦è¤lÆW¯`ªº¤ñ¸û¤å¾Ç²±·|³õ´º¡F¤]¬O¤K¦~«á§i§O¦¡¤W¡A¥~¤å©M¼@³õ¬É¤ͦP¾«¶³¶°°l«äªº³õ±¡K¡K¼Æ¤Q¦~¤¤Àô¶¥Lªº¡A¬O¦P¦æ¨xÁx¬Û·Óªº¤H¶¡¦¿´ò¡C¬Û«H¦¹¨è¡AJ¦Ñ®v¤]¥¿¦b¥t¤@Ӥƥ~¦¿´ò¡AµL¾Ñ»·¦æ¡K¡K¡]¥»¤å»P¥|¤ë¸¹¡m¤å°T¡n¦P¨B¥Z¥X¡^