想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2023/06/19 第5455期
 
精彩內容
 
心情札記 【職場生存之道】邱瀟君/百科全書之后
【青春名人堂】謝文賢/未眠
【話題徵文:海洋同樂會】羅昆芳/昔年同窗讀,今日天涯遊
 
 
 
心情札記
 
【職場生存之道】邱瀟君/百科全書之后
文/邱瀟君/聯合報
圖/Emily Chan

「媽媽,妳得了什麼獎?」女兒拿著一張舊照片問我。

我一看,笑了起來:「大英百科全書之后(The Queen of Encyclopedia Britannica)。」

現在大概很難想像推銷百科全書可以謀生,但我當年卻靠推銷百科全書養家活口,甚至買房置產。事實上,加入公司的第一年,我就擠進了「200俱樂部」--每年賣兩百套書,只有百分之一的銷售員做得到。

把一套三十二冊、四千四百萬字、涵蓋五十萬個主題的工具書,介紹到在美國的中國家庭,讓學子知道怎樣使用工具書擴充自己的視野及內涵。我在大英百科全書這個工作中,找到了安身立命的地方。

那時,墨裔老公比爾在工作上碰到瓶頸,我鼓勵他辭職和我一起賣書。某次,我們到一小時車程的阿普蘭介紹書籍,屋主鄭先生夫婦哭窮講價。我推薦他們最經濟的封面,把優惠特價全用了,兩人還要殺價,我只好把裝樣品書的絲絨書套送給他們。他們開心地說:「可以用來裝好多東西,我們正需要。」

比爾一出門就對我發脾氣:「這樣賺什麼錢?樣本的套子他們拿去根本沒有用,我們還要花錢向公司再買一個。這筆生意做下來,連油錢都沒賺到。」

比爾是外國人,不懂得中國人買菜送蔥要蒜的道理,我陪著笑臉,說:「沒賺到錢,賺到業績呀。」

過了兩天,接到鄭先生的朋友來電買書,也在阿普蘭。我們開車去,又賣了一套,這對夫婦環境好,訂的是收藏版,書價高,我們的佣金也高,滿心歡喜地開車回家,一小時的車程像是裝了風火輪,一點都不覺得遠。

第二天接到鄭太太的電話,抱怨為什麼她朋友買的書是兩千多塊一套,而我賣他們的才一千塊。「想替你們省錢呀,內容都一樣,妳朋友買的是限定版,你們買的是經濟版,只差封面。」

鄭太太怪我:「妳難道不知道我們中國人為孩子教育是捨得花錢的嗎?」她立刻在電話中把美金1099的訂單,改成美金2299的。

過了兩天,又有鄭太太的朋友要買書,都是同一家醫院的醫生家庭。

送掉的那個絲絨書套,替我帶來了三十三套限定版真皮封面的訂單。中國人熱心教育,關心朋友,就是這些渾金白玉的良善,把我一再推到公司的「200俱樂部」中。

生大女兒時,陣痛了一個晚上,到了醫院,幾番掙扎,發現胎位不正,需要剖腹生產。麻藥針打進去,迷迷糊糊覺得一切都遠去。

睜開眼,懷裡多了個女兒,健康正常。比爾到病房來看我們,我告訴他:「這裡有醫生護理師照顧,十點半和下午一點那兩個客人的約,你替我去了吧。」

1987年十二月,我生下女兒。那個月,我是大英百科全書全球銷售第一名。

當月下旬總公司舉辦耶誕晚宴。公司一再邀請,替我們訂了旅館,我不捨得買禮服,想到自己有一套寶藍色的睡衣褲,假絲質料亮晶晶的。我想:「那麼黑誰會看到啊。」把女兒托給姊姊,就穿著寶藍色睡衣赴宴了。

盛大的晚會確實黑漆漆,我慶幸詭計得逞,笑瞇瞇地和同事們應酬吃喝。突然聽到主持人說:「我們今天要表揚一位女士,她在生產當天賣出三套百科全書!」鎂光燈打在我的寶藍色睡衣上,主持人要我上台,公司頒給我一大筆獎金和一個獎座。

我一直保留著那件寶藍色睡衣,以及那個「大英百科全書之后」的獎座。想到自己把教育的種子深植在華人家庭,我總開心地替自己拍拍手。

【青春名人堂】謝文賢/未眠
謝文賢/聯合報
《西雅圖夜未眠》上映三十年了。

那一年我十七歲,她也十七歲,台中還有豪華戲院,公園路口有麥當勞,遠東百貨還在自由路上,好樂迪還是個陌生的名字。

我們一起搭了公車去市區,那時候所有公車椅背都寫有髒話,筆跡不同,千篇一律。到站下車,旁邊是台電大樓,人行道上有幾個攤販在賣衣服,DKNY、BOY LONDON,都是英文字的,那時候中文字不賣。馬路對面就是麥當勞,人多得要炸,那家麥當勞二十四小時營業,營業額曾是全國冠軍,那個年紀的我以為它永遠不會消失。

它還是消失了。

記憶裡,天熱,路上的蔭少,陽光是鍋裡的奶油,空氣裡幾乎能聽見滋滋響,自由路又寬又亮,過馬路都得瞇著眼睛。

我沒牽她手,她也沒拉我手,我們像兩個出公差的小學生,匆匆地跑過斑馬線,我不像個男朋友,她也不像個女朋友。

如今從時光這邊回頭看,我太膽小,而她,我太不了解。

電影開場是一場葬禮。

建築師山姆的妻子過世了,他深陷其中,難以自拔,索性從芝加哥搬到西雅圖,一年多了,依然躲不過喪妻之痛。

山姆八歲的兒子約拿,在耶誕夜裡偷偷打了電話到電台,想為這位癡情的老爸徵求一位新太太,隨後,不明所以的山姆便與電台主持人對上話。

與此同時,記者安妮恰好深夜開車在路上,聽見了這段空中對話,山姆對亡妻的癡情使安妮大受感動,連一見鍾情都還談不上(因為她壓根沒見過這個男人),安妮便愛上了山姆。

之後便是一連串的情節周折,直到結尾在帝國大廈頂樓。

看完電影只覺得扯,扯中又有點勵志,勵志底下才真的感覺到愛情,一感覺到愛情,就不得了了,我從此不能忘記這部電影。

當時梅格萊恩真甜美,湯姆漢克真是樸實無華,他們就應該在一起,生孩子,結不結婚無所謂。

這確實是一部意圖使人生孩子的電影,尤其是男性,看看孩子對你開展第二春的助益有多大。

這又是一部充滿空想的電影,男主角山姆對亡妻的懷想、女主角安妮對山姆的臆想、孩子約拿對帝國大廈之旅的妄想。這事能成,哪個人少想一點都不行。

可惜當時我年輕,沒體會這些,看了電影只懂得笑,不懂得多想,要是當時我也多點空想……唉,不想了。

這電影是她選的,她說是姊姊介紹的,她姊姊其實不喜歡我,為什麼要介紹這部給我們呢,我那時候不懂,現在也不懂。

看完電影出來,天色還是亮的,離回去還早。我問她要不要喝飲料,她搖搖頭說不用,我問她想要去哪裡,我們又匆匆跑過馬路,從光復路轉進繼光街,去逛了第一廣場的騎樓攤子。

那是個陽光明媚的日子,是適合空想的年紀。

我以為,那樣的日子永遠都不會消失。

它還是消失了。

我們怎麼知道,後來湯姆漢克跟梅格萊恩會再合作一部《電子情書》呢?

我們又怎能知道《電子情書》之後,人們就不寫電子情書了呢?

現在的人比起那時候,聰明得太多,悲傷得太多了。

你待回憶不薄,但回憶總是趁人之危,落井下石,不講武德。

在確診又失眠這一夜,想起這些,實在傷人不淺。

【話題徵文:海洋同樂會】羅昆芳/昔年同窗讀,今日天涯遊
文/羅昆芳/聯合報
年輕時的同班同學們,在大夥兒退休之後,儘管「多少青春不再,多少情懷已更改」,我們還擁有彼此的愛,所以經常結伴笑眼看世界、天涯逍遙遊。

這回的行程是阿拉斯加郵輪之旅,在輪船駛達冰河灣國家公園後,再換破冰船深入。靠近冰河邊緣,雖然寒氣逼人,但見晶瑩剔透的大塊浮冰布滿整個海域,凜冽浩瀚,十分壯觀。我們的小船穿梭其間,偶見堅冰上佇立著雄偉的白頭鷹,更覺冰河遼闊,白鷹孤絕,傲然遺世,真是撼動人心。同伴們在驚嘆之餘,笑嘻嘻地排在船尾冰山前來個大合照,實比在豪華餐廳裡開同學會更為開懷。

正逢農曆十五,同學們於晚餐之後,再一起到甲板上看月亮。由於空氣清淨,月亮顯得特別明亮圓大,久久靜靜地貼在海平面上,可真是「海上生明月,天涯共此時」的美好境界哦!

最特別的是,郵輪上最後一天的晚餐,必須盛裝出席,乘客們大多穿本國服飾。記得咱們五○年代的大學畢業典禮,女生學士服內,人人皆是緊身旗袍,而今大家均六十開外,已不復年輕時的窈窕纖細,故改穿直筒長襬、緞布鑲邊的豪華旗袍晚禮服,人間多少的責任均已完成,卸下肩上的負荷令我們神情輕鬆愉悅,比青春時期又多了份從容與優雅,誰說六十歲的女人不美麗呢?

昔年同窗讀,今日天涯遊,亦是人生黃昏的絢爛美好,而今我八十有二,但那趟阿拉斯加海洋郵輪之旅的點點滴滴,仍時常浮現心頭!

 
 
 
訊息公告
 
 
 
 
躲藏林道小徑間的眺望祕境 搭乘小船探訪台版魔戒洞窟
蘭陽平原清爽的初夏微風襲來,展開一段綠意盎然清新之旅,更可登高遠望冬山河出海口與龜山島,徹底擁抱自然,體察身心靈的解放。想跟冬山河更近距離接觸的另類體驗方式,就到河左岸的「生態綠舟」一遊,旅人能夠搭上小舟悠悠哉哉享受漂流水上的樂趣。

英文面試前的「猜題」策略
擅長商業溝通的Riley老師做過無數場英文模擬面試,還幫學生總結出一個能回答所有面試問題的基本規則:2個事實+1個想法。讀完這篇文章,開始改變想法,英文面試不再手忙腳亂。
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們