µ²¦Xª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡Kµ¥¦h¤¸¤Æªº¬ì¾Ç¡A¡i¬ì¾Ç¤Ö¦~Âø»x¿Ë¤l³ø¡jºë¿ïÂø»x¤º®e¡Aµ¹§A¦³½ì¤S¦nª±ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C ¡iNOVA±¡³ø»x¡j±a§A¶i¤J¦hªö¦h«ºªº3C¥@¬É¡A¨C¶g¥DÃD²`¤J±´°Q¡AÅý§A»´ÃP´x´¤³Ì·sªº¹q¸£»P¼Æ¦ì²£«~¸ê°T¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2019/12/19 ²Ä1112´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ §Ú­Ì¬°¦óÁ`¬O¿ï¿ù¤H¡H¡þ¤HÃþ¬Fªv¦æ¬°ªº°g«ä
¥|«Ò¥@¬ö¡þ³ê¿ô¨IºÎªñ¥N¤¤°êªº¥|¦ì¬Ó«Ò¡I®]¶h¥P¡E½±¤¶¥Û¡E¤ò¿AªF¡E¾H¤p¥­
¸ó¶V¥@¬öªº«H¸¹¡þ¥Á¶¡Á|°_¤F¤jºX¡A¾a¦Û¤vªºÂù¤â¦uÅ@®a¶é
¤é¥»­¹¨|®v¶ý¶ýª«»y¡þ°·±d¶¼­¹ªº°ò¥»¡X¡X´îÆQ¡B¿}¡B¯×½è
¾\Ūµ§°O ©R¤l¡þ§Ú­Ìªºªá»PªG

·s®ÑÂAŪ
§Ú­Ì¬°¦óÁ`¬O¿ï¿ù¤H¡H¡þ¤HÃþ¬Fªv¦æ¬°ªº°g«ä
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥ª©¤¤å¤Æ
¹Ï¡þ¥ª©¤¤å¤Æ´£¨Ñ
²z·Q¤¤ªº¥Á¥D¬°¦óµLªk¹ê²{¡H­ì¨Ó¬O§Ú­Ìªº¤j¸£ÁÙ¨Ó¤£¤Îºt¤Æ¡I

¤º®e²¤¶¡G¦n¦b¤j¸£¬O¥i¥H°V½mªº¡I¨­¬°¬Fªv°Êª«¡A§Ú­ÌÁ`»¡¡u¿ï½å»P¯à¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤]µ´¤£·|©Ó»{¦Û¤v¿ïÁ|ªº®É­Ô¡u¤£²z©Ê¡v¡A¦ý¬O©ñ¨ì¸sÅé¼h¦¸¡A¨ä¹ê¡u²z©Ê¡v³oÀɨƨä£Á`¬O¨º»ò²z©Ò·íµM¡C²Î­p¬ã¨sµo²{¡A¬Y­Ó°¸µMªº´dºG¨Æ¥ó¡]¨Ò¦p¡G¦b¬ü°êµo¥ÍªºÃT³½«r¤H¨Æ¥ó¡^¡B¤@³õ¿é±¼ªº²yÁÉ¡B¤@­Ó°®§òÄY­«ªº¦~«×¡A³o¨Ç¸ò°õ¬FªÌ¬FÁZµLÃöªº»»»··N¥~¡A«o§Ï©»°_¤F½¹½º®ÄÀ³¡A¯à¥D¾É¤j¿ï¡A¥ÎÁô°Î¤£´­ªº¤è¦¡¼vÅT¤H­Ìªº§ë²¼¦æ¬°¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G·ç§J¡DÁ§J°Ò Rick Shenkman ¡A¦ã¬ü¼ú½Õ¬d°OªÌ±o¥D¡B¤j²³¾ú¥v¾Ç®a¡B¸g±`±µ¨üCNN¡BFOX NEWSµ¥´CÅé³X°Ý¡A³Q¿ï¬°¬ü°ê¾ú¥v¾Ç®a¾Ç·|¡]the Society of American Historians.¡^¤@­û¡CµÛ¦³¡m¬ü°ê¾ú¥v¸Ìªº¶Ç»¡¡BÁÀ¨¥©M³Q¬Ãµøªº°g«ä¡n¡]Legends, Lies & Cherished Myths of American History¡^©M¡mÁ`²Îªº³¥¤ß¡n¡]Presidential Ambition: How the Presidents Gained Power, Kept Power and Got Things Done¡^µ¥®Ñ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¿Ë¤Á·P¦³¦ó­«­n¤§³B¡H¡r

ªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¹J¨ì«Ü¦³¿Ë¤Á·Pªº¤H¡A§Ú­Ì·|»¡ªA¦Û¤v»¡¦Û¤v«ÜÁA¸Ñ¥L¡C³o¬O¬ü°ê¤H¥Á±NÁ`²Î¤j¦ì¥æµ¹¹p®Úªº­ì¦]¤§¤@¡A¤j²³¤]³\¬O¬°¤F¤Ï¹ï¥d¯S¦Ó§ëµ¹¹p®Ú¡A¦ý¬O¨ÌµM¦³¤j¦h¼Æ¿ï¥Á¤ä«ù¹p®Ú³o­Ó¤H¡A³oÂI¤]¬Û·í­«­n¡C§Y¨Ï¬OÅý¿ï¥Á¤Û·Àªº²{¥ôÁ`²Î¡A¿ï¥Á³q±`ÁÙ¬O·|¤ä«ù¥L¡C¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¡A°£¤F¥d¯S¥H¥~¡A¥u¦³¤T¦ì¬ü°êÁ`²ÎµLªk³s¥ô¡A¥]¬A«Â·G¡DÀNµØ¡D¶ðªê²æ¦]¬°¿ïÁ|®É¦@©MÄÒªº¿ï²¼³Q²Ä¤T¶Õ¤O¨f¶ø¦h¡Dù´µºÖ§l¨«¡^¡B»®§B¯S¡D­J¦ò¡]¥L¦]¸gÀÙ¤j¿½±ø¤U¥x¡^¥H¤Î¦Ñ¥¬§Æ¡C§Ú­Ì¥Í©ÊÂÔ·V¡A§Ú­Ì±¡Ä@§Ô¨ü¤w¸gÁA­Y«ü´xªº´cÅ]¡A¤]¤£Ä@¿ï¥X©|¤£ÁA¸ÑªºÅ]°­¡C¦ý¬O¿ï¥Á«oı±o¥L­Ì½T¹êÁA¸Ñ¹p®Ú¡C

³o­Ë¬O«Ü©_©Ç¡A¹p®Ú¬O³Ì¯«¯µªº¬ü°êÁ`²Î¤§¤@¡A¹ï©ó³ÌÁA¸Ñ¥LªºªB¤Í¤Î®a¤H¦Ó¨¥¡A¥L¤]¬O°ª²`²ö´ú¡A¹p®Úªº¨à¤l¶©¯Ç¡D¹p®Ú¤G¥@»¡¥LµLªk°Ñ³z¤÷¿Ë¨º¼h¦Û§Ú«OÅ@ªº¥~´ß¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó·|¬Ý¨ì¡A´N³s¹p®Úªº¶Ç°O§@ªÌ¤]µLªk¬ð¯}¥Lªº¤ß¨¾¡C¦ý¬O¤@¤E¤K¡³¦~®É¡A¬ü°ê¤H¥Á«oı±o¥L­Ì¤w¸g«ÜÁA¸Ñ¹p®Ú¡A¨¬¥H±NÁ`²Î¤j¦ì¥æ¥Iµ¹¥L¡A¨ì¤F²{¦bÁÙ¬Oı±o«ÜÁA¸Ñ¥L¡C

¬°¦ó§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ì«ÜÁA¸Ñ¬Fªv¤Hª«¡H³Ì­«­nªº­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¥L­Ì¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¬Fªv¤Hª«Åý§Ú­Ì»~¥H¬°¸ò¥L­Ì«Ü¿Ë±K¡A¦]¦¹Åý§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ì¬O±qµ´¨Îªº¨¤«×§PŪ¬Fªv¤Hª«ªº¬°¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¡C

³o´N¬Oºt¤Æµ²ªG»P²{¥NªÀ·|¤£¬Û¤Ç°tªº²{¶H¤§¤@¡C¬¼Ây±Ä¶°ªÌ¯à°÷§¹¾ãªº§PŪ»â³S¡A§Ú­Ì«hµLªk¿ì¨ì¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¤j¸£Â\¤F§Ú­Ì¤@¹D¡Aºt¤Æ§i¶D§Ú­Ì¥u­n¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¿Å¶q¥L¡C¤j¸£¨Ã¤£·|°±¤U¨Ó¦Ò¼{¦b¹qµø¤Wµu¼È¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¸òªø¤[¥H¨Ó¿Ë¦Û¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¤§¶¡ªº®t§O¡C¤j¸£¥u¦b¥G¡u¬Ý¨ì¡v³o¤@¥ó¨Æ¡C

ºt¤Æ±Ð¾É§Ú­Ì³Ì­«­nªº¤@½Ò¬O§Ú­Ì¯à°÷¬Û«H¦Û¤vªºÂù²´¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó¦b´ËªL¤¤ªº¬¼Ây±Ä¶°ªÌ¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H®³µÛªø¥Ù¦V§A¨«¨Ó¡A¦¹®É²´¨£¬°¾Ì¡C¬°¤FÅý§Ú­Ì³oºØª«ºØ¥Í¦s¤U¥h¡A§Ú­Ì¥²¶·¯à°÷¬Û«H¦Û¤vªºÂù²´¡A¹ï¨ä¥Lª«ºØ¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C¦b¤­»õ¥|¤d¸U¦~¥H«e¡A¬O¤°»ò¥[³t¤F´HªZ¬ö¤jÃzµo¡AÅý¦a²y¤Wªº¥Íª«§Î¦¡±q¤T­Óªù¼É¼W¨ì¤T¤Q¤K­Óªù¡H¬ì¾Ç®a»¡¡Aµª®×¬Oµøı¡C­þ¤@ºØ·P©x¹ï³o­Ó®z¦×±j­¹ªº¥@¬Éªºµo®i¦ÜÃö­«­n¡H¬ì¾Ç®a¦A¤@¦¸»¡¡Aµª®×¬Oµøı¡C

§Ú­Ìªá¦b¤°»ò¬¡°Êªº®É¶¡³Ì¦h¡A¬Æ¦Ü¶W¹LºÎ¯v¡H¬Fªv¾Ç¾ÇªÌº¿²ú¨È¡D¥ì²ú²ï¥Õ¡D®æ¹p¨©«ü¥Xµª®×¬O¨Ï¥Î´CÅé¡C§Ú­Ì³q±`¥H¤°»ò¤è¦¡±µ¦¬´CÅé¡Hµª®×¬Oµøı¡A¤HÃþªº¤­ºØ·P©x·í¤¤¡Aµøı¥e»â¾É¦a¦ì¡C¦pªGťı§i¶D§A¬Y¥ó¨Æ¥¿¦bµo¥Í¡A¦ýµøı§i¶D§A¥¿¦bµo¥Íªº¬O¥t¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A·|¬Û«Hµøı¡C§Ú­Ì¬O³o¼Ëª¾¹Dªº¡G¦pªG§A¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¤£Â_»¡¡G¡u©Þ¡v¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a»¡¡G¡u©Þ¡B©Þ¡B©Þ¡v¡A·í§A¬ÝµÛ³o­Ó¤Hªº¼L®B¡A§A·|Å¥¨ì¡u©Þ¡B©Þ¡B©Þ¡v¡C¦ý¬O§Aı±o¦pªG¨º­Ó¤H»¡¡u©Þ¡v¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¹³¦b»¡¡u¥ï¡vªº¸Ü·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H§A±N·|Å¥¨ì¡u¥ï¡v¡A³o´N¬Oµª®×¡CBBC»s§@¤F¤@¤äYoutube¼v¤ù®i¥Ü³o­Ó²{¶H¡A§A¤]¥i¥H¦bGoogle¤W·j´M¡u³Á®æ§J®ÄÀ³¡v¡C

¤ß²z¾Ç®a«¢§Q¡D³Á®æ§J©ó¤@¤E¤C¡³¦~¥N·N¥~µo²{¤F³o­Ó²{¶H¡C¦bBBCªº¼v¤ù¤¤¥H¯S¼gÃèÀY©çÄá¤@­Ó¤H»¡¡u©Þ¡v¡A±µµÛ©çÄá¦P¤@­Ó¤H°µ¡u¥ï¡vªº¼L«¬¡A¼½©ñ¸ò¤W¤@­Ó¤ù¬q¤@¼ËªºÁn­µ¡A¤]´N¬O¡u©Þ¡vªºÁn­µ¡CÆ[¬Ý¼v¤ù®É§A·|Å¥¨ì¤°»òÁn­µ¡H§A·|Å¥¨ì¡u¥ï¡v¡C¬°¤FÃÒ©ú³o¤£¬O¦b¾ã¤H¡A±µµÛ¼v¤ù¤¤¨Ã±Æ¨â­Óµe­±¡A¥ªÃ䪺µe­±¸Ì¨º­Ó¤H°µ¡u¥ï¡vªº¼L«¬¡A¥kÃ䪺µe­±¦P¤@­Ó¤H°µ¡u©Þ¡vªº¼L«¬¡C¼v¤ùªºÁn­µ¤@ª½³£¬O¡u©Þ¡B©Þ¡B©Þ¡v¡C¦ý¬O·í§A¬Ý¦V¥kÃäµe­±¤¤ªº¡u©Þ¡v¼L«¬§AÅ¥¨ì¡u©Þ¡v¡A¬Ý¦V¥ªÃäµe­±¤¤ªº¡u¥ï¡v¼L«¬§A´NÅ¥¨ì¡u¥ï¡v¡CÀHµÛ§Aªºµø½u¨Ó¦^¡A§A©ÒÅ¥¨ìªº¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¬Ý¨ì¡u¥ï¡v¼L«¬´NÅ¥¨ì¡u¥ï¡v¡A¬Ý¨ì¡u©Þ¡v¼L«¬´NÅ¥¨ì¡u©Þ¡v¡C¬Ý¦V¥ªÃä¡A¬Ý¦V¥kÃä¡A¤S¬Ý¦^¥ªÃä¡A³o­ÓÅܤƥû·¤£ÅÜ¡AÁöµM§A¹ê»Ú¤WÅ¥¨ìªºÁn­µ¨S¦³§ïÅÜ¡A¤@ª½³£¬O¡u©Þ¡v¡C¦b¤j¸£¤¤µøı­â¾r©óťı¤§¤W¡C

¤j¸£¦³¤@¥b¥H¤W³£¦b³B²z»Pµøı¦³Ãöªº¤u§@¡A¤j¸£³B²zµøı¸ê°T¤ñ¥ô¦ó¤@ºØ·P©x³£ÁÙ­n§Ö¡C¶åı¥H¨C¬í¤@¦Ê¦ì¤¸ªº³t²v³B²z¡A¨ýı¬O¨C¬í¤@¤d¦ì¤¸¡Aťı¬O¨C¬í¤Q¸U¦ì¤¸¡AIJı¬O¨C¬í¤@¦Ê¸U¦ì¤¸¡A¦Ü©óµøı©O¡H¨C¬í¤@¤d¸U¦ì¤¸¡C

§Ú­Ì¨S¦³¶W¤H¤@¯ëªºµø¤O¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìX¥ú¡A¤]¬Ý¤£¨ìµL½u¹qªi¡A§Ú­Ì¬Ý±o¨ìªº¨ä¹ê¦b¥úÃФW¬O«Ü¯U¯¶ªº°Ï¬q¡A§Ú­Ì¨S¦³µo®i¥X¬Ý¨ì§ó¦hªF¦èªº¯à¤O¡A¦]¬°¨S¦³¥²­n¡C¦Ó¥B¬Ý¨ì¤Ó¦hªF¦è¤Ï¦Ó¦³®`¡C¥§¦w¼w¶ð¤Hªº¤j¸£¤ñ§Ú­Ì§ó¤j¡A¦]¬°¥L­Ìªºµøı§ó±Ó¾U¡C¡]¥§¦w¼w¶ð¤H¥D­n¥Í¬¡¦b¤éµu©]ªøªº¼Ú¬w¡A±Ó¾Uªºµø¤O¦³§Q©ó¥Í¬¡¡C¡^¦ý¬O³o¤]¦³¥N»ù¡A¥§¦w¼w¶ð¤Hªº¤j¸£¦h¥b¥Î©ó³B²zµøı¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¾l¸Î³B²z§Ú­Ì¤HÃþ¾Ö¦³ªº©Ò¦³ªÀ·|¯à¤O¡C§A·|·Q­n­þ¤@­Ó¡H§ó±jªºµøı¸£ÁÙ¬O§ó¤jªºªÀ·|¸£¡Hºt¤Æªºµª®×¬OªÀ·|¸£¡C

¦ý¬Oµøı¹ï¤HÃþ«Ü­«­n¡A¦]¦¹ºt¤ÆÅýµøı¹Ï¹³¦û¤FÀu¶Õ¡C¯«¸g¬ì¾Ç®a»¡¤@­Óª«Åé¶V®e©ö¬Ý±o¨ì¤]´N§ó®e©ö¿ëÃÑ»P°O¾Ð¡CµØ²±¹y¤j¾Ç¯«¸g¬ì¾Ç®a¬ù¿«¡D±ö­}¯Ç»¡¡Aµøı¾÷¯àªº­«­n©ÊÅý¯«¸g¬ì¾Ç®aµ¹¤F¥¦¤@­Ó¦W¦r¡G¹ÏÀu®ÄªG¡]Pictorial Superiority Effect¡A²ºÙ¬°PSE¡^¡C¡m¤j¸£·í®a¡n¤@®ÑÁ`µ²¤F¬ã¨sµøıªº¯«¸g¬ì¾Ç®aªºµo²{¡A¦b®Ñ¤¤±ö­}¯Ç«ü¥X¡G¡u§Y¨Ï¨ü¸ÕªÌ¨C±i¹Ï¤ù¥u¬Ý¤F¬ù¤Q¬í¡A¦b¬Ý¹L¹Ï¤ù´X¤Ñ«á¨ü¸ÕªÌ¤´°O±o¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê±i¹Ï¤ù¡A¥B·Ç½T²v¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡C¤@¦~¹L«á·Ç½T²v¤´¦³¬ù¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤T¡C¡v´X¦~¹L«á¡A³\¦h¤H¨ÌµM¯à°÷°O±o¬Ý¹Lªº¹Ï¤ù¡A¥B¼Æ¶q¥iÆ[¡C

¹Ï¤ùÀu¥ý¬O¦]¬°¹Ï¤ù¤ñ¤å¦r©Î¤f»y§ó®e©ö³Q°O±o¡A¤j¸£°O±o¹Ï¤ù«h¬O¦]¬°ºt¤Æ±Ð¾É¤j¸£¡G¹Ï¤ù¹ï¥Í¦s¦ÜÃö­«­n¡C

µÜ´µ§Q¡D´µ¶ðº¸¬O¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø¡m¤»¤Q¤ÀÄÁ¡nªº°OªÌ¡A¦o¦b¦^¾Ð¿ý¤¤»¡¹L¤@­Ó¥O¦o·P¨ì®`©Èªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æµo¥Í¦b¤@¤E¤K¥|¦~¬Y¤Ñ±ß¤W¡C¨º¤@¤Ñ¦o¦bCBSªº±ß¶¡·s»D¦³«Üªøªº¤@¬q³ø¾É¡A³o¬q³ø¾É«ü¥X¶©¯Ç¡D¹p®Ú§Q¥Îºë¤ß³]­pªº¬¡°Ê¨Ó¶Ç»¼¿ù»~ªº¦L¶H¡A¦o¦b³ø¾É¤¤»¡¡G¡u¹p®ÚÁ`²Î·Q­nÂǥѺë¤ß¬D¿ïªº¬¡°Ê·í¦¨­I´º¨ÓÅý¤H¥Á¿ò§Ñ¬Y­Ó¤£¨üÅwªïªºÄ³ÃD¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¨ä¹ê¸òÁ`²Îªº¬Fµ¦¬Û¬»Ä²¡C³Ì«á¹p®Ú¹Î¶¤¥H´Ý»Ù¶ø¹B¡B¦Ñ¤H¤§®aªº¶}¹õ¨å§¬°­I´º¡C¦ý±q³o¨Ç¬¡°Ê¬Ý¤£¥X¨Ó¹p®ÚÁ`²Î·Q­n§R´î´Ý»Ù¬ÛÃö¸g¶O©Î¬O­°§C¥ÑÁp¨¹¬F©²¸ê§U¦Ñ¤H¤§®aªº¹wºâ¡C¡v·s»D¼½¥X«á¡A¦o­ì¥»¹w´Á¥Õ®c·í§½±N·|­±¦âÅK«C¡A¤]°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ±N·|±µ¨ì«ã®ð¨R¨Rªº¹q¸Ü¡CµM¦Ó¡A¦o«oµo²{¦Û¤v±µ¨ì¤F¯¬¶P¡A¡u§Ú­Ì«Ü³ßÅw³o«h³ø¾É¡C¡vÁ`²Î§U²z²z¬d¼w¡D¹Fº¸°Ò»¡¡A´µ¶ðº¸ºÃ´b¦a»¡¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¥L­«½Æ¡G¡u§Ú­Ì«Ü³ßÅw¡C¡v¡u¦ý¬O«ç»ò¥i¯à¡H³o¹ï§A­Ì¬O´Æ¤âªº·s»D¡A§A­Ì¤£³o»òı±o¶Ü¡H¡v¹Fº¸°Ò¦^µª¡G¡u§Ú­Ì²{¦b¥¿¦b¥´¿ï¾Ô¡A§Aµ¹¤F§Ú­Ì¥|¤À¥bÄÁªº³ø¾É¡A®i¥Ü¤F¶©¯Ç¡D¹p®Ú«Ü´Îªº¬Û¤ù¡A¦Ó³o´N¬O¬ü°ê¤H¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡K¡K¦pªG§A¸ò¦n·Ó¤ù°Û¤Ï½Õ¡A¥L­Ì¨ä¹êÅ¥¤£¨£¡C¦pªG¬Û¤ù©M§A»¡ªº½×½Õ¤£¦P¡A¥L­Ì¨ä¹êÅ¥¤£¨ì§A¦b»¡¤°»ò¡C¡vÁöµM´µ¶ðº¸¬O¹qµø°OªÌ¡A©_©Çªº¬O¦o«o¤£ª¾¹D³o¥ó¹Fº¸°Òª¾¹Dªº¨Æ¡G¹qµø¬O¥Ñ¹Ï¹³©Òºc¦¨¡A¦Ó¹Ï¹³¯à¾ÛÀò¤H¤ß¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ·ç§J¡DÁ§J°Ò¡m¬°¦ó§Ú­ÌÁ`¬O¿ï¿ù¤H¡H¤HÃþ¬Fªv¦æ¬°ªº°g«ä¡n

 
¥|«Ò¥@¬ö¡þ³ê¿ô¨IºÎªñ¥N¤¤°êªº¥|¦ì¬Ó«Ò¡I®]¶h¥P¡E½±¤¶¥Û¡E¤ò¿AªF¡E¾H¤p¥­
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¥Xª©
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©´£¨Ñ
¥Ë¸Ñ³y¯«¹B°Ê¡EÁÙ­ì¾ú¥v¯u¬Û¡Aªk°ê±¡³ø¬ã¨s±M®a¨¥¤H©Ò¤£´±¨¥¡A´¦ÅS²{¥N¤¤°ê¥|¤j¥¨ÀYªºÅå¤H¯¦¨¯¡C®]¶h¥P¡B½±¤¶¥Û¡B¤ò¿AªF¡B¾H¤p¥­³o¥|¦ì¬Fªv¥¨¤H¡A¥L­ÌÅý¤¤°ê¦b20¥@¬ö±U°_¡F¦b­WÃø»P´d¼@¤¤¡A¥L­Ì«Ò±a»â¤¤°êÁÚ¦V¶W¯Å±j°ê¤§¸ô¡C

¤º®e²¤¶¡G±q®]¶h¥P¡B½±¤¶¥Û¡B¤ò¿AªF¨ì¾H¤p¥­¡A¥L­Ìªº¦s¦b¤£¬O°¸µMªº¡C³o¥|¦ì¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº¡u¬Ó«Ò¡v¡A³y¦¨¤¤°ê¥v¤Wªº´d¼@¡B¨aÃø¡B¤Àµõ¡B¹Ú·Q»PºaÄ£¡Aű³y¤F²{¥N¤¤°êªº¯u¹ê­±»ª¡I¥L­Ì³£¬O³ê¿ô¤¤°ê³o±ø¥¨Às¡A¬~¨ê¤¤°ê¦b19¥@¬ö´Á¶¡­±¹ï¦è¤è¦C±j®É©Ò¾D¨ü®¢°d¤§¥\¦Ú¡C¤â¬q»Pµ²ªG«oºIµM¤£¦P¡C¨ä¤¤¥u¦³¤@¤H§¹¥þ°µ¨ì¡K¡K

§@ªÌ¤¶²Ð¡G ¹p¦Ì¡D¦Òµáº¸ ¡A°OªÌ­Ý§@®a¡A²{¬°ªk°ê¡m¾ú¥v¡n¡]Historia¡^Âø»x½s¿è©e­û¡B¡m¶O¥[¬¥Âø»x¡n¡]Figaro Magazine¡^¯S¬ù°OªÌ¡C¾Õªø±¡³ø¡B®£©Æ¥D¸q¥H¤Î¯¦±K¦æ°Êªº¾ú¥v¬ã¨s¡A¦P®É¥ô±Ð©ó¤Ú¾¤¬Fªv¾Ç°|¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q­x©x¤u¼t¡r

¦b³o¬q²ª½´N¬O´d¼@ªº¾ú¥v¢w¢w¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°ê²{¥N¥v¢w¢w¸Ìªº²Ä¤@½u¤Hª«©P®¦¨Ó©ó¤@¤K¤E¤K¦~¤T¤ë¤K¤é¥X¥Í©ó¦¿Ä¬²a¦w¡C¥Lªº®a±Ú´NÄÝ©óªÀ·|¦a¦ì¤£Â_¤U­°ªº¶Ç²Î¤å¤H¶Q±Ú³o­Ó¯S®í¶¥¼h¡C¸g¥Ñ®a±Ú³sµ²¡A¥Lªº¤÷¥À±N¥L¹LÄ~µ¹¤@­Ó±w¦³µ²®Ö¯fªº§B¤÷¡A¤£©¯³o¦ì§B¤÷¨â­Ó¤ë«á´N¹L¥@¤F¡C

©P®¦¨Óªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¹L¥@®É¡A¥L¤~¤E·³¡A¤§«á¾i¥À¤]¬ÛÄ~¹L¥@¡C¥Ñ©ó¨â­Ó¥À¿Ë¬ÛÄ~¹L¥@¡A¤×¨ä¬OÄ~¥Àªº¹L¥@¡AÅý¥L«D±`¶Ë¤ß¡A¨k«Ä©ó¬Oµo»}³o½ú¤l³£­n´L­«¤k©Ê¡A³o¤@ÂI©M¾H¤p¥­«Ü±µªñ¡C¾H¤p¥­¹ï©ó¥L¦Û¤v¿ïªº¦Ñ±C¤]¬O«D±`¤§´L·q¡]¾H¤p¥­´¿¦³¤T­Ó¦Ñ±C¡A¦ý¬O¥X©ó¥LµLªk´x±±ªº­ì¦]¡^¡C´L­«Åý¥L©M®]¶h¥P©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡AÅý¥L©M©ñ¿º¦Ó­Ð¶Æªº½±¤¶¥Û¬Û¹j«Ü»·¡A§ó©M·R¦n¤k¦â¡A§¹¥þ¤£ÅU¦Ñ±C¡A±¡°ü¤@­Ó´«¹L¤@­Óªº¤ò¿AªF§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¨S¿ù¡A¹ï©ó¤@­Ó²`«H²M¬~¤UÅ骺°ß¤@¤èªk¬O²`¤J¤k¤Hªº¤UÅé¡A¨Ã¥B¦b¦Ñªº®É­Ô¡A§ó­n²`¤J«C¬K¤Ö¤k¤UÅ骺¦â­F¼É§g¡A¯à¦³¤°»ò´Á«Ý©O¡H

¦b¥j¦Ñªº¥Í¬¡»P§»ö±Ð¨|¤U¦¨ªøªº­²©R®Ñ¥Í©P®¦¨Ó¡Aªí²{ªº§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ°í¼Ý¡A¦Ó¥B³o¤@ÂI³£¤£°²¡C¥¿¦p±µ¨ü¤ò¿AªFªºªk«ß¤@¼Ë¡A³o¦ì¤W¬yªº¥~¥æ®a­Ý¦æ¬F®a³º§¹¥þªA±q¥L¡A¦ý¤Z¥|¤Q¸ü¡A±q¥¼©M¥L°Û¹L¤Ï½Õ¡CÅý¥Lª½¨ì¦º³£À¶®z¦a©}ªA¦b°¶¤j²ë¤âªº¥ô©Ê¤§¤U¡A§Ï©»¨º¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº©R¥O¡C¬Æ¦Ü¤£ªvÀø¥LªºÀù¯g..¡C

¤§«á¥Ñ¤÷¿Ëªº­ô­ô©P¶M©°¦¬¾i©P®¦¨Ó¡C¶M©°¦í¦bªF¥_¦a°Ï¡F®¦¨Ó¹L¥h¸ò¥L¦í¡A¤£¤[´N¨ì¤@©Ò«Ü¦nªº¤p¾Ç´NŪ¡A¤§«á¶i¤JÂn¶§¤¤¾Ç´NŪ¡C¤@¤E¤@¤T¦~¡A¨â¤H¤@°_·h¨ì¤Ñ¬z¡A«C¤Ö¦~©P®¦¨Ó¦]¦¹±o¥H¦b·í¦a¶i¤J¤@©Ò¥H­^»y±Â½Òªº¼Ú¬w¤¤¾Ç´NŪ¡C

¥|¦~«á©P®¦¨Ó¥HÀu¨qªº¦¨ÁZ²¦·~¡C¦b¤é¥»¨D¾Ç¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¤@¤E¤@¤E¦~¡A´N¦b¤­¥|¹B°Ê¡A¡uÂù¤Q¡v«áªº²Ä¤G­Ó­²©R©Ê¤j¾_¾Ù¤§«e´X¤é¦^¨ì¤¤°ê¡C¨­¬°¤Ñ¬z¾Ç¥Í¯¦±KªÀ¹Î¦¨­ûªº¦~»´©P®¦¨Ó¡A§ë¤J¤F­n¨D«D±`ÄY®æªº·R°ê¹B°Ê¡AÅý¥L¦b¤@¤E¤G¡³¦~§¤¤F¤»­Ó¤ëªº¨c¡C´N¬O¦b³o­Ó¿E¶i¿K¼öªº­I´º·í¤¤¡A¥LÁÛ°m¤F¥L¦¹¥Í°ß¤@ªº¼°·R¡A·í®É­èº¡¤Q¤­·³ªº¾H¿o¶W¡C

¤@½ë¥_¨Ê¤§®È¡AÅý¥L¦³¾÷·|©M§õ¤j°x½Í¤F¤@¦¸©Î´X¦¸ªº¸Ü¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D§õ¤j°x¹ï©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒªº½Ï¥Í¡A°_¤F«D±`ÅãµÛªº§@¥Î¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A©P®¦¨Ó°µ¥X¤F¨ìªk°ê¯d¾Çªº¨M©w¡A¥L¥´ºâ¤@¤è­±§¹¦¨¾Ç·~¡A¤@¤è­±¬°®ü¥~¦P­MÂI¿U­²©R¤§¤õ¡A©ó¬O¥L¦^¨ì¤Ñ¬z¡AÄw±¹¥²­nªº¸êª÷¡A¤Q¤ë¡A·f¤Wªiº¸¦h¡]Porthos¡^¶l½ü¡A«e©¹°¨ÁÉ¡]Marseille¡^¡C

³o¦ì¨É¦³¬Û¹ïÀu´ì¼ú¾Çª÷ªº­²©R®Ñ¥Í¡A¤@¨ì¤Ú¾¤´N§ë¨­¤@¨t¦Cªº¿E¶i¬¡°Ê¡C¤@¤E¤G¤G¦~¤T¤ë¡A¥L¬°¤F³o¨Ç¬¡°Ê¨Ó¨ì¼w°ê¡C¤£¤[©M©ÐªFªº¤k¨à¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡C³o­Ó¨k«Ä¦b§Æ¯S°Ç®É¥N³Q°Ê­û¤J¥î¡AµM«á¢w¢w¯u¬O´Ý»Åªº¿Ø¨ë¢w¢w¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦º¦b¤F«X°êªº«e½u¤W¡C

¥Ø¼Ð¡G«Ø¥ßµM«áµo®i¦@²£¥D¸q«C¦~¹Î¡]²ºÙ¦@«C¹Î¡^¢w¢w¦b¤Ú¾¤¦a°Ïªº¥¬¬¥¯I¡]Boulogne¡^´ËªLÁ|¿ì¬°´Á¤T¤Ñªº¼ö¯PÅG½×«á¡A¦P¦~¤»¤ë¦¨¥ßªº²£ª«¡C

¦b³o¨Ç¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¬°°ê®aÂI¿U­²©R¤§¤õªº¼ö¦å¦~»´¤H·í¤¤¡A¤]¥X²{¤F·í®É¦~¬ö³Ì¤pªº¾H¤p¥­¡A¥L¬O±q¤W®ü·f¥t¤@¿´ªk°ê¾ÔÄ¥¦w¼w¯P¢w°ÇÄP¸¹¡]Andre-Lebon¡^¡A¦b¤»­Ó¤ë«e©è¹F°¨ÁÉ¡C¾H¤p¥­¦b°]°È¤W¨S¦³¥L¦P¾Çªº¦n¹B¡A¦]¦¹±q¤@¤E¤G¤@¦~¥|¤ë°_¡A´N©M¨ä¥L¤T¤d¦ì¤¤°ê¦P­M¤@¼Ë¡A¦b§J¾|±ô¿ûÅK¼t¡]Acieries du Creusot¡^¥´¤u¡C¦b¥L­Ì¤§¶¡¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¡u¥b¤u¥bŪ¡vªº¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬A¥¼¨Óªº¡u¤¤°ê¦C¹ç¡v¡A¤å¤Æ¤j­²©R®É¤ò¿AªFÅý¤H¡u¬r¦º¡vªº§õ¥ß¤T¡C

§J¾|±ô¤§«á¡A¤@¤E¤G¤G¦~¤G¤ë¾H¤p¥­¤S¨ì»X¶ð¤é¡]Montargis¡^ªº«¢´Ü´Ë¡]Hutchinson¡^½ü­L»P¾ó½¦¾c¤u¼t¥´¤u¡A¤§«á´N¦b¡u¥b¤u¥bŪ¡vªº¤j¥»Àç©Ô¥[¹p¯Ç¢w¬ì­Û¥¬¥«¡]La Garenne-Colombes¡^©M¥L¤Ú¾¤ªº¦í³B¢w¢w¤à¼w¦ò¾|¥Ëµó¡]rue Godefroy¡^¤Q¤C¸¹ªº¤@¶¡¯}®ÈÀ]¢w¢w¤§¶¡©b¨«¡C¤@¤E¤G¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥L¦¨¬°¤¤°ê¤½¨ÏÀ]«e¤@³õ¥Ü«Â¹C¦æªºÄw¹º¤H¤§¤@¡C³Ì«á¡A¤@¤E¤G¤»¦~¤@¤ë¤C¤é±ß¡A¦b¦]¬°³Qªk°êĵ¹î»{¥X¦ÓÂ÷¶}¤Ú¾¤¡A¸g¥Ñ¬fªL»PµØ¨F«e©¹²ö´µ¬ì¤§«e¡A¥L¦b¥¬¬¥¯I¢w¤ñ´­¥j¡]Boulogne-Billancourt¡^ªº¹p¿Õ¤½¥q¡]Renaut¡^¤u§@¹L¤@¬q®É¶¡¡C

§Ú­Ì·|¬°¥L·P¨ì¿ò¾Ñ¡A³o¦ì³Q¦w¸Ë¦b¼u®¤Wªº¤p¦P§Ó¡G¨ã¦³µL¤ñ¾÷ÆFªºÀY¸£»P¹ê½îªººë¯«¡A¦b¦L¶Ç³æ¡B¦L¦a¤U³ø¯È©Î´À½Ö½Ö½Ö§ä¥÷»´ÃPªº¤u§@¤W¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¦³¿ìªk¡C¦Ó¥B¦h»ò¦³½ì°Ú¡A¨º¨Ç§Ú­Ì¤f³U¸Ì¥u¦³¤T¤ò¿ú¡A©M¥L¤@°_¦bÂd¥x¤À¨Éªº¤@Áû¤ôµN³J¡B¤@ªM¬õ°s©Î¤@­Ó¤û¨¤ÄÑ¥]ªº¤é¤l¡I

°Ú¡I¤û¨¤ÄÑ¥]¡I©P®¦¨Ó¤]¶W·R³o¨Çªk°êªºÂI¤ß¡C¦ý³o¦ì­²©R®Ñ¥Í«o¬O¥t¤@ºØ­Ó©Ê¡A§ó«O¦u¡B§ó¦³­×¾i¡B§ó¦³¶ZÂ÷·P¡B§ó¤£¿Ë¥Á¡CÁ`¤§¡A¦b¾H¤p¥­Â÷¶}¤Ú¾¤®É¡A©P®¦¨Ó¤w¸g¦^°ê¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒ°^Äm¤ß¤O±Nªñ¨â¦~¤F¡C

½±¤¶¥Û»{¬°°V½m¦³¯Àªº¬Fªv¬¡°Ê¤À¤l¦@²£ÄÒ¡A¥i¥H¬°°ê¥ÁÄÒ´£¨Ñ³Ì¦nªº·F³¡¡A¦p©P®¦¨Ó¡A¥iÅý¥L¦¨¬°À¹©u³³ªº°Æ¤â¡C³o¦ì­x©x¤u¼t¼tªøªº¨M©w¥u¬O¦Û¤v°ª¿³¦Ó¤w¡C©P®¦¨Ó¤@¤Á³£¦n¡C¤å¾Ç­×¾i«Ü¦nªº¥L¡AÅã±o¹³¬O­x®Õ¥Íª¾ÃѾi¦¨ªº¦³¤~µØ±À°ÊªÌ¡C¬Fªv­×¾i«Ü¦nªº¥L¡A¤£ºÞ¥ô¦ó±¡ªp¡A³£¤£·|¤Ï¹ï¡u¨ä°V½mªº°ò¥»­ì«h³£¬O¨V¨ú¦Û¤é¥»ªZ¤h¹D¡vªº³o­Ó»¡ªk¡A¾Ú¥L»¡¡AªZ¤h¹D¬O§¹¥þ¤Ï°Êªº¢w¢w¦ý¬O¬°¤°»ò·|Åý¥¦Åܦ¨´d¼@©O¡H

½±¤¶¥Û«ÜªY½à³oºØÆF¬¡¡C°²¦p¥L¨­Ã䦳¤@¦Ê­Ó©P®¦¨Ó¡A¤@¦Ê­Ó¡u¹Å¨½¤º¡v¡A¨º¥_¥ï¸Ó¦³¦h²³æ°Ú¡I¬ðµM¡A³o¦ì¶À®H­x®Õªº¦ÑÁó¹ï³o¦ì­²©R®Ñ¥Í°_¤F¦n·P¡C¤H­Ì±`±`¬Ý¨£¥L­Ì¦b²á¤Ñ¡A³æ¿W©ÎÁÙ¦³À¹©u³³¡C¦Ó¨C¶g¦V¾Ç¥Í³ø§iªº¨º¤Ñ¡A½±¤¶¥ÛÁ`­nµoªí¤@½g¤¶²Ð©Êºt»¡¡A¦ý±`±`³£¬O¥Ñ©P®¦¨Ó¦V¾Ç¥Í´£¨Ñ¤¤°ê¬Fªv§½¶Õªº¤ÀªR¡C·íÀ¹©u³³¤£¦b®É¡A¦]¬°¾á¤ß°ê¥ÁÄҼĹï°}À礧¶¡¤£¥­¿Å¡A¦]¦¹¹ù¥ò·_·|¥NªíÄÒªº¥ªÁl¶i¦æ³ø§i¡C¼s¦{»P¶À®H­x®Õ¹ï©ó¨È¬w¨ä¥L°ê®aªº­²©RªÌ¤]¦³±j¤jªº§l¤Þ¤O¡C³o¦ì¦bĬÁp»{Ãѽ±¤¶¥Û¡A¯dµÛ¤p¤s¦ÏÄG¡A¨­§÷«d½Gªº¶V«n¤H´N¬O­Ó¨Ò¤l¡C¤@¤E¤G

¥|¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L¤Æ¦W¡u§õ¤ô¡v¡]Ly Thuy¡^¦Û®ü°Ñ´Q·f²î¨Ó¨ì¼s¦{¡C¥Lªºªk°ê¤½¥Á¨­¤À¦W¦r¥s¨¿¥²¦¨¡]Nguyen Tat Than¡^¡A¦ý¬O³o¦ì¦³µÛ°²©Mµ½¥~ªíªº­x¤H¤£¤[´N¬°¦Û¤v¨ú¤F­Ó¦W¦r¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L´N¬O¥_¶V¥¼¨Óªº»â¾É¤H­J§Ó©ú¡C

¨ä¥Lªº¨È¬w§ÜijªÌ³°Äò¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº«n¤è¦@©M°ê¡C¤]´N¬O»¡¦b®]¶h¥Pªº¯¬ºÖ¡AÀjù§Êªº¿n·¥¤ä«ù¡A¥H¤Î½±¤¶¥Û¦b­x¨Æ¤Wªº¤¤¥ß¤§¤U¡A¼s¦{±N§êºtº²Älªº¨¤¦â¡C

¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤ë¡A¨Æ±¡¥¿¦bÅܤơA¦ý¤j¦h¦b¥_¤è¡A¦b¥_¨Ê¡C­x»Ö¶¾¥É²»»°¨«¥t¤@­Ó­x»Ö§d¨Ø§·¡C¶¾±N­x¤£¥u¬O°ò·þ®{¡AÁÙ¬O­Ó§O¨ã¤@®æªº¤Hª«¡A¥L¥Î®ø¨¾¤ôºÞ¶°Åéµ¹¥Lªº¤h§L¬I¬~¡A¸T¤î¥L­Ì½ä³Õ¡B§l¾~¤ù¡B³Ü°s¡Bª±¤k¤H¡C¥~ªí·Å¤å¾§¶®¡A¬ïµÛ²³æ¡A¨S¦³À²³¹¡A­x¶¥¨S¦³¸Ë¹¢¡A¤ß¥Ì±¡Ä@©M¤h§L­Ì¤À¨É¦Ì¶º¡A³o¼Ëªº¨k¤H½T¹êÃh©êµÛ¥¨¤jªº­Ó¤H´Á±æ¡C

ÁöµM¨­Åé¦]¬°¨xÀù»~¶E¦Óý®z¤£³ô¡A®]¶h¥PÁÙ¬O¨M©wÂ÷¶}¼s¦{¡A¥_¤W©M³o¦ì¸s²³ªº¬I¬~ªÌ¨£­±¡C¥L§Æ±æ¶¾¥É²»±µ¨ü°ê¥ÁÄÒªº»â³S¦b­º³£³Q«Å§i¬°¦@©M°êÁ`²Î¡C¥u­n¥_¨Ê±aÀY°µ­Ó²³æªº§ïÅÜ¡A´N¥i¥H¦³«Ü¦h´Á«Ý¡C¦A¦¸¥Rº¡§Æ±æªº®]¶h¥P¡A¨Ã¨S¦³©¿µø¾á¤ß¥L¨­Å骺°lÀHªÌªºÄµ§i¡C¬Æ¦Ü³s¤@¨Ç¦@²£ÄÒ­û³£½Ð¥L­nÂÔ·V¤@ÂI¡A¾á¤ß¥L¦b¥_¤è·|¦¨¬°¶¾¥É²»ªº¡u­x°ê¥D¸qªÌ¡v¤H½è¡C¦ý½ÐÅý®]¶h¥P´Nºâ¥Í¯f¤F¡A¤]­n©Ó»{¥L¤£·QÅ¥¨ìªºªF¦è¡I ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¹p¦Ì¡D¦Òµáº¸¡m¥|«Ò¥@¬ö¡G®]¶h¥P¡D½±¤¶¥Û¡D¤ò¿AªF¡D¾H¤p¥­¡A½Âàªñ²{¥N¤¤°ê¬FªvªºÃöÁä¤Hª«¡n

 
¸ó¶V¥@¬öªº«H¸¹¡þ¥Á¶¡Á|°_¤F¤jºX¡A¾a¦Û¤vªºÂù¤â¦uÅ@®a¶é
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¿ßÀYÆN¥Xª©ªÀ
¹Ï¡þ¿ßÀYÆN¥Xª©ªÀ´£¨Ñ
¾\Ū¾ú¥v¡AÅý§Ú­Ì²z¸Ñ¹L¥h¡A©w¸q¦Û¤v¬O½Ö¡A¥v®Æ«h¬O³q©¹¾ú¥v¯u¬Ûªº¹D¸ô¡C²{¤µ¦b´M§ä¦Û§Ú»{¦Pªº¸ô¤W¡A¥xÆW¥v¼g§@¦A¦¸¶i¤JÁc²±®É´Á¡C¿ßÀYÆN¥Xª©ªÀ¯S§O»P¤¤¬ã°|¥x¥v©Ò±i¶©§Ó¦Ñ®v¦X§@¡i®qÀ¬·s¥x»x¡j¨t¦C¡A¥H¤@¥U¤@¥v®Æ¡A¦p®Ñ«H¡B·Ó¤ù¡B¦a¹Ï¡B¤½Ã|¤å®Ñµ¥¡A©µÅó·s¥Í¥N¥v®a¦@¦P¸àÄÀ®qÀ¬ªº·s¾ú¥v¡C

¤º®e²¤¶¡G¥»¨t¦C²Ä¤@¥U¿ï¥Î¡u®Ñ«H¡v¬°ÃD¡A±q²üÄõ®É¥N¨ì¾Ô«á®É´Á¡A­«·s¸àÄÀ¤K­Ó¾ú¥v¤ù¬q¡C¡u®Ñ«H¡v¬O¹L¥h¤H»P¤H¤§¶¡©¹¨Óªº­«­n´C¤¶¡A¬J©Ó¸ü¨Æ¥ó¡B°O­z·í®É§½¶Õ¡A§ó®IÂíӤH±¡·P¡B»{ª¾»P«ä·Q¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±q²üÄõªø©xªº®Ñ«H¡A§Ú­Ì±o¥H¦^¨ìªñ¥Nªì´Á¥_»OÆWªº±Ú¸s¬¡°Ê¡A¤@±´¦B§N¤j¤ýªº¯«¯¦»â°ì»P²H¤ô¦a°Ïªº¸T§Ò¤§¤s¡C¸­ºaÄÁ¼gµ¹©d¤lªº·Å·x®a®Ñ¡A¤Ï¬M¤é¥»®É¥N°l¨D¥Á¥D¤§¸ô¬O¦p¦ó¦aÁ}¨¯¦±§é¡C¨â±i±H¦Ûµá«ß»«ªº¾Ô®É©ú«H¤ù¡AÁ¿­z³o¨Ç¡u¬°¤F°ê®a¡v«e©¹«n¤èªº¥xÄy¤é¥»§Lªº¾Ô®É¸gÅç¡A³Ì«á³o¨Ç©ú«H¤ù¤]¦¨¤F¥L­Ìµ¹®a¤Hªº¿ò¨¥¡C¬_ºX¤Æ¬O»OÆW50¦~¨Ó³ÌºZ¾P¤åªk®Ñ¡m·s­^¤å¤åªk¡nªº§@ªÌ¡A¨­³Bº»¤¤¡A¶È¯à¦¬¨ì«Ä¤l¥Îª`­µ²Å¸¹¼g¨Óªº®a®Ñ¡A¥¿¬O°O¿ý¥Õ¦â®£©Æ®É´Á©î´²µL¼Æ®a®xªº¨ÒÃÒ¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G±i¶©§Ó ¡A¥»®Ñ¨t¥D½s¡C¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¨t¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡A¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç³Õ¤h¡C²{¥ô¤¤¥¡¬ã¨s°|¥xÆW¥v¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û­Ý°Æ©Òªø¡C´¿¥ô²MµØ¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¾Ç¤h¯Z¥D¥ô¡A¥xÆW®v½d¤j¾Ç¤Î¬Fªv¤j¾Ç¥xÆW¥v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡C¨Ã¾á¥ô­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¥xÆWº~¾ÇÁ¿®y¡A¥H¤Î¼w°ê¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Ç¥xÆW¬ã¨sÁ¿®y¡C¬ã¨s»â°ì¬°¥xÆWªÀ·|¤å¤Æ¥v¡B±Ú¸sÃö«Y¥v¡A¤ñ¸û´Þ¥Á¥v¡A¥v¾Ç¥v¤Î¤½²³¾ú¥v¾Ç¡C¤w¥Xª©±M®Ñ¡m±Ú¸sÃö«Y»P¶m§ø¥xÆW¡n¡A¥H¤Î¤¤­^¤é¤å¾Ç³N½×¤å¦h½g¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q»OÆW¥v¤W²Ä¤@¦¸µo¦æ¶l²¼¡]ºK¦Û²Ä¤­³¹¡q¸ó¥@¬öªº¿K¼ö¡G¤@¤K¤E¤­¦~±²¤J¥@¬É®ö¼éªº»OÆW¡r¡^¡r

¥Á¶¡Á|°_¤F¤jºX¡A¾a¦Û¤vªºÂù¤â¦uÅ@®a¶é

¥_»OÆW§Î¶Õ§ïÆ[¤F¡A»â¾É»OÆW¥Á¥D°êªº­«¾á¸¨¨ì«n»OÆW¼B¥ÃºÖªºªÓ¤W¡C¦Ó¾n²Ï¦b¥´ª¯ªº¼B¦¨¨}¡A¨C¤Ñªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¸ò¥ý«e¤@¼Ë¡A¨S¤°»ò¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¦P¼Ë¬O§å¤½¤å¡B¨µÀç°Ï¡A±µµÛ±ß¤W¼g«H¡A³v¤@§â­x±¡¸[§iµ¹¼B¥ÃºÖ¡C¤E¤ë¤T¤é²`©]¡A¼B¦¨¨}·ÓÂÂ¥ñ®×¼g«H¡A²Ó¦C­n¦V¸q¤÷³ø§iªº¨Æ¶µ¡C

²Óº¾ªº­x°È¡A¬O¼B¦¨¨}¨C¤Ñ»Ý­n¾Þ·Ðªº¤u§@¤§¤@¡A©Ò¥H«H¸Ì¥ý¬O³ø§i³¡¶¤ºj±ñ°ÝÃD¡B¦A¨Ó¬O°l®·¤g­ê¨Æ©y¡C­ì¥»³o¤Ñ¥u­n¼g³o¨â¥ó¨Æ¡A¦ý©Î³\¬O¬ðµM·Q¨ì¡A¥L¤S¦AÃB¥~¸É¤W¤@¬q½Õ§L¶°µ²»ñ»óÀY¡]¤µ°ª¶¯¥«¤p´ä°Ï»ñ»ï¨½¡^ªº¨Æ¡C

¥ú¬O²Ä¤@¥ó¨Æ¡G³¡¶¤ºj±ñ°ÝÃD¡A´N¯à¬Ý¥X·í®É¦u­x©Ò­±¹ïªºÄY®mµ~¹Ò¡C

«e¤@¤Ñ¡A¨â¦ì¡uºÞ±a¡v±a¶¤©x¡X¡X¡u¤j¦Ë¨½¸q«i¥ª­x¡vªº³¯ªÃ©¾¥H¤Î¡uºÖ¦r¥k­x¥ªÀç¡vªº¾G«C¡A¦Vªø©x¼B¦¨¨}ªí¥Ü³¡¶¤ºjªK¤£°÷¡A¨CÀç¦Ü¤ÖÁٻݭn¤T¡B¥|¤QªKºj¡A¬ßªø©x·Q­Ó¿ìªk¡C

¹ï¦¹¡A¼B¦¨¨}·Q¨ì«e´X¤Ñ¤~­è¾ã¨Ö¡u©÷¦r«eÀç¡v¡B¡u©÷¦r«áÀç¡v¨â­Ó³¡¶¤¡A¥L­ÌªººjªK³£¦¬¨ì¤T¶ô­í­x±ñ§½¡]¤µ°ª¶¯¥«¤T¥Á°Ï»ñ¥_¨½¡B¿³¼w¨½ªþªñ¡^¸Ì¦s©ñ¡A¼Æ¶q¤j·§¦³¤­¡B¤»¤QªK¡AÁöµM¤£¦h¡A©Î³\ÁÙ¬O¥i¥Hµoµ¹¨â¦ì­x©xªº³¡¶¤¡C¥L¦b«H¤W²³æ´£­n³o¶µ«Øij¡A¨Ã¦V¸q¤÷¼B¥ÃºÖ½Ð¥Ü·N¨£¡C

¤W­±´£¨ìªº³¡¶¤¡AÁöµMÂk¼B¦¨¨}»â¾É¨Ã¤ñ·Ó­x¶¤©R¦W½s²Õ¡A¦ý³£¤£¬O¥¿³W­x¡A¦Ó¬O¼x¶Ò¦Û¥Á¶¡ªº¥Á§L¡C

¥Á§L¬O»OÆW¥Á¥D°ê¤Î¬ÛÃö¤Ï§Ü¶Õ¤Oªº¥D­n¤O¶q¡C¤@¤K¤E¤­¦~¤T¤ë¡A¦b¤µ¤Ñªº«ÌªF¦a°Ï¡A´N¦³³¯°êÄÉ¡B±äÂE­¸¡B§d¦p²W¡B³\©v½÷µ¥¦a¤è¤h²Ô¡A¥X­±©Û¶Ò¤F¨â¤d¦h¦ì·í¦a§§¤B²Õ¦¨¤F¸q«i­x¡AÅTÀ³»OÆW¥Á¥D°êªº§Ü¤é¦æ°Ê¡C»O«n©²«°ªº¹Î½mÁ`§½±N³o¨Ç¥Á²³½s¦¨¡u©÷¦r­x¡v¡A¥H¤­¦Ê¤H¬°¤@Àç¡A¤À¬°«e¡B«á¡B¥ª¡B¥k¥|­ÓÀç¡C

±a»â³o¨Ç³¡¶¤ªº¡uºÞ±a¡v¡A¤]¤£¬O¥¿³W­x©x¡A¦Ó¬O¦a¤è¤h²Ô¡C¹³¡u©÷¦r«áÀç¡v¬O¥Ñ§d¦p²W´xºÞ¡A¥L¬O¿³¶©¨½¡]¤µ°ª¶¯¥«¥ªÀç¡^ªº¤h²Ô¡A¾Ö¦³»ñ¤s¿¤¥Í­û¥\¦W¡C¦Ó¡u©÷¦r«eÀç¡v«h¬O¥Ñ³¯°êÄÉ´xºÞ¡A¥L¦b¤@¤K¤K¤»¦~¾á¥ô¼¾¾Á§½­n­û¡A¦P®É¤@¤f®ð¥D«ù¤F¤T­Ó¤ô¦`ªº¶}Æw¤uµ{¡A¤Þ¤ô·½ÀY³£¦b¹i¼d·Ë¡AÄéµ@½d³ò¹M¤Î«ÌªF¥­­ì¥_¥b³¡¡C¹j¦~¡A³¯°êÄɦb¹i¼d·Ë¥X¤s¤fªþªñªº·s¹i¼d»E¸¨¡]¤µ«ÌªF¿¤¤º®H¶m¹i¼d§ø·s¹i¼d¦è¥_¤è¡^¡A±a»â¥Á²³«Ø³y¤F¤@®y©^ªÁ¤¤¾Â¤¸«Óªº«O¦w®c¡A¥i¥H»¡¬O¾î¸ó©x¥Á¨â¤èªº­n¨¤¡C

¹³³o¯ë¥Ñ¥Á¶¡²Õ´°Ê­ûªº¨¾½ÃªZ¤O¡B¨Ã¥Ñ¦a¤è¤W¦³¦W±æªºÀY¤H©Î¤h²Ô±a»â¡A¬O»OÆW¶Ç²ÎªÀ·|¦­´N¦æ¤§¦³¦~ªº¥Á¶¡¨¾½Ã¼Ò¦¡¡C©~¥Á³z¹L¤H¤Oªº¾ã¦X²Õ´¡A³B²z¥«µó¤ºªº¨¾µs»P¨a®`À³ÅÜ¡A¤]¨¾³Æ¥«µó¥~ªº±ñ°«¤Î°Ê¶Ã«Iŧ¡C¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A©x­û±`»P¥Á¶¡¦X§@¡A±À¥X©Û¶Ò¸q¥Á¡B²Õ´¹Î½mµ¥¿ìªk¡AÅý¥Á¨¾¥i¥H¨ó§U©x©²³B²z¦a¤èªv¦w¡C

¦]¦¹¡A»OÆW¥Á¥D°êªº§Üª§¤O¶q¡A»P¨ä»¡¬O©x­ûµn°ª¤@©I¡B¥Á²³À³¿Õ°Ñ¾Ô¡A­Ë¤£¦p»¡¡A³o­ì¥»´N¬O©x¡B¥Á¤§¶¡©¼¦¹´N«Ü¼ô±xªº¦X§@¼Ò¦¡¡C¯u¥¿¼µ°_¥Á¥D°ê¤jºXªº¡A¥i¥H»¡¬O¦a¤è¥Á²³ºûÅ@¨­®a²£·~ªºÂù¤â¡C

®w´Ú¸UÃø¡Aµo¦æ¶l²¼¨ÓÄw¿ú

´N¦p¼B¦¨¨}©Ò´£¡A³¯°êÄÉ»P§d¦p²Wªº³¡¶¤«á¨Ó¤]³£³Q¾ã¨Ö¤F¡C

µôºM»P¾ã¨Ö³¡¶¤ªº­ì¦]¡A¨Ã«D°w¹ï¯S©wªº¤H©Î¨Æ¡C³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¨ä¹êÁÙ¬O¨Ó¦Û°]¬F¤Wªº§xµ~¡C

¦­¦b¤K¤ë©³¡A¼B¥ÃºÖ´Nµo¥X¤@¹D©R¥O¡G¦]¬°¡u®w´Ú¸UÃø¡v¡X¡X®w©Ð¸g¶O·U¨Ó·UÁ}§x¤F¡X¡X©Ò¥H¨C­Ó§ø²øªº¸q«i­x¡A³£­n¡uºM¦^Âk¹A¡v¡A¤£¥²¦Aºû«ù³Æ¾Ôª¬ºA¡A¥u­n¦³¨Æ±¡¦AÅ¥©R½Õ°Ê§Y¥i¡C

¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¡AÅý¼B¥ÃºÖ¦b²l¤õ¦M«æ¤¤³ºµMÁÙ­n´î¤Ö­x³Æ¡H¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥Lªº¤º¤ß¦­¤w°Ê·n¡C¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼B¥ÃºÖ¦¬¨ì²Ä¤@¥ô»OÆWÁ`·þ¾ì¤s¸ê¬öªº«H¡A«H¸Ìªí¥Ü¡A­Y¼B¥ÃºÖÄ@·N°h§L¡A¤é¥»·|¥H±N©x§¹J¬Û«Ý¡A°e¥L¦^¤¤°ê¡C³o¯ëÄU»¡¡AÅý¼B¥ÃºÖ¦b¤G¤Q¤­¤é¦^¤F«H¡Aªí¥Ü¥L¦Û¤v¨ä¹ê¤]·Q¨D©M¡A¨Ã¨M©w±N³¡¶¤¥ý¯d¦b»O«n«ö§L¤£°Ê¡A¤£¦A¿n·¥³Æ¾Ô¡A¥Hªí²{¥L¨D©Mªº¸Û·N¡C

¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A¥i¯à´N¬O¡u®w´Ú¸UÃø¡v¤F¡C

¦Û±q²M´Â¤£¦A¤ä´©§L¤O¤Î¸g¶O«á¡A»OÆW´X¥G§ä¤£¨ì¥R¨¬­x»è¨ÓÀ³¥I³¡¶¤¶}¾P¡C¼B¥ÃºÖªº¹õ¹±©ö¶¶¹©¡B§d®äªLµ¥¤H¡A¤]³£´¿¦^¨ì¤¤°ê¬°´M¨D°]·½¦Ó¥|³B©b¨«¡A¦ý³Ì«á³£µL¥\¦Óªð¡C¦b¥~°ê¤Hªº«Øij¤U¡A¼B¥ÃºÖ¤]¹Á¸Õ¹L´XºØÄw¿úªº¿ìªk¡A¹³¬Oµo¦æ©x»È²¼¡BªÑ¥÷²¼¡AÁÙ¦³¶l²¼¡C

µo¦æ¶l²¼¡A¬O»OÆW¥Á¥D°ê¡B¬Æ¦Ü»OÆW¥v¤Wªº­º«×¹Á¸Õ¡C¦b¦¹¤§«e¡A»OÆW«H¥óªº»¼°e¡A¦³©x¤è¶Ç°e¤½¤åªº¾Q»¼¡B¥Á¶¡«H§½¤Î¨p¤U°U¥æµ¥¤£¦P§Î¦¡¡A¨S¦³¤@­Ó¨t²Î©ÊªºÅé¨î¡C

¦b¦w¥­®üÃö­^°ê¾­û³Á¹ÅªL¡]C. A. McCallum¡^«Øij¤U¡A¼B¥ÃºÖ¥é·Ó¼Ú¬ü²{¥N¶l¬F¡Aµo¦æ¤F¦³»ùÃÒ¨é©Ê½èªº¶l²¼¡A¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ¶l±H©Î¨ä¥L¤ä¥I»Ý¨D¡AÁÙ¥i¥H­Ý§@©x¤è±ÂÅvªº¾ÌÃÒ«Hª«¡C²¼­±¤W¡A¦LµÛ»OÆW¥Á¥D°êªº¥Nªí¹Ï®×¡G¤@°¦¦Ñªê¡AÃä®Ø¦³¡u¤hü®帋¡v¤T­Ó¤¤¤å¦r¡A¬O¥H¦P­µ¦r¥Nªí¶l²¼¯Èªº­^¤å¡G stamp paper¡C

¦]¬°¨ã¦³¸ÜÃD©Ê»P¬Ã¶Q«×¡A»OÆW¥Á¥D°ê¶l²¼µo¦æ«á¡A´¿¤@«×§l¤Þ¥@¬É¦U¦a¶°¶l®aªº¥Ø¥ú¡Aª½¨ì²{¦b¡A¨ÌµM¬O©_³f¥i©~ªº¬Ã«~¡C¥u¬O¡A¦]¬°®É¶¡ª«¤Oªº¤£¨¬¡A³o®M¶l²¼¦L±o¬Û·í²ÊÁW¡A¬Æ¦Ü¼Ò½k¤£²M¡C·í®É¦³¤@¥»¿D¬w¶°¶l¥Zª«ªí¥Ü¡A¥L­Ì¬Ý¤£¤Ó²M·¡¨º­Ó¹Ï®×¨ì©³¬O¦Ñªê¡AÁÙ¬O°¦¤p¯f¿ß¡C

¬Ý¨Ó¡A³o¤p¯f¿ß¼Ò½kÃø¿ëªº­±®e¡A°£¤Fªí²{¥X»OÆW¥Á¥D°êÀǬNÃø©úªº¦a¦ì¡A¤]ªí²{¥X¼B¥ÃºÖ¡u®w´Ú¸UÃø¡v¡X¡X§ä¤£¨ì¿ú¡B°µ¤£¤F¨ÆªºµL¤O¯«±¡¤F¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ±i¶©§Ó, ªL¶h¦|, ¥Û¤å¸Û, ¾G¿Ã¾Ð, Ĭûß·£¡m¸ó¶V¥@¬öªº«H¸¹¡G®Ñ«H¸Ìªº¥xÆW¥v¡]17-20¥@¬ö¡^¡n

 
¤é¥»­¹¨|®v¶ý¶ýª«»y¡þ°·±d¶¼­¹ªº°ò¥»¡X¡X´îÆQ¡B¿}¡B¯×½è
¹Ï¡þ°Ó©P¥Xª©´£¨Ñ
¤Ñ¤Ñ§Ô¤£¦í­n°µ¦­À\¡A¤é¤é¾Ö¦³¬ü¦n¿Ë¤l±á¥ú­¹¨|´N±q¨C¤Ñªº©¯ºÖ¦­±á¶}©l¡I

¤º®e²¤¶¡G²{¦b®a®x¤¤¡A«Ü¦h«Ä¤l³£¨Ó¤£¤Î¦b®a¦Y¦­À\¡A¤£¤Ö¶ý¶ý³£¦]¦¹¦Ó¾á¼~«Ä¤lªº°·±d»PÀç¾i°ÝÃD¡C

¨º»ò¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦n¤èªk¡A¥i¥HÅý¨C¤Ñ¦­±á¦Ó¤£¶È¬O°²¤é¦­±á¡A³£¦¨¬°¶ý¶ý»´ÃP·Ç³Æ¡A«Ä¤l±y¶¢¦Û¦b¦@¨É¦­À\ªº©¯ºÖ¿Ë¤l®É¥ú©O¡H¥»®Ñ§@ªÌ¬°¤FÅý«Ä¤l°·±d¦¨ªø¡A¨C¤Ñ¿Ë¤â·Ç³Æ¦­À\¸ò«Ä¤l¦@¨É¡A¦P®É¬°¤FÅý«Ä¤l¦Y±o§óÀç¾i¡B§ó°·±d¡AÁÙ¦Ò¨ú¥xÆWªº¤þ¯Å¼p®v°õ·Ó©M¤é¥»ªº­¹¨|®vÃÒ·Ó¡C

¦b®Ñ¤¤¡A¨­­Ý¤fĶ©M±MÄæ§@®a¨­¤Àªº§@ªÌ¡A¤À¨É¦o¦p¦ó¦b¦£¸Lªº®Éµ{·í¤¤¡AÁÙ¯à°í«ù¨C¤Ñ¬°¨â­Ó«Ä¤l·Ç³Æ¦­À\¡A¨Ã¦bÀ\®à¤W©M¤é±`¥Í¬¡¤¤°ö¾i«Ä¤l¨}¦nªº¶¼­¹Æ[©À©M¦æ¬°¡BÀu¨}ªº¶¼­¹¤å¤Æ¯À¾i¡A¹ï¦U°ê¶¼­¹¤å¤Æªº¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¥HÀ\ÂIªºÂ\¹¢»P­¹¾¹¹B¥Î¡A¤é±`¥´±½²ßºDªº¾i¦¨¡A¨Ó°ö¾i«Ä¤lªº¬ü·P©M¨}¦n¥Í¬¡²ßºD¡A³Ì²×Åý«Ä¤l¦b®a¤H³­¦ñ¤U°·±d§Ö¼Ö¦¨ªø¡C

§@ªÌ¥H¦U¦¡¦­À\ªº­¹§÷ÅܤơA­l¦ù¬°¦UºØÀ³¥ÎÅܤơA¬°«Ä¤l·Ç³Æ¨C¤Ñ¦­À\ªº®É¥ú¡AÅܱo»´ÃP¤S´r§Ö¡C¥ú¬O¨C¤Ñ¦­À\ªº¤@Áû³J¡A­l¦ù¥X¨Óªº­¹ÃдN¦³«Ü¦hºØ¡A¥[¤W¦UºØ¥D­¹¡A¦p¦Ì¶º¡BÄÑ¥]¡B°¨¹aÁ¦¡B¦a¥Ê¡K¡K¡A©Î¬O©@­ù¡BÀu®æ¡B´ö«~ªº¬Û­¼ÅܤơA©Î¬O·Q­n°½Ãiªº®É­Ô¥Îªº¡u®Éµu¡v®Æ²z¡A¤@¦~365¤Ñªºµæ³æ¡A·Q­nÀ\À\¤£­«½Æ¡A¤@ÂI³£¤£Ãø¡I§ó­«­nªº¬O¡A¬Ý§¹¤§«á¡A§A·|§Ô¤£¦í·Q­n¤Ñ¤Ñ°Ê¤â°µ¦­À\¡I

­¹¨|´N¬O³o»ò²³æ¡A¸òµÛ§@ªÌªº¤p¯¦³Z¡A³o¨Ç²ßºD©MÆ[©Àªº¾i¦¨¡A´N¯à¦b¬Ý¦ü¤£°_²´ªº©¯ºÖ¤é±`¤¤¡A¤@ÂI¤@ºw¦¨¬°«Ä¤l¦¨ªøªº¾i¤À¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G½²¼y¥É ¡A¬F¤j¤é¤å¨t¡A¬ü°ê«n¥[¤j¡]USC¡^¶Ç¼½ºÞ²zºÓ¤h¡C®È¤é¤å¤Æ±Ð¨|Æ[¹îªÌ¡B´¿¥ô¾©óªF¨Ê¥~°Ó¼s§i¤½¥q¡A¨ü¸u©ó¤é¥»¬F©²±Ð¨|§½¡C²{¥ôµØµø¤é»y³æ¤¸Á¿®v¡BªF¨Ê2020¶ø¹B©x¤è§Ó¤u¡C¥¼¨ÓFamily¡BUDNÁp¦X½u¤W¡B°ê»y¤é³ø±MÄæ§@®a¡C¾Ö¦³¤é¥»­¹¨|¥Í¬¡ÅU°Ý¡B¤¤µØ¥Á°ê¤¤À\²i½Õ¤þ¯Å¼p®v¡B¤é¥»¥æ³q³¡¤fĶ¾É¹C±M­û°õ·Ó¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q°·±d¶¼­¹ªº°ò¥»¡X¡X´îÆQ¡B¿}¡B¯×½è¡r

¦³¤@¤Ñ¡A¥|¦~¯Åªº§Ì§Ì¦^®a¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N«Üºò±i¦a°Ý§Ú¦³¨S¦³°ª¦åÀ£¡H§Ú·n·nÀY¡A°Ý¥L¬°¤°»ò·|³o¼Ë°Ý¡C

¡u¤µ¤Ñ¤W½Ò®É¡A¦Ñ®v»¡¡A¦Y«Ü¦hÆQ·|±o°ª¦åÀ£¡C°ª¦åÀ£´N¬O¦å²G¥Î«Ü±j¤jªº¤O¶q¥hÀ£¦åºÞ¡A¦åºÞ´N£t£¸£«¶}¡A¸£³U¥X¦å¡]¤¤­·¡^¡B¤ßŦ¶ë¦í¡]¤ß¦Ù±ð¶ë¡^¡Agame over¡C¡v

¡u¤£¥Î©È¡A¶ý¶ý¨S¦³¥´¦º½æÆQªº¡AµNµæ©ñ«Ü¤Ö¡C­Ë¬O§Aª¾¹D¤°»òªF¦èÆQ³Ì¦h¶Ü¡H¡v¥L·n·nÀY¡C

¡u§A³ßÅwªº¬v¨¡¤ù¡B¹s­¹¡B©ÔÄÑ¡C¤@­Ó¤H¤@¤ÑªºÆQÄá¨ú¶q³Ì¦n¤£­n¶W¹L¤K¤½§J¡C©Ò¥H¡A¶ý¶ýµNµæ®É¡A¥Î­»¨¯®Æ¡A¹³¬O­J´Ô¡B©@­ù¯»¡B½µ¡BÁ¤¡B»[¡B­»®Æ´Óª«¨Ó´£¨ý¡CµN´ö®É¥Î©ø¥¬¡B®ã³½°ª´ö´N¦³umami¡]ÂA¨ý¡^¡A¤£»Ý­n¨Ì¿àÆQ¡CÆQ¤£¬O¤£¦n¡A®L¤Ñ¤¤´»®É­n¸É¥RÆQ¡A¦ý¤Z¨Æ¹L¶q¦³®`¡CÁÂÁ§A¾á¤ß§Ú¦³¨S¦³°ª¦åÀ£¡C¡v

¡u¨S¦³°Õ¡A¥u¬O§A¨C¦¸¥Í®ð³£»¡¡G¡y«p¡I¬O·Q§â§Ú®ð¨ì°ª¦åÀ£¶Ü¡I¡z§Ú¥H«e¤£ª¾¹D°ª¦åÀ£¬O¤°»ò¡A²{¦bª¾¹D¤F¡Aı±o¦n¥i©È¡C¡K¡K¥u¬O¡A°ª¦åÀ£ªº­ì¦]¬OÆQ¡A¤£¬O¦]¬°®ð§Ú¤£¨Ä¡C¡v

¤­§J¨ä¹ê´N¬O¤@¤p°Í¡A¤p¤p¤@¼¼¦Ó¤w¡CµN¤@Áç´ö¡A­Y¤£¯S§O¦Û§Ú´£¿ô¡A«Ü®e©ö´N¤U¤â¤Ó­«¡C¤é¥»¦³¦ì´£­Ò§ÜÀù¶¼­¹ÀøªkªºÀÙ¶§°ªÁJÂå®v¡A«Øij¤ÖÄá¨úÆQ¤À¡A³Ì¦n¬O±µªñµLÆQªº¹Ò¬É¡CºÉ¶q¥Î¾L©Î©ø¥¬®ã³½°ª´ö½Õ¨ý¡A­Y«D±o­n¥ÎÆQ¡A³Ì¦n¬O¤ÑµM©¥ÆQ¡A¤£­n¥ÎºëÆQ¡C

¨ä¹ê¡A°£¤FÆQ¤À¥H¥~¡A¿}©M¯×½è¤]¤£¯à¹L¶q¡C¤@­Ó¤»¤Q§J²¢²¢°é§t¿}¬ù¤G¤Q§J¡A¤w¸g«ÜÅå¤H¤F¡C¦ý¬O¤@²~¤­¦ÊCC¨T¤ô¡A§t¬ù¤»¤Q§Jªº¿}¡A±µªñ¤T­¿¡C¤£¹L¡A²¢²¢°éÁÙ¦³§t¬ù¤G¤Q§Jªº¯×½è¡A¸ò¤@¥]¤@¦Ê¤T¤Q¤­§Jªº¤¤¥÷Á¦±ø®t¤£¦h¡A¨âªÌ³£¤ñ¤@¸J¤C¤Q¤C§JªºªwÄÑ¡]¯×½è¬ù¤Q¤»§J¡^ÁÙ¦h¡C¦ý¬OªwÄѧtÆQ¶q«Ü°ª¡A¤j¬ù¤­§J¡A¶W¹L¤@¤ÑÄá¨ú¶qªº¤@¥b¡C

¦h¸É¥R¶t©MÅK

¤@¯ë¤H¤ñ¸û¯Ê¶t©MÅK¡C»¡¨ì¶t½è¡A³q±`·|Áp·Q¨ì¤û¥¤¡A¦ý¬OÄåªá½¼¡B¤p³½¡B­á¨§»G¡B¥ÕÅÚ½³¸­¡B¤pªQµæ¤]§t¦³Â×´Iªº¶t½è¡C§Ú³ßÅw¦bª£¶º©Îª£«Cµæ®É¡A©ñ¤@¨ÇÄåªá½¼Ãz­»¡A·|¦³¡u¿ì®à¨ý¡v¡C¤p¤pªºÄåªá½¼¡A¶t½è±Æ¦W«D±`³»¦y¡A¤p§L¥ß¤j¥\¡C

¦b¤é¥»¶R¤£¨ì­á¨§»G¡A¦³¤@¤Ñ§Ú«Ü·Q¦Y¡A´N²§·Q¤Ñ¶}§â¨§»G®³¥h¦B­á¡Aµ²ªG³ºÅܦ¨¤F­á¨§»G¡C§Ú«Ü¿E°Ê¦a§â³o­Ó·sµo²{§i¶D¦í¦b¤é¥»ªº¥xÆWªB¤Í¡A¦o«Ü¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¹ï°Ú¡A­á¨§»G´N¬O§N­á¨§»G°Ú¡A§Ú¤w¸g¦Y¦n´X¦~¤F¡C¡v

¥H«eı±o¤k©Ê¤ñ¸û»Ý­n¸ÉÅK¡A¦ý¨ä¹êÅK½è¹ï¨C­Ó¤H³£«Ü­«­n¡C¯ÊÅK·|Áy¦â¤£¦n¬Ý¡B®e©ö²Ö¡B¶°¤¤¤O¤£°÷¡C¿E¯P¹B°Ê«á¡AÅK·|ÀH¦½¤ô¬y¥¢¡A©Ò¥H¥i¥H¦h¦YÂû¨x¡B¤û¦×¡BµðÄ÷¡BµÔµæ¡B¯Ç¨§¡Bªo¨§»G¡B³J¶À¡B¸²µå°®µ¥¡CÅK¨ä¹ê¦³¤À¨âºØ¡A°Êª«©Êªº¦å¬õ¯ÀÅK©M´Óª«©Êªº«D¦å¬õ¯ÀÅK¡C¨âªÌ¬Û¤ñ¡A°Êª«©Êªº¦å¬õ¯ÀÅK§l¦¬²v¤ñ¸û¦n¡C§Ú±`µN¤û¦×µÔµæªo¨§»G´ö¡A´ö©³¥Î®ã³½¡A¥[¶iµðÄ÷¡A¥´­Ó³Jªá¡A¨ý¹DÂA¬ü¡A¤£¥Î½Õ¨ý®Æ¡A©R¦W¬°¡uÅK¤H´ö¡v¡C

¬°¹s­¹¬~¨ê²M¥Õ

­n¸É¥RÅK©M¶t¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¾a¹s­¹¡A¹s­¹¨Ã¤£¥þ³£¬OÃaªF¦è¡C§Ú±`¶R¤@ºØ¥©§J¤O©M¤û¥¤§¨¤ß«Â¤Æ»æ¡AÅý«Ä¤l­Ì¦b·Q¦Y¹s­¹©Î¬O¥Xªù®É¹Ô¤@¤U¨{¤l¡C¤@¶}©l¶Rªº²z¥Ñ¬O¡A¦]¬°¦Y°_¨Ó«Ü¹³¤p®É­Ô¦Yªº¸q¬ü·¦¤l§¨¤ß¶p¡A¥J²Ó¤@¬Ý¥]¸Ë¼Ð¥Ü¡A¤£±o¤F¡I¤@¤p¤ù»æ°®ªº¶t½è§t¶q´N¦³¤T¦Ê¥|¤Q²@§J¡A´X¥G¤ñ³Ü¤@ªM¤û¥¤ÁÙ¦h¡C¥©§J¤O¤f¨ý°ªÅK½è§t¶q¡C³Ì­«­nªº¬O¡A³oºØ»æ°®¤£²¢¡B«Ü¦n¦Y¡A¸ÑÆa®É§¹¥þ¨S¦³¸o´c·P¡C

§Ú¤]±`¶R³n¿}¡C­ì¥»¤£Åý«Ä¤l­Ì¦Y¿}ªG¬O©È·|³y¦¨³E¤ú¡B¥¿À\¦Y¤£¤Uµ¥µ¥¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¥]¸Ë¤W¼gµÛ½¦½è§t¶q¶W¹L¨â¤d³æ¦ì¡A©ó¬O³s¦£¦Y´XÁû¡C°£¤F«Ü¦n¦Y¥H¥~¡A¬Ý°_¨Ó¤]«Üº}«G¡C§Ú³ßÅw¿}ªG©ñ¦b³z©úªº¬Á¼þÅø¤l¡AÂ\¦b®à¤W°£¤F¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¡AÁÙ¥i¥H©ú½T±±ºÞ®w¦s¡A¤£·|¤@¤U¤l¦Y¥ú¥ú¡C

°£¤F³n¿}¡A§Ú­Ì®a¨â¥S§Ì³ßÅw§tºû¥Í¯ÀCªºÂfÂc¿õ¡B¨Å»Äµß¿õ¡A©Î¬O¤£§t¿}ªº¤ÑµM¤ôªG³ï¿}¡C§Ì§Ì»¡¡A¥LÅw¼Öªº»·¨¬¥]¥]¸Ì¡A©Ò¦³³Q¬D¿ï¶i¨Óªº¹s­¹³£¤£¬O²@µL¥Î³Bªº¡A¦Ó¬O­t¦³­«¥ô¡B¯àÀ°§U¨­Å骺¡C

²{¦b¡A¥L­Ì¨â¥S§Ì¤]§ì¦í¤F§Úªº®zÂI¡A­n¬O§Ú¤£¶R¤°»ò¹s­¹¡A¥u­n«ü¥X¥]¸Ë¤W°ª³J¥Õ½è¡B°ª¶t¡Bºû¥Í¯À¡BÅK½è¡B½¦½èµ¥§t¶q¡A§Ú¥ß¨è´N·|³Q»¡ªA¡C

§Úªº­ì«h¬O¡A¦Y¤U¥hªºªF¦è¡A­n²Å¦X¨â­Ó¥²­n±ø¥ó¡G¦n¦Y©M¦³Àç¾i¡CÁöµM«Ü¦³Àç¾i¡A¦ý¬O¤£¦n¦Y¡A§Ú¤]¤£·|«j±j¦Û¤v©M«Ä¤l¡C¼L¤Ú¬O¥Î¨Ó¨É¨üªº¡A¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó­¹ª«³q¹Lªº¤J¤f¡C

°·±d¤T±ø¥ó¡G¶¼­¹¡B¹B°Ê¡B¥ð®§

­¹¨|¤â¥U¤W»¡¡Aºû«ù°·±dªº¤T±ø¥ó¬O¡G¶¼­¹¡B¹B°Ê¡B¥ð®§¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¦³®ñ¹B°Ê¤¤¡A¹³¬O¨«¸ô´N«Ü¾A¦X¡A¥i¥HÀ°§U®ø¤Æ¡B«P¶iÀç¾i§l¦¬¡B®ø¯Ó¼ö¶q¹w¨¾ªÎ­D¡AÁÙ¯àÄÀ©ñÀ£¤O¡BÅÜ´«¤ß±¡¡C

§Ú¥»¨­¤£¤Ó·|¹B°Ê¡A©Ò¥H°µ·ì¦÷¡B©M«Ä¤l­Ì¤@°_°Ñ¥[Kick Boxing¡]½ð®±¡^¡C§Úµo²{³o¬O¤@ºØ¯à¶ì¨­­Ý¨¾¨­ªº¹B°Ê¡A¥i¥H½G¤âÁu©M»L¡C±Ð½m¬O»´¶q¯Å«a­x¡A«Ü·|«ü¾É¾Ç¥Í¡A±`¸Ø¼ú¥ª¥k¤À¤£²Mªº§Ú¥X®±«Ü¦³¤O¡A½ð»L¤]«Ü¤ã¹ê¡C¨â¦ì¤p¥S§Ì¹ï³oºØ®æ°«§Þ«D±`¦³¿³½ì¡A±`¦b¥Õ¤Ñ¥´¤Q­Ó¤p®Éªº´Î²y¤§«á¡A³Ä±ß±µµÛ¥hKick Boxing¡C¿Ë¤l¦³¦@¦Pªº¸ÜÃD¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¦b¹CÀ¸¤¤¹B°Ê¡C

ÁöµMª¾¹D¨«¸ô¬O­Ó«Ü¦³¯q³Bªº¦³®ñ¹B°Ê¡A¦ýÁ`¬O«ùÄò¤£¤[¡C³Ìªñ¡A®a¸Ì»â¾i¤@°¦¨â·³¤j¦Ì®æ¾|¡A¦W¥sÅSÅS¡C¦­±ß³­¨e¥X¥h´²¨B¡A´N«D±o¨«¸ô¤£¥i¡C·Q·Q³o¼Ë¤]«Ü¤£¿ù¡A¤@¥Û¤G³¾¡A¦³­Ó¦ñ¤£·|µL²á¡C¤×¨ä¦Ì®æ¾|¬O¤pÂy¤ü¡A¬¡¼â¦n°Ê±o¤£±o¤F¡A§Ú´X¥G³£¬O³Q¨e©ìµÛ¨«¡A¤£ª¾¹D¬O¤H»¿ª¯ÁÙ¬Oª¯»¿§Ú¡CÅSÅSªº³t«×§Ö¡A­è¦n¥i¥H¥[±j§Úªº¤ßªÍ¥\¯à¡C

¥ð®§¬O¬°¤F¨«§óªøªº¸ô

§Ú­ì¥ý¤£¤Ó¯à²z¸Ñ¡A¥ð®§©M­¹¨|¦³¤°»òÃö«Y¡C­ì¨Ó¡A§â¤@¤Ñ§V¤O¦Y¶º©M¹B°Êªº¦¨ªG½T¤Á¦a²¾¥æ¨ì¨­Åé¡A¥²¶·­n¾a¥ð®§¡C

³o»ò»¡¨Ó¡A¥ð®§¬Oºû«ù°·±d¤T±ø¥ó¤¤¡A§Ú³Ì¾Õªøªº¡C§Ú°£¤F³ßÅwºÎı¡A¤]³ßÅwÃäªw¾þÃäÅ¥Àï¤h¼Ö¡AÂI­ÓÄúÀë¡B©ñ´X¤ù¦Û¤vºØªºª´ºÀªáä¡C¬~¦n¤§«á¡A³ÜªM¼öªº¬v¥Ìµâ¯ù¡C­Y¬O·í¤Ñªº±¡ºüÁÙ¬O¨S¿ìªkµÎ½w¡A´N¦A¨ÓªM¼ö¤û¥¤¡C¯u¯u¤£¦æªº¸Ü¡A¥u¦n½Ð±ö°s¥X³õ¡A¤p°u¤@¤U¡C

§Ú°O±o¤p®É­Ô¡A¤T¤Q¦h¦~«e«Ü¬y¦æ¤@ºØ«p«pªº¤é°O¥»¡A¦L¨ê¤£¤Óºë¬üªºªá¦·¡B­·´ºµ¥®öº©·Ó¤ù¡A¨C­¶¦³Ày§Ó¤p»y¡C·í®Éı±o«Ü¦Ñ®M¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A³\¦h¯uªº¬Oª÷¥y¦W¨¥¡A¬O¡uªø½ú¤å¡v³Ì·Rªº¡A¹³¡u¥ð®§¬O¬°¤F¨«§óªøªº¸ô¡v¡B¡u°·±d¬O³Ì¤jªº°]´I¡v¤§Ãþªº¡C

²ÓÄZºCÃ`

§Ú©M§Ì§ÌÃä²á¤ÑÃä·Ç³Æ±ßÀ\¡C¥ÎÀ\ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¥L¥ÎºC°Ê§@¦b¦Y¶º¡A¼L¤Ú¸Ø±i¦aºCºC«r¡C§Ú°²¸Ë®³°_»»±±¾¹¡A¹ïµÛ¥Lªº¼L¤Ú«ö¡u§ÖÂà¡v¡C­ô­ôÁ«¥L»¡¡G¡u·Q©ì®É¶¡¦Y«ÜºC¡A¤£¥h¼g¥\½ÒÇNÆýÇnÆì¡]§a¡^¡C¡v

§Ì§Ì½Õ¥Ö¦a»¡¡G¡u¤~¤£¬O£{£°¡A§Ú¦b¹w¨¾ªÎ­D¡Bµo®i¨ýı¡B°V½mµo­µ²M·¡¡Bµo®i¸£¤O¡B¹w¨¾³E¤ú¡B¹w¨¾Àù¯g¡B«P¶i­G¸zį°Ê¡AÁÙ¦³ÁÙ¦³¡K¡K°V½m¥þ¨­¦Ù¦×Åé¤O¡A¥H«á¥i¥H´£«Ü­«ªºªF¦è¡C¡v

ªº½T¡A²ÓÄZºCÃ`«Ü­«­n¡C¥H«e¦b¥®¸X¶é¡A¦Ñ®v·|­n¨D¤pªB¤Í¤@¤f­n«r¤T¤Q¦¸¡C³Ìªñ¡A§Ú¬Ý¤é¥»¤k©ÊÂø»x¡A¦³¬ã¨sµo²{¡A¦h«r´X¤f¥i¥H¦³´îªÎ½G¨­ªº¥\®Ä¡AÁÙ¦³¬ü¦Ùªº¥\¯à¡C

¬Ý¨Ó¡A¦Y¶º³t«×§¹¥þ¤£¿é¨k¥Íªº§Ú¡AÀ³¸Ó­n¦n¦n½Õ¾ã¤@¤U¡A§V¤O·í²Q¤k¡A²ÓÄZºCÃ`¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¯d¦í¤@¤U¬y³uªº«C¬K¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ½²¼y¥É¡m¤é¥»­¹¨|®v¶ý¶ýª«»y¡G¤Ñ¤Ñ§Ô¤£¦í­n°µ¦­À\¡A¤é¤é¾Ö¦³¬ü¦n¿Ë¤l±á¥ú¡n

 
¾\Ūµ§°O
©R¤l¡þ§Ú­Ìªºªá»PªG
§d¶v³óÁp¦X³ø
¡m©R¤l¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þÁp¸g´£¨Ñ¡^
±ÀÂˮѡG¸³±Ò³¹¡m©R¤l¡n¡]Áp¸g¥Xª©¡^

¨à¤l«üµÛ­è°±¾aªº¤½¨®¡A»¡»{ÃÑ¥q¾÷¡C´X©P«e¡A¥L¦b­¥¤s³¥À­¡A¥e¾ÚÅs¤f©ç¤U¤½¨®°jÂà¡A¥q¾÷¥[³t«e¬Ý¨ì¥L¡A¡u¤Ö¦~¥J¡A§A¬O¦b©ç§Ú¹H³W¶Ü¡H¡v¨à¤l¡u¸òÂÜ¡v³o¸¹¤½¨®¤[¨o¡A©çµ¥¬õ¿O¡B¦æ¾p¤¤¡A¿W¯ÊÃtÅx¥Ï§À¡C¨à¤l§iª¾¥q¾÷¥L¬O¤½¨®°g¡A¥q¾÷·L¯º»¡µÛ¡u§ÚÀ´¡B§ÚÀ´¡v¡C

¥LªºÀ´§Ú¥¼¥²À´¡C¨à¤l¬O¤½¨®°g¡A¦P¤@¸¹¤½¨®¡A¥L¯à»¡¥X¨®¤º¿O¸nªº®t²§¡B«B¨ê¦³¶¶µÛ¨ê»P°fµÛ¨Ó¡A§Úªº·P¨ü¦P¸³±Ò³¹¬Ý¥L¨à¤l¡A¡u¤£³£¤@¼Ë¡H¡vŪ¡m©R¤l¡n¤£°±µe­«ÂI¡A³oÁÙ¤£°÷¡A±oÅý¨à¤lâä´X²´¡A¡u¥L°ß¤@¥D°Êµe¹Lªº´N¥u¦³¤Ú¤h¡A·Q¤£¨ìµ§Ä²¬Û·íºë²Ó·Ç½T¡v¡B¡u¤@¨Ç¤Ú¤h°g³¡¸p¦b¸ô¤Wªº¦³§Q¦ì¸m©ç·Ó¡v¡B¡uªG¤p®É­Ôªº¹Ú·Q¬O·í¤Ú¤h¥q¾÷¡v¡K¡K¸³ªº¨à¤l¡uªG¡v¡A§Ú®a¨à¤l¡u«B¡vªºÂ½ª©¡C

ªG§óÄY­«¡C¤@½ë¦¨¥\ªº®È¹C¡A©Ò¦³Àô¸`·íµM³£ºò­n¡A¤×¨ä¬O¥Øªº¦a¡A¹ïªG¦Ó¨¥¡A·f¤F¤£¸Ó­¼ªº¤½¨®¡B±¶¹B¡A´Nª`©w³o¤@½ëªº¤£§¹¬ü¡A´¿¦]¦¹¦b¤é¥»¡B¼Ú¬w¤WºtÅK¤½Âû¡C

¸³»PªG¬O¤÷¤l¡A¦ýµLªk©¼¦¹¤F¸Ñ¡A·Q°_»P©d¤l¶À©ÀªY¨D¾Ç®É¥N¤@¸ô¸êÀu¡A«á¸Ç²zÀ³©µÄò¤@¸ôªº¨q²§¡A¼Ö¾\Ū¡B·R¼g§@¡A¥i¬O«o¥Í¥X·RÅG¡B¦³¥DºÞ¨g¡A¥B»Å·R¤Ú¤hªº¨à¤l¡C®ÑÄy¤@¶}©l°O¼g¤÷¤l¨â¤H©¹¤Ùªù¤j·|°ó¡A¸³©ñ¨à¤lÂF¤l¡A¦Û¤v·f­pµ{¨®¡A¦]¬°ªG¥uÂê©w·f­¼¬Y´Ú¡u«Ü¬Ã¶Qªº¤Ú¤h¡v¡C

¸³¼g¤H¤÷ªººÃ´b¡A³o¬O§Úªº«Ä¤l¶Ü¡H¦pªG²Î­p¤H¤÷­Ìªº¤º¤ß¿W¥Õ¡AªÖ©w­t­±Åå©I³s³s¡A¡u§Úªº¦Ñ¤ÑÃZ§r¡A³o¬O§Ú®a¤p«Ä¤l§r¡I¡v®ÑÄy«e¥b¡A¸³§çµo§@¬°¤÷¿Ë¦ý¤£ª¾¦p¦óµû¬Ý«Ä¤l¡A¤l¥¼´¿Ä~©Ó¤÷ªº¨IÀq¦n«ä¡AÃø±o¦Û¤v½M·d¥Xª©´²¤å¶°«o¦b¬D¾Ô¤÷¿Ë¡C¥L·Q¹³¤¤ªº¨à¤l¨ì©³¥h¤F­þ¸Ì¡H³oÅý¸³¡u¦¬¾i¡v¤H°¸«½«½¦³¤F¤ä¼µ¡C¤H°¸³ßÅw¾\Ū¨Ã­n¨D¦¨ªø¡A³Q©R¦W¬°¡uªá¡v¡AÄ~©Ó¸³ªº¤@¤ÁÀuÂI¡A¶i¤j¾Ç¡Bµ²¥æªB¤Í¨Ã¥B½ÍÅÊ·R¡A¥H¡uªá¡v¬°¦W¼g¤F¦n´X«Ê®Ñ«H¡AÅý¡m©R¤l¡n¦¨¬°´²¤å»P¤p»¡ªººc³y¡C

ªá¼gµ¹¤÷¿Ë¸³±Ò³¹ªº³Ì«á¤@«Ê«H´£¨ì¡]©ÎªÌ¸³¦Û­Ó¨à»¡¤F¡^¡A¡uµL½×§A«ç¼Ë§V¤O¥h·Q¹³§Ú¡A§Ú¤]¥u¬O§A³Ð³yªº¨à¤lªá¡v¡C¨à¤l¤£¬O¤÷¿Ëªº½Æ»s¡A©ÎªÌ«U¸Ü¡u¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡v¡A¦ý¦h¤Ö¤÷¥À½a¨ä¤@¥Í¬°«Ä¤l¶q¨­¥´³y¾Ç²ß»P¦¨ªø¡A®³¤ØÃ|ºë½T³Wµe«Ä¤lªº¤@¨B¨B¡A¥H¤Î¨º¤@±ø¸ô¡Aªá»¡µÛ¡A¡u»P¨ä­«½Æª¨ª¨§A³]©wªº¥Í¦s±ø¥ó¡A¤£¦pÅý§Ú¦n¦n¦a´£¦­Â÷¥h¡v¡A¡u©R¤l¡v½Íªº¤£¥u¬O¡u©R¤¤ª`©w¦¨¬°§Úªº«Ä¤l¡v¡A©ÎªÌ¡u«Ä¤l¦³¦Û¤vªº©R¡v¡A¤]À˵ø¤F¨C¤@¦ì¤H¤÷ªº¡u©R¡v¡C

¤j¨à¤l¡uªG¡v¡B¤G¨à¤l¡uªá¡v¡A¶}ªá»Pµ²ªG¶¶§Ç°f¤Ï¡A¤÷»P¤l¥ç¦p¬O¡A«Ä¤lªº½Ï¥Í¤]¬O¤÷¿Ëªº½Ï¥Í¡A¡m©R¤l¡n¬O¤H¤÷¸³±Ò³¹«ä¯Á¦ó¬°¤÷¡B±E¬°¤l¡A¨Ã¥Bµ½¥Îµ²ºc¡A¥H¤H­Ûªº«ä¯Á¬°¥ý¡AÄ~¦Ó«ü¯A¤@¤Áªº©ÓÄ~¡A©Î¦³¤@¸ô¡B§ó±`¨£ª[¸ô¡C

¤d¨¥¸U»y¼g¡u©R¤l¡v¡A´N³o¤@¥y¡A¡u§Ú­ÌÀ´¤F¡C¡v ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¸³±Ò³¹¡m©R¤l¡n

 
¡E«OÀx»WÀI ¥|¤j±Ú¸s³Ì³t°t
¶D¨D³ø¹S²v¤ñ©w¦s²¤°ª¤@ÂIªºÀx»WÀI¡A¦V¨Ó¬O°ê¤H¼ö·Rªº«O³æ¡Aª÷ºÞ·|¤]¹ð¹ð¥X¤âºÞ¨î¡C±M®a«ü¥X¡AÁʶRÀx»WÀI¤§«e¡A¤@©w­n¥ý½T»{§ë«Oªº¥Øªº¡B°Ó«~¬O§_²Å¦X¥»¨­ªº«OÀI»Ý¨D¡A¤Î§Q²v­·ÀIµ{«×¬O§_¦Û¨­¯à°÷±µ¨ü¡C

¡E¦p¦ó³­«Ä¤l¾i¦¨¿W¥ßªº©Ê®æ¡H
¦pªG¬dÃã¨å¡A·|±o¨ì¿W¥ß¤j¬ù¬O¤£­Ê¾a¥L¤H¦Ó¯à¦Û¥ß³o¼Ëªº·N«ä¡C¹ï¤÷¥À¨Ó»¡¡A§Ú­Ì·|´Á±æ«Ä¤l¡u¤£­n¤Ó¨Ì¿à§Ú­Ì¡A¥i¥H¿W¦Û°µ¥L¸Ó°µªº¨Æ¡v¡C©Ò¥H¡A§Æ±æ«Ä¤l¿W¥ßªº²Ä¤@¨B¡A¦ÛµM¬Oª¨¶ý¥ý­n¨D¦Û¤v¤£­nÁ`¬O·í¨º­Ó¥i¥HÅý«Ä¤l­Ê¾aªº¤H¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì