¡iCareer¾³õ±¡³ø»x¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡B¾Ç²ß¶i­×½Òµ{µ¥¤º®e¡AÅý§A´£¤É¾³õÄvª§¤O¡I ¾î¸óªF¤è»P¦è¤èªº¸ê°T¼²À»¡A¡i­^»y®q¹q¤l³ø¡j³Ì¾A¦X·Q¦b­^»y¸Ì§ä¨ìª¾ÃÑ¡B½ì¨ý©M«~¨ýªº°ÓºÞ¤H¤h¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/07/16 ²Ä1140´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¤H¥Á¹ôªº³¥¤ß¡þ§ï¼g¥@¬É¸gÀÙªº¤¤°ê³f¹ôµo®i¥v
§Ú­Ì»PºÆ¨gªº¶ZÂ÷¡þ¤@­Ó¯«¸gºë¯«¯f¾Ç®a­±¹ïºë¯«¯e±wªº¤Ï¬Ù»P¶EÀøµ§°O
©Úµ´¥¢¿Åªº¡u±¡ºü³Ò°Ê¡v¡þ¤k¤H°±¤î¾Þ¤ß¤@¤Á¡A¨k¤H¶}©l©Ó¾á
¥_¨Ê¹s¤½¨½¡þ¥_¨Ê¤d¦~ªº¦å²\¥v
¨è¤£®e½w¡þ·í®ð­Ô¦M¾÷½ÄÀ»ªÀ·|¸gÀÙ¡A§Ú­Ì¦p¦ó´M¨D¾A¦X©~¦íªº¥¼¨Ó¡H
¾\Ūµ§°O ©I§l¡þ¸Óµo¥Íªº³Ì«á³£·|µo¥Í

·s®ÑÂAŪ
¤H¥Á¹ôªº³¥¤ß¡þ§ï¼g¥@¬É¸gÀÙªº¤¤°ê³f¹ôµo®i¥v
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¥Xª©
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©´£¨Ñ
©Ó¸üµÛ¶°Å馡ªº»·¤j¹Ú·Q¡A¤H¥Á¹ô±N±a»â¤¤°ê¨«¦V¦ó³B¡H¦¨¬°¤H¥Á¹ô¯È¹ô¤W¨v¹³ªº¡A¥u¦³¤ò¿AªF¤@¤H¡C¬ïµÛ¤¤¤s¸Ëªº¤ò¿AªF¡AÀY¾v®Þ¦¨¤C¤T¤À¡Aªí±¡¥­ÀR¡Aµø½u±æ¦V¥ª¤W¤è¡C¤H¥Á¹ô³Ì¤j­±ÃBªº¦Ê¤¸¯È¹ô¡A¥¿¤Ï­±§¡¬°¬õ¦â¡A¨º¬O­²©RªºÃC¦â¡C¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¨Ï¥Î¨ì²{¦bªº¯È¹ô¡A¬O²Ä¤­®M¤H¥Á¹ô¡A±q¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë­º¦¸µo¦æ¤H¥Á¹ô¥H¨Óªº²Ä¤­®M¡C¤H¥Á¹ô¤WÀY¹Ï®×ªºÅܾE¡A«K¬O¤@³¡¤¤°ê²{¥N¥v¡C

¤º®e²¤¶¡G¥H¤¤°ê¬°°_ÂI¡A³°¸ô±q¤¤¨È¡A®ü¸ô«h±qªF«n¨È¬ï¹L¦L«×¬v¡A¸g¥Ñ¤¤ªF¡A³sô¨ì¼Ú¬w¡B«D¬w¡C³o¨â±ø21¥@¬öªº·sµ·º÷¤§¸ô³QºÙ¬°¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¦¨¬°²ßªñ¥­®É¥Nªº¤¤°ê¸gÀÙ¡B¥~¥æ¬Fµ¦ÃöÁä¦r¡C¤¤°ê­P¤O©ó±À°Ê¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¡A¥H¤Î¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡A¥H¹ê²{¦b³o±ø·sµ·º÷¤§¸ô¤W¡AÅv¤OÂX±iªº»·¤j¹Ú·Q¡CÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¤Oªº¼W±j¡A¤H¥Á¹ô¦¨¬°ªZ¾¹¡C¤H¥Á¹ôªºµo®i¡A¤£¶ÈÃö¥G¤¤°ê¥¼¨Ó¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¥~¥æ¡B¤H¥Á»PªÀ·|«¬ºAªº¨«¦V¡A¤]±N¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙ§½¶ÕªºÃöÁä©Ò¦b¡C¨­³BªF¨È§½¶Õ¤¤¤ßªº§Ú­Ì¡A¥¼¨Ó¤SÀ³¸Ó¦p¦ó¦]À³¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G𠮷©£®Û¤l ¡A1964¦~¥Í¡A¤é¥»©£¤s¿¤¤H¡A©£¤s¤j¾Çªk¾Ç³¡²¦·~¡A´¿¥ô¾©ó¤s¶§¼s¼½¡A1989¦~¶i´Â¤é·s»DªÀ¡C´¿©ó©Mºq¤s¡B¤j¨Á¡BªF¨Êµ¥¦a±q¨Æ±Ä³X¬¡°Ê¡A¨Ã«e©¹¥_¨Êªº¹ï¥~¸gÀÙ¶T©ö¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤¤å¡C¦Ü2013¦~3¤ë¤î¡A¦N©£®Û¤l´¿©ó¤¤°ê¡]¥_¨Ê¡B¤W®ü¡^¾á¥ô¯S¬£­ûªø¹F¤C¦~¡A¥ç´¿©ó¬ü°ê¾Ô²¤°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò¾á¥ô2007¦~«×¤§«È®y¬ã¨s­û¡C2017¦~5¤ë°_¡A¦N©£®Û¤l§ó¥H´Â¤é·s»D½s¶°©e­ûªº¨­¤À¡A¥H°Ò¨¦¬°¾ÚÂI¡A«ùÄò¶i¦æ¤¤°ê»P¨È¬wªº¦UºØ±Ä³X¡CµÛ¦³¡m°Ýµª¦³¥Î¡G±Ä³X¤Q¤E¦ì¤¤°ê§ï­²¬£¤H¤h¡n¡]©¥ªi®Ñ©±¡A2013¦~¡^¡B¡m·R°ê¸gÀÙ¡G¤¤°êªº¥þ²y¤Æ¡n¡]´Â¤é·s»D¥Xª©¡A2008¦~¡^µ¥®Ñ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¤@¤E¤C¡³¦~¥N¶}©l¡A¤¤°ê»P¬ü°êªºÃö«Y¶i¤J­×´_´Á¡A¤ò¿AªFªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦b¬ü°ê¥D¾Éªº°ê»ÚªÀ·|¤¤¡A¶}©l¦¨¬°¡u¤¤°ê¡vªº¥Nªí¡C¡r

¤@¤E¤C¤@¦~¡A©u¨¯¦N¯¦±K³X°Ý¤¤°ê«á¶È¤T­Ó¤ë¡A¤¤°ê«K¨M©w¥[¤JÁp¦X°ê¡AÁÙÀò±o¤F¾Ö¦³§_¨MÅvªºÁp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°êªº®u¦ì¡C¤@¤E¥|¤­¦~Áp¦X°ê¦¨¥ß¤§ªìªº·|­û°ê¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¬°¤Fªí¹F§Üij¡A°h¥XÁp¦X°ê¡C

¤¤°ê©ó¤@¤E¤C¤G¦~»P¤é¥»«Ø¥æ¡A¤@¤E¤C¤E¦~»P¬ü°ê«Ø¥æ¡A±À¥X§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦ªº¾H¤p¥­¿Ë¦Û¥X³X¤é¥»»P¬ü°ê¡A«æ¤Á¦a´M¨D¥~¥æ¤Wªº¤ä´©»P¸êª÷¡A¨Ã¾É¤J¥ý¶iªº§Þ³N¡C¾H¤p¥­³X¤é´Á¶¡·f­¼¤F¤é¥»ªF®ü¹D·s·F½u¡F³X¬ü®ÉÀ¹µÛ¤û¥J´U¡A¥X²{¦b¥ð¤h¹yªº¤û¥JÄv§Þ¡C¦bªF¦è§N¾Ô´Á¶¡¡A¾H¤p¥­§êºt¤F¡u§ïÅܤ¤ªº¤¤°ê¡vªº±À¾P­û¡C

¤¤°ê¤j³°¤]¦b¤@¤E¤K¡³¦~®É¨ú¥N¥xÆW¡A¥[¤J»PÁp¦X°êÃö«Y±K¤Á²Õ´¢w¢w¬ü°ê¬°³Ì¤j¥X¸êªÌ¡A¨Ã¥B¾Ö¦³±j¤jµo¨¥Åvªº°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^»P¥@¬É»È¦æ¡A¶}©l¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á«Ø¥ß°_¨Óªº°ê»Úª÷¿Ä¯´§Ç¤¤ÅSÁy¡C¦¨¥\¶i¤JIMF»P¥@¬É»È¦æ¡A³o¹ï°ªÁ|§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡A¥Ø¼Ð¸gÀÙµo®i¡A±q¥@¬É¾É¤J¸êª÷ªº¾H¤p¥­¦Ó¨¥¡A¬O«D±`­«­nªº¤@¨B¡C

¤@¤E¥|¥|¦~¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ôªº«e¤@¦~¡A·ù°ê»E¶°¦b¬ü°êªºÁ×´»³Ó¦a¥¬¦C´°´ËªL¡A¤@°_ºc«ä¾Ô«áªº°ê»Úª÷¿Ä¯´§Ç¡A¨Ã¥B¨M©w¦¨¥ßIMF©M¥@¬É»È¦æ¡C

¦U°ê¥Nªí¹Î¥H¬ü°êªº³W¼Ò³Ì¬°Ãe¤j¡A¨ä¦¸¬O¦p²Ä¤G³¹´¿¸g´£¨ìªº¡A¥Ñ½±¤¶¥Û»â

¾Éªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅvªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡C

©ú©ú¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤¤Àò±o³Ó§Q¡A¤]¦b°ê¦@¤º¾Ô®É¨ú±o³Ó§Q¡A¦ý¤¤°êÁöµM¤j¡A«o¬O³h½aªº¤j°ê¡C±q¤­¡³¦~¥N¨ì¤C¡³¦~¥N¡A¤¤°ê¦]¬°¤@³s¦êªº¥¢¬F¡A¦b¤jÅD¶i»P¤å­²µ¥¯QÀs²y¬Fµ¦¤U¾j¦º¤F¼Æ¤d¸U¤H¦Ñ¦Ê©m¡C¤K¡³¦~¥Nªì¡A±Nªñ¤E¦¨ªº¤¤°ê¤H¤@¤Ñ¥u¾a¤£¨ì¤@¡E¤E¬ü¤¸ªº¿ú¦b¹L¥Í¬¡¡C¦b¤K¡³¦~¥N®É¡A¤¤°ê¤j³°ªºGDP¥u¦³¥xÆWªº¤C¤À¤§¤@¡C

¤¤°ê¦b¦@²£ÄÒ¬F©²¥D¾É¤U¡A¨M©w¥Í²£»P»ù®æªº­pµe¸gÀÙ¡A´£¥X¡u¦Û¤O§ó¥Í¡vªº¤f¸¹¡A»·Â÷¥~°êªº¶T©ö»P§ë¸ê¡A¨Ã¹ï©ó¥~°êªº´©§U²`Ãhĵ§Ù¡A¤]¤£±µÄ²°ê»Úª÷¿Ä¡C

¥[¤JIMF»P¥@¬É»È¦æ«á¡A¬F©²´£¥X¹A·~¡B¤u·~¡B°ê¨¾¡B¬ì¾Ç§Þ³N²{¥N¤Æªº¡u¥|­Ó²{¥N¤Æ¡v¬Fµ¦¡AÀ°§U¤F¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¡C¾H¤p¥­¤@Ãä§Q¥Î°ê»Ú¾÷ºc¨Óªº­I®Ñ¡A¤@Ãä¿n·¥§l¦¬¥~°ê¨Óªº¿Ä¸ê»P§ë¸ê¡A¦b¾ã³Æ¦n±ø¥óªº°Ï°ì¹ê¦æ¥ýÅý¤@³¡¥÷¤H´I°_¨Óªº¡u¥ý´I½×¡v¡C³o¬O¬J¦³¥»¿ú¤]¦³´¼¼zªºµ¦²¤¡C

»P¥@¬É»È¦æµ²¤U²`«pªº¥æ±¡¬OÃöÁä¡C

¥|¤t¬Ù¼s¦w¥«¬O¾H¤p¥­ªº¬G¶m¡A³o¸Ìªº¾H¤p¥­¬ö©ÀÀ]¸Ì¦³±i¦Ñ·Ó¤ù¡C·Ó¤ù¸Ì¦ì©ó¾H¤p¥­¥ªÃ䪺¤H¬O³Ò«k¡E³Á¯Ç°¨©Ô¡]Robert McNamara¡^¡C³Á¯Ç°¨©Ô´¿¦b¤Ó¥­¬v¾Ôª§®ÉÅF¬µ¤é¥»¡A¾Ô«á¬OºÖ¯S¨T¨®ªºªÀªø¡A¤@¤E¤»¡³¦~¥N¬O¥Ì°i­}¤Î¸â´Ë¬F©²®É´Áªº¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¡A«ü´§¶V¾Ô¡C±q¤@¤E¤»¤K¦~°_³Á¯Ç°¨©Ô¦¨¬°¥@¬É»È¦æªº²Ä¤­¦ì¦æªø¡A¥ô´Áªø»·¤Q¤T¦~¡C·Ó¤ù¸Ì¡A¬ïµÛ¦è¸Ëªº³Á¯Ç°¨©Ô¡A¥¿§CÀY¬ÝµÛ¾ã­Ó¤H´X¥G³´¤J´È¤l¤¤ªº¾H¤p¥­¡C

¸Ó·Ó¤ùªº©çÄá®É¶¡¬O¤@¤E¤K¡³¦~¥|¤ë¡A³Á¯Ç°¨©Ô¥H¥@¬É»È¦æ¦æªøªº¨­¥÷¡A²Ä¤@¦¸³y³X¤¤°ê¡A¤]·|¨£¤F¾H¤p¥­¡C¤@­Ó¤ë«á¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É»È¦æªº·|­û°ê¡C·Ó¤ù¬O²Ä¤Q¤@¦ì¥@¬É»È¦æ¦æªø³Ò«k¡E¦õ§Q§J¦b¤G¡³¡³¤C¦~°Ñ³X¾H¤p¥­¬ö©ÀÀ]®É¡A¯S¦a°eµ¹¬ö©ÀÀ]ªº¡C³Ò«k¡E¦õ§Q§J»¡¾H¤p¥­¬O¥L´L·qªº¤H¡C

¡u§Ú­Ì½a¡A¤]¥¢¥h¤F»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡C­n»°¤W¥@¬Éªº¸Ü¡A¶·­n¥@¬É»È¦æªº¤ä

´©¡C¡v¾H¤p¥­ª½²v¦a»¡¡C

³Á¯Ç°¨©Ô¦^µª¡G¡u§Æ±æ¥@¬É»È¦æ¯à°÷¦¨¬°¤¤°ê³Ì­«­nªº¹Ù¦ñ¤§¤@¡C¡v

µM¦Ó¡A¾H¤p¥­­n¨D±o¨ì¥þ­±©Êªº¨ó§U¡G¡u¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¤£¬O¸êª÷¡A¦Ó¬O·Qªk¡C¤¤°ê²{¥N¤Æ¬O¥²µMªºÁͶաA¦pªG¦³¥@¬É»È¦æªºÀ°§U¡A´N¯à¥[³t¤¤°ê²{¥N¤Æ¡C¡v

¹ï¦¹¡A³Á¯Ç°¨©Ôªí²{±o¬Û·í¿n·¥¡G¡u¥@¬É»È¦æ¦³³ÌÀu¨qªº¤H¤~¡A¥i¥HÀ°§U¤¤°ê¹ê²{¥¼¨ÓªºÂŹϡC¡v

¤¤°ê¤H¥Á¼s¼½¹q¥xªº·s»D³æ¦ì¼½¥X¤F¨â¤Hªº¥æ½Í¤º®e¡C

¾H¤p¥­³]©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A­n¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½±N¤¤°êªº¸gÀÙ³W¼ÒÂX¤j¥|­¿¡C³o¬O¤@­Óªí¥Ü´I¸Î¦Ó®e©ö²z¸Ñªº«ü¼Ð¡C¥@¬É»È¦æÁöµM°e¨Ó¤F¡u·Qªk¡v»P¡u¤H¤~¡v¡A¦ý¤¤°ê­º¥ý·Q­nªº¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¿ú§a¡H¨º¬O­Ó¹ï¶°¤¤ºÞ²z¥~¶×¤ñ²{¦b§óÄY®æªº®É¥N¡C¤¤°ê¤@¤E¤K¡³¦~ªº¥~¶×Àx³Æª÷¬O­t¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A¸g¹L¾ã­Ó¤K¡³¦~¥N«á¡A¤]¨S¦³¹F¨ì¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡C¬°¤F¸gÀ٫س]¡Aµy¦³¤@ÂI¥~¶×¶i¨Ó¡A¤]«Ü§Ö´N¨£©³¤F¡C

¥|¤t¬Ùªº¦a¤è³ø¯ÈºÙ¥@¬É»È¦æ¦æªø¬O¡u¬v°]¯«¡v¡A·N«ä¬O·|±q¥~°ê±a¨Ó°]

¹Bªº¯«¡C

¥@¬É»È¦æ»P¤¤°ê¤è¶ZÂ÷¤@¤U¤lÁYµu¤F¡C¤@¤E¤K¡³¦~¬î¤Ñ¡A¥@¬É»È¦æ¬£»º¬ù¤T¤Q¤Hªº±M®a¹Î¶¤¨ì¤¤°ê¡A¤¤°ê¦b¤Ñ¦wªù¼s³õªþªñªº¥_¨Ê¶º©±¡A¬°³o¨Ç±M®a­Ì­q¤FÂù¤H©Ð«¬ªº©Ð¶¡¡A«o±M®a­Ì­n¨D¡G¡u¨â­Ó¨k¤H¦í¤@¶¡¡H§Æ±æ¥i¥H¤@­Ó¤H¦í¤@¶¡¡C¡v¦¹¥~¡A·í¥Î¨®¸üµÛ±M®a­Ì¦æ¸g±ß¤Wªº¤j°¨¸ô®É¡A±M®a­Ì°Ý¡G¡u¥_¨Êªº¹q¿O¬°¤°»ò³o»ò·t¡H¡v³o¬O³ø¯Èªº³ø¾É¡C

¾H¤p¥­§ï­²¶}©ñªº¤è¦V¦b­þ¸Ì©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¨º­Ó¤è¦V®Ú¥»¦b¼Ò½kªº¶Â·t¤§¤¤¡C¥@¬É»È¦æªº±M®a­Ì¤@ÃäºN¯Á°ÝÃD¡A¤@Ãä¸ß°Ý­t³d¬Fµ¦ªº¤H¡B¬ã¨s¤H­û¡A¤@¦A¥æ´«©¼¦¹ªº·N¨£¡C¥@¬É»È¦æ³Ìªìµ¹ªº§C§Q¿Ä¸ê¬O¨â»õ¬ü¤¸¡C³oµ§¿ú§¹¥þ¥Î©ó§ó·s¤¤°ê¦U¦aªº¤G¤Q¤»©Ò¤j¾Çªº³]³Æ¡A¬£»º±Ð±Â»P¾Ç¥Í¥X°êªº­pµe¤W¡C·ÓµÛ­n¨D°ö¨|¤H¤~ªº¾H¤p¥­ªº·NÄ@¥h°µ¤F¡C

¤¤°êÆF¬¡À³¥Î¤F¥@¬É»È¦æµ¹ªº«Øij¡C¦õ§Q§J°µ¤F³o¼Ëªºµû»ù¡u¤¤°ê¥R¥÷§Q¥Î¤F»P°ê»Ú¸gÀÙ¨t²Îªº±j¤ÆÃö«Y¡A®Ú¾Ú¶·­n¶i¦æ§ï­²¡A¬O«D±`¦X¥G¹D²zªº¡C¡v

▶▶ ¾\Ū§ó¦h 𠮷©£®Û¤l¡m¤H¥Á¹ôªº³¥¤ß¡G§ï¼g¥@¬É¸gÀÙªº¤¤°ê³f¹ôµo®i¥v¡n

 
§Ú­Ì»PºÆ¨gªº¶ZÂ÷¡þ¤@­Ó¯«¸gºë¯«¯f¾Ç®a­±¹ïºë¯«¯e±wªº¤Ï¬Ù»P¶EÀøµ§°O
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û°Ó©P¥Xª©
¹Ï¡þ°Ó©P¥Xª©´£¨Ñ
¤H¬°¦óºÆ¨g¡H¤°»ò¤~¬O¥¿±`¡H½Ö³£µLªk¯u¥¿¿s±´¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥u¯àµ¹¥¦¤@­Ó³Q²z¸Ñªº¾÷·|¡I¸ó¶V¡u¥¿±`¡v»P¡u¤£¥¿±`¡v¤§¶¡ªº²`²W¡A¤~¯à¬Ý¨£²z¸Ñ»PÀø¡ªº¥i¯à¡C

¤º®e²¤¶¡G­Ó¤H¤ÎªÀ·|¹ïºë¯«¯e±wªº¤£²z¸Ñ»P°¾¨£¡A¥[¤W¬ì¾Ç»PÂåÀøªº·¥­­¡A¾É­P«Ü¦h®É­Ô­±¹ïºë¯«¯f±w¡A§Ú­Ì³s³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD³£Ãø¥H¸ÑÄÀ¡J¬°¤°»ò¥L·|¦³³oºØ·Pı¡H¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P¥L³o»ò°µ¡H¥L¬°¤°»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¥»®Ñ¤£¬O«ü¾É¤â¥U¡A¦Ó¬O´y­z§@ªÌ¨­¬°¯«¸gºë¯«¯f¾Ç®aªº¤u§@¡C¥¦¼g¨ì¤F§Ú­Ì¬Ý±o¨ì«o¤£¨£±o¨Ï±o¤W¤Oªº¨Æ±¡¡C¥¦ÂI¥X¤F©³¤Uªº¦MÀI»P¶Â·t¡C¥¿±`»P²§±`¤§¶¡ªº²`²W¡A¬O¤@­ÓµLªk¬ï³zªº°ê«×¡AÅý§Ú­ÌµLªk²z¸Ñ¡uºÆ¨g¡v¡]mad¡^©M¡uºë¯«¥¢±`¡v¡]insane¡^ªº¤ß´¼¡C³o¹D²`²W¤]¬O¤@ºØĵ§i¡A«Å§i§Ú­ÌµL¯à¬°¤O¡C¦ý¥¦¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C²{¥Nºë¯«¯f¾Ç¸ÕµÛ³z¹L¯«¸g¬ì¾Ç¨Ó¸Ñµª¤@¨ÇÃö©ó¤H©Êªº°ÝÃD¡A¨º¤]¬O¯«¸gºë¯«¯f¾Ç§V¤Oªº¤è¦V¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¦wªF¥§•¤j½ÃAnthony David ¡A­Û´°°ê¤ý¾Ç°|ºë¯«¯f¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¤Î¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºcªººë¯«¯f¾Ç­t³d¤H¡A¾Ö¦³¥|¤Q¦~°õ·~»P¬ã¨s¸gÅç¡C¦P®É¾á¥ô¦ì¦b­Û´°«n³¡ª¾¦Wªº²ö¯÷§QÂå°|¥H¤Î§B§Q«íÂå°|¡]Maudsley and Bethlem Hospitals¡^ªºªù¶EÂå®v¡A³o¨â©ÒÂå°|¬O­^°ê³»¦yªººë¯«¯f°|¡C¦wªF¥§¤]¬O­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¤ß²z½Ã¥Í¾Ç°|¡]UCL Institute of Mental Health¡^ªº¥D¥ô¡CµÛ¦³¶W¹L¤­¦Ê½gÂå¾Ç½×¤å¡A¦P®É¬O¡m»{ª¾¯«¸gºë¯«Âå¾Ç¡n¡]Cognitive Neuropsychiatry¡^´Á¥Zªº½s¿è¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¥Ã»·ªº¯ó²ù¦a-´À¨­¯g­Ô¸s»PµêµL¤Û·Q¯g­Ô¸s¡r

¬£±Z§J¼ö¤¤Åé¾A¯à©M¦h¶µ¹B°Ê¡C¥L¤~·s±B¤£¤[¡A·s»D¨Æ·~¤]¥¿±o·N¡CµM¦Ó·í¥LÃMµÛ³æ¨®¡A³Q«á¤è¤@½ø®É³t¤­¤Q­^¨½ªº³f¨®µ¹¼²¤W®É¡A¤H¥Í´N¦¹¯»¸H¡C¨Æ«á½Õ¬d±À½×¡A¥i¯à¬O¬£±Z§J·Q¥kÂà¡A¦Ó³f¨®¥q¾÷¨S¦³¬Ý¨£¥L¥´¤F«H¸¹¡A¤S©ÎªÌ¬O¥q¾÷·Q­n¶X¾÷¶W¨®¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬£±Z§J¾ã­Ó¤Hºu¹L¤ÞÀº»\¡A¤@ÀY¼²¤W¾×­·¬Á¼þ¡C¥L©ü°g¤£¿ô¡A°¨¤W³Q°e¶i¥[Å@¯f©Ð¡A¸£³¡±½´yÅã¥Ü¦h³B¸£®À¶Ë¡]¸£³¡·ï¦å¡^¡AÁÙÂ_¤F¤@±ø¤âÁu¡CÁöµM¶Ë¶ÕÄY­«¡A¦ý¤j®a³£Ä±±o¯à¬¡µÛ¤w¸g¬OºÖ¤j©R¤j¡C

¤j¬ù¤@¬P´Á¤§«á¡A¬£±Z§J²M¿ô¤F¡C¥L¤£°O±o·N¥~µo¥Íªº¸g¹L¡A¦ý¯àÁ¿¸Ü¯à°Ê§@¡A¥u¬O¨­Å饪°¼¤ñ¸ûµê®z¡A¦Ó¥B¦³ÂI¸£³U¤£²M¢w¢wÁ`¬O°O¤£±o¬P´Á´X¡B¦Û¤v¦b­þ¸Ì¡B­n¥h¤°»ò¦a¤è¡C¤@­Ó¤ë«á¬£±Z§J¶}©l´_°·¡A¥E¬Ý¶i®i«Ü§Ö¡A²¦³º¥L¦b½Ñ¦h¤è­±³£¬O¼Ò½d¥Í¡G¤T¤Q¤G·³¡AÅé¯àÀu²§¡A¨­§÷¼Ð·Ç¡AÀY¸£Áo©ú¡A­Ó©Ê¦n¬Û³B¡A¤£³¤°s¤£¶ßÃÄ¡A¨S¦³¯S§O¨ë¿Eªº¶Ý¦n©Îºë¯«¯f¥v¡C¬£±Z§J§V¤O°µ´_°·¡A¥R¤À»Pª«²zªvÀø®v°t¦X¡C

¦ý¤@¦|­·¶¶¥u¬Oªí­±¡C¥Lªº°O¾Ð¤O¥X¤F°ÝÃD¡A¤Ï¤ÏÂÐÂи߰ݦۤv¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤]«ÜÃø°O¦íµy·L½ÆÂøªº«ü¥Ü¡A³s¡u¥ý°µ³o­Ó¡A°µ¦n¥H«á¦A°µ¨º­Ó¡v³oºØµ{«×³£¤£¤Ó¦æ¡C¥L±`±`§Ñ°O¨Æ±¡¡A¬°¦¹·P¨ì®À§é¡B¬Æ¦Ü¥Í´e®ð¡C´X­Ó¤ë¹L¥h¡AÅé¯à¤è­±¥L´X¥G¦^¨ì¥H«e¤ô·Ç¡A¯à¨«¯à¶]¯àÃM¨®¡A¥i¬O¤ß²zªº°ÝÃD¶V¨Ó¶V©úÅã¡C¬£±Z§Jªº«äºü²§±`²V¶Ã¡AÁöµM¥L¯à»¡¥X®É¶¡¡B¤é´Á¡B¦aÂI¡BÂå°|¦WºÙ¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡AÁÙ°O±oÂå¥Íªº©m¦W¡A¦ý¤T¤£¤­®É¥L·|§x´b¦a¬ÝµÛ¥|©P¡A»¡¥X¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H·Pı¹³°²ªº¡v³oÃþ¸Ü¡C

«á¨Ó¬£±Z§J±d´_¨ì¥i¥H¦^®a¡A¨C¶g¥h´_°·¤¤¤ß¨â¦¸´N¦n¡C©d¤lºûµX¤@ª½·ÓÅU§ß«ùµÛ¥L¡A¥~¤H¬Ý¨Óı±o¥L­Ì¹³¬O¯«¥P²²«Q¡CºûµX¦b¹qµø»O¤u§@¡A­Ó©Ê¬¡¼â¤j¤è¡A¤V¤Ò¥X¨Æ«á­ì¥»³£«O«ù¼ÖÆ[¿n·¥¡A¦ýº¥º¥¤]©Ó¨ü¤£¤F¡A¦]¬°¬£±Z§J§¹¥þÅܤF­Ó¤H¡C¥LÅܱo³±¨I¡B§N²H¡AÁÙ·|©¿µM¤jµoµÊ®ð¡C¦¹¥~¡A¥L­¹¼¤¤£¨Î¡BºÎ¯v®t¡A¹ï¤°»ò³£¨S¿³½ì¡A¥]¬A¤£¨C¤Ñ¬~¾þ¡B¤£¦b¥G¦Û¤v©Î·s®aÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡C«á¨Óµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡AÅýºûµX¨M¤ß­n§Ë²M·¡¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

¦³¤@¤Ñ¦o½¥X±B§·Ó¤ù±a¥h´_°·¤¤¤ß¡CºûµX·Q§i¶D¤j®a¡G§A­Ì¨C¹j´X¤Ñ¨£¤@¦¸­±ªº³o­Ó¤H¤£¬O¯uªº¬£±Z§J¡A·Ó¤ù¸Ìªº¨º­Ó¨k¤H¤~¬O¡C·Ó¤ù¸Ìªº¬£±Z§J­^«TÃtÅx¡B­·«×½¡½¡¡A±q»««Èªí±¡¬Ý¨Ó·s­¦À³¸Ó¬O­Ó«ÕÀq­·½ìªº¤H¡C¨º¤~¬O¦o¤ß·Rªº¤V¤Ò¡CÂåÅ@³òÆ[«á¥u¬O»¡¡G²{¦bÁÙ¬O¤@¼Ë«Ó°Ú¡A©ñ¤ß¡A¤@¤Á³£·|¦n°_¨Ó¡C­n¦³­@¤ß¡CªvÀø»Ý­n®É¶¡¡C

¥i±¤³o¨Ç¹ªÀyªº¸Ü»y«D¦ý¨S¯à¦w¼¢¬£±Z§J¡A¤Ï¦Ó±N¥L¹G¤J§ó²`ªºµ´±æ¡C·í¤Ñ±ß¤W¥L´N©MºûµX¤j§n¤@¬[¡A½è°Ý¦o¬°¤°»ò­n®³¨º¨Ç¸Ó¦ºªº·Ó¤ù¨ì´_°·¤¤¤ß¥h¡H¦o¨ì©³·QÃÒ©ú¤°»ò¡H¾x¨ì³Ì«á¥L¥á¥X¾_¾Ù¼u¡G¡u©p®Ú¥»´N¤£¬O§Ú¦Ñ±C¡C©p¤£¬O¯uªººûµX¡I¡v¡K¡K¦pªG²´«e¬O¦º«á¥@¬É©Î¬YºØ¦aº»¡A¤@¤Á¤Ï¦Ó»¡±o³q¡A¬Ý¦ü»{ÃѪº¨C­Ó¤H¨ä¹ê¥u¬O³Q«_¥ÎÂß´ß½}¤F¡C¬£±Z§J·Rªº¬O¯u¥¿ªººûµX¡A¦o¤@©wÁÙ¦b¦t©z¤¤¬Y­Ó¨¤¸¨¡A©Ò¥H¥L·íµM¤£¯à©M²´«e³o­Ó¤k¤H¦P§É¦@ªE¡A§_«h´N¬O¥~¹J³q«Á¡B­I«q©d¤l¡C

ºûµXÅ¥§¹¤j¦Y¤@Åå¡A¤~µo²{¦Û¤v®³±B§·Ó¤ùµ¹¤H»{ÃÑ¡u¯u¥¿ªº¬£±Z§J¡v¦³¦h¯îÂÕ¡C»¡¬ï¤F¡AµL½×·Ó¤ù¦hºë¬ü³£¤£¥i¯à§¹¾ã§e²{¤@­Ó¤H¡C¥i¯ºªº¬O¡A¤Ò©d¨â¤H¦]¬°¤£¦P­ì¦]³£¾á¤ß¡u¯u¥¿ªº¬£±Z§J¡v¨ì©³«ç»ò¤F¡C¬£±Z§J½T¹ê¸g¾ú¤F·¥¬°²`¨èªºÂàÅÜ¡A¨Ã«D¨®º×«áªº¥~¶Ë¡A¦Ó¬O¥L¦b¥L¦Û¤vªº¤ß¤¤ÅܤF¡A©ÎªÌ§óºë½T¦a»¡¡A³o­Ó¥L³Q§_©w¤F¡C¥L¦Û¨­Åܱoµê¤Û¡A©Ò³B¥@¬É¦ÛµM¸òµÛµê¤Û°_¨Ó¡C

±µ¤U¨Ó´X­Ó¬P´Á¤Ò©d­Ç³£¤£¦n¹L¡CºûµX¸Õ¹Ï©M¤V¤ÒÁ¿¹D²z¡A¦ý¤£¶ÈÁ¿¤£³q¡AÁÙ·|°_ª§°õ¡C±q¬£±Z§Jªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Ò¦³·sÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü¡A¥L¥H¬°¥Lª¾¹D¥B¬Ã±¤ªº¤H¥Í¡A¤w¸g³£¤£¤@¼Ë¤F¡C¥Lı±o«Ü©t³æ¡A¤]·NÃѨìªñ¤éºØºØ°¾Â÷±`­y¡A¤£¬O¥¿±`¤H¸Ó¦³ªºÅéÅç¡C¬£±Z§J¼µ¤£¤U¥h¤F¡A¦³¤Ñ±ß¤W¥L§â¦Û¤vÃö¦b«È©Ð¸Ì¡A³Ì«á¬OºûµX¯}ªù¦Ó¤J¡A¬Ý¨£¤V¤ÒÅõ¦b´È¤l¤W¡C¥L©~µM±N±þÂξ¯¼Q¤J¤ôªM¤¤¥´ºâ³Ü±¼¡AºûµX»°§Ö¥s¤F±ÏÅ@¨®¡C

¬£±Z§J³Q°e¤Jºë¯«¯f°|¡A¶EÂ_µ²ªG¬O­««×¼~Æ{¯g¡A©Ò¦³¯gª¬³£§k¦X¡A¥]¬A±¡ºü·¥«×§C¸¨®ø¨I¡B¦Û±þ¥¼¹E¡B¯Ê¥F°Ê¾÷©M­¹¼¤¡BºÎ¯v»Ùêµ¥µ¥¡A²ª½¤jº¡³e¡CÂå¾Ç¤WºÙ¤§¬°¡uºë¯«¯f©Ê¼~Æ{¯g¡v¡A·N«ä¬Oµo¯f®É¦ñÀH¤Ûı»P¦k·Q¡C¥L»P²{¹ê²æ¤F¸`¡C

¤Ûı»P¦k·Q

¤Ûı¡]hallucination¡^ªº©w¸q«Ü²³æ¡A´N¬O¡u¨S¦³¹ï¶Hªº·Pª¾¡v¡A·í³oºØ»{ª¾¨Ã«D¥X²{¦b¹Ú¹Ò©Î¥b¹Ú¥b¿ô¤§»Ú¡A¦Ó¥B¤£¨ü·í¨Æ¤H¦Û¤v©Ò±±¨î¡A´N¬O¤Ûı¡C¦Ü©ó¦k·Q¡]delusion¡^¡A²³æ¤@ÂI»¡´N¬O°²ªº«H©À¡A¦ý¥u­n¦h·Q´X¬íÄÁ¢w¢wºë¯«¬ìÂå®v»P­õ¾Ç®a¦h·Q¤F´X¦Ê¦~¢w¢w·|µo²{³o¼Ë©w¸q«ÜÃø¥s¤HªA®ð¡C­º·í¨ä½Äªº°ÝÃD´N¬O¡A¦pªG«H©À¦¨¯u«ç»ò¿ì¡H§Aı±o¥t¤@¥b¥~¹J¡A¦ý¤â¤W¨SÃÒ¾Ú¡A¨º´N·í§@¬O¦k·Q¦n¤F¡F«á¨Ó§Aµo²{¥L¯uªº¦³¥~¹J¡Aµ²ªG¤S¤£¬O¦k·Q¤F¡H¬°¤F¶ñ¸É³o­Óº|¬}¡A¥u¦n»¡¦k·Q¬O¨S¦³®Ú¾Úªº«H©À¡C¥E¬Ý¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡A¦ý¦pªG§Ú»¡­n·í­^®æÄõ°ê®a¨¬²y¶¤¶¤ªøª§¹Ü¥@¬É¬×©O¡H§Î®e¬°¤Û·Q¡B¥Õ¤é¹Ú¡B¤£¤Á¹ê»Ú³£ÁÙ¦n¡AºÙ¤§¬°¦k·Q¦n¹³´N¹L¤FÀY¡I¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG§A°Ý§Ú¬O¤£¬O»{¯uªº¡A§Ú·|»¡¹ê²{¾÷²vÁö§C¡A¦ý¨Ã«DÅÞ¿è¤Wµ´µL¥i¯à¡C¦³¨Ç¤H¬Û«H¶W¦ÛµM¦s¦b³Ð³y¤F¾ã­Ó¦t©z¡A¤S­n«ç»ò»¡©O¡H¨S¦³©ú½TÃÒ¾Ú¤ä«ù³o­Ó·Qªk¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¶°Åé¦k·Q¶Ü¡H±N³oºØ«H©Àµø¬°¦k·Q»á¦³ª§Ä³¡A§@¬°½×­zªº½T§l·ú¡A«o¤]¤@¬ñ¤l¥´Â½³\¦h¤ß²z°·±dªº¤H¡Aºt¤Æ¥Íª«¾Ç®a²z¬d•¹Dª÷´µ¡]Richard Dawkins¡^³Ì²M·¡­Ó¤¤´þ¨ý¡C

©Ò¥H¦k·Qªº©w¸q»Ý­n¥[­Ó¦ý®Ñ¡G·í¨Æ¤H«H©À°í©w¡A¦ý¸Ó«H©À¥¼¼s¨ü»{¦P¤]¨Ã«D¥X¦Û±`¨£ªº¤å¤Æ»ù­È¡C§Y«K¦p¦¹¡Aª§Ä³¤£·|µ²§ô¡A¦]¬°¦³¨Ç«H©À½T¹ê¤p²³¡A¦Ó¥B¥»½è¤WÃø¥HÃÒ¹ê©ÎÃÒ°°¡C¨Ò¦p¡A¦³­Ó¤H»¡¦a²y·|·À¤`¡A¦³ÃҾڶܡHµy·L¬ã¨s¤@¤U¤Ñ¤å¾Ç©Î³\·|¦P·N¡A¦ý¬Ý¬Ý¨ä¥L¦P¼Ë¥i«Hªº¸ê®Æ©Î³\¤£¦P·N¡A¤]©Î³\¤£´±¤U©w½×¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç«H©À¥u¬O»ù­È§PÂ_¡A¯ÂÄÝ¥DÆ[¨£¸Ñ¡C¤@­Ó¤H»¡¦Û¤v«Ü®t«l¡Aºâ¦k·Q¶Ü¡Hºë¯«Âå¾Ç»{¬°­t­±¦Û§Úµû»ù¬O¨å«¬ªº¼~Æ{¯g¯gª¬¡A¹L©ó·¥ºÝ®É¥iºÙ¬°¦k·Q¡C´«¨¥¤§¡A§PÂ_®É¦Ò¼{¤F¨ä¥L¦]¯À¡A¦Ó¥B¥¼¥²°ò©ó»{ÃѽסF¤]´N¬O»P«H©À¤º®eµLÃö¡A¤Ï­Ë¥H«H©À¤Þµo©Î²Ö¿nªº«áªG§@¬°¼Ð·Ç¡C­Õ­Yı±o¦Û¤v«Ü®t«lªº·Qªk¹L«×±j¯P¡BµLªk§ïÅÜ¡B¥e¾Ú¸£®ü¡B³y¦¨±j¯PÀ£¤O¡B¬Æ¦Ü²£¥Í¦Û±þ·N¹Ï¡A·íµM´N¬O¡u²§±`¡v©Î¡u¯fºA¡vªº¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¦wªF¥§•¤j½Ã ¡m§Ú­Ì»PºÆ¨gªº¶ZÂ÷¡G¤@­Ó¯«¸gºë¯«¯f¾Ç®a­±¹ïºë¯«¯e±wªº¤Ï¬Ù»P¶EÀøµ§°O¡n

 
©Úµ´¥¢¿Åªº¡u±¡ºü³Ò°Ê¡v¡þ¤k¤H°±¤î¾Þ¤ß¤@¤Á¡A¨k¤H¶}©l©Ó¾á
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¦³¤è¤å¤Æ
¹Ï¡þ¦³¤è¤å¤Æ´£¨Ñ
­º«×´¦¶}¤k©Êªø¤[¥H¨Ó©Ó¾áªºµLÁ~¡BµL§Î¡B¤£³Q­«µøªº¡u±¡ºü³Ò°Ê¡v¯u¬Û¤Þµo¦Ê¸U¤k©Ê¦@»ï¡A¦]¬°¯uªº¨ü°÷¤F¡I

¤º®e²¤¶¡G¡@¢«¤°»ò¬O±¡ºü³Ò°Ê¡H¢¨¢j¬O¤k©Ê¬°¤FÅý¨C¥ó¨Æ±¡¶¶§Q¹BÂà¦Ó©Ó¾áªºµL§Îºë¯«­t²ü¡I¥]¬A¦¨¬°¶ÉÅ¥ªÌ¡B©¾§iªÌ¡B·ÓÅ@ªÌ¡B®È¦æ³W¹ºªÌ¡B¦æµ{ºÞ²zªÌ¡B©~®a¥´±½ªÌ¡B´£¿ôªÌ¡K¡K¡A³o¨Ç¤u§@³æ¿W¨Ó¬Ý©Î³\³£¤£¬O¤j¨Æ¡A¦ý¨C¥ó¨Æ³£³Ò¤ß¯Ó¯«¡A¨Ã¥B¬Û¤¬¥æ¶°¡A¤õ¤W¥[ªo¡A²×¦Ü¥O¦h¼Æ¤k©Ê§ì¨gªq³à¡C¦Ó¥B¡A¡u±¡ºü³Ò°Ê¡v¤£¶ÈµLÀv¡A¦Ó¥Bªø´Á¤£³Q¦h¼Æ¤H¡]¤×¨ä¬O¨ü´fªº®a¤H¡^©Ò­«µø¡BªÖ©w»PÁA¸Ñ¡C·í¤k©ÊªÖ©w¦Û¤v±q¨Æ±¡ºü³Ò°Êªº»ù­È¡A§ä¥X¥­¿ÅÂI¡A¨k©Ê¤]¯à¾Ç·|¦Û¤vÀç³y§ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡A¤Î¦p¦óÃö¤ß¨­Ã䪺¤H¡A³o¼Ë¤~¯àÁÚ¦V¯u¥¿¥­¿Åªº®a®x»P¤H¥Í¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¼äº¿¡E«¢¯S²ú Gemma Hartley ¡A°OªÌ­Ý§@®a¡A¤å³¹´²¨£©ó¡m¾y¤O¡n¡B¡m¤k©Ê°·±d¡n¡B¡m¬_¹Úªi¤¦¡n¡B¡m¬õ¥Ö®Ñ¡n¡B¡m¦nºÞ®a¡n¡B¡m«¢¼â®É©|¡n¡B¡m»®ªâ¹y¶l³ø¡n¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nµ¥´CÅé¡C¦o»P¥ý¥Í¤Î¤T¦W¥®¤l¦í¦b¤ºµØ¹F¦{ªº¹p¿Õ¥«¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¾Ö¦³¦Û¤vªº»ù­È¡r

¬Ý²M§Ú­Ì°µªº±¡ºü³Ò°Ê¦³»ù­ÈÁöµM«Ü­«­n¡A

¦ý²M·¡ª¾¹D§Ú­Ì¬°¤°»ò­n±q¨Æ±¡ºü³Ò°Ê¤~¬OÃöÁä©Ò¦b¡C

­n¬°±¡ºü³Ò°Ê³]©w¤@­Ó¬É½u¡A¦Ó¤£¬O·Ó³æ¥þ¦¬¡C

§ÚŪ¨ì¬Ã©g¦ò¡D¬¥¥ìµ·¡]Jennifer Lois¡^ªº¬ã¨s®É¡Aµo²{¦³¨Ç¤k©ÊÅãµM©Ó¨ü¶WÃBªº±¡ºü³Ò°Ê¡A«o¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¨º¬O­t¾á¡C¦o¦bµÛ§@¡m®a¸Ì´N¬O¾Ç®Õ¡n¤¤³X°Ý¤F¼Æ¤Q¦ìÅý«Ä¤l¦b®a¦Û¾Çªº¥À¿Ë¡C«Ü¦h¥À¿Ë¤£Ä±±o¦³¥²­n­«·s¥­¿Å¤Ò©dÃö«Y¤¤ªº±¡ºü³Ò°Ê¡A§Y¨Ï©Ò¦³ªº±¡ºü³Ò°Ê©M®a°È³£¬O¥Ñ¦o­Ì©Ó¾á¡C¬¥¥ìµ·¸ÑÄÀ¡A­ì¦]¨Ó¦Û©ó°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¦A¥[¤W½Õ¾ã«áªº¹w´Á¡C¡u³oºØ¥À¿ËÆ[©À·U«O¦u®É¡A·U¼Ö©ó±µ¯Ç¡y³o´N¬O§Ú·í¶ýªº¨¤¦â¡z¡B¡y³o¬O§ÚªºÂ¾³d¡z¡B¡y³o¬O¤W«Ò§Æ±æ§Ú°µªº¡z¡C¡v¬¥¥ìµ·§i¶D§Ú¡G¡u°ò·þ±Ð«H¥õÀ°¦o­ÌºÞ±±À£¤O·P¡C¡v¦o­Ìªº±¡ºü³Ò°Ê­I«á¦³¤@ºØ¨Ï©R·P¡A¦A¥[¤W¦o­Ì¥»¨Ó´N¹w´Á¦ñ«Q¤£·|´£¨ÑÀ°§U¡A³oÅý¦o­Ì¯à°÷¡y½Õ¾ã¦Û¤vªº±¡ºü¡z¡A¨Ï¦o­Ìı±o±¡ºü³Ò°Ê¤£¬O¨º»ò¨I­«ªº­t¾á¡C

¦ý¤]¦³«Ü¦h¤k©Êı±o¡A§Úªº¤å³¹§â¦o­Ì¦b¤Ò©dÃö«Y¤¤Åé·|¨ìªº©t¥ß·P¨ãÅé¤Æ¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥ý¥Í©ÚŪ¨º½g¤å³¹¡A¤@¦p¥L­Ì©ÚŪ³o¥»®Ñ¤@¼Ë¡C·í¦ñ«Q¤£Ä@§ïÅܮɡA§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H°£¤F§Ú­Ì¦Û¤v¥H¥~¡A¨S¦³¤H©Ó»{§Ú­Ì¾á­tªº³Ò°È®É¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó«e¶i¡H

§Ú·Q¨ì¤G¡³¤@¤­¦~MetaFilterºô¯¸¤WÃö©ó±¡ºü³Ò°Êªº°Q½×¡A¸Ì­±¦³¤@°Ï¥R¥¸µÛ¤k©Êªº«s¹Ä¡A¦o­Ìª¾¹D¦ñ«Q¥Ã»·¤£·|¥J²Ó¾\Ū¨º¨Ç¸g¾ú¡A¬Æ¦Ü¤£·|·Q­nÁA¸Ñ¡C§Ú­Ì³£¥²¶·±q·í«e¦Û¤vªº³B¹Ò¥Xµo¡A¤]¥²¶·©Ó»{¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯àÀò±o¦ñ«Qªº¤ä«ù¡A¤]¤£¬O¨C­Ó¤Hªº¦ñ«Q³£Ä@·N¨Ã·Ç³Æ¦n°Q½×±¡ºü³Ò°Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦b­±¹ï¥¢¿Å¤U¡A§Ú­Ì¦p¦ó§ä¨ìº¡¨¬¡HÃø¹D§Ú­Ì¥²¶·¡u½Õ¾ã¦Û¤vªº±¡ºü¡v¤~¯à§ä¨ì¥­ÀR¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì«D±o©ñ¤U¤@¤Á¤£ºÞ¶Ü¡H¦³¨S¦³¤@­ÓÅýÂù¤èº¡·Nªº§é°JÂI¡AÅý©p©M¦ñ«Q¹ï±¡ºü³Ò°Ê¦U¦Û©ê«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡H

©Z¥ÕÁ¿¡A·í¦ñ«Q©Úµ´¤À¾áÀ³ºÉªº³Ò°È®É¡A§Ú¤]¤£½T©w¯à¤£¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº¥­¿Å¡C¦ý§Ú½T¹ê¬Û«H¡AµL½×§Ú­Ì±q­þ­Ó³B¹Ò¥Xµo¡A³£¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡A§Y¨Ï¦ñ«Q¤£Ä@§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥i¥H§ïÅܦۤv¡C

§Ú¼g¡m«¢¼â®É©|¡n¨º½g¤å³¹®É¡A¤£¬O¦b´M§ä±¡ºü³Ò°Êªº¡u¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A¤]¤£¬O·Q­n´£¨Ñ¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¡C§Ú¥u¬O§Æ±æ§Úªº±¡ºü³Ò°ÊÀò±o­«µø©MªÖ©w¦Ó¤w¡C§Ú·Q­n·Pı¦Û¤vªº¥I¥X¦³¤H¬Ý¨£¡C¨º½g¤å³¹ªº¨C¤@¦¸¤À¨É¡B¦¬¨ìªº¨C¤@­Ó¡uÆg¡v¡B¨C¤@­Ó¥D°Ê¸ò§ÚÁpôªº¤k©Ê¡A³£Åý§ÚÀò±o´÷±æ¤w¤[ªº¦@»ï©M²z¸Ñ¡C³Ì«á¡A§Ú²×©ó¦b®a¸ÌÀò±o¤@¼Ëªº¦^À³¡A¨º¤]¬O³Ì­«­nªº¦a¤è¡C

«á¨Ó§Ú¼g¤F¤@½g«áÄò¤å³¹¡A½Í¨ì§Ú®a¦b±¡ºü³Ò°Ê¤è­±ªº§ïÅÜ¡G§Ú¥ý¥Í¬ðµM©Ó¾á°_­ì¥»¤@ª½¥Ñ§Ú­t³dªº¥ô°È¡A¦Ó¥B§¹¥þ¤£»Ý­n§Ú¶}¤f­n¨D¡C¬Y¤Ñ¦­¤W§Ú´«¦çªA®É¡Aµo²{§Ú³Ì³ßÅwªº¿Ç¤l¤w¸gºP¦n©ñ¶i¦çÃo¡A¨º±ø¿Ç¤l¤£¬O§Ú¬~ªº¡B¯Mªº¡A§ó¤£¬O§ÚºPªº¡C§Ú¬Ý¨ì¦B½c¸Ì§Ö³Ü§¹ªº¤û¥¤¦b§Ú¨S¦³­n¨D¤U¤w¸g¸É³f§¹¦¨ªº¡A¹y®É·P¨ü¨ì¤@°}·R·N´é¤W¤ßÀY¡C³o¨Ç¥ô°È¨Ã¤£³Â·Ð¡AÅé¤O¤Wªº¤À¾á¥i»¡¬O·L¥G¨ä·L¡C³o¨Ç¨Æ±¡¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¥Ñ§Ú­t³dªº¡A¤j¦h®É­Ô§Ú¨Ã¤£Ä±±o³o¨Ç¥ô°È¹ï§Ú³y¦¨«Ü¤jªº­t¾á¡C

¥O§ÚÅå³Yªº¤£¬O¨º¨Ç¦æ¬°¥»¨­¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¥ô°È¹ï§Ú¥ý¥Í¨Ó»¡¤£¦A¬OÁô§Îªº¡C§Úª¾¹D¡A·í¥L¶}©l±µ¤â¨º¨Ç­ì¥»¥Ñ§Ú­t³dªº¥ô°È®É¡A¥L²×©ó²Ä¤@¦¸§¹¾ã¦a¬Ý¨ì§Úªº¥I¥X¡C¥L¹ï§Úªº¥Í¬¡©MÀu¥ý­n°È¦³¤F·sªº²z¸Ñ¡C¤]³\¥´±q¤@¶}©l¡A§Ú·Q±o¨ìªºªF¦è´N¬O³o¨Ç¡G§Ú·Q­n¦³¡u³Q¬Ý¨£¡vªº·Pı¡A·Q­n·Pı¦Û¤v¬O­«­nªº¡A·Q­nª¾¹D¨C¤Ñ§Ú°µªº±¡ºü³Ò°Ê¬O¦³»ù­Èªº¡C

¦ý¸U¤@§Ú¥ý¥Í¤£¬O¨º¼Ëªº¤H©O¡A¸U¤@¥L¤£¶È©Úµ´©Ó»{§Úªº±¡ºü³Ò°Ê¡A¤]©Úµ´©Ó»{³oºØ³Ò°Êªº¦s¦b¡A¨º·|Åܦ¨«ç¼Ë¡H¦pªG§Ú¤£¬O¾a¼g§@¬°¥Íªº¤H¡AµLªkÂǥѤå¦r¹ï¥~ªí¹F§Úªº·Qªk¡AÂǦ¹Àø¡¨ººØ§Æ±æ³Q¬Ý¨ìªº¶Ëµh¡A¨º·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡H·í§Ú­Ì¬O°ß¤@¬Ý¨ì±¡ºü³Ò°Êªº¤H®É¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡H

§Úªº¤@¦ì±Ä³X¹ï¶HªÝ¯S°Ç¡A¨äÆ[ÂI¬O·½¦Û¤@­Ó«D±`¨ãÅ骺°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[¡A¦ý¦oªº¨¥½Í¤¤¦³¤@­ÓªF¦è¬O§ÚµLªk©¿µøªº¡G»ù­È¡C¦o±µ¨ü§Úªº³X°Ý®É¡A¤@¦A´£¨ì³oÂI¡C¾¨ºÞ¦oªº¥ý¥Í±q¤£©Ó¾á±¡ºü³Ò°Ê¡A¾¨ºÞ¦o¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤£©Ó»{±¡ºü³Ò°Ê«Ü­«­nªº¥@¬É¸Ì¡A¦o±q¥¼§Ñ°O¦Û¤v±q¨Æªº¤u§@²`¨ã»ù­È¡C§Úªá¤F¾ã¥»®Ñªº½g´T¨Ó¥D±i±¡ºü³Ò°Ê¬O¦³»ù­Èªº¡A¥H¤Î§Ú­Ìªº¦ñ«Q¡BªÀ·|¡B§ó¼sªxªº¤å¤Æ³£À³¸Ó­«µø±¡ºü³Ò°Ê¡A¦ý³o­Óµ¥¦¡¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó§ó­«­nªº³¡¤À¡C

§Ú­Ì¥²¶·¶}©l­«µø¦Û¤v¤º¤ßªº±¡ºü³Ò°Ê¡C

¨S¦³¤H©Ó»{³o¶µ¤u§@¦³»ù­È¡Aºë¯«­t¾á«ùÄòÁô©óµL§Î¡A¦Ó¥B³o¶µ¤u§@ÁöµM¥²­n«o¦Y¤O¤£°Q¦n®É¡A§Ú­Ì¥²¶··Q¿ìªk¼È°±¤U¨Ó¡AªÖ©w¦Û¤v±q¨Æªº±¡ºü³Ò°Ê¡C§Ú­Ì¥²¶·°í«H³o¶µ¤u§@¬O¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°¥¦­Y¬O²@µL»ù­È¡A§Ú­Ì´N¤£·|°µ¤F¡C¦pªG³o¶µ¤u§@¤£¬O¬°¤FÅý¥@¬ÉÄ~Äò¹BÂà¡]Åý®a¤H§óºò±K¦a¥æ´¦b¤@°_¡AÅý¤Í½ËÅܱo§ó²`«p¡AÅý®a¸ÌÅܱo§ó¦³®Ä²v¡AÅý«Ä¤l·Pı§óµÎ¾A¡^¡A§Ú­Ì´N¤£·|°µ¤F¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤«ùÄò¬y¶ÇµÛ¤@ºØ®Ú²`¬k©Tªº¦³®`Æ[ÂI¡A»{¬°¤k©Ê¦Ñ¬O®ö¶O®É¶¡¾á¤ß¨º¨ÇµLÃöºò­nªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó³oºØÆ[ÂI»P¨Æ¹ê¬Û¥h¬Æ»·¡C§Ú­Ì°¸º¸·|¤Ó©ëªd©ó²Ó¸`¡A¦ý¤j­P¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥HÃö¤ß¨º¨Ç²Ó¸`¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¨º¨Ç²Ó¸`·|¨Ï©P¾D¥@¬ÉÅܱo§ó¦n¡C

§Ú­Ì¤§©Ò¥H§ë¤J±¡ºü³Ò°Ê¡A¬O¦]¬°§Ú­ÌÃö¤ß¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÃö¤ßªº¨Æ±¡«Ü­«­n¡C³oºØ»¡ªk¨Ã¤£·|¦]¬°¤U¦C¦]¯À¦ÓÅÜ¡G©pªº¦ñ«Q¬O§_°O±o©p¥s¥L¬°Ãdª«¹w¬ùÃ~Âå¡F©pªº¦ñ«Q¬O§_À°¤p«Ä§ó´«§¿¥¬¡AÁÙ¬O§¤¦b¨Fµo¤WµLµø«Ä¤l¨­¤WÄÆ¥Xªº«Ë¨ý¡C©p©Ó¾á±¡ºü³Ò°Ê®É¡A©p±a¨Óªº»ù­È»P¥L¤HµLÃö¡C©p¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¨º¥÷¤u§@¡A§â¥¦©Ó±µ°_¨Ó¡A¦Ó¥B©p«Ü­«µø¥¦¡C

§Ú­Ìªº±¡ºü³Ò°Ê¬O¤@ºØ¸ê²£¡A¥¦Åý§Ú­Ì²`¤J°Ñ»P¥Í¬¡¡B®a®x¡B«Ä¤l¡B¿Ë¤Í¡C±q¨Æ±¡ºü³Ò°Ê¤£¥u¬O¬°¤Fºû«ù¨Æ±¡ªº¶¶§Q¹B§@¦Ó¤w¡A¥¦¤]Åý¤@¤Á«O«ùÁpô¡A±q§Ú­ÌªºªÀ¥æÃö«Y¨ì§Ú­Ìªº²Õ´¨t²Î³£ºò±K¬Û³s¡C±¡ºü³Ò°Ê§Þ¯àÅý§Ú­Ì¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¯à¬Ý¨ì¥þ§½¡AÀ°§Ú­Ì¤Î©Ò·Rªº¤H¹L±o½ñ¹ê¦w¤ß¡C±¡ºü³Ò°Ê¤£¬O¤@ºØ»Ý­n°kÁתº­t¾á¡A¦Ó¬O¤@ºØ±j¤jªº§Þ¯à¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì©M©P¾Dªº¤H¥Í¬¡±o§ó¦n¡C

§Ú­Ì»Ý­n³Ð³yªÅ¶¡¡AÅý¨k¤H©M¤k¤H³£¯àÅéÅ籡ºü³Ò°Êªº¤O¶q©M»ù­È¡C§Ú­Ì¥i¯à¥H¬°¦Û¤vªº·LÆ[ºÞ²z¬O¤@ºØ·Rªºªí²{¡]³q±`¬O¡^¡A¦ý¤]­é¹Ü¤F§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¥R¤À©Ó¾á³d¥ôªº¾÷·|¡C¥L­Ì»Ý­n³Ð³y¦Û¤vªº¨t²Î¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº±¡·P³sµ²¡A½T¥ß¦Û¤vªºÀu¥ý­n°È¡A¦Ó¤£¬O¦b§O¤H¬°¥L­Ì¥´³yªº¥Í¬¡¤¤¹C¨«¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¦A§â¦Û¤v¶ì³y¦¨Ä묹ªÌ¡AÀ³¸Ó¶}©l³]©w¬É­­¡A¤£¦AÅý±¡ºü³Ò°ÊÀ£«±§Ú­Ì¡A¦Ó¬Oµ½¥Î¨º¨Ç§Þ¯à¡A§â¥Í¬¡¹L±o§ó¥R¹ê¡CÁöµM§Ú­Ì±`§â±¡ºü³Ò°Êµø¬°¯ÂºéªA°È¥L¤Hªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§Q¥Î¨ººØ§Þ¯à¡A§â¦Û¤v·ÓÅU±o§ó¦n¡C§Ú­Ì¥i¥H¦Û°Ý¡G¡u¤°»ò¨Æ±¡¥i¥HÅý§Ú·P¨ìµÎ¾A§Ö¼Ö¡H¡v´N¦n¹³§Ú­Ì¦³·N©MµL·N¶¡¬°©P¾D¤H©Ò°µªº¨º¼Ë¡C©p¥i¥H³W¹º©ñÃP¬¡°Ê¡A¬°©p³ßÅwªº¬¡°ÊÄË¥X®É¶¡¡A§ë¤J¥­µ¥ªºÃö«Y¡]©pª¾¹D©p¥I¥Xªº±¡ºü³Ò°Ê©M±o¨ìªº¤@¼Ë¦h¡^¡A³W¹º¬°©p±a¨Ó§Ö¼Ö¡B°ö¾i·P±¡ªº¸`¼y¬£¹ï¡]¦ý¬O¡A¦pªG³W¹º¬£¹ïÅý©pı±oÀ£¤O«Ü¤j¡A¤]³\©pÀ³¸Ó©ñ±ó¤@¨Ç§¹¬ü¥D¸q¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H§â·Q­n®i²{ªº±¡ºü³Ò°Ê¦C¬°Àu¥ý­n°È¡A±Ë±ó¨º¨Ç¹ï§Ú­ÌµL¯qªº³Ò°Ê¡C§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤¤³o»ò°µ¡A¦b¥~¬É¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¾³õ¤W¹B¥Î±¡ºü³Ò°Êªº§Þ¯à¡A¦Ó¤£¬OÅý¥D¬y¤å¤Æ§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤è¦¡¤£¬O³Ì¦nªº¡CÃöª`²Ó¸`Åý§Ú­Ì§ó¦³Àu¶Õ¡A«ü¬£¥ô°È¬O§Ú­Ìªº±j¶µ¡C§Ú­ÌÆ[¬Ý¥þ§½®É¡A§â¨C­Ó¤HªºµÎ¾A©M©¯ºÖ¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¥i¥H¿Eµo³Ð·s¡C¦pªG¨ä¥L¤HµLªk¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº»ù­È¡A¨º¬O¥L­Ìªº·l¥¢¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº·l¥¢¡C¦ý¬O¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦bÁA¸Ñ¨º¨Ç±¡ºü³Ò°Êªº»ù­È¤UÁÚ¦V¥¼¨Ó¡A¤]´N¬O§A¥²¶·½T¤Áª¾¹D±¡ºü³Ò°Ê¦b¦ó®É¦ó¦a¹ï§Ú­Ì¤Î©Ò·Rªº¤H³Ì¦³¯q¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¼äº¿¡E«¢¯S²ú ¡m©Úµ´¥¢¿Åªº¡u±¡ºü³Ò°Ê¡v¡G¤k¤H°±¤î¾Þ¤ß¤@¤Á¡A¨k¤H¶}©l©Ó¾á¡n

 
¥_¨Ê¹s¤½¨½¡þ¥_¨Ê¤d¦~ªº¦å²\¥v
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û³Á¥Ð
¹Ï¡þ³Á¥Ð´£¨Ñ
¥u¦³¤@ºØ¨S¦³§Ú°õªº¬¡³f¡A´N¬O¨º¨Ç¾î¦º«e¤w¸gè§bªº¥i¼¦¤H¡A¥_¨Ê«°¥i»¡¤ñ¨ä¥L¦a¤è§ó²±²£³o¼Ëªº¬¡³f¡C¶°Åv¤§©Ò¦b¡B¤]¬O¼É¤O©M±þ¼®¤§©ÒÂk¡X¡X¤@¤è¡u¥_¨Ê¹s¤½¨½¡v¦a¼Ð¡A®I¸®¼Æ¥N¤`»î¡C

¤º®e²¤¶¡G¥H¥_¨Ê§@¬°¡u¤èªk¡v¡A¥n°Ý¦ó¬°¾ú¥v¡H³¯«a¤¤ÉLÉH¾ú¥v¼o¼V¡A´z¬BÂ_Äê´Â³ø¡A©{¦p¡u¬B¯îªÌ¡v¡C¡m¥_¨Ê¹s¤½¨½¡n«äºû¤§«lÃz¡B·Q¹³¤§©_¸Þ¡A¤Ö¦³¤H¯à¥X¨ä¥k¡C³o³¡¤p»¡¬°¥_¨Ê«°§@¶Ç¡A©l©ó¿ñ¥N¡A²×©ó¦@©M°ê·s®É¥N¡A¤W¤Uªñ¤d¦~¡A¥¿¥v¡B³¥¥v¡B¯¦¥vµL©Ò¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¬ì¤Û°­¾yÅ宪¤¸¯À¡C³¯«a¤¤¤jÁxæߦX¦UºØ¤åÃþ©M­·®æ®Ñ¼g¥_¨Ê¡A¦ÛµM¥O¤H°¼¥Ø¡C¦ý¥L¨Ã«D¬G§@Åå¤H¤§Á|¡A¦Ó¬O¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¶i¦æ¨Ê«°¦Ò±¸¾Ç¡C¥L­n±´°É¡u¤p»¡¡v¥_¨Êªº·¥­­¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G³¯«a¤¤ ¡A¥L©ó1976¦~¦b­»´ä³Ð¿ì¡m¸¹¥~¡nÂø»x¡A¾á¥ô¥Xª©¤H¤@¾¦Ü1999¦~¡C1980¦~¥N±q¨Æ¹q¼v½s¼@©MºÊ»s¤u§@¡C1995¦~¥L°Ñ»P³Ð¿ì¥xÆW¶W¯Å¹qµø¥x¡A¨Ã¬°¥_¨Ê¡mŪ®Ñ¡n¤ë¥Z¹Ò¥~ÁcÅ骩ªº¥Xª©¤H¡]1994¦~¦Ü1997¦~¡^¡C2008¦~¦Ü2011¦~¥L¥X¥ô°ê»Úºñ¦â©M¥­Á`³¡ªº²z¨Æ¡A²{¬°­»´ä¤j¾Ç¦WÅA°|¤h¡B¥xÆW¡m«ä·Q¡n©u¥Z½s©e¡C³¯«a¤¤1952¦~¥X¥Í©ó¤W®ü¡A¦b­»´äªø¤j¡A¥|¤Q·³«á¤À§O¦b¥x¥_¦í¤F¤»¦~¡B¥_¨Ê¤G¤Q¤@¦~¡A²{¨Ó¦^­»´ä©M¥_¨Ê¨â¦a¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡qºjÁn¤w±q¦U¤è¶Ç¨ì¹s¤½¨½ªº¼s³õ¡r

±q¤­¤ë¤¤¦¯¶}©l¡A¼s³õ¤W¦h¤F¥~¦a¤j¾Ç¥Í©M­¯¥Íªº­±¤Õ¡A¦ô­p¥~¬Ù¦³¤@¦Ê¦h©Ò°ª®Õªº¾Ç¥Í¶i¨Ê¡A¤H¼Æ¤@«×°ª¹F¥|¤Q¸U¡C¤­¤ë¤G¤Q¤éªº§ÙÄY¥O¥X¨Ó¤§«á¡A¦U¦a¶i¨Êªº§ÙÄY³¡¶¤³Q¥«¥Á³òªý¦b­¥¥~©MµóÀY¡CªF¦èªø¦wµó©M¤Ñ¦wªù¼s³õªº¹C¦æªÌ¡A¹L·sµØªù®É¡A°ª³Û§õÄP¤U»OªÌ¦³¤§¡A¥´­Ë¾H¤p¥­¤§Án¤]¦³¤§¡C¼s³õ¤W¥Õ¤Ñ¦³¤Q¸U¤H¡A±ß¤W¼W¦Ü¤T¤Q¸U¡C¦U¬É¤ä«ùªÌ©M¥»¦a¥~¦a°ª®Õ¾Ç¥Í¦b¼s³õ¤H¨Ó¤H©¹¡Aªø¦wµó¨C­Ó¸ô¤f³£¦³¥«¥Á©M¾Ç¥Í§â¦u¡C¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é«B¤¤ÁÙ¦³¼Æ¤Q¸U¤H°Ñ¥[¹C¦æ¡C¤§«á´X¤Ñ¡A¼s³õ¤H¼Æ´î¤Ö¡A¥~¦a¾Ç¥Í¦^¥hªº¤ñ¶i«°ªº¦h¡C¨ì¤G¤Q¤K¤é¡A¤j¤p°Ó©±«ì´_±`ºA¡A¥«­±¥­ÀR¡C¦b­è¨ì¥_¨Êªº¥~¦a¾Ç¥Í´¶¹M¤Ï¹ïºMÂ÷ªº±¡ºü¤U¡A¼s³õ¾Ç¥Íªº¦ÛªvÁp¦X·|±À½¤F¤§«eªº©ó¤­¤ë¤T¤Q¤éºMÂ÷ªº¨Mij¡A°í«ù¯d¦u¡AÁöµM¼s³õ¤Wªø¾n¤H¼Æ¤w¥Ñ°ª®p®É´Áªº¤T¤Q¸U´î¦Ü¤£¨¬¤@¸U¡C©ì¨ì¤»¤ëªì¡A¼s³õ¤W½Ý°_¤F¥Á¥D¤k¯«¹³¡A±b½´¤]´«·sªº¤F¡A¦ý¾Ç¥Í¤w¯h³Æ¤£³ô¡C¼s³õ¤Wªº¦UÃþ²Õ´½Ö¤]¤£Å¥½Öªº¡A¤§«e¤Q¨Ó¤Ñ¤§¤¤¡A¦UºØ½¨ÓÂÐ¥hªººM°h©M¤£ºM°hªº¨Mij©M©IÆ~¡A¨S¯àÅý¥_°ªÁp¾Ç¥Í¡B¥~°ªÁp¾Ç¥Í¡B¤u¤H¦ÛªvÁp¦¨­û©M«O½Ã¤Ñ¦wªù¼s³õÁ`«ü´§³¡¡Bµ´­¹¹Î¥H¤Î¦U¯S§O¦æ°Ê¶¤¨ú±o¦@ÃÑ¡A¤@­P¶i°h¡C§ÙÄY²Ä¤Q¤@¤Ñ¤»¤@¨àµ£¸`±ß¤W¡A¥|¤ë©³¤~±q¬ü°ê¦^¨Óªº¼B¾åªi¦b¥_®v¤jªù¤fµoªíµ´­¹ºtÁ¿¡A²Ý¤é¤»¤ë¤G¤é¤U¤È¼B¾åªi»P¥|³q¶°¹Îªº©P²ë¡B®v¤j©P³ø«e½s¿è°ª·s¡B¥xÆWºq¤â«J¼w°·¤@°_¥[¤J¾Ç¥Íµ´­¹¦æ¦C¡A´À¤w¦b­°·Åªº¼s³õ²K¤F§â¤õ¡A·Ç³Æ¥Hµ´­¹±µ¤Oªº¤èªk¡A¸òÄÒ¤¤¥¡¥´«ù¤[¾Ô¡C¨â¸U¤H¦b¬ö©À¸O«e³òÆ[¥L­Ìµoªíµ´­¹«Å¨¥¡C

«ä¨~ª¾¹D¦Û¤v°÷µL²á¡A¸ò¦b¥Õ¦ç¤k«Ä©M°ª¤j¨k¥Íªº«á­±¡A¹³¦b¨n±é¡C±q«á­±¬Ý¡A²´«eªº¤k¥Í§ó¹³«ä¨~¹Ú·Q¤¤µ{ÂOªLµe¤¤ªº¥Õ¦ç¤k«Ä¡C¦oªº¨««ºÅéºA§á°Ê¤]¬O«ä¨~³ßÅwªº¡C«ä¨~§Ô¤£¦í¨nµÛ¬Ý¥Õ¦ç¤k«Äªº¤p²Ó¸y©M¶Â¦â¼e»L¿Ç¨S±»¦íªº¤p¼Áv¡C¥X¤F¼s³õ¡A°ª¤j¨k¥Í´N¤£©ç·Ó¤F¡A¨â¤H«æ¨B¤£°±¡C¨ì¤FªF³æ¸ô¤f¡A°ª¤j¨k¥Í§â¥Õ¦ç¤k«Ä°e¤W¤FÄÑÄÑ¥]¨®¸ü¨«¡AµM«á¦Û¤v¨«¨ì¹ï­±°¨¸ô¡A¤W¤F¤@½ø¦³¥q¾÷µ¥µÛªºµá¨È¯S¤p¤g¨§Ã⨮¡A§¤¶i¾r¾p¦ì¡A´­ªø¦Ó¥h¡A¨º­Ó¥q¾÷«h®{¨BÂ÷¥h¡C¥L¬O¸U¤¸¤á¡H¤T¸ê¥ø·~°ªºÞ¡H´ä»O°OªÌ¡HµØ¹´¤l§Ì¡H°ª·F¤l§Ì¡H«ä¨~¦b¶¶¼w­Ë·Ý¨ºÃ䨫³f¦³¹L¨£ÃÑ¡A¬Ý¥X³o­Ó¥b¼ôÁy¼¿¼Ë±¾¦b²ä¤l¤Wªº¡A¥i¬O¤@³¡¦³¤º¸m¹q¤l°{¥ú¿O¡B¦Û°Ê¹ïµJ¡B¥þ¦Û°ÊÅܵJ¥\¯à¡B¤T¤Q¤­Âç¦Ì³æÃèÀY¤Ï¥úªº¤é¥»»«±o³Ì·s´Ú·Ó¬Û¾÷¡A©Ç¤£±o¥L¦b¼s³õ©ç·Ó®É¨º»òÅU¬ß¦Û¶¯¡C¤£¹L·í¦~¼s³õ¤W¦³¤£¤Ö°OªÌ©M¥«¥Á¡A²ä¤l¤W³£±¾µÛ¶i¤f³æ¤Ï¬Û¾÷¦b©ç·Ó¡A¦æ¬°¤W¨Ã¤£¬ð¤a¡C

«ä¨~±aµÛ²~¤p¤G©Mªá¥Í¦Ì¦^¨ì¤»³¡¤f®a¡A¥´ºâ¤p³Ü´X¤fºÎ¤@ı¡A©ú¤Ñ¤S¬O¥t¤@¤Ñ¡A©ú¤Ñ¦A»¡¡C¦ý©ú¤Ñ¤£¬O¤@¯ëªº¤@¤Ñ¡A©ú¤Ñ¬O¤»¤ë¤T¤é¡C¤£¥Îµ¥¨ì¤Ñ«G¡AÕæ±á¤@®É³\¡A¼s³õ¤W°ª¦ÛÁp¡B¤u¦ÛÁpªº¼s¼½¯¸¡A¥ý«áµo¥Xºò«æ©IÆ~¡A§ÙÄY³¡¶¤¤w¶}©l¥þ­±¶i«°¡A±q¦h±ø¹D¸ô¦V¼s³õ¶iµo¡A¥«¥Á¦Ê©m©M¾Ç¥Í¦b¦U³BªýÄd­x¶¤¡A¦h¦aµo¥Í­x¶¤¸ò¥Á²³ªº½Ä¬ð¡C¸U¾l¦W¦~»´¤h§Lªuªø¦wµó®{¨B¶]¦V¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¾D¥«¥ÁÄdªý¡C¾l«ä¨~¦b¹ËÂøÁn¤¤ÆJ¿ô¡A°s·N¥þ®ø¡A­¸©b¦Üªø¦wµó¡A¥u¨£±q¤»³¡¤f¨ì¹ïµóªº¹q³ø¤j¼Ó¸ôÃä¡A¥þ¬O¥«¥Á¡A¥]³òµÛ¤h§L¡A­x¨®³£³Q¹jÂ÷¼[³ò¦í¡A­ì¨Ó­x¶¤¤w¨Ó¨ì¤F¥L­Ì®aªù¤f¡C¤¤«n®ü¥¿ªù¦è°¼¥~¡A¥|½ø§¤º¡«K¦ç­x¤Hªº¤j«È¨®¨ü§x¡A½ü­Lµ¹©ñ¤F®ð¡C¥LÂà¨ì¦è³æ¤Q¦r¸ô¤f¤@¬Ý¡A¤@½øº¡¸ü¤h§Lªº¤j«È¨®¤]³Q¹Î¹Î¤H®ü³ò¦í¤F¡C­º³£¹q¼v°|ªþªñ§ó¦³¤T½ø¤j«È¨®³Q³ò§x¡A½ü­L¤]µ¹©ñ¤F®ð¡A¨ä¤¤¤@½ø¬O¸Ë¸ü½ý­«ªº¡A¾Ç¥Í¤W¨®®³¥XºjªK¡A¹³®i¥ÜÃÒ¾Ú¯ë±Æ©ñ¦b¨®³»¥Ü²³¡C¯}¾å®É¤À¡A¾Ç¥Í¦b·sµØªù«e®i¥Ü±q¦U³Bªº¶i«°³¡¶¤¤â¤¤ÃºÀòªº­x´U©M­x¹u¡C¼s³õ¤W¾Ç¹B¤§Án¼s¼½¯¸«Å§G¡G¡u§Ú­Ì³Ó§Q¤F¡IÁ@¡A¾Ç¥Í©M¥«¥ÁÁp¦¨¤@Åé¡C¡v

«ä¨~¨º¤Ñ¤@ª½¦b¼s³õ©M¦è³æ¤@±a¨«°Ê¡A¨£­þ¨à¦³­·§j¯ó°Ê´N¥h­þ¨à¡A¨S¦³¦A¸I¨ì¥Õ¦ç¤k«Ä©M¨º­Ó°ª¤j¨k¥Í¡C¤T¤Q¦~«á¡A«ä¨~¤~·|¦b¥_¨Ê¦A¹J¨ì³o¦ì¥Õ¦ç¤k«Ä¡C¦Ü©ó¨º¦ì³æ¤Ï¬Û¾÷¤£Â÷¨­ªº¥b¼ôÁy°ª¤j¨k¥Í¡A«ä¨~«Ü§Ö±N·|·N¥~¦a©M¥L¥´­ÓÀþ¶¡·Ó­±¡A»Ê¤ß¨è°©¡A¨S¥@Ãø§Ñ¡C

¤U¤È¤@®É³\¡A¦b¤»³¡¤fªº°¨¸ô¤¤¶¡¡A¼Æ¤d¥«¥Á¤SºI¦í¤F¤@½ø¤j«È¨®¡A¨®¤Wº¡¸üµÛºjªK¼uÃÄ¡C´X­Ó«C¦~¯¸¦b«È¨®³»¤W¡A¥Î±a¨ë¤Mªº¨Bºj¬DµÛ¿û²¯¦V©P³ò¥Á²³®i¥ÜÀËÀò¡A¤£®É¦V³òÆ[ªÌ¥´µÛV«¬³Ó§Q¤â¶Õ¡A¨®³»¤WÁÙ¬[µÛ¤@®¼¾÷Ãöºj¡C¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¥ª¥k¡A¼Æ¦Ê¦WªZ¸Ë­ûĵ¦V¤»³¡¤f»E¶°ªº¤H¸s¬I©ñ¶Ê²\¥Ë´µ¡A¨Ã¶X¶Õ¥Hĵ´ÒÅX´²¤H¸s¡A¨³³t¹Ü¦^¨ÃÂಾ¤FºjªK¼uÃÄ¡C½Ä¬ð¤¤¦³¥­¥ÁÀY¯}¦å¬y¡A¤@­Ó¤p«Ä³Q¶Ê²\¼uªºÃz¯}¬µ±¼¤F¤@±ø»L¡A¤p«Äªº¥À¿Ë¯¸¥ßµÛ¤j­ú¤£ª¾©Ò±¹¡C¥Á²³¤¤¦³¤H§ë¥ÛÁÙÀ»¡AªZ¸Ë­ûĵ°h¤J¤¤«n®ü¦è¤jªù¤º¡C

¤U¤È¤­®É³\¡A¤T¤d¦W©x§L¬ðµM±q¤H¥Á¤j·|°ó«_¥X¨Ó¡A©¹¼s³õ±À¶i¡A¨ü¥«¥Á©M¾Ç¥Íªý¾×¡AÂù¤è¹ï«Ï¡C¤»®É¤U¯Z®É¤À¡Aªø¦wµó¤H¤s¤H®ü¡A¤H¦h¨ìÃM¦Û¦æ¨®ªº³£¥u¯à±ÀµÛ¨®¨«¡A¦³¨Ç¨®«á®y¤WÁÙ±aµÛ«Ä¤l¡A¤j®a¤ß·Ó¤£«Åªº»EÃl¦bªø¦wµó¡A¤T¤­¦¨¸sªº°Q½×¥æ´«¥Õ¤Ñªº®ø®§¡C¨ì±ß¤W¤K®É¡Aªø¦wµó¨ÌµM¿O¤õ³q©ú¡A¤HÀY´é°Ê¡A¤H¥Á¤j·|°ó¦è°¼ªº§ÙÄY³¡¶¤°h¤J¤j·|°ó«Ø¿v¤º¡A¹ï«Ïªº¸s²³°ª©I³Ó§Q¡C³o®É­x¤èª½¤É¾÷¦b¼s³õ¤WªÅ½L±Û¡C¥Á²³¨Ó¥h¦p¼é¤ô¡A¤£¨ì¤E®É¡A¥«¥Á¦^®a©Î¥h¥~³òÄdºI­x¶¤¡A¼s³õ¥H¥~¡A°´¤jªºªø¦wµó¥u³Ñ¤U¤d§â¤H¡C«ä¨~³o®É­Ô¤]¦^¤F®a¡AÃä¦Y³Ñ¶ºÃä¦V³Q¸T¨¬ªº¨È¨~Á¿­z¤µ¤Ñªº¨£»D¡A³Ì«á¥[¤F¤@¥y»¡¡G¤µ¤Ñºâ¬O¨£ÃÒ¤F¾ú¥v¡C¦ÕÃä¡A·s»D¼s¼½µo§Gĵ§i¡G¥«¥Á¤µ±ß¤£­n¤Wµó¡C

±ß¤W¤Q®É¹L«á¡A®ðª^¤jÅÜ¡A®ø®§¤w¶Ç¶}¡AÂ÷¼s³õ¤­¤½¨½ªº¤ìéʦa¡A­x¶¤¯uºj¹ê¼u¶}ºj¤F¡C«ä¨~¤w¸g¦A¦^¨ìµóÀY¡C¦b¹q³ø¤j¼Ó©M¦è¤»³¡¤fªºªø¦wµó¸ô¬q¤W¡A¤@½ø­x¨®©M¨â½ø¤½¦@¨T¨®¾×¦b¸ô¤¤¡A¥¿¦bºµºµ¿U¿N¡C¦b¼s³õ¦è¥_°¼¡A«ä¨~¬ÝµÛ¥_¨Ê«æ±Ï¤¤¤ßªº±ÏÅ@¨®¡A©Ô¤W¤F¦b¤ìéʦa¨ü¶Ë¡B°e¨ì¼s³õ«æ±Ï¯¸ªº¶ËªÌ¡A¤S®§²Ã¶}©¹¦è«n¤è¡C¼s³õ¦³¤H³Û¹D¡G¤£¬O¾ó½¦¤l¼u¡A¬O¬µ¤l¨à¡I¦¹®É±q¦èÃä¶i«°ªº¤G¤Q¤C­x¡Aªu³~¦V¦b¦í¦v¼Ó¤WÁ{µ¡±i±æªº¥«¥Á¶}ºj¡A±½®g¤F³~¸gªº³¡ªø¼Ó¡C

¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¥ª¥k¡A¤@½ø¸Ë¥Ò¨®¥þ³t¯e¹£Âô¹L¼s³õ¡Aªuªø¦wµó©¹ªF¡B¾p¦V¤j¥_½`¤è¦V¡A¦³¤H¶X¸Ë¥Ò¨®³QÅ@Äæ¥d¦í¡A¦V¥¦§ëÂY¤F´X­Ó¿U¿N²~¡A¸Ë¥Ò¨®¶}¨¬°¨¤O½V¹LÅ@Äæ°k¥h¡C

ºjÁn¤w±q¦U¤è¶Ç¨ì¹s¤½¨½ªº¼s³õ¡C

Õæ±á¤@®É³\¶}©l¡A°ª­µ³â¥z­«½Æ¼s¼½µÛ¥_¨Ê¥«¤H¥Á¬F©²©M§ÙÄY³¡¶¤µo¥Xªººò«æ³q§i¡AºÙ­º³£¤µ±ßµo¥ÍÄY­«ªº¤Ï­²©R¼É¶Ã¡A¤Z¦b¼s³õ¤£Å¥ÄU§i¥ß§YÂ÷¶}ªÌ¡A¤@¤Á«áªG§¹¥þ¥Ñ¦Û¤v­t³d¡C¤j³¡¤À¥«¥Á©M¤@¨Ç¾Ç¥Í¶}©lÂ÷¶}¼s³õ¡C¦¹®É§ÙÄY³¡¶¤¤w¸g¥]³ò¤F¼s³õ¡A³¡¶¤¤@¤ä¦b«eªù½b¼Ó¥H¥_¡B¤ò¿AªF¬ö©À°ó¥H«nªº¼s³õ¤W¡A¤@¤ä¦b¾ú¥v³Õª«À]¥_ªù©M¥x¶¥¤W¡A¤@¤ä¦b¤H¤j·|°ó¤º­Ô©R¡A¥t¥~¤Q´X½ø­x¥Î¥d¨®¨ì¤Fª÷¤ô¾ô¡C«ä¨~¤]¦^¨ì¤»³¡¤f®a¤¤¡C

¨È¨~¦­¤w¸g¿ô¤F¡A¬ï¦n¤F¦çªA¡A¯d·NµÛ­ô­ôªº°ÊÀR¡C¼s³õ¤@³¡¤ÀºM¥Xªº¾Ç¥Í¨ì¤F¤»³¡¤f»P¥«¥Á¦A«×¶×¦X¡C«ä¨~Å¥¨ì¤HÁn¤S§¤¤£¦í­n¥Xªù¡A¨È¨~¥ß¨è¸ò¤W»¡¡A­ô¡A§Ú¤]¥h¡A§Ú­n¨£ÃÒ¾ú¥v¡IÄ~¥À·¨¨q¥É¨Ã¨S¦³ºÎ¡A°¨¤W¦ùÀY¥X©Ðªù»¡¡A¨È¨~¡A¥hÔ£¦a¤è¡H¥±³\¥h¡I«ä¨~¥N§Ì§Ì¦^µª»¡¡A§Ú­Ì´N¦b®aªù¤f¬Ý¬Ý¡C»¡½}¥S§Ì­Ç´N«¤F¥X¥h¡C

®aªù¤f¡A³Ì¼ô±xªº¦a¤è¡A³Ì­¯¥Íªº³õ´º¡C¬O©]¡A¤£»¡¨ä¥L¦a¤è¡A¦b¹s¤½¨½©P³ò¡AªFÃ䪺ªø¦wµó¡A¤@¦Ê¦h½ø©Z§J©M­x¨®ÅF¶©¶©¦a¥ÑªF©¹¦è¦æ¾p¡A¨®³»¦³¤h§L«ù½Ä¾Wºj¡A­þ¨à¦³°ÊÀR´N®g¦V­þ¨à¡C¾aªñ¼s³õªF°¼ªº«n¦À¤l©M¥_¨Ê¶º©±«e¦³¥«¥Á¾DºjÀ»¦Ó¦º¡C¦èÃä¹q³ø¤j¼Ó«e¡A©Z§J¤@½ø®ÁµÛ¤@½ø¡A¥«¥Á¥Î¿jÀY§ëÂY©Î¤j³Û¤@Ánªk¦è´µ¡A¥ß§Y·|¾D¨ì¶Ãºj®gÀ»¦^À³¡C¦b¤»³¡¤f¡A¤h§L¶}ºj±½®g§Üij¥«¥Á¡A¦h¤H¦º¤`¡A«ÍÅé­Ë¦bªø¦wµóªº¦æ¹D¾ð¤U¡A¦³¨k¦³¤k¡A¨ü¶Ë¥«¥Á¸ú¦b¦U­Ó«Ñ¤l¡C¦è³æ­º³£¹q¼v°|ªþªñ¡A¤@¦W¸Ñ©ñ­x±Æªø³Q¥´¦º¡A«ÍÅé±¾¦b¤@½ø¥¿¦b¿U¿Nªº¤½¦@¨T¨®¤W¡C

©]¥¼¥¡¡A¦b¦è³æ¸ô¤f¡A«ä¨~©M¨È¨~¡A¸òµÛ¤Q¦h¦Wªþªñ©~¥Á¡A¸ú¦b¸ôÃä´X½ø°¼Â½ªºÄÑÄÑ¥]¨®«á­±¡A̽µÛÀY¡A¨Ï«lªº±i±æªø¦wµó¤W´X¤Q¦Ì¥~ªº©Z§J©M¤@¶¤¤@¶¤ªº¨B§L¡A¥L­Ì¦b¦V¼s³õ±À¶i¡C¡u§Ú¬°¤°»ò­n°µ³oºØÄø¨Æ¡H»¡¤°»ò«¥­Ì¦b¨£ÃÒ¾ú¥v¡B¾ú¥v´N¦b«¥­Ì²´«eµo¥Í¡B§Ú¾ã­Ó¤@¤j¶Ì¹G¡I«e¨â¤Ñ§ÚÁÙ¼J¯º¨È¨~¥u·|¦Y¡A¤£ªø­Ó¡C¤£ªø­Ó´N¤£ªø­Ó¡A¬Ý¤£µÛ´N¬Ý¤£µÛ¡A§Úµo­þªù¤l¯«¸g¡A°µ³o»ò¦h¾lªº°Ê§@¡H§Ú©Ô¤F¤@§â¨È¨~¡A¤£µ¥¨È¨~¦^À³¡A¿ß¸y¤UÃÛ§â¥L¬[¨ì¤F²ä¤l¤W¡C¨º­ÓÀþ¶¡¡A¨º­Ó¤£¯u¹êªºÀþ¶¡¡A¤@¤Á¤£À³¸Óµo¥Íªº¿ù»~ªÈµ²¦b¤@°_ªº¥Ã§T¤£´_Àþ¶¡¡I§Ú¥¿¶¶¶ÕÃÞ¦a­n°_¨­ªº¨º¨è¡A·P¨ì¥ª¤W¤è¦³¥ú°{¤F¤@¤U¡A§ÚªºÀY·L°¼¦V¥ª¡A­è¦nºË¨ì¥ª¨­®Ç¤@¦W°ª¤jªº¨k¤l¡A¥¿¦b¸G¨­©¹¤UÃÛ¡A¥L­è«ö¹L¦³¤º¸m°{¥ú¿Oªº¬Û¾÷ªº§Öªù¡B«¨µÛ¼LÁy¤WÁÙ±¾µÛ¶Ì¯º¡A§Ú¹¤µÛ¨È¨~¥¿©¹°_¯¸¡A§Ú¤W¥L¤U¡A¥´¤F­Ó·Ó­±¡A§Ú¨S·Q¨ì­nªý¤î¦Û¤v¯¸°_¨Ó¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤]¨Ó¤£¤Î¤£¯¸°_¨Ó¡A§Ú­è¤@¦¬ºò§¾ªÑ¦Ù¦×¡A¤@ÁnÃzÅT¡A¾_¤Hªº¼²À»¤OÅý¨È¨~±q§Úªº²ä¤l¤W­Ë­¸¥X¥h¡A§Ú¤]³Q¾_½¡AÀY­I¼²¨ì¦a­±¡A¥|¸}´Â¤Ñ¡C¨º¤@¨è§Ú¤w¸g·NÃѨì¡A§Ú®`¦º¤F§Ì§Ì¡C¡v§E«ä¨~´¿¸gÁ¿¹L³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ³¯«a¤¤ ¡m¥_¨Ê¹s¤½¨½¡n

 
¨è¤£®e½w¡þ·í®ð­Ô¦M¾÷½ÄÀ»ªÀ·|¸gÀÙ¡A§Ú­Ì¦p¦ó´M¨D¾A¦X©~¦íªº¥¼¨Ó¡H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û®É³ø¥Xª©
¹Ï¡þ®É³ø¥Xª©´£¨Ñ
Á~¸ê°±º¢¡B¶R¤£°_©Ð¡A³h´I®t¶Z·U¨Ó·U¤j¡A°ÊÀú¥þ²yªº®ð­Ô¦M¾÷ÀH¤§¦Ó¨Ó¡I³ÌÃaªº¨aÃø®É¥N¡A¦p¦ó§áÂର¤HÃþ¥Í¦sªº³Ì¤j¾÷·|¡H

¤º®e²¤¶¡G¨C¤@¦¸¤j³W¼Òªº¥þ²y¨aÃø¡A³£¬O¤@¦¸¤HÃþ¶°Åé·NÃѤϬ٪º¾÷·|¡m¨è¤£®e½w¡n¦¬¤J¤Q¤K½g¥H¬ã¨s©M³ø¾É¬°°ò¦ªºªø½g¤å³¹¡A°O¿ý¤F®ð­Ô¦M¾÷±q»»»·ªº«Â¯ÙºtÅܦ¨¿U¬Ü¤§«æªº¸g¹L¡A¤]ÃÒ©ú³o¦ì·í¥N«ä·Q®a·¥¨ã¶}³Ð©Êªº¬}¨£©M­õ«ä¡C¦b³o­Ó®ü¥­­±¤W¤É¡B¤³«ë¤é¯q¼@¯Pªº¦~¥N¡A¨C¤@¦¸¤j³W¼Òªº¥þ²y¨aÃø¡A³£¬O¤@¦¸¤HÃþ¶°Åé·NÃѤϬ٪º¾÷·|¡C³o¥»®Ñ¥H¾Ù°Ê¤H¤ßªº©IÁnÆ~½Ð²³¤HÂàÅÜ¡A´£¿ô§Ú­Ì­Y¥¼¯à°_¨­¦æ°Ê¡A±N·|±a¨ÓµL¥i®¾¦^ªº«áªG¡C§Ú­Ì»Ý­n·sªº¬Fªv¡A§Ú­Ì»Ý­n·sªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A°ß¦³¤jÁx¡B°y©³©âÁ~ªº¦æ°Ê¡A¯à³ê¿ô§Ú­Ì¬°¤HÃþªº¥Í¦s¾Ä¾Ô¢w¢w¶X²{¦bÁÙ¨Ó±o¤Î¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G®R¼Ú»e¡D§JµÜ®¦ Naomi Klein ¡AÀò¼úµL¼Æªº°OªÌ¡B±MÄæ§@®a¡B·í¥N­«­n«ä·Q®a¤Î¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¡CµÛ§@¥]§t°ê»ÚºZ¾P®Ñ¡mNO LOGO¡GÄAÂЫ~µP²Îªvªº¤Ï§Ü¹B°Ê¸t¸g¡n¡B¡m¾_¾Ù¥D¸q¡G¨aÃø¸gÀÙªº¿³°_¡n¡B¡m¤Ñ½¦aÂСX¡X¸ê¥»¥D¸qVS.®ð­Ô¦M¾÷¡n¤Î¡m¤£¯à¥ú»¡NO¡n¡C¦o¬O¡mÄdºI¡n¡]The Intercept¡^·s»Dºô¸ê²`ÅU°Ý¡B¨å«¬´CÅ餤¤ß¡]Type Media Center¡^®üÆx¼g§@¾ÇªÌ¡]Puffin Writing Fellow¡^¡A¨Ã¬°¡m°ê®a¡n¡]The Nation¡^©M¡m½Ã³ø¡n¡]The Guardian¡^¼¶½Z¡C§JµÜ®¦¦P®É¾á¥ôù®æ´µ¤j¾Ç¡]Rutgers University¡^´CÅé¡B¤å¤Æ©M¤k©Ê¥D¸q¬ã¨sªº­º¦ì¸¯¬¥ÄR¨È¡D¥v©Z¯àÁ¿®y±Ð±Â¡]Gloria Steinem Endowed Chair¡^¡A¤]¬O®ð­Ô¥¿¸q²Õ´¡uÅD¶i¡v¡]The Leap¡^ªº¦@¦P³Ð¿ì¤H¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¸ê¥»¥D¸qvs.®ð­Ô¡r

´N¬O¨S¦³¿ìªk®³¤@ºØ½ÚÁ½¶°Åé¦æ°Ê¡B´L·q§¹¥þ¥«³õ¦Û¥Ñªº«H¥õÅé¨t¡A¸Ñ¨M¤@­Ó»Ý­nªÅ«e³W¼Òªº¶°Åé¦æ°Ê©M¿n·¥¬ù§ô¥«³õ¤O¶q¤~¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¥«³õ¤O¶q¡A¥¿¬O·íªì³y¦¨³o³õ¦M¾÷¡B²{¦b¤SÅý¥¦³·¤W¥[Á÷ªº¦]¯À¡C

¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë

²Ä¥|±Æªº¨k¤h¦³°ÝÃD¡C

¥L¤¶²Ð¦Û¤v¦W¥s²z¬d¡Dù´µ®ãº¸¼w¡]Richard Rothschild¡^¡C¥L§i¶D¤j®a¥L­n°Ñ¿ï°¨¨½Äõ³Ø©Ôº¸¿¤¡]Carroll County¡^ªº¿¤ªø¡A¦]¬°¥L¤w°µ¦¨µ²½×¡G¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æªº¬Fµ¦¨ä¹ê¬O¦b¡u§ðÀ»¤¤²£¶¥¯Å¬ü°êªº¸ê¥»¥D¸q¡v¡C¥L¹ï¸s¶°µØ©²¸U»¨°s©±¡]Marriott Hotel¡^ªº°Q½×¤p²Õ´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡G

¡u³o¾ã­Ó¹B°Ê¦³¨S¦³¥i¯à¬O¤@®yºñ¦âªº¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡A¨{¤l¸Ì¸Ëº¡¬õ¦âªº°¨§J«äªÀ¸g±Ð¸q©O¡H¡v

³o¸Ì¬O«¢¯SÄõ¬ã¨s©Ò¡]Heartland Institute¡^ªº²Ä¤»¦¸®ð­ÔÅܾE°ê»Ú·|ij¡]Sixth International Conference on Climate Change¡^¡A¹ï©óºÜ¤O§_»{¡u¤HÃþ¦æ¬°¥¿¨Ï¥þ²y·x¤Æ¡v³o­ÓÀ£­Ë©Ê¬ì¾Ç¦@ÃѪº¤H¤h¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì­«­nªº¶°·|¡C¦b³o¸Ì¡Aù´µ®ãº¸¼wªº°ÝÃD¬O©úª¾¬G°Ý¡C´N¹³¦b¼w°ê¤¤¥¡»È¦æ©x­ûªº·|ij¤W°Ý§Æþ¤H¾a¤£¾a±o¦í¤@¼Ë¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°Q½×¤p²Õ¤£·|©ñ¹L³o­Ó§i¶D´£°ÝªÌ¥L»¡±o¦³¦h¥¿½Tªº¾÷·|¡C

¥ø·~Ävª§¬ã¨s©Ò¡]Competitive Enterprise Institute¡^ªº¸ê²`¬ã¨s­û§J¨½´µ¡D¦ó¯Ç¡]Chris Horner¡^±Mªù¥H³Â·Ðªº¶D³^©M¸ê°T¦Û¥Ñªk¡]Freedom of Information Act¡^ªº¡u³¨³½¦¡½L°Ý¡v¡]fishing expedition¡^¨ÓÄÌÂZ®ð­Ô¬ì¾Ç®a¡C¥L½Õ¾ã¤F®à¤Wªº³Á§J­·¡C¡u§A¥i¥H¬Û«H³o©M®ð­Ô¦³Ãö¡A¡v¥L«Õ«Õ¦a»¡¡G¡u«Ü¦h¤H¤]³o»ò¬Û«H¡A¦ý¨º¤£¬O¦X²zªº«H©À¡C¡v¹L¦­ªx¥Õªº¾vÅý¥L¬Ý°_¨Ó¹³¥k¬£ª©ªº¦w¼w´Ë¡D¥j¬f¡]Anderson Cooper¡^¡A¦ó¯Ç³ßÅw¤Þ¥Î¯Áº¸¡DªüªL´µ°ò¡]Saul Alinsky¡^¡G¡u¯u¥¿ªº°ÝÃD¤£¦b³o¸Ì¡C¡v¯u¥¿ªº°ÝÃD¡AÅãµM¬O¡u¨S¦³­þ­Ó¦Û¥ÑªÀ·|·|°µ³o­Óijµ{­n¨Dªº¨Æ¡K¡K²Ä¤@¨B¬O¥h°£³o¨Ç¥o¥oµ¶µ¶¡B¤@ª½¾×¸ôªº¦Û¥Ñ¡C¡v

¨Ì·Ó«¢¯SÄõªº¼Ð·Ç¡A¡u®ð­ÔÅܾE¬OÅѨú¬ü°ê¦Û¥Ñªº³±¿Ñ¡v¬O¥­²HµL©_ªº¥D±i¡C¦b³o¬°´Á¨â¤Ñªº·|ij¤¤¡A§Ú±N±oª¾¼Ú¤Ú°¨¤ä«ù¦b¦a¸gÀç¥Íª«¿U®Æ´£·Ò¼tªºÄv¿ï©Ó¿Õ¹ê¬°¡uºñ¦âªÀ°Ï¥D¸q¡v¡A´NÃþ¦ü¡u¤ò¿AªF­n®a®a¤á¤á¦b«á°|³]¸m·Ò¿û¯¸¡vªº­pµe¡]¥X¦Û¥d¦«¬ã¨s©ÒÆäCato InstituteÆ媺¬£±Z§J¡D³Á§J´µÆäPatrick MichaelsÆå¡^¡F®ð­ÔÅܾE¬O¡u°ê®aªÀ·|¥D¸qªº±»Å@°¨¡v¡]¥X¦Û«e¦@©MÄÒ°Ñij­û¡B°h¥ð¤ÓªÅ¤H«¢§Q´Ë¡D¬I±K¯SÆäHarrison SchmittÆå¡^¡FÁÙ¦³Àô«O¤H¤h´N¹³ªü¯÷¯S§Jªº²½¥q¡AÄ묹µL¼Æ¤Hªº©Ê©R¨Ó¦w¼¾¯«©ú¡B§ïÅܤѮð¡]¥X¦Û§_»{¬£Åv«Âºô¯¸ClimateDepotªº½s¿è°¨§J¡D¼¯Äõ¿ÕÆäMarc MoranoÆå¡^¡C

¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú±NÅ¥¨ì²Ä¥|±Æ³o¦ì¿¤ªø©Ò­z·N¨£ªº¦UºØ»¡ªk¡G®ð­ÔÅܾE¬O¤@®y³]­p¨Ó¼o°£¸ê¥»¥D¸q¡B¥H¬YºØ¥ÍºAªÀ·|¥D¸q¨ú¦Ó¥N¤§ªº¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡C·|ijÁ¿ªÌ©Ô·ç¡D¨©º¸¡]Larry Bell¡^¦b¥Lªº·s®Ñ¡m»G¤Æªº®ð­Ô¡n¡]Climate of Corruption¡^¸Ì»¡±o²³æ§ã­n¡G¡u®ð­ÔÅܾE¸òÀô¹Òª¬ªp¨S¤°»òÃö«Y¡A¸ò¬°¤F­«·s¤À°t¥þ²y°]´Iªº§Q¯q¦ÓÑèÕÀ¸ê¥»¥D¸q¡B§ïÅܬü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¤ñ¸û¦³Ãö«Y¡v¡C

¨S¿ù¡A·íµM¡A¦³ºØ°Uµü¬O¡A³o¨Ç¥Nªí»é¥¸®ð­Ô¬ì¾Ç¡A¬O°ò©ó¹ï¼Æ¾Ú¸ê®Æªº¨£¸ÑÄY­«¤Àª[¡C·|ijµo°_¤H¤]¤£¿ò¾l¤O¦a¼Ò¥é¥i«Hªº¬ì¾Ç·|ij¡AºÙ³o¦¸¶°·|¬°¡u­×´_¬ì¾Ç¤èªk¡v¬Æ¦Ü±Ä¥Î²Õ´ÀY¦r»y¡uICCC¡v¡A¥u©M¥@¬É®ð­ÔÅܾEÅv«Â¡GÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|ªº¡uIPCC¡v®t¤@­Ó¦r¡C¦ý³o¸Ì§e²{ªº¬ì¾Ç²z½×³£«Ü¥j¦Ñ¡A¦Ó¥B¤£³Q±Ä«H«Ü¤[¤F¡C¤]¨S¦³¤H¸ÕµÛ¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¨C¤@¦ìÁ¿ªÌ»¡ªº¤º®e¦n¹³¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¡]¨ì©³¬O¨S¦³·x¤Æ¡AÁÙ¬O¦³·x¤Æ¦ý¤£¦¨°ÝÃD¡H¦pªG¨S¦³·x¤Æ¡A¨º¤Ó¶§¶Â¤l­P¨Ï·Å«×¤É°ªªº°Q½×¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡^

§_»{¬£¤£¬O¦]¬°µo²{¤°»òÁô¯¦ªºªÀ·|¥D¸q­pµe¤~»{©w®ð­ÔÅܾE¬O¥ª¬£ªº³±¿Ñ¡C¥L­ÌÄY®æÀ˵ø¤F¥@¬É¥²¶·°µ¨Ç¤°»ò¥H²Å¦X®ð­Ô¬ì¾Ç©Ò­n¨D¨º»ò¿E¯P¡B«æ¼@¦a­°§C¥þ²y±Æ©ñ¡A¦Ó°µ¥X³o¼Ëªº¤ÀªR¡C¥L­ÌÂ_©w¡A°ß¦³±Ä¥Î»P¥L­Ì¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡v«H¥õ¹ï¥ßªº¤è¦¡¹ý©³­«¾ã¸gÀÙ¬Fªv¯´§Ç¡A¤~¯à§â¥þ²y±Æ©ñ­°§C¨ì¨ººØµ{«×¡C¦p­^°ê³¡¸¨«È¤Î«¢¯SÄõ©T©w¦¨­û¸â©i´µ¡D¼wªLªi°Ç¡]James Delingpole¡^«ü¥X¡G¡u²{¥NÀô¹Ò«OÅ@²z½×¦¨¥\¦a±À°Ê³\¦h¿Ë¥ª¬£ªº²z©À¡G°]´I­«¤À°t¡B¸û°ªªºµ|¡B§ó±j¯Pªº¬F©²¤z¹w©MºÞ¨î¡C¡v«¢¯SÄõªº¤Ú´µ¯S»¡±o§óª½±µ¡G¹ï¥ª¬£¨Ó»¡¡A¡u®ð­ÔÅܾE§¹¬üµL¤ñ¡K¡K¦]¬°®ð­ÔÅܾE¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¥ª¬£·Q°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡v¡C

³o¬O»á¥O§Ú¬°Ãøªº¨Æ¹ê¡G¥L­Ì¨S¦³¿ù¡C¦b§Ú¶i¤@¨B»¡©ú«e¡A¥ýÅý§Ú¹ý©³°µ­Ó¼á²M¡G¦p¦P¥þ²y¤E¤C¢H®ð­Ô¬ì¾Ç®a©Òªí©ú¡A«¢¯SÄõ¤@¬£¦b¬ì¾Ç¤è­±¿ù±oÂ÷ÃСC¸g¥Ñ¿U¿N¤Æ¥Û¿U®Æ©M¿N·´§Ú­Ìªº´ËªLÄÀ©ñ¨ì¤j®ðªº§l¼ö®ðÅé¡A¤w¸g­P¨Ï®ð·Å¤W¤É¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¦b³o­Ó¤Q¦~µ²§ô«eÂà´«¤@±øºIµM¤£¦Pªº¯à·½³~®|¡A¤@©w·|ªï¨Óµh­Wªº¥@¬É¡C

ÁöµM«¢¯SÄõ¤@¬£³ßÅw¥l³ê¦@²£¥D¸qªº«ÕÆF¨Ó®£À~¬ü°ê¤Hªº®ð­Ô¦æ°Ê¡]¤@³õ«¢¯SÄõ·|ijªº¹Å»«¡A«e±¶§JÁ`²Î¥Ë¯ý©Ô¤Ò¡D§J³Ò´µÆäVaclav KlausÆ廡¡A¸Õ¹Ïªý¤î¥þ²y·x¤Æ¡A´NÃþ¦ü¡u¦@²£¥D¸qªº¤¤¥¡­pµe¤H­û¥ø¹Ï´x±±¾ã­ÓªÀ·|¡v¡C¡^¡A¦ý¯u¬Û¬O¡AĬºû®J®É¥Nªº°ê®aªÀ·|¥D¸q¹ï®ð­Ô¦Ó¨¥¬O³õ¨aÃø¡C¥¦©M¸ê¥»¥D¸q¤@¼Ë¼ö±¡¬v·¸¦a§]¾½¸ê·½¡A¤]©M¸ê¥»¥D¸q¤@¼Ëº¡¤£¦b¥G¦a¹Ã¥X¼o±óª«¡G¦b¬fªL³òÀð­Ë¶ò¤§«e¡A±¶§J©M«Xù´µªº¤H§¡ºÒ¨¬¸ñ¬Æ¦Ü¤ñ­^°ê¡B¥[®³¤j©M¿D¬wÁÙ­n°ª¡CÁöµM¦³¤H«üµÛ¤¤°ê¬¯¥Øªº¦A¥Í¯à·½­pµe¡A¥D±i°ß¦³¤¤¥¡¶°Åvªº¬FÅv¯à§¹¦¨ºñ¯à¤u§@¡A¦ý¤¤°êªº«ü´§±±¨î«¬¸gÀÙ¤´«ùÄò»P¦ÛµM¥þ­±¥æ¾Ô¡A¥]¬A·¥¨ã¯}Ãa©Êªº¤jÅò¡B¶W¯Å°ª³t¤½¸ô©M¥Hº^¨ú¬°°ò¦ªº¯à·½­pµe¡A¤×¨ä¬O·ÑÄq¡C

¦^À³®ð­Ô«Â¯Ù©TµM»Ý­n¦³¤HÄ@·N¶i¦æ©Ò¦³¼h¯Åªº²£·~­pµe©M±j¤jªº¬F©²¦æ°Ê¡A¦ý¦³¨Ç³Ì¦¨¥\ªº®ð­Ô¸Ñ¨M¤è®×¬O¤Þ¾É³o¨Ç¤z¹w¤u§@¡A±NÅv¤O¤Î´x±±Åv¦³¨t²Î¦a¤À´²¡B¤U©ñµ¹ªÀ°Ï¼h¯Å¡A¤£½×¬O³z¹LªÀ°Ï´x±±ªº¦A¥Í¯à·½¡B¥ÍºA¹A·~¡A©Î¯u¥¿¹ï¨Ï¥ÎªÌ­t³dªº¹B¿é¨t²Î¡C

³o´N¬O«¢¯SÄõ¤@¬£¦³¥R¤À²z¥Ñ®`©È¤§³B¡G­n°µ¨ì³o¨Ç·sªº¨t²Î¡A´N»Ý­n¤Á¸H¥D®_¥þ²y¸gÀÙ¤T¤Q¦h¦~ªº¦Û¥Ñ¥«³õ·NÃÑ«¬ºA¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ®R¼Ú»e¡D§JµÜ®¦ ¡m¨è¤£®e½w¡G·í®ð­Ô¦M¾÷½ÄÀ»ªÀ·|¸gÀÙ¡A§Ú­Ì¦p¦ó´M¨D¾A¦X©~¦íªº¥¼¨Ó¡H¡n

 
¾\Ūµ§°O
©I§l¡þ¸Óµo¥Íªº³Ì«á³£·|µo¥Í
ªÂ¥ß®pÁp¦X³ø
¡m©I§l¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þÆxÄMÁ³¤å¤Æ´£¨Ñ¡^
±ÀÂˮѡG«¸ûß·£¡m©I§l¡n¡]ÆxÄMÁ³¤å¤Æ¥Xª©¡^

§ÚÀ³¸Ó¸ò¤j³¡¤À¥xÆWŪªÌ¤@¼Ë¡A±q¹q¼v¡m²§¬P¤J¹Ò¡n»{ÃÑ«¸ûß·£¡]Ted Chiang¡^³o­Ó§@®a¡A¥L¶È¦³¤Q¤­½g¤¤µu½g¤p»¡§@«~¡A¦ý®³¤U¥|®y«BªG¼ú¡B¥|®y¬P¶³¼ú¡C§Úªì¬Ý³o¹q¼v¡A´N³Q¨ä¤¤ªº¥~¬P°ª´¼¯à¥Íª«¡B¬P»Ú°ê»ÚÃö«Y»P»y¨¥¾Ç¾_Äà¡A³o¬O¦ó¨ä·s¿o¤S¹d§@ªº¥@¬ÉÆ[°Ú¡C

¦b­ìµÛ¡q©p¤@¥Íªº¹w¨¥¡r¸Ì¡A¦³µÛ¤C°¦Ä²¨¤ªº¥~¬P¥Íª«¡u¤C¸}±Ú¡v¡A¨C¤@­±ªø¤F¤@Áû²´·ú¡A¦]¦¹¥L­Ì¨S¦³©Ò¿×ªº¥¿­±»P­I­±¡A¦Ó¥L­Ìªº¤å¦r»P¦a²y©Ò¦³ªí­µªí·N¤å¦r¥þµM¤£¦P¡C¤C¸}±Ú¤å¦rÃþ¦ü¡u©Û°]¶iÄ_¡v¥|­Ó¦r½L®Ú¿ù¸`¦¨¤F¤@ºØ·s¹Ï®×¡C·í¤@­Ó¥y¤lµo®i¦¨¤@½g¤å³¹¡A¥Dµü¨üµü®ÉºA¥þ³¡µ²¦X¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤@´T¥¨¤jªº¶ê§Î¹Ï®×¡C·í»y¨¥¾Ç®a²×©ó¾Ç·|¤C¸}±Úªº¤å¦r®É¡A¦oµo²{¥L­Ìªº¤å©ú¬O¤@ºØ¹w¨¥¦¡¦s¦b¡C¨Ã¤£¬O¤C¸}±Ú¥i¥H¹w¨¥¥¼¨Ó¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¦P®Éµo¥Í¡A¨Ã¦s¦b¤@±i¥¨«¬¹Ï®×¤W¡C

·íµM¡A§Úı±o­ìµÛ¦³µÛ¿@«pªº¸Ö·N»P§Î¤W¾Ç¡A³oÅãµM¤´¤£²Å¦X¦nµÜ¶õ¡A¦]¦¹¦b¹q¼v§ï½s¸Ì¡A²K¼W¤F¦U°ê¨¤¤O¡A»y¨¥§@¬°ªZ¾¹¡A¥H¤Î´¼¯à¥Íª«§Æ±æÀ°§U¦a²y¤H¦b¥¼¨Ó«×¹L§TÃøµ¥µ¥¸ÑÄÀ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«¸ûß·£­·®æªº¬ì¤Û¬O¤£»Ý­n¸ÑÄÀªº¡C¥Lªºµu½g©¹©¹±®µM¦Ó¤î¡A«o¤S¾lÃýµL½a¡C¹³¡m©I§l¡n¸Ìªº¡q°Ó¤H»PÁåª÷³N®v¤§ªù¡r¡A¤Ú®æ¹F¸Ì¦³¤@®y¦~«ýªù¡A¬ï¶V¤§«á¡A¥i¥H¿ï¾Ü¨ì¤G¤Q¦~«e©Î¤G¤Q¦~«á¡C³o¨ä¹ê¬O«¸ûß·£¤p»¡¸Ìªº¬YºØ®M¸ô¡A¸Óµo¥Íªº³Ì«á³£·|µo¥Í¡A¾ú¥vµL¥Ñ§ó§ï¡A©Î»¡¥¿¦]¬°§Ú­Ì¸Õ¹Ï§ó§ï¹L¥hªº²{¦b¶i¦æ¦¡¡A¦¨´N¤F¬Ý¦ü·sªº«o¨ä¹ê¤S¬O°ß¤@ªº¥¼¨Ó¡C¥L¦³¦n´X½g§@«~³£¦b±´°Q³o¯ë¥Ñ±d¼w¡B¶Â®æº¸¤ÏÂÐÅGÃÒªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡C

¦b¡q¤Ñµù©w¡r³o­Ó¶È¤@¤d¦h¦rªº·¥µu½g¸Ì¡A«¸¼g¤F¤@­Óµo©ú¥s¡u¹wª¾¾¹¡v¡C·í§A­n«ö¤U¹wª¾¾¹ªº«e¤@¬í¡A¹wª¾¾¹ªº¬õ¿O´N·|«G°_¡C³\¦h¤H¸Õ¥Î«áµoºÆ¤F¡A±o¤F¡u¤£°Ê¤£»y¯g¡v¡A¦]¬°¤Hªº·N§Ó³£¦b¤W«Ò©Î¬YºØ°ª¼h¥D®_¤¤¡A¦A¤]¨S©Ò¿×¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¦P¼Ë·§©À¤]¦b¡qµêÀÀ¥Íª«ªº¥Í©R©P´Á¡r¡A¹CÀ¸¤½¥q¶}µo¥XÃþ¦üÄ_¥i¹Úªº¡u¼Æ¦ìÄ_¡v¡A§@¬°¤HÃþªºÃdª«¦ñ«Q¡C¦ýÀHª±®a´î¤Ö¦øªA¾¹Ãö³¬¡AÅK¯»¨M©w±N¥L­Ìªº¼Æ¦ìÄ_½Æ»s¨Ã²×¥Í¬°¦ñ¡C³o¬OAI¨ì·¥­­ªº«ä¯Á¡C¦Ó§Ú³Ì³ßÅw¡m©I§l¡nªºµu½gÀ³¸Ó¬O¡qµJ¼{¬O¦]¬°¦Û¥Ñ¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡r¡A´y¼g¤@ºØºÙ¤§¬°¡u¥­¦t°T¡vªºµ§¹q¡A¤H­Ì¥i¥H·j´M¥­¦æ¦t©zªº¥t¤@­Ó¦Û¤v¡A¸ò¥L¹ï¸Ü¡A°Q½×¦b°µ¤F¥­¦æ®ÉªÅ¿ï¾Ü¤§«áªº¥t¥~¤@­Ó¦Û¤v¹L±o¦p¦ó¡H

§Ú­Ì¥H¦Û¥Ñ·N§Ó°µ¤F¿ï¾Ü¡A¦ý¬Ý¦ü«nÁÕ¥_Â᪺¤H¥Í¡A«o¤S­Y¦X²Å¸`¦a¬Û¦ü¡A³o¥i¯à¬O¤H¤§¬°¤H³ÌµL¤O¤]³Ì¨I­«ªº´J·N¡X¡X§Y¥v¸Ö¸Ì©Ò¿×ªº¡u©R¹B¡v¡C§Úı±o«¸ûß·£ªº¤p»¡¬Û¸û©óµw¬ì¤Û¡A§ó¦s¦³¤@ºØ¹ï¤HÃþ¤å©úªº­õ¾Ç¤Ï«ä¡C¦Ó³o¨ä¹ê¤]¬O¬ì¤Ûªº°ò·½¡C§Ú­Ì¦]¬°¥Í²zºc³y¡BÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü®ð­Ô¡B¤j®ðÀ£¤Oµ¥µ¥¡AÅܦ¨¦p¤µªº¼Ò¼Ë¡C¦pªG¤@¤Á­«¨Ó§Ú­Ì¯à¦³©Ò§ïÅܶܡH·|§_«Øºc¥X¥t¤@ºØ«äºû¼Ò¦¡»P¤å©ú¡H³o¥i¯à¬O¬ì¤Û¤p»¡®aÂǵ۷Q¹³»P¤Û³]¡A¯u¥¿§Æ±æ¸×ÅGªº¤j«v°Ý¡C

 
¡E©U§£¤ñ³½¦h ¥xÆW®ü¬v¦b¨D±Ï
2019¦~¬Kªì¡A¶Â¼é¶}©l°w¹ï¥xÆW¨ü³Ð³ÌÄY­«ªºªF¥_¤Î¦è«n®ü°ì¡A¶i¦æ¥v¤W­º¦¸¸ó©u«×®ü¬v½Õ¬d¡C¸g¾ú400¦h­Ó¤é¤l»P¤Q¦h¦¸¯èµ{«á¡Aªì±´½Õ¬dµ²ªG¦b¤é«e¥XÄl¡C¦¹¨è¡A¥L­Ì­¢¤Áªº·Q§i¶D©Ò¦³¤H¡G¤j®ü¡A¦b¨D±Ï¡C

¡Eµµ¸Tªø¹Õ ¤Ñ¤l¸}¤Uªºªù¸T
°£«o¬G®c¡B¤Ñ¾Â©M¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¤@¹D¹D»dãé©ó°ª¥C§CÀ¤¶¡ªºªø«°¥j¦Ñ«Ø¿v¸s¡AµLºÃ¤]¦¨¬°ªF¡B¦è¤è¹C«È©è¨Ê¤§»Ú¡A¥²©w°`¨­³y³Xªº¾ú¥v´ºÂI¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¤Ñ¤l¸}¤Uªºªù¸T¡A©ó¤µ¥¿¦¡¦V¥þ²y¶}´¯¤F¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì