¡i¾ï¥@¥N¹q¤l³ø¡j¬°ÅªªÌ´£¨Ñ­±¹ï¤H¥Í¤U¥b³õ©Ò»Ý¤C­Ó­±¦Vªº¸ê°T¡A¬°²Ä¤G¤H¥Í°µ¨¬¥\½Ò¡A¬¡¥Xºë±m«GÄR¡I ¡i¼g¯u¥Í¬¡Snap¹q¤l³ø¡j¤¶²Ðºô¤Í­Ìºë±mÄá¼v§@«~¤Î¥Í¬¡¸ê°T¼v¹³±¡³ø¡A§ÖÂǥѦ¹¥÷³ø¨Ó¬Ý§A¤£´¿µo²{ªº­·´º¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2023/11/13 ²Ä5591´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A§O²q¹ï¤â¡A·Q·Q¤H¥Á
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A§Ú­Ì»P¾Ôª§ªº¶ZÂ÷¦h»·¡H¤S¦³¦h¤Ö·Ç³Æ¡H
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤j³°ÁÚ¦Vª÷¿Ä±j°êªº¾÷·|»P¬D¾Ô
¥Á·N½×¾Â ÂåÅ@¥[Á~ §O¥H¬Fªv¼»¹ôÀ³¹ï
¸ó¬ì¤ä´© ¥´À»Å@®v¤h®ð
¦Ñ¤Hªº¦í©Ð¬Fµ¦¦b­þ¸Ì¡H
¥Á¥N¤z¹w¿ì¾Ç ¬n­·¤£¥iªø
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¤Õ¦h¶ë®¯½×
¥[¤J°Ï°ì¸gÀÙ¨ó©w ¦b¨â©¤¤£¦b«i®ð
¡u §Ú¬O¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡v ¿à²M¼wÀ³¾Ç²ß½±¸g°êºë¯«

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A§O²q¹ï¤â¡A·Q·Q¤H¥Á
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
°¨­^¤E©ß¥XÂÅ¥Õ¦X±Ä¥þ¥Á½Õ¤§Ä³¡AÁú°ê·ì¸ò¶iªþ©M¡A«J¤Í©yºÙ¥ÑÄÒ¤¤¥¡¨M©w¡F±µ¤U¨Ó¡A´N¬Ý¦¶¥ß­ÛªººA«×¡C¦¶¥D®u¥²¶·©ú§Ö³B²z¡A¤Å¦A­«ÁЪì¿ï©ìªd±a¤ôªºÂÐÂá¡AÂù¤è­n½Íªº¨ÆÁ٫ܦh¡C

ÂÅ¥Õ¨ó°Ó¤@¸ô¥d¥d¡A°ÝÃD¦b¸Ì¸Ì¥~¥~¤H¦h¼LÂø¡A¦Ó¥D¨ÆªÌ¨ú±ËÃø¨M¡A¤@¦A¾E©µ¡C¹ï°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨¥¡A¬_¤å­õªº²Ê¾|¶ÆºC¡A¥O¤HÃø¥H§Ô­@¡C¹ï¥Á²³ÄÒ¦Ó¨¥¡A°ê¥ÁÄÒªº¤T¤ß¤G·N¤Î¸`¥~¥ÍªK¡AÅã±o¸Û·N¤£¨¬¡C¦b¯Ê¥F¤¬«H¤U¡A¥[¤W¥Á¶iÄÒ¤£Â_¨£Á_´¡°w§N¼J¼ö¿Ø¡AÂÅ¥ÕÂù¤è³£¥Rº¡²q§Ò±¡ºü¡C

¥¿¦b½Í¦X§@ªºÂù¤è¡A¦pªG¤£¨nµÛ©¼¦¹ªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A«o¦b¨º¸Ì¤¬¬Û²q§Ò¡A¾á¤ß¾D¨ì·tºâ¡A·íµM«ÜÃø´Â¦P¤@¤è¦V±À¶i¡C°ÝÃD¬O¡AÂÅ¥Õ­Y¤£¦X§@¡Aº¡¤f¤j¸Üªº¬_¤å­õ©ú¦~¿ï«á´N¥u¬O­Ó¤pÄÒ¥D®u¡A¥u¯à©CÄZ¡u®ø­·¡v©M¡u¯}¥\¡v«áªº±¨±£¡C°ê¥ÁÄÒ«h¦]ªø´Á¥OÄÒ­û¤Î¤ä«ùªÌ¥¢±æ¡A¥i¯à¦Aµo¥Í¤@ªi¾_Àú¡A«J¤Í©y¬Æ¦Ü¥i¯à­±Á{½}§Kµ~¹Ò¡C

¥u­n·Q·Q¨º¼Ëªº§½­±¡AÂÅ¥Õ¨âÄÒ´N¨S¦³¤£¦n¦n¦X§@ªº²z¥Ñ¡C³o¦¸¤j¿ï¥X²{¤T¸}·þ¤§§½¡A¥¿¬O¥xÆW¥Á¥D¬Fªv´Ý¯}ªº¼g·Ó¡C¦ý¤]¦]ªÀ·|¾®»E¤F³\¦h¤£º¡²{ª¬ªº¥Á®ð¡A´£¨Ñ¤F¡uÂÅ¥Õ¦X¡vªº·Q¹³»P¾÷·|¡F°ê¥ÁÄÒ©M¥Á²³ÄÒ­Y¤£À´±o§â´¤¡A¨º´N¤Ó¶d­t¥Á²³ªº´Á«Ý¡C

°ê¥ÁÄÒ¥h¦~©³ªº¤j³Ó¡A»¡©ú¥Á²³´÷±æ§ïÅܤ§­¢¤Á¡CÂÅ¥Õ¥u­n¤ßô¿ï¥Á»P¤j§½¡A´N¯à©ñ¤U¤p®¦¤p«è¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A§Ú­Ì»P¾Ôª§ªº¶ZÂ÷¦h»·¡H¤S¦³¦h¤Ö·Ç³Æ¡H
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø
¤@¤E¥|¡¼¦~¤­¤ë¡A¤G¾Ô¦è¼Ú¾Ô³õ¶}¥´¡C¦U¬É¹w´ÁÂù¤è¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¤£®Æ¼w­xÅKÃM¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¤»¬P´Á´N©ºªAªk°ê¡A³Ó§Q¶W¹L¦Û¨­·Q¹³¡C­ì¨Ó­^ªk±N­«§L©ñ¦b¾Ô½u¥_¬qªº¤ñ§Q®É¥­­ìªï¼Ä¡A»{¬°«n°¼ªüµn¤s°Ï¦a§Î±T¹ò¡A¤j³¡¶¤µLªk³q¹L¡C¤£®Æ¼w­x¥D¤O±q¦¹½Ä¥X¡A¤@Á|ºIÂ_Áp­x«á¸ô¡Cªk°ê¾Ô¨®ªº¶q»P½è¸û°ª¡A¦ý¤À´²¤ä´©¨B§L¡F¼w­x«h¦b°{À»¾Ô³N¤U¡A¶°¤¤¸Ë¥Ò§L¤O¬°¥ÙÀY¡A¤@¥¹¬ð¬ï¼Ä°}¡A´¡¶i«á¤è¡A«K¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡CªkÄõ¦è´d¼@¥R¤À®i²{¾Ôª§ªº¯S©Ê¡G¨Æ«e«ÜÃø¹w´Á¡A¨Æ«á«ÜÃøÀ±¸É¡A¤p¿ù»~¥i¯à¾É­P¤£¦¨¤ñ¨Òªº¤j¶Ë®`¡C

¥x®ü¬°¥þ²y¤õÃÄ®w¡A¥i¯àÃzµoªº½Ä¬ð¼ËºA¡A¦U¤è°²³]¬Æ¦h¡Cªñ¤é­^°ê¡m¸gÀپǤH¡n³ø¾É¡A¤¤¦@§ð¥x©Ò»Ý§L¤O¤£¤U¿Õ°Ò²Äµn³°¡A«á¶ÔÀ£¤O·¥¨I­«¡C°ê¨¾³¡«e°Æ³¡ªø³¯¥Ã±d¥D«ùªº¡uTTX°Ï°ì¦w¥þ§L±À¡v¤]«ü¥X¡A¥xÆW¦è®ü©¤¹L«×¶}µo¡A¯Ê¥F¥iµo°Ê¤j«¬¨â´Ïµn³°ªº³õ¦a¡C¤W­z³ø¾É¥EÅ¥³£¬O¦n®ø®§¡A¦ý´}½Ñ¥j¤µ¾Ô¥v¡A³Ì±`¨£ªººG±Ñ­ì¦]¡A´N¬O§â³æ¤@Àu¶Õ·í¯«¥DµP¡A©Úµ´¦Ò¼{¨ä¥L¥i¯à©Ê¡C¥xÆW»P¨ä«Å´­¦@­x¨Ó¥ÇÃø¥H¦¨¥\¡A§ó¸ÓÀ˵ø¦Û¨­¡u¸nªù¡v¡A´£«eÀ±¸É¡C

TTX§L±À³Ì¤j­«ÂI¡A¬O±j½ÕªÀ·|µ²ºc°í¶´©Ê¡C³ø§iÂI¥X¡G¥xÆWµo¹q¥|¦¨¨Ó¦Û²î¹B¤ÑµM®ð¡A©ö³Q¤ÁÂ_¨ÑÀ³¡AÀx¶q¤£¨ì¨â©P¡A¹qºô¶°¤¤¤T¤jÅܹq©Ò¡A·¥¨ä¯Ü®z¡C¥þ­±¾Ôª§±N³y¦¨¼Æ¸U¶Ë¤`¡A°ê¤ºÂåÀøÅé¨t¯à¶q®Ú¥»µLªkÀ³¥I¡C³o¥¿¼ÉÅS½²¬F©²ª¼ÂI¡Gªí­±¤W¬Ý°ê¨¾¹wºâ¼W¥[¡A¦ý°£¤F¼WÁʪZ¾¹¡A­Y½×¦]À³Åܧ½ªºªÀ·|°í¶´©Ê¡A¤K¦~¨Ó·¥¥i¯à¶}­Ë¨®¡C

°¾Å¥°¾«H¬O¥Î§L¤j§Ò¡A¦ý½²¬F©²¤@¤j¯S¦â¡A´N¬O¿Wªù³æ©ã¡G¦V¬ü°ê¤@­±­Ë¡A¬Æ¦Ü¥D°Ê·m§ê¤³¤¤°¨«e¨ò¡F°í«ù«D®Ö¡A¤£ÅU¯à·½¬Fµ¦»P°ê¨¾¦w¥þ­I¹D¦Ó¹£¡F¥b¾ÉÅé°õ¥@¬É¤û¦Õ¡A´N¥þ­±¶°¤¤°ê®a¸ê·½¡AµLµø¤ô¹q®ø¯Óª½¹GÀô¹Ò­t¸ü·¥­­»P²£·~¡B¤H¤~¥¢¿Å¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¡uª¿¬Þ¡v¦b¤â¡A¥~°ê¥²¥X§L¬Û§U¡C¤j¤º«ÅÀu¥ýªº°õ¬F¹Î¶¤¡A·f°t©Ó¥­¤w¤[ªºªÀ·|¤j²³¡A«Ü®e©ö±N¾Ôª§µø¬°¥i¥H­«¨Óªº¹q¸£¹CÀ¸¡A§C¦ô¡u¦å¡B²\¡B¦½¡v¬O³Ì°_½X¥I¥X¡C

²{¥N¾Ôª§½ÄÀ»ªÀ·|¾ãÅé¡A³Æ¾Ô¤£¦A¥u¬O­x¤è³d¥ô¡C¦­¦~¼Ðº]¤Ï§ð¤j³°¡AªÀ·|¦U¼h­±¸ê·½³£³Q°ª«×¯Ç¤J¾Ôª§°Ê­û¡CµM¦Ó¡u¥þ¥Á¬Ò§L¡vµ´«D§K¶Oªº¤f´f¡A¥ô¦ó³Æ¾Ô§@¬°ªº¥N»ù¡A³£¥²¶·Ä묹«K§Q»P¯Ó¶O¸ê·½¡CÀHµÛ¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡AÅv§Q·NÃÑ°ªº¦¡A¦ñÀHªºÅkµM¬O¡u¥h­x¨Æ¤Æ¡v¡A·U¨Ó·U±N³Æ¾Ôµø¬°°ê¨¾³¡®a°È¨Æ¡A­x¤è¬Æ¦Ü±`¦¨¬°³Q©áÀ»»´½âªº¬¡¹v¡C¨â©¤§½¶Õ¥­½w®É¡A­t­±®ÄÀ³ÁÙ¤£©úÅã¡FÀHµÛ¼Ä±¡«Â¯Ù¤É°ª¡A¤~µo²{¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¥u³Ñ¤f¸¹¡C

¨Ò¦p¡AÂ૬¶Ò§L«á¤£¦A¦³¹w©x¡A°ò¼h³¡¶¤ÄY­«¯Ê¥FÂå©x¡A°ê¨¾Âå¾Ç°|«oµLªkÂX¤j©Û¥Í¡A¦]¬°Âå¬É¡B±Ð¨|¬É¤£Ä@©ñ¼eÁ`¶qºÞ¨î¡C°h¥î¤W®Õ¨ú®ø¤l¤k±Ð¨|¸É§U¤Þµo­x¤¤¤Ï·P¡A§Y¨Ï¥u»Ý¤@»õ¦h¤¸¡A·íªì¥D¾É¦~§ïªº»Õ´}³¯«Ø¤¯¤´°í©Ú«ì´_¡C§L¤Oµu¯Ê¡A³Q­¢«ì´_¼x§L¡A¿à²M¼w¬°´î¤Ö¤Ï¼u¡A¹ï¤j¾Ç¥Í«ÅºÙ¡u¸q°È§Ð¤£·|¤W¾Ô³õ¡v¡A¾D°ê¨¾³¡ªøªô°ê¥¿©M°h»²·|¥D©e¶¾¥@¼e¥´Áy¡C¤Z¦¹§¡Åã¥Ü¡A­±¹ï¿ï²¼§Q¯q»P¥»¦ì¥D¸q¡A°ê¨¾¦³¦h»ò®z¶Õ¡C

¨â©¤¶qÅéÄa®í¡A§Ú¤è¤SÄݳQ°Ê¦u¶Õ¡A­±¹ïÃø¥H¹w´Áªº«Â¯Ù¼Ò¦¡¡A¥²¶·ºÉ¶q¥R¹êÁ`Åé¯à¶q¡A³o¤£¶È¥]¬A¦³§Î­x¤Oªº¼W±j¡A¤]¶·ªÀ·|¯u¥¿«Ø¥ßÄ@¬°°ê¨¾¥I¥Xªº»{ª¾¡A§ó­n§Ùµ´¥H¼¹µõªÀ·|¬°¿ï¾Ô¿³¾Ä¾¯¡C¥x®ü¾Ôª§­Y¯u¶}¥´¡A¥xÆW´Nºâ©¯¥¼²_¤`¡A¤]¬O¥Í©R°]²£­««×·l¥¢ªººG³Ó¡C«Ø­x³Æ¾Ôµ´¹ï­«­n¡A¦ý¥Øªº¦b©óÁ×¾Ô¤î¾Ô¡C©ÄÀ¶¬È¾Ô»P©¿µø¾Ôª§¥N»ù¡A«áªG¦P¼Ë¦MÀI¡A¬Fªv¤Hª«»P¿ï¥Á³£¤£¯à§Ñ°O¡C

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤j³°ÁÚ¦Vª÷¿Ä±j°êªº¾÷·|»P¬D¾Ô
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
¤¤°ê¤j³°­±Á{¦a½t¬Fªv½Ä¬ð¤£Â_¡B¬ü¹ï¤¤¶T©ö¥h­·ÀI¡B©Ð¦a²£¥«³õ§C°g¡A¦A¥[¤W¦a¤è¬F©²¶Å°È¨I­«¤U¡A10¤ë©³¥l¶}¡u¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u§@·|ij¡v¡A­«·s©w¦ìª÷¿Ä¦b¤¤°ê¸gÀÙ§êºtªº¨¤¦â¡C¦b¦¹·|ij«e¤@©P¡A²ßªñ¥­¥D®u³Ð¤Q¦~°õ¬F­º¨Ò¡A¯S§O¨µµø¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡A¥YÅã¹ï¤¤°ê¸gÀÙ±¡¶ÕÃö¤Á¡A¾Q³¯³o¦¸ª÷¿Ä·|ijªº­«­n©Ê¡C

¤¤°ê¸gÀÙ§Ö³t±U°_¡Aª÷¿Ä¹ï²£·~ªº°^Äm¤é¯q¼Wªø¡C¾Ú²Î­p¡A2021¦~ª÷¿Ä·~¥e¤j³°GDP¤ñ­«¹F8%¡A²Å¦X¤j³°¹L¥h³]©wªº¡uª÷¿Ä¤j°ê¡v¥Ø¼Ð¡C¤£¹L¡A¤j³°¸gÀÙ¤º»Ý¹L«×°¾­«©Ð¦a²£¶}µo¡A«o±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C·s«a¬Ì±¡ÂW¯}©Ð¦a²£ªwªj¡A«í¤j¡BºÑ®Û¶é»P¤¤¿Ä«H°Uµ¥¤½¥q°]°È¦M¾÷¤Þµo³sÂê®ÄÀ³¡AÀ£ÁY¸gÀÙ¦¨ªøªÅ¶¡¡C

IMF³Ìªñ½Õ¤É¤j³°©ú¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¦Ü4.6%¡A¤´©úÅã§C©ó¤µ¦~ªº5.4%¡A¦Ó¼Ð´¶¡]S&P¡^¥þ²yµû¯Å¬Æ¦Ü¹w´ú¡A©Ð¦a²£¥«³õ¤£®¶¦³¥i¯à©ì²Ö¸gÀÙ¦¨ªø¦Ü2.9%¡C¦Ü©ó»P©Ð¦a²£¶}µo°ª«×³s°Ê¡A¬ù92¥ü¤H¥Á¹ô³W¼Òªº¦a¤è¬F©²¿Ä¸ê¥­¥x¡A¯à§_«×¹L©PÂà¦M¾÷¡A¤]¦¨¬°°ê»ÚÃöª`µJÂI¡C

¤»¦~«e¤j³°¥l¶}¡u¥þ°êª÷¿Ä¤u§@·|ij¡v¡A³W¹º¡u¥\¯àºÊºÞ»P¦æ¬°ºÊºÞ¡v¡F¦¨¥ß¡u°ê°È°|ª÷¿Äí©wµo®i©e­û·|¡v¡A¨ó½Õ»È«OºÊ·|¡BÃҺʷ|¤Î¤H¥Á»È¦æªº¹B§@¡C¤µ¦~¬K¤Ñ½Õ¾ãª÷¿ÄºÊ²z¬°¡u¥HÄÒ»â¬F¡v¼Ò¦¡¡FºM¾Pª÷¿Äí©w©e­û·|¡A²Õ«Ø»È«OºÊ·|¦¨¥ß¡u°ê®aª÷¿ÄºÊ·þºÞ²zÁ`§½¡v¡C¦bÄÒªº»â¾É«h³]¸m¡u¤¤¥¡ª÷¿Ä©e­û·|¡v¡A³W¹º¨ó½Õª÷¿Äí©w¬Fµ¦¡A¨Ã«ì´_¡u¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u§@©e­û·|¡v¡A³B²zª÷¿Ä·~ªºÄÒ°È¡C

³o¦¸¡u¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u§@·|ij¡v©ó¬O§j°_ºÊ²z§ï²Õ¾ã¶¤»ô¨B¨«ªº¸¹¨¤¡CÁöµM¨ä¥HºD¥Î¤f§k»¡©ú·|ijµ²½×¡A¤£©öÅý¤H´x´¤­n¸q¡F¦ý§Ú­Ì­Y·f°t·í«eª÷¿Ä§½¶ÕÆ[¹î¡A«h³o¦¸·|ij¦Ü¤Ö¥iÂk¯Ç¥X¥¼¨Óª÷¿ÄºÞ²zªº¥|­Ó­«ÂI¤è¦V¡C

­º¥ý¡A°í«ù¡u§ìºò«ä·Q¡v¤è°w¡A¦^Âkª÷¿ÄªA°È¤H¥Á»P¹êÅé¸gÀÙªº¥»½è¡C¦¹¦¸·|ij©Z©Ó¤j³°ª÷¿Ä¦s¦b¡u­·ÀIÁô±w¡v¡B¡u½è®Ä¤£°ª¡v¡B¡u¶Ã¶H»P»G±Ñ°ÝÃD¹ð¸T¤£¤î¡v»P¡uºÊºÞªv²z¯à¤OÁ¡®z¡vµ¥°ÝÃD¡C¤¤¦@ÅãµM§Æ±æ³z¹LÄÒ¬öªv²z¡A³v¨B¾ã¶½¨Ã­««Ø¡u¯Â¼ä»P±M·~¡vªºª÷¿Ä²£·~¡C¡¼

¨ä¦¸¡A®Ú¾Ú¡u°ê¶i¥Á°h¡v»P¡u¦]«°¬Iµ¦¡v­ì«h¡Aí©wª÷¿Ä»P©Ð¦a²£·~ªºµo®i¡C¤j³°­nÀu¤Æ°ê¦³¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦¨¬°Ã­©wª÷¿Äªº¡uÀ£¿µ¥Û¡v¡A¥B±NÄYºÞ¤¤¤p«¬ª÷¿Ä¾÷ºc­ã¤J¡A­­ÁY·~°È¬°¡u¯S¦â¤Æ¸gÀç¡v¡C¦Ü©ó¦a¤è¶Å°È»P©Ð¦a²£·~§x§½¡A«h­n¦³®Ä«Ø¥ß¦a¤è¶Å°ÈºÞ²z¾÷¨î¡A¨ÃÅý¿Ä¸ê¯àº¡¨¬¦a¤è¦í©Ð¹ê»Ú»Ý¨D¡A¦ý¶·°µ¦n©Ð¦a²£ªºÁ`Åé¼f·VºÞ²z¡C¡¼

²Ä¤T¡A´¦òU¡u©ñ²´¥¼¨Ó¡vªº¤­¤j¥Ø¼Ð¡A¤Þ»â¥¼¨Óª÷¿Äµo®i¡C°£¤Fºñ¦â»P´¶´fª÷¿Ä¥~¡A³o¦¸·|ij¯S§O´£¥X¡u¬ì§Þª÷¿Ä¡B¾i¦Ñª÷¿Ä»P¼Æ¦rª÷¿Ä¡vµ¥µo®i¤è¦V¡CÀHµÛ¤j³°¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A­«µø¾i¦Ñª÷¿Ä¨Ã¤£·N¥~¡A¦Ó±À°Ê¬ì§Þ»P¼Æ¦rª÷¿Ä«h¬O¤j³°ª÷¿Äµo®iªº­«ÂI¡C¤j³°¦bFinTech»â°ì¤w¬O˳˳ªÌ¡A±j¤Æª÷¿Ä¬ì§Þ¦]¦¹¥i¨Æ¥b¥\­¿§¹¦¨ª÷¿Ä²{¥N¤Æ¤u§@¡C

³Ì«á¡A±j½Õ¡u¨¾½d¥¼µM¡ví©wª÷¿Ä¡A­n¥H°ê¦w¤â¬q³B²z¬D¼·»P¿³­·§@®öªÌªº«Â¯Ù¡C¦bª÷¿Ä¤u§@·|ij«á¡A¤j³°°ê¦w³¡ÀH§Y«Å¥Ü­n°µ¡uª÷¿Ä¦w¥þªº°í©w¦uÅ@ªÌ¡v¡F¹ïª÷¿Ä¥«³õ¸Ì¡u¬ÝªÅªÌ¡B°µªÅªÌ¡B°ÛªÅªÌ»P±ÇªÅªÌ¡v¤U°¨«Â¡A¤Ï¬M¥X¤j³°¾ã¶½ª÷¿Ä¯´§ÇªºÄYµÂ©Ê»P«æ­¢©Ê¡C¡¼

¤j³°©w¦ì¡uª÷¿Ä¬O°ê¥Á¸gÀÙªº¦å¯ß¡v¡Aªø»·¥Ø¼Ð«h¬O­n¦¨¬°¡uª÷¿Ä±j°ê¡v¡C¦¹¦¸ª÷¿Ä¤u§@·|ij¤Ï°`¦Û¬Ùª÷¿Ä¶Ã¶H¡A¨Ã´£¥X¥ÑÄÒ¤¤¥¡¥D¾ÉªºÀ³¹ï¤è®×¡A»¡©ú¤¤°êºÞ²zª÷¿Ä·~±N±j½Õ¤H­û¬ö«ß¤Æ»PÀç¹B¬ì§Þ¤Æ¡F¦p¦¹¤£¶ÈµÎ½wª÷¿Ä·~µhÂI¡A§ó¼W±j²£·~¶´©Ê¡A¥H¦]À³¥~³¡­·ÀI¥i¯àªº½ÄÀ»¡C¡¼

Æ[½Ñ¤j³°¼f®É«×¶Õ³W¹º¨ã¡u¤¤°ê¯S¦â¡vªºª÷¿Äµo®iµ¦²¤¡A¦Ó¥xÆW¤í¯Êª÷¿Ä¾Ô²¤µo®i¥Ø¼Ð«o¬°®É¤w¤[¡C®É­ÈÁ`²Î¤j¿ï¡AªÀ·|®ï¬ß­Ô¿ï¤H¯à´£¥X«e¤¥B¥i¦æ¬Fµ¦¡A¬°¥xÆWª÷¿Ä²£·~¥´³y§ó¦³¬¡¤O»P¾÷·|ªº¥¼¨Ó¡C

¡¼

   
¥Á·N½×¾Â
ÂåÅ@¥[Á~ §O¥H¬Fªv¼»¹ôÀ³¹ï
³æÂEª@¢A¬F¤jªk¾Ç°|­Ý¥ô§U²z±Ð±Â¡]/Áp¦X³ø
¦]À³¬Ì«á¦UÃþÂå¨Æ¤H­û§ÜijÁ~¸ê«Ý¹J¤£¦X²z¡A½²¬F©²³Wµe¥H°·«OÁ`ÃB¥ý¬°©]¯ZÅ@²z¤H­û¥[Á~¡A¤§«á¦A¥H¤G¦Ê»õ¤½°È¹wºâ½s¦C¼·¸É¡A¥Î©ó§ïµ½ÂåÅ@¤H­ûÁ~¸ê¡C°·«O¸pªø¥Û±R¨}¥¼¨Ó«h¶É¦V¥H°·«O¹wºâ½s¦C¡A»{¬°¦]¸û¤£¨ü°ê®a¾ãÅé°]¬F¼vÅT¡A°]·½±N§óí©w¡C´N¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°©|¦³«Ý°Óºe¡C

ªø¤[¥H¨Ó°·«O³WµeÀç¹B¡A³Ì±`³Q¸á¯fªº§Y¬O¨Ó¦Û«D±M·~ªº¬Fªv¨Mµ¦¤O¼vÅT¡A¯S§O¬O¨C¨ì­«¤j¿ïÁ|¡A³o¼Ëªº±¡ªpÁ`¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C¦­¦b¤@¥N°·«O®É´Á¡A§Y¦³³\¦h¾ÇªÌ±j½Õ°]°È¦¬¤ä³s°Ê¥­¿Å¡A¦P®É¼W±j¥Á²³¦Û§Ú³s±a·NÃÑ¡AÁקK¨Ï°·«O¨î«×¦¨¬°¿ïÁ|ªº¬Fªv¤ä²¼¡C

¦Û¤G¥N°·«O§ï­²¥H¨Ó¡A­ì¥ýºÊ²z·|»P¶O¨ó·|¦X¤@¬°°·«O·|¡A¨Ã¯Ç¤J§ó¦h¬ÛÃö§Q®`Ãö«Y¤H°Ñ»P¡A¥Øªº§Y¬O§Æ±æ´£¤É°·«O¨î«×±M·~¡B¦Û¥D¿W¥ß¨Ã¦Ò¶q¦h¤¸§Q¯q¡A´î¤Ö¨Ó¦Û¦æ¬F¬ì¼hÅé¨îªº¤£·í¤z¹w¡C¦]¦¹¥Ñ½²Á`²Î¡uª½±µ«ü¥Ü¡v°·«OÁ`ÃB¥[¥H¤äÀ³¡A¥»¨­§Y¤£²Å¦X°·«Oªº¨î«×¹B§@¡C¥t¥~¥çÀ³«ä¦Òªº¬O¡AÂåÅ@¤H­û¥[Á~©Ò»Ýªº¸g¶O¥Ñ°·«OÁ`ÃB¬O§_¾A·í¡C¦b¾Ç²z¤W¡A°·«O°µ¬°¾ãÅé¦@¦PÅ馨­ûªº­·ÀI¤À¾á¾÷¨î¡AÀ³»P°µ¬°¤@¯ë¤½¦@¬Fµ¦ªº¡u¥~³¡­t¾á¡vÄY¥[°Ï¹j¡A§_«h¸v·N°¾Â÷­ì¥ý¨î«×¥Øªº¡A±N¥i¯à¼vÅT­·ÀI¤À°t¤§¥¿·í©Ê¡C

ÂåÅ@¤H­û³Ò°Ê±ø¥ó´c¦H¥B­±Á{¤H¤Oµu¯Ê²{¶H¡A¦­«D¤@´Â¤@¤i¡Cµ§ªÌ¹ï©óÂåÅ@¤H­ûªø´Á­±Á{§CÁ~§x¹Ò²`¯à²z¸Ñ¡A¦ý¥Ø«e¥xÆWªÀ·|¤W¥¿­±Á{§CÁ~§x¹Ò»P¤£¦X²z³Ò°Ê±ø¥óªÌ¡A¤]µ´¤£¶È¤î©óÂå¨Æ¤H­û¡CÁ`µ²¦Ó¨¥¡A³oÃþ°ÝÃDÀ³±q®Ú·½»Pµ²ºc­±°ÝÃDµÛ¤â¡A¦Ó¤£¬O¥H¬Fªv¼»¹ô¤è¦¡À³¹ï¡C

   
¸ó¬ì¤ä´© ¥´À»Å@®v¤h®ð
Á騹¤Í¢A°ªÂ¾±Ð®v¡]°ª¶¯¥«¡^/Áp¦X³ø
¦æ¬F°|ªø³¯«Ø¤¯´£¥X©ú¦~¹w­p§ë¤J¦Ü¤Ö¤G¦Ê»õ¤¸¸g¶O¡A´£¤É©Ò¦³Âå¨Æ¤H­û«Ý¹J¡AµM¦ÓÂåÅ@¤H­û¦ü¥G¨Ã¤£¶R±b¡A¨ì©³­ì¦]¦ó¦b¡H¨­¬°Å@²z®vªº®aÄÝ¡A§Ú¦³¸Ü­n»¡¡C

°w¹ïÅ@²z®v¥X¨«ÄY­«¡A°ÆÁ`²Î¿à²M¼w¥ý«e»~¥H¬°¬OÅ@²z®v®v°ö¦WÃB¤í¯Ê©Ò­P¡A¤w³QÅ@²z®v¤½·|µh§å·d¤£²M·¡ª¬ªp¡A«á¨Ó¤S·QµÛ¥H©]¶¡¸É¶K¨Ó¸Ñ¨M¯Ê­û°ÝÃD¡A¦¹Á|¤ÏÅý¤é©]¯ZÅ@²z®v«Ý¹J¥X²{¸¨®t»P¬Û¹ï­é¹Ü·P¡A¤ûÀY¤£¹ï°¨¼Lªº¸É¶K¬Fµ¦¡A¨ÃµL§U©ó¸Ñ¨M²{¤U°ò¼hÅ@²zªº´c¦H¤u§@Àô¹Ò¡C

¤@¯ë¬Ò¥H¬°Å@²z®vªº¤u§@µL«D¬OÀ°¯f¤H¥´°w¡B´«ÃÄ¡B¶q¦åÀ£¡A®í¤£ª¾¹j¬ì¤]¦p¹j¤s¡F¹³¤p¨à¤º¬ì¤£¼ô±x¸£¯«¸g¥~¬ìªº¥[Å@¯f©Ð·ÓÅ@¡A´Nºâ¸ê²`ªÌ¨ì­¯¥Í¬ì«Ç¡A¤]±oºN¯Á¤@¬q®É¶¡¡C²{¦b¤£¤Ö¤jÂå°|«o­n¨D¯f¤H¤Öªº¬ì¾÷°Ê¤ä´©¨ä¥L¤H¤O¤£¨¬ªº¡Aªí­±¤W³o¬OºÞ²z¾Ç¤Wªº¤H¤O¥R¤À¹B¥Î¡A¦ý¸Õ°Ý¥Á²³¬O§_¯à±µ¨üÁ{®É§ä¤@¦ì¤úÂå®v¨ÓÀ°²£°ü±µ¥Í¡H©Î®aªø­n¤£­n¦b¼Æ¾Ç¦Ñ®v½Ð°²®É¡A¥ÑÅé¨|¦Ñ®v¨Ó¥N¼Æ¾Ç½Ò¡H

°£¤F°Q½×¤w¤[«o©l²×±o¤£¨ì¥¿µøªºÅ@¯f¤ñ°ÝÃD¡A³oºØ¸ó¬ì½ü½Õ¤ä´©§ó¬O¥´À»¤h®ðªº¯u¥¿­ì¦]¡C¤H¤OªºÄY­«¤£¨¬¡A¥[¥H¤u§@ªº±M·~©Ê¤£³Q´L­«¡A¤£¶ÈÅý·sÂA¤H»D¤§«o¨B¡A³s¸ê²`ªÌ¤]«Ý¤£¤U¥h¡A¤j®a¹ç¥i©¹§CÁ~¦ý¤u§@¤º®eí©wªº¶E©Ò´N¾¡C­Õ­Y¬F©²Ä~Äò©ñ¥ô¤jÂå°|ªººÞ²z¼hÀ£º^Å@²z¤H¤O¡A¦A¦hªº¸É¶K®£©È¤]®¾¤£¦^¼ì´²ªº¤H¤ß¡I

   
¦Ñ¤Hªº¦í©Ð¬Fµ¦¦b­þ¸Ì¡H
±iª÷õ§¢A¬F¤j¦a¬F¨t°h¥ð±Ð±Â¡]¥x¥_/Áp¦X³ø
³Ìªñ¬F©²¤Î¦U¬FÄÒ°Ñ¿ï¤H¯É¯É±À¥X¦í©Ð¬Fµ¦¡A¦ý¦h°¾¦VªÀ·|¦í¦v¿³«Ø¤á¼Æ¤Î«C¦~ªº¦í©Ð¬Fµ¦¡A¥]¬A«C¦~¦w®a¶U´Ú¡B¦Û¦í©Ð«Î¸É¶Kµ¥¡A¦ý¹ï¤é¯qÄY­«ªº¡u¦Ñ¦v§x¦Ñ¤H¡v«o¥¼¨£­«µø¡C©Î³\°Ñ¿ï¤H»{¬°¦Ñ¦~¤H¬FÄÒ·NÃѤw©T©w¡A¥B¦h¾Ö¦³¦í©Ð¡A¹ï¿ï²¼¼W¥[¨S¤Ó¤j§U¯q¡C

®Ú¾Ú°êµo·|¤H¤f±À¦ô¡A¥xÆW¦A¹L¤G¦~§Y±NÁÚ¤J¶W°ªÄÖªÀ·|¡A¨C¤­¤H´N¦³¤@¦ì¬O¤»¤Q¤­·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡C¥t®Ú¾Ú¤º¬F³¡²Î­p¡AºI¦Ü¥h¦~¥þ¥x¹O¤Ê¦~¦Ñ¦v¤á¼Æ¤ñ¨Ò¹F¤­¤Q¤@¢H¡A¦Ñ¦v©~¦í«~½èªº§ïµ½»P§ó·s¨è¤£®e½w¡C¤×¨ä¦b¥xÆW¡A¦Ñ¤H¾Ö¦³¦í¦v¤ñ¨Ò¤@¦V³Ì°ª¡A¡u¤H¦vÂù¦Ñ¡v­l¥Íªº¦í©Ð°ÝÃD§ó¬O­«¤¤¤§­«ªºÃöÁä°ÝÃD¡A³oÀ³¬O¦Ñ¤H¦í©Ð¬Fµ¦ªº®Ö¤ßijÃD¡C

¦Ñ¦v§x¦Ñ¤H°ÝÃD½ÆÂø¡A¸Ñ¨M¤§¹D©Î³\¥i¥ý¤À¶}¡u¦Ñ¤H©~¦í¦w±Æ¡v»P¡u¦Ñ¦v³B²z¡v¤G³¡¤À°Q½×¡C«eªÌ¥]¬A¡G¦Ñ¤H¦b¦v¦Ñ¤Æ¡B»P¤l¤k¦P¦í¡]¥]¬A·h¥h¤l¤k¦í³B©Î¤l¤k·h¨Ó¡^¡B·h¥h¾i¦Ñ¾÷ºc©Î´«¦í·s¦vµ¥¿ï¾Ü¡C«áªÌ¥]¬A¡G¦Ñ¦v¾ã«ØºûÅ@¡B©î°£­««Ø©Î½æ±¼µ¥¿ï¾Ü¡C®Ú¾Ú³\¦h¬ÛÃö¬ã¨sÅã¥Ü¡A¸û²z·Qªº¦Ñ¤H©~¦í¦w±Æ¬O¡u¦b¦v¦Ñ¤Æ¡v¡AÅý¦Ñ¤H¯à¦b¼ô±x¦Ñ¦v¦Û¦b¥Í¬¡¡AµM¦Ó¦Ñ¦vªº©~¦íÀô¹Ò¬O§_¾A¦X¦Ñ¤H«h¬O¥ý¨M±ø¥ó¡C

­Y­nÅý¦Ñ¤H¦b¦v¦Ñ¤Æ¡A¤£­n³Q¦Ñ¦v©Ò§x¡A­º­n±ø¥ó´N¬O«Ç¤ºµL»ÙêÀô¹Òªº©~¦íªÅ¶¡¡BµL»Ùê¤W¤U¼Ó±èªº¶i¥X³]³Æ¡C«eªÌ³z¹L±M·~³]­pªº¾ã«ØºûÅ@¸û©ö¸Ñ¨M¡A«áªÌ¯A¤Î¦P´É¾F©~ªº³]³Æ§ï³y¤uµ{»P¸g¶O¤À¾á¦P·N¡A¸û¬°§xÃø¡F¦¹³¡¤À»Ý­n¬F©²»P±M·~²Õ´´£¨Ñ¦hºØ³]³Æ¤è®×ªºµû¦ô¨ó§U»P¸É§U¡AÅý¦Ñ¦v¾ã«ØºûÅ@±o¥H¸¨¹ê¡C

³Ì®Ú¥»¦ý¸û½ÆÂø¤§¸Ñ¨M¦Ñ¦v§x¦Ñ¤Hªº¤èªk¡A¬O³z¹L³£§ó©Î¦M¦Ñ¤è¦¡©î°£­««Ø¡CµM¦Ó³o¥u¾A¥Î©óªì¦Ñªº¦Ñ¤H¡A¹ï¤¤¦Ñ©Î¦Ñ¦Ñªº¦Ñ¤H¡A»Ý­n¸ûªø®É¶¡ªº·h¾E¦w¸m¹Lµ{¡A¦Ñ¦v­««Ø¦¨ªG¥i¯àµLªk¨É¥Î¡A³o¤]¬O³\¦h¦Ñ¤H¤£Ä@°Ñ»P³£§ó©Î¦M¦Ñªº­ì¦]¡C¹ï¨º¨ÇµLªk±µ¨ü³£§ó©î°£­««Ø©Î¾ã«ØºûÅ@¦Ó³Q¦Ñ¦v©Ò§xªº¦Ñ¤H¡A«ØijÀ³ºÉ³t¨ó§U¨ä°â¥X©Î³B¤À¦Ñ¦v¡A´««Î©~¦í¡A¥HºûÅ@¨ä¥Í¬¡«~½è¡C

¦Ñ¦v§x¦Ñ¤Hªº¥t¤@ÃöÁä°ÝÃD¬O¦Ñ¤Hªº°]°È¸gÀÙ¯à¤O¤£¨¬¡A½a±o¥u³Ñ©Ð¤l¡AµL°]¤O§ïµ½¦Ñ¦v¨Ã¦b¦v¦Ñ¤Æ¡F¦¹®É¦Ñ¤HÀ³§ó¿n·¥³z¹L¦h¤¸ªº¡u¥H©Ð¾i¦Ñ¡v¤è¦¡¦Û¤O±ÏÀÙ¡C¥H©Ð¾i¦Ñ¼Ò¦¡¥i¥H¦³¦hºØ¡A¥Ø«e¬F©²¥u±À°Ê¥Ñ»È¦æ¿ì²zªº¡u°f¦V©è©ã¶U´Ú¡v¡F±©»È¦æ¦Ò¶q¶U´ÚÀvÁÙ­·ÀI¡A¦Ñ¤H¨C¤ë¥i®³¨ìªº¶U´Úª÷ÃB¦³­­¡A¯Ê¥F»¤¦]¡A©|¥¼Àò±o°ê¤º¤j¦h¼Æ¦Ñ¤Hªº»{¦P¡C

°ê¥~¥t²±¦æ¥Ñ¹ØÀI·~ªÌ¿ì²zªº¡u°â«á¯²¦^¡v¤è¦¡¡A¥X°â¦Ñ¦v¦A¯²¦^©~¦í¡A¤£¦ý¥i®³¨ì¥þÃB©Ð»ù¡A³z¹L«H°U¥I¯²ª÷¡AÁÙ¬O¦í¦b­ì¥»¦Ñ¦v¡A¨S¦³§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡F¦Ó¥B¦Ñ¦v¾ã­×ºûÅ@¥Ñ¹ØÀI·~ªÌ«Î¥D­t³d¡A§K°£¦Ñ¤Hºû­×¦Ñ¦vªº§xÂZ¡C¦¹¥~¡A°ê¤º¦­´Á¤w¦³ªÀºÖ¹ÎÅé¥ì¨l°òª÷·|¿ì²z¡u®½¦vªA°È¡v¦¨¥\®×¨Ò¡A¦Ñ¤H®½ÃةΫH°U¦Ñ¦vµ¹¥ì¨l¡AµM«á¥Ñ¥ì¨l­t³d·ÓÅU¦Ñ¤H©¹«á¤´¦í¦Ñ¦vªº¥Í¬¡°_©~¡Aª½¨ì¦Ñ¤H©¹¥Í«á¡A¦Ñ¦v¦¨¬°¥ì¨l¸ê²£¡A³o¬O§Q¤v§Q¤Hªº¥H©Ð¾i¦Ñ¼Ò¦¡¡C

¬F©²À³¿n·¥­q©w¡u¥H©Ð¾i¦Ñ±ø¨Ò¡v¡A¸Ñ¨M¦Ñ¤Hªºªø·Ó¤Î©~¦í°ÝÃD¡C´Á«Ý¦Ñ¦v§x¦Ñ¤Hªº°ÝÃD¨ü¨ì¬F©²¤Î¦U¬FÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤Hªº­«µø¡A³z¹L¦h¤¸»ù­ÈÆ[¦h¤¸¼Ò¦¡¤Î§¹¾ãªº°t®M±¹¬I©Mªk¥O¨î«×¡AÅý¦Ñ¤H¯à¦w¤ß²×¦Ñ¡C

   
¥Á¥N¤z¹w¿ì¾Ç ¬n­·¤£¥iªø
ù¼w¤ô¢A¥þ°ê±Ð®v·|¤å«Å³¡¥D¥ô¡]¥x/Áp¦X³ø
¦Û¤@¤E¤E¤E¦~±Ð¨|°ò¥»ªk¤½¥¬¡A´¦ÅS±Ð¨|¤¤¥ß­ì«h«á¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¤H­ûµL¤£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¿í¦u¡AµM¦Ó¦pªG«I®`±Ð¨|¤¤¥ß»P±M·~ªº¬O¨Ó¦Û©ó¬Fªv¤O¡A§Ú­Ì¤SÀ³¦p¦óºûÅ@±Ð¨|±M·~»P¥DÅé©Ê©O¡Hªñ¤é·s¥_¡B¥x¤¤´N±µ³s¶Ç¥X¥Á¥N¤£·íÃö¤Á¾Ç®Õ¦¨ÁZµû¶q±¡¨Æ¡A®ç¶é¤]¥X²{ij­û­n¨D¬Y®Õ®Õªø»P¥þÅé¤@¯Å¥DºÞ¦Üij·|³Æ¸ß¡Aij­û¤z¹w®Õ°È½«¬°¬n­·¡A¶Ã¶H­È±o¥¿µø¡C

¥Á¥NÃö¤Á¬Æ¦ÜÃö»¡±Ð¨|¨Æ°È¨Ã¤£¨u¨£¡A¦ý³s¾Ç¥Í¦Ò¸Õ¦¨ÁZ³£­n¸Õ¹Ï¼vÅT¡AÅý¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¾ú¨Ó¤]¤£¥F¦U¿¤¥«Ä³·|ij­û­n¨D¾Ç®Õ±Ð¨|¤H­û¦Üij·|³Æ¸ß¡A¬Æ¦Ü¦h¦¸¥X²{­n¨DÁÒ¤º©Ò¦³¾Ç®Õ®Õªø¨ìij·|³Æ¸ßªº¨Ò¤l¡C

¤G¡³¤@¤»¦~©³¡A¥]¬AÄõÀ¬¡Bºñ®qµ¥Â÷®q°ê¤¤¤p¦b¤º¡A¥xªF¿¤Á`­p¦³¶W¹L¦Ê¦ì®Õªø¨ìij·|±µ¨ü¡u¥Á¥Dªº¬~§¡v¡A¤£¹L­n¨D®Õªø³Æ¸ßªºÄ³­û¦Û¤v«o¿ð¨ì¡A®Õªø­Ì³Q­¢©âÂ÷¾Ç®Õ¡A«o¥u¯à¦bij³õ­W­Ô¬\§¤¡A¦@¦P¨£ÃÒij­û½Ñ¤½ªºÄ³¨Æ®Ä²v¡C¥x«n¤]´¿¥X²{ij­û­n¨D±Ð®v¤u·|²z¨Æªø¨ìij·|¡u»¡©ú¡v¡A§_«h±N°±¤î¼fij±Ð¨|¹wºâªºÂ÷ÃЦæ®|¡A§Î¦PÀݥξÅv¸j¬[±Ð¨|¹wºâ¡A°£¤FÂǶÕÂǺݮi©x«Â¡A¨s³º¦³¦ó¹ê¯q¡H

ij­û¦³¼f¬d¦a¤è¹wºâ¡B½è¸ß¦æ¬F­ºªøªºÅv¤O¡A¦ý½è¸ßªº¹ï¶HÀ³¸Ó¬O©x­û¡A°Ê»³¤j³W¼Ò­n¨D°ê¤¤¤p®Õªø¨ìij·|³Æ¸ß¡A¤w¸g¶W¶V§Ú­Ì¹ïºÊ·þ¬I¬Fªº²z¸Ñµ{«×¡F¹N½×¤ñ°_¦a¤è±Ð¨|§½³Bªº¹wºâ³W¼Ò¡A¥H¤Î¿ù»~¬Fµ¦¹ï¦a¤è±Ð¨|ªº¼vÅTµ{«×¡A­Ó§O¾Ç®Õ¦ó¼w¦ó¯à¤Þ°_ij·|Ãöª`¡H¦a¤è¥Á¥N·íµMÀ³¸ÓÃö¤ß¬I¬F¡A¦ý©ñ¥ô¦a¤è±Ð¨|§½³B©úÅ㪺¿ù»~±Ð¨|¬Fµ¦¤£¥hºÊ·þ¡A«o¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a­n¨D¤¤¾Ç¤p®Õªø¨ìij·|³Æ¸ß¡A³o¬O©ñ¤ôÁÙ¬O§@¨q¡H

§óÅý¤Hªq³àªº¡A¦bij­û­n¨D±Ð¨|¤H­û¨ìij³õ³Æ¸ßªº®×¨Ò¤¤¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¿¤¥«ªø»P±Ð¨|§½³Bªø®i²{¾á·í¡Aµ´¤Ö¬Ý¨ì¦æ¬F­ºªø´±©ó©Úµ´¨Ó¦Û¥Á¥Nªº¤£·íÀ£¤O¡F­ºªø¤£¯à¦¨¬°¤ä«ù¾Ç®Õ±Ð¨|¥DÅé©Êªº«á¬Þ¡A¥u¯à§CÁn¤U®ð°t¦XµL²z­n¨D¡A²_¬°´c½è¥Á¥N¥´À£±Ð¨|±M·~ªºÀ°¥û¡A³o¦ÛµM¤]¨Ï¬Fªv¤O§ó¯à©ú¥Ø±iÁxªº¤z¯A¾Ç®Õ¿ì¾Ç¡C

¦b±`¥HÂźñ½×¬O«Dªº¥xÆW¡A´c½è¥Á¥N¹ï±Ð¨|¨Æ°Èªº¤z¹w«o¤£¤ÀÃC¦â¡C¥Á¥N¯u­nÃö¤ß±Ð¨|¡AÀ³¸Ó§â­«¤ß»EµJ©ó¹ï­«¤j¬Fµ¦»P©x­û¬I¬Fªº²z©ÊºÊ·þ¡A°Ê»³­n¨D±Ð¨|¤H­û¨ìij·|³Æ¸ß¡A¬J¤£¯à¥YÅã±M·~°Ý¬F¡A§ó¦³¦Û¶Âªº¡u¯ºªG¡v¡C¥Á¥N­Y¯u¥¿Ãö¤ß±Ð¨|¡A´N±q°±¤î­n¨D±Ð¨|¤H­û¨ìij·|³Æ¸ß°µ°_§a¡I

   
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¤Õ¦h¶ë®¯½×
ªL¤@¥­/Áp¦X³ø
³Ìªñ¥xÆWªºÁ`²Î¤Î¥ß©e¿ïÁ|¬¡°Ê¤wªñ¥Õ¼ö¤Æ¡C¥xÆW±Ä¥Î³æ¿ï¨î¡A©¹©¹·|¡u¤À²¼¡v¡A²£¥Í¤F¡u±ó«O¡v§ï§ëªº¤ß²z®ÄÀ³¡C©ó¬O¥G¡A­Ô¿ï¤H¬°¤F³Ó¿ï¡A¦XÁa³s¾î¡A¤Mºj¼C´u¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A¼ö¾x«D¤Z¡C¦b³oªÀ·|²{¶H­I«á¥i¥H¶i¦æ¬ì¾Çªº¾Þ±±¡C§ë²¼¬O­pºâ¾÷¬ì¾Ç¤¤¹CÀ¸²z½×ªº­«­nÀ³¥Î¡C

¡u±ó«O¡v³oºØ²{¶H¤£©öµo¥Í©óªk°ê¿ïÁ|¡Cªk°ê±Ä¥Î¤Õ¦h¶ë§ë²¼¨î¡]Condorcet voting¡^¡A©ÎºÙÂù§Ç¨î¡A¥Øªº¬O½T©w·í¿ïªÌ¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº­º¿ï¡C¥¦±o¦W©óªk°ê­õ¾Ç®a¤Õ¦h¶ë¡]Marquis de Condorcet;1743-1794¡^¡C

¤Õ¦h¶ë¬OªkÄõ¦è¾Ç³N°|°|¤h¡Aªk°ê¤j­²©R®É´Á¡A¤Ú¾¤¬ì¾Ç°|³Qµø¬°Â¨î«×¤ýÅvªº¶H¼x¡A»P¨ä¥L¬ì¾Ç²Õ´¤@°_³Q¸Ñ´²¡C«Ü¦h°|¤h¾D¨ü­¢®`¡C¤Õ¦h¶ë±R«ô¥ñº¸®õ¡A¬O¦@©M¬FÅé³Ì¦­ªº­Ò¾ÉªÌ¤§¤@¡A¥u¦]¬°¤Ï¹ï³B¦º¸ô©ö¤Q¤»¡A³QÂkÃþ¬°¤Ï«qªÌ¡A¦]¦¹ècÅL¤Jº»¡C¤@¤C¤E¥|¦~¤T¤ë¡A¤Õ¦h¶ë¦bº»¤¤¦Û±þ¡C¦Ó¦º«á¥Lªº³\¦h·Qªk¬°«á¥@ªk°ê¸s²³±µ¨ü¡C

¤Õ¦h¶ë¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½´£¥X¤F§ë²¼¤èªk¡AÅý¿ï¥Á±N­Ô¿ï¤H«ö·ÓÀu¥ý¶¶§Ç¶i¦æ±Æ¦W¡C¨Ò¦p¡A¦³¤­­Ó­Ô¿ï¤H¡A¿ï¥Á¥i¥H±N¥L­Ì¤À§O±Æ¦b²Ä¤@¨ì²Ä¤­ªº¦ì¸m¤W¡CµM«á±N¤§°Î¦W²Õ¦X¡A¸g¹L±Æ§Ç«á§ä¥X³Ì¨üÅwªïªº­Ô¿ï¤H¡C³o¬O³q¹L±N¨C¤@­Ó­Ô¿ï¤H¹ï§Ü¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡A¥H½T©w­þ¤@­Ó­Ô¿ï¤Hűo³Ì¦h¡u¹ï§Ü¡vªºµ²ªG¡C

¤Õ¦h¶ë§ë²¼¨îªºÀuÂI¬O¡A¿ï¥Á¥i¥H§¹¥þªí¹F¦Û¤vªº°¾¦n¡AÁÙ¥i¥H´î¤Öµ¦²¤©Ê§ë²¼ªº¹úºÝ¡A¦p±ó«O®ÄÀ³¡C¤µ¤é¤Õ¦h¶ë§ë²¼¨î¤w³Q¥Î©ó´X­Ó°ê®aªº¿ïÁ|¡A¥]¬Aªk°ê¡B¬ü°ê¤@¨Ç¦{©M«°¥«¡B¿D¤j§Q¨Èºñ¦âÄÒ©M¥Á¥DÁp·ù¡B¥[®³¤j·s¥Á¥DÄÒ©Mºñ¦âÄÒµ¥¡C¥H³oºØ§ë²¼¨î·í¿ïªº¤HºÙ¬°¡u¤Õ¦h¶ë³ÓªÌ¡v¡C

µM¦Ó¡A¤Õ¦h¶ë§ë²¼¨î¤´µM¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡A»Ý­n¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤§ó¶i¤@¨B¬ã¨s©M§ï¶i¡C¨Ò¦p¤Õ¦h¶ë®¯½×¡]Condorcet paradox¡^¬O«ü¦b¤Õ¦h¶ë§ë²¼¨î¤¤¡A·í¶W¹L¨â­Ó­Ô¿ï¤HÄv¿ï®É¡A¥i¯à·|¥X²{®¯½×±¡ªp¡A§Y¾¨ºÞ¨C­Ó¿ï¥Á³£¦³©T©wªº°¾¦n¶¶§Ç¡A¦ý·í³o¨Ç°¾¦n¶¶§Ç¶×Á`®É¡A·|¥X²{¥Ù¬Þ¤£¤@­Pªº±¡ªp¡AµLªk²£¥Í¡u¤Õ¦h¶ë³ÓªÌ¡v¡C

®Ú¾Úª½Ä±¡A³ß¦n¨ã¦³±À²¾©Ê¡C§Ú­Y³ßÅw©ÜÂijӹLªk¦¡¤g¥q¡Aªk¦¡¤g¥q³Ó¹LÃP»æ¡A¨º»ò§Ú·|³ßÅw©ÜÂijӹLÃP»æ¡C¦ý§ë²¼¤£¤@©w²£¥Í±À²¾©Êªºµ²ªG¡C¦b³o¤T­Ó¿ï¶µ¤¤¡A­Ó¤H¥i¥H«ö¤£¦Pªº¶¶§Ç±Æ¦C¥¦­Ì¡A¦Ó¦h¼Æ¨Mªº§ë²¼µ²ªG¥i¯à¬O©ÜÂľԳӪk¦¡¤g¥q¡Aªk¦¡¤g¥q¾Ô³ÓÃP»æ¡A¦ÓÃP»æ«o¤S¾Ô³Ó©ÜÂÄ¡C

¤Õ¦h¶ë®¯½×µo¥Íªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¤£¦Pªº°¾¦n¶¶§Ç¤§¶¡¦s¦b´`ÀôÃö«Y¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨C­Ó­Ô¿ï¤H³£¾Ö¦³¤@¨Ç¤ä«ùªÌ¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤@¨Ç¤Ï¹ïªÌ¡A¦ÓµLªk¿ï¥X¤@­Ó³Ì¨üÅwªïªº­Ô¿ï¤H¡C³o¬OªÀ·|¿ï¾Ü²z½×¤¤µÛ¦Wªºªüù¤£¥i¯à©w²z¡]Arrow's Impossibility Theorem¡^¡C³o©w²z§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG§A§Æ±æ¾Ö¦³¤£¿Wµô¡]No Dictatorship¡^ªºªÀ·|±Æ§Ç¡A¨º»ò´`ÀôÃö«Yªºµo¥Í·|Åý§A¥¢±æ¡C·í¦h¼Æ¨M§ë²¼¥X²{¤£¨ã±À²¾©Êªºµ²ªG®É¡A§Ú­ÌµLªk¥Î¥Á¥Dªº¤è¦¡ªí¹F¦h¼Æ¤Hªº·NÄ@¡C©ó¬O¥G°²¥Á¥D¤§¦W¡A¡u«D¥Á¥D¡v®¨µMµo¥Í¡C¡]§@ªÌ¬°«e¬ì§Þ³¡¥N²z³¡ªø¡^

   
¥[¤J°Ï°ì¸gÀÙ¨ó©w ¦b¨â©¤¤£¦b«i®ð
Ĭ©ú³q¢A«eWTO¡B¥x¯Ã¡B¥x¬P¿Ô°Ó½Í§/Áp¦X³ø
¥Á²³ÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¬_¤å­õªñ¤é¤½¶}ªí¥Ü¥xÆWÀ³«i´±¤@ÂI¡A¿n·¥ª§¨ú¥[¤J¡u°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñ¨ó©w¡v¡]RCEP¡^µ¥°Ï°ì¸gÀÙ²Õ´¡C¦ý¦¹¨ÆµLÃö«i´±»P§_¡A¶TµM´£¥X¥Ó½Ð«á³QÀÁ¸m©Î¤£¨ü²z¡A¤Ï¦Ó¬O¦Û¨ú¨ä°d¡C

¥HRCEP¬°¨Ò¡A³o­ì¥»¬O¤¤°ê¿n·¥¥D¾Éªº°Ï°ì¸gÀÙ¨ó©w¡A¥Øªº¬O­n¸ò·í®É¬ü¡B¤é¥D¾Éªº¡u¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¨ó©w¡v¡]TPP¡^¥´¹ï¥x¡CTPP«á¨Ó¦]¬°¬ü°ê°h¥X¦Ó§ï¦W¬°¡u¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¥þ­±¶i¨B¨ó©w¡v¡]CPTPP¡^¡A¦¨­û¥]¬A¤é¡B¥[¡B¿D¡B¯Ã¡B°¨¡B¬P¡B¶V¡B¨ZµÜ¡B¾¥¦è­ô¡B´¼§Q¤Î¯µ¾|¦@¤Q¤@°ê¡C¤¤°ê¤Î¥xÆW¡]¥H¥x¼êª÷°¨Ãöµ|»â°ì¦W¸q¡^³£¦b¤G¡³¤G¤@¦~¤E¤ë¬Û¹j¤»¤é¥ý«á´£¥X¥Ó½Ð¡A¦ý¬J¦³¦¨­û¨´¤µ©|¥¼®i¶}¥¿¦¡¿Ô°Ó¼f¬dµ{§Ç¡C

RCEPªº¦¨­û«h¦³¤Q¤­°ê¡G¤é¡B¿D¡B¨ZµÜ¡B¬Z¡B¤¤°ê¡B¦L¥§¡B¼d¡B°¨¡B½q¡B¯Ã¡Bµá¡B¬P¡BÁú¡B®õ¡B¶V¡A¸¹ºÙ¬O¶W¶V¼Ú·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº¥@¬É³Ì¤j¦Û¥Ñ¶T©ö¸gÀÙÅé¨t¡C¹ï©ó·s¥Ó½ÐªÌªº¼f¬d¡A»Ý­n¥þÅ馨­û³£±µ¨üªº¦@ÃѨM¡A¥u­n¬J¦³¦¨­û¤¤°ê¤Ï¹ï¡A¥xÆW­n¥Ó½Ð¥[¤J¡Aªù³£¨S¦³¡C

¥Ñ©óCPTPPªº¤C­Ó¥D­n¦¨­û¤é¡B¿D¡B¯Ã¡B°¨¡B¬P¡B¶V¡B¨ZµÜ¤w¸g¬ORCEPªº¦¨­û¡A¨ä¾lªº¥[¡B¾¥¡B´¼¡B¯µ¥|°ê¡A¤¤°ê¤w»P´¼¡B¯µÃ±¸pÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¦]¦¹¥i¥H¦X²z±À½×CPTPP¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¤w¬OÂû¦Ø¡A¤¤°ê¹ï©ó¦ó®É¥[¤J¤wµL©Ò¿×¡C¦pªG¤¤°ê¬G·N©ñ½w©Î©ì©µ¨ä¥¼¨Ó»P¦U¦¨­ûªº¿Ô°Óµ{§Ç¡A°ò©ó¤¤°ê¤@¦V¥D±i¨ä¥ý©ó¥xÆW¥[¤J¤§¬Fªv¥ß³õ¡A·|³s±a¼vÅT¥xÆW¥Ó½Ð¥[¤J¤§¶i«×¡C

¥u­n°õ¬FÄÒ¤£©Ó»{¤E¤G¦@ÃÑ¡A¨â©¤Ãö«Y¤£·|§ïµ½¡A¤¤°ê¤]¤@©w·|¤z¹w¥xÆW¥Ó½Ð¥[¤JRCEP¤ÎCPTPP¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¥¼¦VRCEP´£¥X¥Ó½Ð¡A¤@©w¬O¦Ò¶q¤¤°ê¤w¸g¬O¨ä¦¨­û¤§§½­±¡A®{¦³«i®ð¥Ó½Ð¤]µLªk¦¨¨Æ¡A°®¯Ü´N¤£¥Ó½Ð¤F¡C

¥xÆWªº¹q¤l²£·~¦]¨ü´f©óWTOªº¡uÃö©ó¸ê°T¬ì§Þ²£«~¶T©ö¤§³¡ªø«Å¨¥¡v¡]²ºÙ¸ê°T¬ì§Þ¨ó©w¡AITA)¡A¤K¤Q¤T­Óñ¸p°ê¤w±N¹q¤l²£«~ªºÃöµ|­°¬°¹s¡F¨ä«áÂX¤j½Í§P¡]ITA2¡^·s¼W¾A¥Î¶µ¥Ø¡A¨Ã±NµøÅ¥¡BÂåÀø¡B®a¥Î®T¼Öµ¥³]³Æ¯Ç¤J¡A¦Û¤G¡³¤@¤»¦~°_¶}©l½Õ­°Ãöµ|¡C¤£ÄÝ©ó³o¨Ç²[»\½d³òªº«~¶µ¡A¦³»Ý­n³z¹Lñ¸pÂùÃä©Î°Ï°ì¸gÀÙ¨ó©w¡A¨ó§U¦b¥x·~ªÌ¼W±j°ê»ÚÄvª§¤O¡C¥u¬O¦b¥Á°ê¤@¡³¤G¦~¥x¯Ã¡B¤@¡³¤T¦~¥x¬Pñ¸p¸gÀÙ¨ó©w¤§«á¡A¨ü¨ì¨â©¤Ãö«Y¤§¬Fªv¼vÅT¡A¾ú¸g¤Q¦~¥¼¦Añ¸p¥ô¦óÃþ¦ü¤§¹ê½è¸gÀÙ¨ó©w¡C

¬F©²³¡ªù­t³d½Í§Pªº¤½°È­û¡A¦³¸gÅç»P«i®ð¤W½Í§P®à¡A¥u¬O¨S¦³¥i¥Hµo´§ªº¾÷·|½}¤F¡I

   
¡u §Ú¬O¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡v ¿à²M¼wÀ³¾Ç²ß½±¸g°êºë¯«
¬hª÷°]¢A¦ò¥ú¤j¾Ç¤½¦@¨Æ°È¾Ç¨t°Æ±Ð/Áp¦X³ø
¥Á¶iÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¿à²M¼w¤é«e±j½Õ¥ýÁ`²Î½±¤¶¥Û»P½±¸g°êªº¤Ï¦@¥ß³õ¡A½×¤Î³\¦hÂÅÀç¥Á²³¤£»{¦P«eÁ`²Î°¨­^¤E­Òij¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A´£¿ô°ê¥ÁÄҤΪÀ·|¨«¿ù¸ôªº¤HÀ³¸Ó¦n¦n¤Ï¬Ù¡C¿à¦Û»{¬°¯¸¦b¾ú¥v¥¿½T¹D¸ô¡AÂÇ¿ï¾Ü©ÊªÖ©w¨â½±¨Ó¿Ø¨ëÂÅÀç¨â©¤¸ô½u¡A®£¦³«Ý°Óºe¡C

¿à²M¼w§å§P°ê¥ÁÄÒ¡u¿Ë¤¤¡v¡A¤£²Å°ê®a§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¥i¯àµL­­¤Wºõ¼ÐÅÒ¤ÆÂÅÀç¡u¿Ë¤¤½æ¥x¡v¡A¦¹¨Ã¤£§Q©ó¥xÆW©R¹B¦@¦PÅé«Øºc¡C§ÙÄY®É´Á°ê¥ÁÄÒ´¿§å§P¥D±i¦@²£¥D¸q¤Î¥x¿WªÌ¬O¤¤¦@¦P¸ô¤H¡F¾ú¥v´`Àô¡A²{«h¬O¥Á¶iÄÒ¼ÐÅÒ¤ÆÂÅ¥Õ¬FÄҤΤH¤h¬°¤¤¦@¥N²z¤H¡B¦b¦a¨ó¤OªÌ¡C

³o¨Ç°µªk¬Ò«D¤½¥ÁªÀ·|©ÒÀ³¦³¡A¬FÄÒ¤¬°Ê¤@¥¹³´¤J¡u¨ü®`ªÌ¡vÅܦ¨¡u¥[®`ªÌ¡v¡A¤£§Q©ó¥xÆW¥Á¥D¤ÆÂ૬»P¾d©T¡C°ê¥ÁÄÒµø¡u¤¤¦@¡v«D¡u¤¤°ê¡v¡A¡u¤Ï¦@¡v¦ý¤£¡u¤Ï¤¤¡v¡A¡u©M¤¤¡v¦ý¤£¡u¿Ë¦@¡v¡C¿à¬J«ÅºÙ¡u§Ü¤¤«O¥x¡v¤SºÙ¡u©M¥­«O¥x¡v¡A¬J­Òij¡u¿Ë¤¤·R¥x¡v¤S§å§P¡u¿Ë¤¤½æ¥x¡v¡A¬Æ¦ÜµL­­ÂX¤j½×­zÅQÅv¡A¼ÐÅҤƥD±i¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v´N¬O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A´N¬O»P¤j³°·í§½¹j®ü°Û©M¡B¨ü²Î¾Ô¼vÅT¤Î»{ª¾§@¾Ô¤§¦b¦a¨ó¤OªÌ¡C

¿àÁö«ÅºÙ¨â½±°í«ù¤Ï¦@¡A¦ý¨â½±¤]°í«ù¡u¤@¤¤­ì«h¡v¡B¡u¤¤°ê¥NªíÅv¡v¡B¡u¤@¤¤´N¬O¤¤µØ¥Á°ê¡v¡C§õµn½÷°õ¬Fªì´Á¤]­Òij¡u¤@¤¤¬O¤¤µØ¥Á°ê¡v¡A¨â½±»P§õ¬Ò¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A½±¸g°ê³Ì«á¤]´£¥X¡u§Ú¤]¬O¥xÆW¤H¡v¡C§õµn½÷Áö´¿´£¥X¡u¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¡A¦ý¤]´£¥X¡u¨â©¤¤¤°ê¤H¡v¡C°¨­^¤E¤]«ÅºÙ¬O¡u¤¤°ê¤H¡v¡C¤¤µØ¥Á°ê¬F©²´¿¬O¥Nªí¤¤°êªº°ß¤@¦Xªk¬F©²¡A»¡Á`²Î¤Î°ê¥Á¬Ò¬°¡u¤¤°ê¤H¡v¬pµLºÃ¸q¡C

¿à´£¤Î½±¸g°ê³Ì¦­Á¿¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¤]¬O¥xÆW¤H¡v¡A§õµn½÷±j½Õ¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡v¡A³¯¤ô«ó­Ò¡u¤¤µØ¥Á°ê´N¬O¥xÆW¡v¡A¨ì½²­^¤å«h´£¡u¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¡v¡C³¯¡B½²¶ÈºÙ¦Û¤v¬O¥xÆW¤H¡B¨â©¤µØ¤H¡A­Y¿à¯«Ä@·N¾Ç²ß¤p½±ºë¯«¡A«ÅºÙ¦Û¤v¡u¬J¬O¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡v¡A¤Ï¦@¦Ó¤£¤Ï¤¤¡A¦pªG·í¿ï¡A´N¥i¯à¦¨¬°¡u¥xÆWªº¥§§J´Ë¡v¡A¦¨¬°­º¦ì¯à°÷»P¤j³°¹ï¸Üªº¥Á¶iÄÒÄyÁ`²Î¡C

±q«Øºc¥D¸q¨¤«×À˵ø¡A·í¥xÆW¥Á²³»{¬°¦Û¤v¡u¬J¬O¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡v¡A¨ã¦³Âù­«»{¦P®É¡A¥xÆW¥DÅé·NÃѤ~¤£·|»P¤¤µØ¥Á±Ú¥D¸q¹ï½Ä¡C°ê¥ÁÄÒªº¨â©¤©w¦ì¬O¡u¤@°ê¡B¨â°Ï¡B¨â­Ó¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé¡v¡A¥ç§Y¡u¤¬¤£©Ó»{¥DÅv¡B¤¬¤£§_»{ªvÅv¡v¡F¥Á¶iÄÒ©w¦ì¬°¡u¨â©¤¤¬¤£ÁõÄÝ¡v¡C¨â©¤¤¬ª§¡u¤¤°ê¥NªíÅv¡v®É¥NÁö¤w®ø³u¡A¦ý¨â©¤¤H¥Á¡u¦PÄݤ¤µØ¥Á±Ú¡vÀ³¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

®Ú¾Ú¬F¤j¿ï¬ã¤¤¤ß¥Á½Õ¡A¯Âºéªº¤¤°ê»{¦P¦b¤G¡³¤@¤­¦Ü¤G¤G¦~´Á¶¡¬ù¦b¤GÂI¤»¢H¦Ü¤TÂI¤C¢H¡A³Ì°ª»P³Ì§C¤ñ²v¬ù®t¶Z¤@¢H¡C­Y±NÂù­«»{¦P¤¤ªº¤¤°ê»{¦P»P¯Âºé¤¤°ê»{¦P¬Û¥[¡A¤G¡³¤G¤@¦Ü¤G¤G¦~¤§¤¤°ê»{¦P¹F¤Ê¥|ÂI¤­¢H¤Î¤Ê¤­ÂI¤»¢H¡F¤×¨ä¬O¤G¡³¤@¤K¦~»{¦P¦Û¤v¬O¥xÆW¤Hªº¤ñ²v¤U­°¦Ü¤­¤Q¥|ÂI¤­¢H¡AÂù­«»{¦P¼W¥[¦Ü¤Ê¤KÂI¤G¢H¡A±Nªñ¥|¦¨¥xÆW¥Á²³»{¦P¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡C

³oµ´«D¥Á¶iÄÒ©Ò¨¥¡u¥xÆW¤H¤£¬O¤¤°ê¤H¡v¡C¥xÆW»{¦P¤£µ¥©ó¥x¿W¤ä«ù«×¡A®Ú¾Ú¬F¤j¿ï¬ã¤¤¤ß¥Á½Õ¡A¥xÆW»{¦PÁö´¿¼W°ª¦Ü¤»¤Q¤C¢H¡A¦ý¬FÄÒ°¾¦n¤è­±¡A¥Á¶iÄÒÀò¤Ê¤»ÂI¤K¢H¡A°¾¦V¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¬°¤Ü¤CÂI¤­¢H¡C¥xÆW»{¦P¨Ã«D¬O¥Á¶iÄҩοW¬£¬FÄÒªº¿W¨ÉÃbÂ_¸ê²£¡A§ó¦hªº¬O§Æ±æ¨â©¤©M¥­ªº°È¹ê¥D¸q¡A¦Ó¤£À³¬O¡u¤Ï¤¤¡vªºªÀ·|°ò¦¡C

   
¡E§]Ã`§xÃø»~¥H¬°·P«_ «æ©Ê·|¹½ª¢»´©¿®£³à©R
¤p¨à±M¬ìÂå®vªL´¼ß»´£¿ô¡A·|¹½ª¢ªº¯gª¬¸ò·P«_Ãþ¦ü¡A¥X²{³ïÄVµh¡B¨F°×©M§]Ã`§xÃøµ¥±¡ªp¡A¦Ó¥B¯fµ{Àþ®§¸UÅÜ¡A§ÖªÌ´X¤p®É¤º´N·|²¿®§¦º¤`¡A·|¹½³n°©­Y¬õ¸~¤ÆÁw®£°ô¦í®ðºÞ¡A»Ýºò«æ´¡ºÞ©Î®ð¤Á«Ø¥ß©I§l¹D¡C

¡E¶R©Ð«e«çª¾¦³´c¾F©~¡H¹L¨Ó¤HÃn7¤j©Û ¦³¡u³o±¡¹Ò¡v°ª¾÷²v¤¤¼Ð
«U¸Ü»¡¡u¤dª÷¶R©Ð¡A¸Uª÷¶R¾F¡v¡A¤£¤Ö¤H¶R©Ð®É³£·|¯d·Nªþªñ¦í¤áªºª¬ªp¡Cªñ¤é¡A¦³ºô¤Í­W´o¶R©Ð«e¦p¦ó½T»{¾F©~¯À½è¡A¦]¦¹¤Wºô¨D§U¡C¶K¤å¤@¥X¡A§Y¦³¹L¨Ó¤H¸Ñµª¡A¤À¨É¤C¤jÆ[¹î¤èªk¡A¸Ó¯d¨¥¤]¤Þ¨Óª«·~¯µ®Ñª½©I¡u¶W±M·~¡v¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì