| 編譯陳澄和、于倩若／綜合外電/經濟日報 |
英國渣打銀行（Standard Chartered）被紐約州銀行監管當局指控違反美國制裁伊朗的規定，隱匿10年來與伊朗金融機構的鉅額交易，未來可能面臨吊銷紐約州銀行執照與鉅額罰款的嚴厲懲罰。渣打7日否認美國監管當局指控，但公司股價仍急跌，跌幅深達25%，市值一度蒸發逾160億美元。 渣打股價7日在倫敦股市一度暴跌25.71%至10.92英鎊，創3年來新低，午盤股價回穩。渣打表示「強烈否認」紐約金融服務局（DFS）的指控。 紐約州當局指控渣打為伊朗進行數千筆的所謂「迴轉」交易，亦即安排這些美元付款與轉帳透過非美國機構流入與流出美國。美國禁止與伊朗金融機構有這類的來往，但渣打的文件卻刻意隱匿有伊朗銀行涉及交易。 紐約州金融服務局指出，2001到2010年間，渣打銀行與包括伊朗央行在內伊朗客戶進行了約6萬筆的交易，金額約2,500億美元。金融服務局說，渣打令美國銀行系統暴露於恐怖分子、毒販及貪汙國家。 紐約金融服務局已命令渣打銀行8月15日親往紐約說明與辯護，一般預料渣打可能面臨罰款與吊銷營業執照的懲罰。會不會被吊照目前可能言之過早，但從幾個前例來看，鉅額罰款幾乎確定逃不了。對外國銀行而言，被吊銷紐約州銀行執照將是毀滅性打擊，形同被切斷進入美國市場的管道。 美國最近幾年為了封阻伊朗發展核武計畫，不惜動用政治資源，對歐洲、日本，甚至中國等貿易夥伴施壓，要求減少自伊朗進口石油。 由於石油是推動工業與經濟發展的基本物資，在全球經濟一片低迷之際，提出這項要求多少是強人所難，但美國仍然甘犯眾怒，其堅持可想而知。 而在這個時候，監管當局卻在渣打銀行身上發現1個封鎖線的大缺口，對美國可說是莫大的尷尬。美國為了樹威，勢必得對渣打嚴懲，以達殺一儆百之效。
|
|
|
| 編譯田思怡／報導/聯合報 |
洛杉磯時報報導，溫蒂漢堡速食連鎖店搶攻消費金字塔頂端的1%市場，在漢堡餡料裡加入龍蝦和魚子醬，只在日本推出且限時銷售，一個賣1280日圓（台幣490元）。溫蒂去年底重返日本市場後，推出一系列豪華版漢堡，以加了鵝肝醬和松露醬的漢堡（台幣490元）打頭陣，接著推出加了紅辣椒的伊比利火腿漢堡（台幣375元）。兩款都熱賣。 由於今年龍蝦盛產，價格較便宜，溫蒂乘勝推出三款龍蝦漢堡，一款是「龍蝦海陸漢堡」，在經典的溫蒂漢堡上加一整隻的加拿大Omar龍蝦；另一款「頂級魚子醬龍蝦三明治漢堡」，在蟹肉和龍蝦沙拉上淋芥末口味的美乃滋和魚子醬。這兩款都賣1280日圓。 另一款更高檔的「頂級海鮮沙拉漢堡」，內餡有一整隻龍蝦和龍蝦沙拉，一個要價1580日圓（台幣600元）。
|
|
|
| 編譯賴美君／道瓊社七日電/經濟日報 |
全球最大網路零售業者亞馬遜為改良宅配缺點，與實體商店合推「亞馬遜置物櫃」（Amazon Lockers）服務，更方便都會民眾領取包裹。亞馬遜已悄悄在雜貨店、便利商店與藥局設置大型置物櫃，把商家當成虛擬門房，更便於消費者隨時領取包裹，1年前已在西雅圖、華盛頓特區與紐約州開始設櫃。現在亞馬遜積極衝刺，近幾周已在舊金山灣區設第1批置物櫃據點。 亞馬遜考量都會區民眾擔心包裹收不到或被偷，趁勢推出這項服務。同時，此舉也形同向送貨至指定地點的競爭對手宣戰，包括其他零售業者或優比速（UPS）等快遞業者。 亞馬遜置物櫃的運作方式相當簡單，網購消費者若選擇要包裹送至7-11等合作商店的置物箱，貨送達後就會收到內含取件密碼的電子郵件，再憑密碼到指定置物箱取貨。亞馬遜置物箱僅能容納撲克牌或書本等小型物品，消費者可以在幾天內領取包裹。 隨著沃爾瑪（Wal-Mart）與百思買（Best Buy）等傳統零售商紛紛設置網購商品領取據點，亞馬遜也如法炮製，但因旗下無直營商店，只好尋找提供置物箱空間的合作夥伴。 根據亞馬遜網站，北加州新增的置物櫃據點至少讓美國亞馬遜的置物櫃數增至50個，除了美國本土外，亞馬遜也在英國提供置物櫃服務，並在網站宣稱「每周都會新增置物櫃據點」。不過，亞馬遜發言人拒絕透露目前的置物櫃數量，以及未來鎖定的城市。 為60家零售業者提供2日宅配到府服務的ShopRunner策略長狄亞絲說：「宅配的挑戰向來是歐洲與日本電子商務的難題，在美國也愈來愈難做，尤其是竊賊猖獗。尾隨優比速卡車到別人家門口偷包裹並不難。」 使用置物櫃無須額外付費，但這項計畫可望替亞馬遜省下部分運銷費用。狄亞絲表示，優比速與聯邦快遞（FedEx）等業者往往向零售商收取額外20%的宅配費用，因為一次送許多包裹到商家地址的效率比宅配高。
|
|
|
