【EASY企管報】內容涵蓋領導統御、經營企畫、財務管理、行銷廣告、職場生涯,增加您在職場上所需的知識。 英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2022/04/12 第5148期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 法大選第二輪 馬克宏對決雷朋
歐洲首例 陸祕送飛彈給塞爾維亞
美印線上峰會 欲迫莫迪同抗俄
雷朋甩「惡魔」罵名 法國向右傾斜
歐股走勢分歧 法股受選情激勵小漲
助烏克蘭抗俄 德軍火商願提供豹1型坦克
梅姬颱風侵襲菲律賓 至少釀25死
彈盡援絕 馬立波最後一搏
莫迪與拜登視訊對話 仍未鬆口譴責俄羅斯
小摩原看多美股的分析師 現在建議獲利了結
印巴總理互釋善意 兩國關係露曙光

焦點新聞
法大選第二輪 馬克宏對決雷朋
編譯李京倫/綜合報導/聯合報
法國十日舉行總統大選首輪投票,中間派的現任總統馬克宏以四個百分點的得票差距贏過排名第二的極右派候選人瑪蘅.雷朋,兩人將於廿四日第二輪投票對決。

法國內政部公布,在九成七選票已開出的情況下,馬克宏以百分之廿七點六得票率領先,但並未跨越首輪當選的過半門檻,國民聯盟候選人雷朋以百分之廿三點四一居次。

初步開票結果公布後,馬克宏在競選總部告訴欣喜若狂的支持者:「別高興得太早,一切還在未定之天,我們接下來兩周的激戰,將對法國和歐洲具有決定性意義。」他敦促支持者「不遺餘力」拉攏其他選民。

主打物價飆漲等民生議題、自詡接地氣的雷朋說,接下來選民要在兩個完全相反的願景之間抉擇,「一個是馬克宏為了少數人利益強加的分裂、不公與混亂,另一個是用社會正義和保障團結法國所有人」。雷朋還說,若她當選總統,將致力弭平法國的分裂狀態。

親歐派經濟自由主義者馬克宏與疑歐派民族主義者雷朋在首輪投票出線,重演二○一七年上次大選首輪投票的情況,不過這次雷朋勝選機會更大。多份民調顯示,馬克宏將在決選中以大約五成三得票率擊敗四成七的雷朋,Ifop-Fiducial民調顯示,馬克宏將以五成一得票率險勝雷朋的四成九。

馬克宏任內發生黃背心示威、新冠疫情和俄烏戰爭,但他的首輪得票率比五年前進步。第三次競選總統的雷朋,近年致力於軟化形象,把自己塑造得更務實、較不極端,她的努力在首輪投票中有了回報。

左派選民將是決定大選結果的關鍵。極左派不屈法國黨候選人梅蘭雄以百分之廿一點九五排名第三,與雷朋相去不遠。梅蘭雄十日表明「不應有任何一張票投給雷朋女士」,但也沒支持馬克宏。

馬克宏十一日到雷朋票倉、法國北部沒落工業區德南鎮,爭取更多藍領支持。雷朋在此獲得四成二選票,馬克宏只拿到一成四。馬克宏說,他要爭取那些投票支持「極端」的選民和不出門投票者。馬克宏會見當地居民,其中許多人批評他打算把退休年齡從六十二歲提高到六十五歲。

馬克宏競選團隊成員、參議員帕特里亞說,馬克宏未來幾天會「深入民間」。在首輪投票前,馬克宏忙著調停俄烏戰爭,缺席多數競選活動,被對手批評只顧歐盟不管法國。

   
歐洲首例 陸祕送飛彈給塞爾維亞
記者顏伶如、賴錦宏/綜合報導/聯合報
六架大陸空軍運—20運輸機九日降落塞爾維亞首都貝爾格勒民用機場,將大陸製造的紅旗22型地對空防空飛彈系統運交塞爾維亞。美聯社指出,西方國家正在擔心巴爾幹半島恐將因俄烏戰爭而增加軍備,大陸運送飛彈時間頗為敏感,原本就顯得脆弱的區域和平可能面臨威脅。

中方運輸機運送這批飛彈,途中至少飛經土耳其、保加利亞兩個北約國家空域。大陸環球時報報導,這六架解放軍運—20飛往塞爾維亞途中經停土耳其加油。這被視為北京當局刻意在俄烏戰爭爆發後,展示其對外「戰略投送能力」。大陸軍事專家說,六架運—20同時赴海外執行任務是創紀錄的,途徑多個歐洲國家,也意味前期與這些國家有大量協調工作。

塞爾維亞總統武契奇九日間接證實收到中方的防空飛彈,雙方是在二○一九年達成提供防空系統協議。武契奇表示,將於十二日或十三日讓塞爾維亞軍隊「最新的驕傲」公開亮相。

塞爾維亞雖然在聯合國譴責俄羅斯侵略烏克蘭的表決中投下同意票,卻拒絕制裁俄國,也不願意批評俄軍在烏克蘭的屠殺暴行。

大陸運交塞爾維亞的紅旗22型防空飛彈,經常被拿來與美國的愛國者飛彈、俄羅斯S—300地對空飛彈比較。塞爾維亞將成為第一個使用大陸飛彈系統的歐洲國家。

西方國家擔心,俄國和大陸提供軍備給塞爾維亞,可能鼓勵塞國發動另一場戰爭,特別是針對二○○八年宣布獨立的科索沃。目前塞爾維亞、俄羅斯和大陸仍不承認科索沃,而美國和大多數西方國家都已承認。

大陸外交部發言人趙立堅表示,中方近日派遣空軍運輸機向塞爾維亞運送常規軍事物資,是中塞兩國的合作計畫,「與當前的局勢毫無關係」。

媒體追問中方是否擔心該合作會威脅國際和平局勢,趙立堅回答,「美國向歐洲、向台灣出售武器,你們關心過損害地區和平穩定了嗎?中國向塞爾維亞出售一些常規軍事物資,難道就會有損地區和平與穩定嗎?」

   
美印線上峰會 欲迫莫迪同抗俄
編譯李京倫/綜合報導/聯合報
美國總統拜登十一日與印度總理莫迪舉行線上峰會,美將施壓印度對俄立場。印度在上周聯合國人權理事會暫停俄會籍投票中棄權,還持續大買俄國石油武器。南華早報報導,印度最近購買俄國S-400防空系統,美考慮制裁。

白宮發言人莎奇透過聲明表示,拜登將繼續「就俄羅斯對烏克蘭血腥戰爭的後果進行密切磋商,並減輕戰爭對全球糧食供應和商品市場的負面影響。」白宮指出,拜登和莫迪討論的議題還將包括亞太區域安全、新冠疫情和氣候危機等。

印度對俄烏戰爭的立場與美國不同。印度用強烈字眼譴責侵略,卻未直接批評俄國當局。美國並未直接批判印度,卻發布專家認為是「溫和警告」的聲明。

莫迪在「四方安全對話」(Quad)最近一場峰會期間避免批評俄國,拜登後來說,印度是華盛頓盟友中的一個例外,對俄烏戰爭立場「不夠堅定」。Quad包括美國、印度、澳洲和日本。

白宮經濟顧問狄斯事後說,印度早已被告知,如果印度「更明確地」與俄國當局「戰略結盟」,將承受「重大且長期」的後果。

目前四方安全對話聯盟當中,僅剩印度仍在繼續向俄羅斯購買石油,並拒絕在聯合國大會一起投票譴責莫斯科。

美印不願提及的棘手問題包括印度購買俄國S-400防空系統。美國曾因中國大陸購買S-400,在二○一八年制裁大陸,不過到目前為止,美國對於為此制裁印度閃爍其詞,甚至在印度去年十二月開始接收第一批S-400之後也未制裁。

   
雷朋甩「惡魔」罵名 法國向右傾斜
編譯馮克芸/綜合報導/聯合報
法國總統大選第一回合投票,現任總統馬克宏小贏極右派國民聯盟候選人瑪蘅.雷朋,兩人將在廿四日的第二回合投票中對決,部分民調顯示兩人支持度幾乎不相上下。雷朋急起直追,憑的是什麼?

現年五十三歲雷朋是第三度角逐總統,二○一二年代表國民聯盟的前身「民族陣線」參選,未擠進決選。二○一七年參選進入決選,以百分之卅三點九得票率,敗在得票率百分之六十六點一的馬克宏手下。這次雷朋的得票率可望超過五年前。

雷朋所屬的國民聯盟仍是種族主義、仇外、反移民、反猶太人、反穆斯林的政黨,雷朋說,如果她當選總統,將針對移民舉辦公投,優先向土生土長的法國人提供社福津貼、住房、工作及健康照顧,她稱穆斯林面紗是極權意識形態的制服,將禁止出現在公共場合及街道。

法國智庫饒勒斯基金會顧問陸爾卡說,雷朋這次選戰的語調有微調,她把馬克宏定位為分化國家的總統,她自己則少談移民問題,多談物價高漲以及法國人購買力變低。

另一方面,法國歷經十多年來極右派論點洗禮,曾把雷朋視為惡魔的人,現在對右派看法逐漸軟化。本屆法國大選是法國現代史上最右的一次,有關國家認同、移民、伊斯蘭教議題主導了各項討論,甚至原本屬中間派的馬克宏,都向控制移民的方向靠攏。

選戰中另一名極右派候選人、電視名嘴澤穆赫不斷警告伊斯蘭教多麼恐怖,在澤穆赫的激進形象對照下,雷朋顯得較溫和,看起來不那麼咄咄逼人,變得更體面。這是品牌形象的徹底轉變。

不過,衛報專欄作家佛里德蘭點出部分歐洲人的恐懼。雷朋所屬的國民陣線曾在二○一四年向一家俄國銀行借了九百萬歐元打選戰,雷朋這次大選文宣在俄國入侵烏克蘭之前就印好,其中刊出雷朋與普亭合照,在西方國家全面挺烏之際,許多法國人顯然不在乎雷朋和普亭的關係。

在第一回合投票後,馬克宏說,選舉結果還未定,他希望未來法國身處強大的歐洲之中,與民主大國結盟,而不是只與民粹仇外國家結盟。雷朋則是對著歡欣鼓舞的支持者宣布,她將在未來五年重建法國秩序,懇請所有法國人加入「文明的選擇」,保障法國語言文化的合法優勢,再建獨立主權。

雷朋會是下屆法國總統嗎?當然有可能。如果成真,將是法國及歐洲的一場政治大地震。

   
歐股走勢分歧 法股受選情激勵小漲
倫敦11日綜合外電報導/中央社
歐股今天走勢分歧,巴黎股市因現任總統馬克宏在大選首輪投票中領先而受激勵小漲,倫敦和法蘭克福股市則因英國經濟成長數據欠缺亮麗而收跌。

巴黎CAC 40指數上揚7.59點或0.12%,以6555.81點作收。

倫敦FTSE 100指數下挫51.25點或0.67%,收在7618.31點。

法蘭克福DAX 30指數跌90.89點或0.64%,收14192.78點。

   
助烏克蘭抗俄 德軍火商願提供豹1型坦克
柏林11日專電/中央社

俄軍即將大舉進攻烏克蘭東部,德國軍火商願提供豹1型重型坦克給烏克蘭,德國外長也強調烏克蘭需要重型武器才能抵抗俄軍。

豹1型(Leopard 1)是德軍主力戰車豹2型(Leopard2)的前一款,從1964年至1984年生產4700輛,目前在許多國家仍是地面作戰的主力。

德國軍火商萊茵金屬公司(Rheinmetall)執行長派培格(Armin Papperger)告訴「商報」(Handelsblatt),可提供烏克蘭50輛從其他國家退役的豹1型坦克,最快6週內就可交貨。

萊茵金屬公司是德國最大的軍火商。

派培格表示,只要烏克蘭軍人有一定經驗,訓練幾天就可操作豹1型坦克,反駁外界認為烏克蘭士兵得受訓很久才能操作西方的坦克。

除了主力戰車,萊茵金屬公司還打算提供50至60輛退役的黃鼠狼(Marder)輕戰車給烏克蘭。

隨著俄軍計畫大舉進攻烏克蘭東部,德國最近似乎改變原先只提供輕型反坦克飛彈的立場,準備將重型武器轉交給烏克蘭。

德國經濟部長哈柏克(Robert Habeck)今天表示,俄軍正準備進攻烏克蘭東部,德國將繼續協助烏克蘭抗俄,「武器愈快送愈好」。但他沒有透露是什麼武器。

德國外長貝爾伯克(Annalena Baerbock)也指出,烏克蘭需要軍事物資、尤其是重型武器,才能抵抗俄軍的攻勢,「現在沒時間找藉口了」。

   
梅姬颱風侵襲菲律賓 至少釀25死
馬尼拉11日綜合外電報導/中央社
梅姬颱風侵襲菲律賓東部和南部沿海地區,當局今天表示,土石流和洪水災情至少已造成25人死亡。

路透社報導,梅姬(Megi)是今年首個侵襲菲律賓的颱風,它昨天以每小時65公里的最大持續風速登陸,最大陣風達到每小時80公里。

菲律賓貝貝市(Baybay)警長葛雅多(Joemen Collado)告訴記者,在東部雷伊泰省(Leyte)的一處土石流挖出22具遭到掩埋的遺體,且有數個社區出現土石流,還有一些人被洪水沖走,至少有6人失蹤,搜救任務將持續進行。

菲律賓國家災難管理局則表示,在南部的納卯區(Davao region)有3人罹難,而全國通報的死傷人數還要進一步確認。

菲律賓國家氣象局表示,梅姬風力估計將減弱為每小時45公里,預計明天出海離開菲國。

   
彈盡援絕 馬立波最後一搏
國際組/綜合報導/聯合報
烏克蘭官員十一日表示,俄羅斯已開始對烏克蘭東部頓巴斯地區展開最新攻勢。至於遭俄軍包圍的南部港市馬立波,當地烏克蘭海軍陸戰隊稱因彈藥將用罄,軍方準備打可能是「最後一場戰役」。

美國有線電視新聞網報導,烏克蘭內政部顧問德尼森科表示:「依我來看,烏東大規模攻勢已揭開序幕。」

俄國先前試圖攻下烏克蘭首都基輔,但遭遇重大挫折。近幾天烏克蘭和西方官員都說,俄軍已轉移到烏東頓巴斯。德尼森科表示:「俄國人正在集結部隊。他們持續將部隊和裝備重新部署至烏東頓內次克州和盧甘斯克州。整體來說,我們可以說稱攻勢已經開始。」

根據英國國防部的定期公報,俄軍持續砲擊頓內次克和盧甘斯克目標。

英國軍事情報並指出,俄軍曾在頓內次克用過磷彈,目前南部馬立波戰鬥日趨激烈,也提高他們未來在這座城市部署磷彈的可能性。

馬立波自俄軍入侵後即遭包圍。駐守馬立波的烏克蘭海軍陸戰隊十一日表示,為掌控這座港市,守軍準備打「最後一場戰役」。

烏克蘭第卅六海軍陸戰旅在臉書寫道:「彈藥即將用盡,今天可能是最後一戰。我們當中有些人會死,其他人將成為俘虜。」

烏克蘭副總理韋列舒克說,烏俄當局同意開設九條人道走廊來疏散烏克蘭東部的平民,其中五條位於盧甘斯克,還有一條是讓民眾搭私人車輛撤離馬立波。

另外,俄軍撤離基輔附近城鎮後,當地發現數以百計平民遺體。法國駐烏克蘭大使說,法方人員已抵達烏克蘭,協助調查俄國被控犯下的戰爭罪。

德國外長貝爾伯克(Annalena Baerbock)也提到,德國看見大量跡象,顯示有人在烏克蘭犯下戰爭罪。

   
莫迪與拜登視訊對話 仍未鬆口譴責俄羅斯
新德里12日專電/中央社
印度總理莫迪昨晚與美國總統拜登舉行視訊對話。即使美國已多次對印度拒絕參與制裁俄羅斯表達不悅,但莫迪依然堅持印度的一貫立場,並未鬆口點名譴責俄羅斯。

印度外交部11日深夜發布新聞稿,莫迪(NarendraModi)致詞時表示烏克蘭局勢令人憂心,並「譴責」發生在烏克蘭城鎮布查(Bucha)的平民殺戮行為,要求對事件展開公平的調查。

雖然莫迪罕見地「譴責」布查平民殺戮事件,但他並沒有公開指名譴責對象,以及由哪個單位來進行調查。

外電稍早前引述烏克蘭官員報導,俄羅斯軍隊涉及在烏國首都基輔附近的布查鎮(Bucha)屠殺超過300名平民,其中約50人遭到處決。

莫迪提到,印度盼見人道物資能不受阻礙地送到烏克蘭難民手中,並透露印度已提供一批藥品及其他救災物資至烏克蘭和鄰近國家,另一批藥品也即將運出。

他告訴拜登(Joseph Biden),自己曾多次分別與烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)和俄羅斯總統總統蒲亭(Vladimir Putin)通話,呼籲兩國恢復和平,並建議蒲亭與澤倫斯基直接對話。

印度外交部稱,除了烏克蘭情勢之外,兩人也就COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情、全球經濟復甦、氣候行動、南亞與印度太平洋局勢發展等議題交換意見。

美國與印度具「全面戰略夥伴關係」,且同為「四方安全對話」(Quad)的成員,但在針對俄羅斯的經濟制裁方面,印度明顯與美國和多數西方國家不同調,未曾點名譴責俄羅斯的侵略行為,且繼續向俄羅斯購買石油。

拜登曾於3月21日表示,印度作為華盛頓的盟友,對俄羅斯侵略烏克蘭的回應「不夠堅定」;白宮副國安顧問辛赫(Daleep Singh)稍早訪問新德里時說,任何國家若試圖繞過制裁與俄羅斯進行貿易,將面對「後果」。

新德里早於冷戰時期就與當時的蘇維埃聯邦建立友好關係,如今兩國也已發展為「特殊戰略夥伴」,印度外購的軍事設備與技術當中,有6成來自俄羅斯。

也因此,俄羅斯入侵烏克蘭,印度是Quad當中唯一尚未在烏克蘭危機中公開譴責俄羅斯並參與國際制裁的成員。

印度觀察人士推測,拜登會在這場視訊會議中向莫迪勸說,盼能讓印度在烏克蘭立場上向主要西方國家靠攏,以徹底孤立俄羅斯。

但根據白宮的聲明稿,拜登與莫迪在視訊會議中僅討論「俄羅斯對烏克蘭戰爭的動盪性衝擊」,且內容聚焦於全球糧食供應。聲明稿並未評論印度在烏克蘭危機上的立場。

   
小摩原看多美股的分析師 現在建議獲利了結
編譯黃淑玲/綜合外電/經濟日報
彭博資訊報導,摩根大通(JPMorgan)排名第一的策略師Marko Kolanovic在今年美股被大肆拋售時,仍堅定看多美國股市,不過,市場強勁反彈後,他的樂觀情緒反而有所回落。

Kolanovic說,依照他領導的團隊最近的建議,增持股票部位的投資人,現在應該獲利了結,並轉移部分資金到政府債券。

他在周一(11日)發布的的分析報告中寫道:「市場已經收復了3月初拋售潮時大部分失地,因此看起來不再超賣了。然而,圍繞在地緣政治、緊縮政策和經濟成長的風險仍然在升高。我們因此獲利了結上個月啟動的增加配置股票戰術。」

彭博指出,這對Kolanovic是個轉變,他先前一直與摩根士丹利的Mike Wilson等華爾街空頭持不同看法,敦促投資者逢低買入股票。Wilson周一則是表示,債券市場和標普500指數都對經濟前景過於樂觀。

儘管態度有所轉變,Kolanovic仍繼續建議投資人,布局比一些基準所建議的還再多一點的股票和少一點的債券,以受益於持續的經濟成長。他表示:「如果公債殖利率持續揚升,最後對股票會是個問題。但我們相信當前實質殖利率在零附近,還沒有高到真能挑戰股票的地步。」

標普500指數現在已經收復了今年1到2月跌幅的一半以上,雖然漲勢在4月止步,目前指數仍比3月低點高出6%。

Kolanovic建議投資者轉進新興市場,因為美國聯準會在遏制通膨方面變得更加激進,而中國大陸央行卻預期將會放鬆貨幣政策。

   
印巴總理互釋善意 兩國關係露曙光
新德里12日專電/中央社

印度總理莫迪(Narendra Modi)與巴基斯坦新任總理夏巴茲.夏立夫(Shehbaz Sharif)互釋善意,為兩國修補關係留下空間。

前巴基斯坦總理伊姆蘭汗(Imran Khan)10日凌晨在國民議會的不信任投票中被罷黜,夏巴茲.夏立夫11日下午在國民議會以過半數的票數當選新任總理。

莫迪於印度時間11日深夜在推特(Twitter)發文:「祝賀夏立夫閣下當選巴基斯坦總理。印度盼見一個和平、穩定、免於恐怖的地區,讓我們可以專注在因應發展的挑戰,並確保人民的福利與繁榮。」

印度與巴基斯坦於1947年脫離英國管轄分家,但兩國為克什米爾(Kashmir)歸屬打了規模不等的多次戰爭,加上宗教問題引起的歷史仇恨,關係長期處於緊張狀態。

雖然莫迪2018年8月曾祝賀伊姆蘭汗就任總理,但伊姆蘭汗上任後多次在國際場合提及克什米爾議題,並不時抨擊莫迪縱容激進印度教徒壓迫少數宗教族群,特別是穆斯林。

夏立夫10日表示,巴基斯坦希望與印度和平相處,11日在國民議會發表就職演說再次提到巴基斯坦盼與印度建立良好關係,但指出只有在克什米爾爭議獲得解決的情況下,和平才會到來。

夏立夫說,只要有了和平,兩國就可專心處理邊境地區的貧窮問題。

今年3月,夏立夫也在推特上祝賀巴基斯坦境內的印度教徒荷麗節(Holi)快樂。

不只是夏立夫,他的兄長納瓦茲.夏立夫〈NawazSharif)在擔任巴基斯坦總理時,也有意與印度改善關係,2015年還邀請莫迪前往巴基斯坦大城拉合爾(Lahore)參加孫女的婚禮。

納瓦茲.夏立夫1990年以來三度擔任總理,最近一次是2013至2017年。

雖然有好的開始,但印巴兩國敵視已久,加上巴基斯坦軍方態度不明,因此印度觀察人士目前對兩國關係改善的可能性,感到「謹慎樂觀」。

觀察人士認為,一旦印巴關係好轉,來自巴基斯坦的恐怖主義問題將可大幅減輕,印度也可集中心力對抗中國在中印邊界的擴張。

   
「我快hold不住了」要怎麼用英文說?不是I can’t hold it.
「I can’t hold it (in) 」,經常用在「憋尿憋不住時」。中文說「Hold不住」,是指已經到了極限,可以用一個片語,「at someone’s limit」來表達。
「Hold 不住」也指「再也受不了」,直接用「can’t take it anymore」也可以。

重現「元祖女神」百年風華 再探旗津天后宮
矗立於旗津349年的市定古蹟「旗津天后宮」歷經三年多的閉宮修復,終於在日前完工,重啟這國家級的宗教與文化資產。擁有精美的雕刻、剪黏、泥塑、木雕等工藝,旗津天后宮猶如一座民間藝術的博物館,引導人們穿越3百餘年前的打狗港,見證歷經世紀流轉的天后風華。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們