這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2023/03/07 第5369期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 日韓徵用工問題解套 拜登樂見
烏軍稱擊落13架俄國無人機 基輔空襲警報響不停
稱有木馬 美盯上陸製起重機
紐約上州演唱會爆踩踏事故 1死8傷
備戰中國 美陸戰隊在加州演習
潛在火藥桶? 電動自行車和電動滑板車的火災風險怎麼管
南韓揭戰時徵用工賠償方案 布林肯:為日韓喝采
美陸戰隊演訓 視陸為假想敵
CNN:俄烏之戰 讓美更易孤立北京

焦點新聞
日韓徵用工問題解套 拜登樂見
編譯茅毅/綜合報導/聯合報
南韓外長朴振六日宣布,將由南韓政府旗下基金會代為賠償二戰時遭日本強徵的韓籍勞工,解決日本拒絕賠償引發的雙方外交紛爭,南韓總統尹錫悅說,這是「推動日韓關係繼往開來所做的決斷」。日本首相岸田文雄表示歡迎,稱此舉有利加強日韓、美日韓戰略合作,美國總統拜登也稱此為「美國兩個最密切盟邦一個開創性的新篇章」。

根據該方案,南韓行政安全部「日帝徵用工受害者支援基金會」將代為支付二○一八年南韓法院判決定讞的十五名徵用工受害者賠償金與利息,尚未做出終審判決的徵用工案件亦將比照辦理,資金來源將優先運用浦項鋼鐵、韓菸人蔘和韓國電力等十六家因一九六五年日韓「請求權協定」獲益的韓商捐款。

幾年前南韓相關判決定讞後,日本認為賠償問題已在一九六五年解決,拒絕再賠,引發日韓外交糾紛和貿易戰。南韓公布解決方案後,日相岸田文雄肯定韓方此舉有助雙方重建健康的關係,他樂見該解決方案,將和尹錫悅密切合作。外相林芳正提到一九九八年「日韓共同宣言」,其中包括就過去殖民統治表明「深刻反省和由衷道歉」,並表示「確認全面繼承有關歷史認知的歷屆政府立場」。

日本政府並宣布,即日起就二○一九年實施的半導體材料出口管制問題,和韓方展開磋商,南韓產業部則宣布,韓方在世貿組織就前述貿易爭端提出的申訴程序將暫停。

共同社引述外交消息人士說,日韓政府已在討論安排尹錫悅本月十六日訪日與岸田會面,若成行將是四年來首次。

南韓的提案是否能讓相關爭議完全平息,仍不確定。部分南韓徵用工強烈反對,南韓最大在野黨「共同民主黨」痛批這是尹錫悅的「屈辱外交」。

美國總統拜登表示,「為了替日韓人民打造一個更安全、安心及繁榮的未來」,這是關鍵一步。美國國務卿布林肯也說,日韓是美國兩個最重要的盟邦,美方對日韓促進雙邊關係的努力感到鼓舞,美日韓關係對自由開放印太地區願景很重要。

路透引述日本政府消息人士報導,美國一直施壓日韓和解,促使尹錫悅行動的主因之一是北韓威脅。南韓延世大學北韓研究所研究員奉英植說,該方案是尹錫悅「一場政治豪賭」。

   
烏軍稱擊落13架俄國無人機 基輔空襲警報響不停
基輔6日綜合外電報導/中央社
烏克蘭空軍今天表示,整晚一共擊落13架從俄羅斯南部起飛、攜帶爆裂物的無人機,此前烏國首都基輔(Kyiv)空襲警報連響了數個鐘頭。

法新社報導,烏克蘭空軍在通訊軟體Telegram表示,俄軍從布揚斯克州(Bryansk)出動15架伊朗製的見證者(Shahed)無人機,其中13架被烏軍擊落。布揚斯克州位於基輔東北方。

俄軍自去年10月起發射飛彈並出動無人機,攻擊烏克蘭重要基礎設施,促使基輔政府在西方協助下加強自身防空系統。

基輔今晨空襲警報連響數個鐘頭;當局表示,某個「空中目標」觸發了防空系統。

基輔市軍政負責人波普科(Sergiy Popko)說,這批無人機原本朝基輔方向前進,但烏克蘭防空部隊擊落它們,這批無人機並未造成人員受傷或擊中基礎設施。

烏克蘭獲取英美等西方盟邦的新飛彈防禦系統後,更能抵擋俄軍空中攻勢。不過2月底一場俄國無人機攻擊,仍導致烏克蘭西部赫梅利尼茨基市(Khmelnytskyi)2死3傷。

美國去年12月同意運送高性能的愛國者(Patriot)防空飛彈給烏克蘭後,上月宣布加碼提供基輔20億美元(約新台幣613億元)的安全援助。

法新社記者最近目擊,基輔郊外的守城烏軍仍使用二戰以前的機槍來對付無人機。

   
稱有木馬 美盯上陸製起重機
編譯季晶晶/綜合報導/聯合報
華爾街日報報導,部分美國國安和國防官員懷疑,豎立在美國各港口和幾個軍港的中國大陸製貨櫃起重機,可能成為北京祕密搜集情報的間諜工具。

總部在上海的港口機械製造商振華重工,被這些官員比喻作特洛伊木馬。儘管振華重工製造的起重機價廉物美,但內含複雜的感應器,美方擔心可記錄並追蹤貨櫃出發地和目的地,進而得知進出美國的物資以支援全球各地美軍軍事行動的訊息。

美國前反情報官員艾凡尼納說,這些起重機還可提供遠端路徑,能破壞物流,「起重機可以是新的華為,能偽裝進行祕密情報搜集」。美國以國安為由,已封殺大陸電信設備供應商華為。

美國對高空氣球的緊張反應,引發國安官員列舉一系列可疑的陸製設備,包括行李檢查系統和電力變壓器,美方也擔心大陸透過戰略投資對世界各地港口的控制日增。大陸幾乎包括包辦了所有全球新造貨櫃,也控制了一項航運數據服務。

美國國會議員去年十二月通過了價值八千五百億美元的國防政策法案,要求運輸部與國防部協商,研究外國製造起重機在美國港口是否構成網路安全或國家安全的威脅。國安官員尚未舉出起重機或振華重工產品被用於間諜活動的具體實例。

振華重工是習近平「一帶一路」主要承包商中國交通建設公司的子公司,它的起重機大約廿年前進入美國市場,價格遠低於西方供應商。

振華重工近年來已成長為全球自動化港口行業巨擘,與微軟和其他公司合作,連接設備並即時分析數據。振華重工聲稱控制全球約百分之七十的起重機市場,並在一百多國銷售設備。

根據一位美國官員,美國港口使用的起重機八成由振華重工製造。這些起重機通常完全組裝海運至美,透過大陸軟體運作,有時由持有兩年美簽的大陸公民維修保養,這也被美方視為搜集情報的潛在途徑。

   
紐約上州演唱會爆踩踏事故 1死8傷
紐約州羅徹斯特6日綜合外電報導/中央社
美國紐約州羅徹斯特(Rochester)昨夜一場演唱會發生踩踏悲劇,警方表示,群眾似乎因為擔心有人開槍而擠往出口,造成1人死亡、8人受傷。

美聯社報導,羅徹斯特警官亞當斯(NicholasAdams)在發給美國廣播公司新聞網(ABC News)的聲明中表示,警方查無有人開槍的證據。

事發場地名為主街軍械庫(Main Street Armory),主要表演者是饒舌歌手GloRilla和Finesse2tymes。

警局表示,死者為一名33歲女性,另有兩人情況危急。

羅徹斯特地方報「民主紀事報」(Democrat andChronicle)報導,另有6人乘坐私人車輛抵達醫院,傷勢並未危及性命。

亞當斯表示,警方在晚間11時左右接獲報案,稱場內有人開槍,隨後確認傷口並非槍傷。

亞當斯說:「這些傷口似乎是有人說聽到槍響之後,一大群人擠向出口所致。」

   
備戰中國 美陸戰隊在加州演習
德國之聲/德國之聲

為了應對未來與中國在太平洋第一島鏈可能產生的戰鬥,美國海軍陸戰隊近期將去年3月在夏威夷成立的濱海作戰團,移師到南加州進行為期10天的新型態演訓,以測試新的作戰概念。

《紐約時報》報導,隨著美國與中國的關係惡化,為太平洋島鏈未來可能發生的衝突備戰非常重要,包括美國陸戰隊司令在內的6名將軍,都親自前往加州視察這次演習。

這支新建的、具有創新性質的部隊,正面臨著迄今為止最嚴峻的考驗,即是一場為期10天的橫跨美國南加州的模擬戰。雖然這次演訓沒有使用實彈,但在接下來的兩年裡,這支新部隊的日程安排非常嚴密,演習次數大約是大多數步兵團的四到五倍。下一次的考驗將於4月在菲律賓舉行。

該部隊的建立,是為了在南太平洋的島嶼和沿海地區作戰,它還獲得了特殊裝備和戰術創新的自由,以弄清楚其首要優先目標:如何與中國軍隊開戰並取勝。

美國海軍陸戰隊預計未來的戰場將與911以來的戰場截然不同。如今,敵方和民用間諜衛星都在頭頂飛行,任何打開小型收音機或手機的人,都可能成為對方遠程火箭和導彈攻擊的目標。

「我們必須忘卻我們受訓的方式」,美國海軍上將伯格(David H. Berger)將軍說。20 年前戰場上的海軍陸戰隊步兵,通常每小時通過無線電給他們的指揮官打電話,「當你已經好幾天沒有收到海軍陸戰隊的消息時,你必須擁有難以置信的信任」。

伯格將軍創建了海軍陸戰隊第三濱海團,作為一個與眾不同的戰鬥單位。它的編制不是三個步兵營、每個步兵營大約有800名海軍陸戰隊員,而是只有一個步兵營,但另外兩個營是從更大的特遣部隊那裡借來的想法:一個正在測試新武器和戰術的防空營,以及一個後勤營。該部隊還包括一個比典型作戰團大50%以上的通信部門,其中包括幾名具有作戰經驗的準尉。

美陸戰隊將在日本成立新團

《紐約時報》報導,軍事規劃者認為,未來美國與中國的任何潛在戰鬥,可能發生在五角大樓通常稱為第一島鏈的地方,其中包括沖繩和台灣,一直到馬來西亞,以及南海和南沙群島、西沙群島等有爭議的島嶼。

迄今為止所做的所有工作,很快將有利於成立一個新的作戰單位,即美國陸戰隊第12濱海作戰團,美國軍方領導人表示,該團將於2025年在日本沖繩成立。

美國媒體內幕(Insider)2月1日曾報導,第12濱海團是計劃在印太地區部署的3個濱海作戰團中的第2個。而第1個濱海團已於2022年3月啟動,駐紮在美國夏威夷。在啟動後的數週內,該團也參加了美國與菲律賓的軍事演習。

美國軍方仍在完善濱海作戰團的設計,表示該團將由1,800至2,000名人員組成,並圍繞一個步兵營和一個反艦導彈進行任務組織,能夠在分散和執行諸如此類的任務時支持較小的單位進行遠程反艦打擊、使用無人機、進行防空行動和情報收集。

台灣國民黨的駐美代表黃介正去年11月表示,「對台灣而言,如果我們用軍事術語來說,我們並不是很擔心我們北方的問題或事件,因為美日聯盟就在那裡。每艘船,每架飛機通過宮古直道都會受到監控」。

「但對於巴士海峽和台灣與菲律賓之間的水域,這是關鍵,這就是問題」,黃介正說,這是中國軍隊最活躍的地方。「因此,我們希望看到更強大的美菲合作或菲律賓能力的增強」。

美日如何合作成重點

日經亞洲2月28日時曾報導,美國總統拜登(Joe Biden)在與日本首相岸田文雄1月會晤時曾表示,「建立在日本國防開支歷史性增長和新國家安全戰略的基礎上,我們正在使我們的軍事同盟現代化」。

該聯盟此前將美國設想為矛,將日本設想為盾,意即美國在提供進攻性火力的同時提供日本保護。但如果東京不大幅增加其貢獻並與華盛頓攜手合作,在中國大規模的軍事建設下,日本將無法抗衡。然而,後勤問題阻礙了美日合作。

「我們無法與美國軍方就敏感信息進行交流」,日本自衛隊一名高級官員說。自衛隊和駐日美軍使用不同的無線電,無法相互進行加密傳輸,這限制了他們在緊急情況下協同作戰的能力。

此外,也有人擔心,日本陸上自衛隊可能無法與美國計劃2025年部署在沖繩的陸戰隊濱海作戰團所使用的尖端設備進行安全通信。

彈藥是另一個問題。雖然北約30個成員國之間的共同標準使美國和歐洲更容易向烏克蘭提供武器和彈藥,但美日之間沒有這樣的標準。即使是相同口徑的子彈,其成分和性能也會有所不同,從而阻礙了可以彌補不足的共享。

這兩個盟友在歐巴馬(Barack Obama)擔任美國總統期間討論了現代化問題,但近十年來幾乎沒有取得任何進展。直到最近,雙方才發布了一份文件,列出了與中國進行戰略競爭的三部分計劃:現代化、優化軍力態勢和擴大夥伴關係。

不過,在這種背景下,人們擔心中國、俄羅斯和朝鮮會聯手行動。日本防衛省也因此討論了中國、朝鮮和俄羅斯在台灣衝突中進行協調的可能性。而如果美日沒有能力處理多個同時發生的威脅,雙方未來面臨的情況將具有挑戰性。

(《紐約時報》、Insider、日經亞洲)

© 2023年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

本文章由德國之聲授權提供】

   
潛在火藥桶? 電動自行車和電動滑板車的火災風險怎麼管
編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報

疫情期間,為避免搭乘大眾交通工具帶來染疫風險,電動自行車和電動滑板車在紐約的使用激增,但在給騎乘者帶來便利的同時,也多次意外引發火災,包括放置室內和任其整夜充電至過充,可能變成危及生命財產安全的火藥桶。

紐約時報報導,根據紐約消防局,去年,電動自行車和電動滑板車的電池在紐約造成216場火災,導致147人受傷和6人死亡,而今年截至2月27日止,造成30場火災,40人受傷、2人死亡。部分人士甚至呼籲禁用電動自行車和電動滑板車。

紐約市議會上周批准了系列法案,包括頒定新的安全和認證標準、舉辦教育活動,以及限制使用和銷售二手或重新組裝過的電池,以減輕鋰電池帶來的火災風險。

專家說,大部分的危險來自非公開交易、翻新過、已損壞或者充電不當的電池。這些電池起火後內部化學反應可能引發出被稱為「熱失控」的增溫循環現象,火勢很難撲滅, 經常蔓延到附近的電池,甚至數小時後又重新燒起來。

消防局官員Daniel Murray說:「只要一個小電池出現故障、過充或損壞,就會以熱和有毒可燃氣體的形式釋放出大量能量。」

電腦、手機和一些家用設備裡也找得到鋰電池,但電動自行車和電動滑板車用的電池體積較大,容易受到磨損和天氣的影響,Murray解釋,這是為什麼會看到很多火災發生在它們身上。

紐約許多公寓大樓已開始要求住戶登記他們的電動自行車和電動滑板車,有些規定專用停車區,還要求要有防火設計以提升安全性,同時要求使用者學習電池安全知識,包括充電時人要待在旁邊(不能放著不管充電充整晚),以便降低風險。

   
南韓揭戰時徵用工賠償方案 布林肯:為日韓喝采
華盛頓5日綜合外電報導/中央社
南韓政府將對在二次大戰期間被迫為日本企業工作的南韓勞工提供補償,朝改善兩國關係邁進一步,美國國務卿布林肯(Antony Blinken)今天對這項計畫讚譽有加。

法新社報導,布林肯在聲明中說,南韓和日本是「美國最重要的兩個盟友,我們對他們為推進雙邊關係所做的努力感到振奮」。

他補充說,美日韓三邊關係是「我們對自由開放印太地區共同願景的核心」。

「讓我們為(首爾和東京)的勇氣和遠見鼓掌,並呼籲國際社會與我們一起為這項重大成就喝采。」

首爾做出上述決定之際,南韓和日本正在強化安全合作,以應對來自擁核國北韓日益加劇的威脅。

日本1910年至1945年殖民統治朝鮮半島,一直是日韓雙邊關係的陰影。

根據首爾當局統計,在日本占領朝鮮半島的35年間,約有78萬名韓國人被日本徵召從事強迫勞動,這不包含戰時被迫成為日軍性奴隸的慰安婦。

南韓政府昨天就二戰時期「徵用工」(日本企業強徵韓國勞工)賠償爭端發表解決方案,將由南韓政府轄下基金會進行第三方代償,而非相關日企直接賠償,引起部分受害者反彈。

長期以來,受害者希望日方就強徵勞工問題直接道歉並給予賠償,他們認為上述提案與這項要求相去甚遠。

   
美陸戰隊演訓 視陸為假想敵
國際組/綜合報導/聯合報
紐約時報報導,美軍陸戰隊去年三月在夏威夷成立的濱海作戰團近期在南加州投入十天演訓,測試五角大廈為未來可能與中國大陸一戰提出的作戰概念,操練成果將作為二○二五年在日本沖繩成立的第十二陸戰隊濱海團範本。

報導將這次演訓形容為「捉迷藏的生死版本」,地點在加州巴斯托等地,模擬太平洋島鏈。美軍第三陸戰隊濱海團在模擬作戰中對抗具主場優勢且人數更多的第七團。

第三陸戰隊濱海團是美軍著眼海島與近岸作戰而成立,目標是開發新戰術,為美軍陸戰隊「如何在中國地盤打仗且贏得戰爭」的當務之急尋找解答。美軍陸戰隊司令柏格說:「我們必須忘掉以往受訓的方式。」

報導說,美軍正在為太平洋島鏈未來可能爆發衝突預做準備。美軍陸戰隊團級單位一般擁有三個各約八百人的步兵營,但第三陸戰隊濱海團只有一個步兵營,另兩個營分別是一個正在測試新武器與戰術的防空營,及一個後勤營,通訊隊伍比一般團大超過一半。

美軍陸戰隊濱海團兵力約兩千人,將減少重砲、戰車等火力配置,加強機動性,使部隊在需要時更易於分散或調派到其他島嶼。美國國防部長奧斯丁說,濱海作戰團將配備打擊船艦的遠程火力,使美軍「更致命、更敏捷、能力更強」。

美軍陸戰隊如投入西太平洋戰場,可能使用「死神」武裝無人機及F-35戰機可垂直起降的陸戰隊版本,這些武器都適合在海島作戰。

美軍參謀認為,將來若與北京一戰,戰場可能在沖繩、台灣、延伸至馬來西亞且涵蓋南海爭議島嶼的第一島鏈。

柏格說,陸戰隊屆時恐無法仰賴跨島重新補給,必須向當地居民購買糧食與燃料、淡化海水飲用、盡可能減少消耗軍需品。陸戰隊軍官為此接受基礎訓練,學習如何捕捉、宰殺兔子等動物食用。

   
CNN:俄烏之戰 讓美更易孤立北京
編譯茅毅/綜合報導/聯合報
美國有線電視新聞網(CNN)六日報導,俄烏戰爭已逾一年,中國大陸國家主席習近平對俄國總統普亭的支持,已使美國及其夥伴在太平洋孤立北京的難度降低,這可從近幾月來,從東亞到澳洲各國的動向窺見。

報導說,日本已矢言將其國防開支增加一倍,還向美國採購「戰斧」巡弋飛彈;南韓也已認識到台灣海峽和平穩定對其安全不可或缺;菲律賓宣布新增境內基地讓美國使用,同時正與澳洲及美日討論聯合巡邏南海。這些可能都是孤立北京的重大舉措。

日本首相岸田文雄去年六月就在新加坡「香格里拉對話」中表明,他對「今日烏克蘭、明日東亞」有強烈的緊迫感。新加坡南洋理工大學研究員布萊德福說,俄烏戰爭讓日本民眾覺得日本是個「較容易遭攻擊的國家」,尤其是來自北京。

另外,各界擔心北京犯台,日本領導高層不斷提到台海和平對日本安全至關重要,其實這並非新鮮事,但日方開始對此感到急迫性則是近一年來的發展。布萊德福說,日本多年來持續強化整體防衛態勢,俄烏戰爭則使岸田加強日本防衛力的若干措施,在國內政治阻力降低。

南韓外長朴振日前接受CNN專訪時說,台海情勢牽動朝鮮半島,攸關整個區域安全繁榮。日韓已開始解決徵用工等外交爭端,準備在國防上進一步密切合作,像是和美國的聯合海空軍演。

南韓還和烏克蘭鄰國波蘭簽訂數十億美元軍售案,出售國造戰車、自走砲及戰機。南韓近來還成功外銷其FA–50輕型戰鬥攻擊機給馬來西亞和菲律賓,菲律賓也採購韓製軍艦與巡邏艇。

報導認為,菲律賓總統馬可仕已顯示自己亟欲和美國及美國盟邦合作。華府智庫「美國企業研究所」研究員赫辛格說,「北京的霸凌不斷」,像大陸海警船日前用雷射光照射菲律賓海防艇,為一個更強健的孤立北京聯盟提供了充分理由。

新加坡和越南也已對美國擴大在印太地區內的存在抱持更開放態度。不過,加州智庫蘭德公司高級防務分析師葛羅斯曼指出,印度迄今仍未譴責莫斯科,其說法是「四方安全對話」僅處理印太挑戰,而俄國並非區域國家,因此無法討論俄烏戰爭議題,但這仍不影響四方安全對話聚焦北京。

   
悔恨錯過女兒學走路 李李仁停工兩年當全職爸爸
演員李李仁受公視節目《誰來晚餐14》邀請,拜訪雲林斗六有兩名孩子特殊兒的一家人,而夫妻倆都熱衷於治療貓犬的服務,讓喜歡動物的李李仁特別感興趣,而他也在節目中分享了自己一路的親子相處之道。

世上第一個圖騰保護的民俗小鎮 斯洛伐克奇奇漫尼
奇奇漫尼是斯洛伐克一個靠北的城鎮。名字本身沒有特別的含意,所以以音譯來說,我直接把城鎮翻譯成「奇奇漫尼」。因為這個城鎮實在太可愛,所以也需要一個可愛的名字做搭配。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們