udn資訊科技產業報

【彭博商業周刊/中文版】是《Bloomberg Businessweek》繁體中文版，報導熱點公司和話題，研究當代新經濟。

如何讓學英文變得有趣，不再枯燥乏味？快跟著【海洋首都中英文雙月刊】，一邊暢遊高雄一邊輕鬆學英文！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2014/03/20 第3188期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

	資訊科技頭條	中華電寬頻 4月降價
	國際科技產業	日本顯示器上市首日「股」折
	通訊產業	電信三雄今年恐不夠利
	半導體業	人民幣貶值面板意外受惠
	資訊產業	銀荷電池充電15分鐘可跑30公里 Google推穿戴平台帶旺台廠傳友達出局…iPad mini 將轉單三星華碩 NB銷售拚增20%

中華電寬頻 4月降價
記者黃晶琳／台北報導/經濟日報
中華電信4月1日起再度調降寬頻電路費，每月最多省26元，預估將有466萬人受惠，一年共讓消費者省下9.44億元。中華電信近期也研擬HiNet上網費降價計畫，預料台灣大及遠傳也可望跟進降價。國家通訊傳播委員會（NCC）昨（19）日宣布核定中華電信本次調降寬頻電路費計畫，包含電路費及上網服務費都將調降，降幅介於4.41%至4.80%。此次中華電信降價項目為ADSL及光世代（不含光纖到家FTTH及光纖到大樓FTTB）的電路費。中華電信HiNet上網費計畫案也已經送進NCC，據了解，降價幅度將與電路費差不多。 NCC副主委兼發言人虞孝成表示，依照中華電信調降後的電路月租費價格，寬頻服務的速度愈快，每百萬位元（Mb）傳輸成本愈低，希望藉由電信業者降價，提高用戶升級，使用更高速的寬頻上網服務。 NCC表示，根據今年消費者物價指數年增率計算，中華電信寬頻電路月租費調降幅度至少應達4.3849%。中華電信帶頭降價，其他業者也可望跟進降價，降價幅度甚至可望超越中華電信。 NCC通過中華電信自4月1日起調降寬頻電路，包含ADSL及光世代（不含FTTH及FTTB）月租費，降價幅度約為4.41%至4.80%，每月降價約16元至26元，或者速率增加23.1K至4.4M。總計中華電信此波降價，ADSL受惠用戶數約158萬戶，光世代受惠用戶數約288萬戶，累計總受惠用戶數約446萬戶，全體用戶一年約受惠9.44億元。遠傳表示，NCC核定寬頻電路月租費調降，遠傳大寬頻的用戶將同享調降後的優惠價格。遠傳強打遠傳大寬頻雙省方案，上網月租100%抵通話。以光纖100M為例，合約期間總共贈送1萬2,240元通話費，並可設3組遠傳行動熱線，通話費全免。 NCC強調，期待寬頻電路月租費調降之後，用戶可以較低費用使用相同速率，或用同等價格使用較高速率服務，促使用戶使用固定通信寬頻上網服務。

日本顯示器上市首日「股」折
編譯賴美君／綜合外電/經濟日報
全球排名第一的中小面板供應商日本顯示器（Japan Display）19日在東京股市首度掛牌出師不利，股價重挫15%，首次公開發行股票（IPO）籌資3,185億日圓（31億美元）。日本顯示器19日在東京收跌15.2%，報每股763日圓，遠低於發行價900日圓。根據彭博資訊彙整的數據，日本顯示器已創下2008年以來亞洲規模10億美元以上的IPO最差紀錄。日本顯示器IPO由野村、摩根士丹利與高盛負責承銷，上市時機正值高階智慧手機市場接近飽和的時期，蘋果公布的iPhone銷售未如分析師預期。在官方的日本產業革新機構（INCJ）主導下，日本顯示器是由Sony、東芝與日立分拆面板事業合併而成。這是日本今年規模最大的IPO，但擔心面板價格下跌的外資反應冷淡。 BGC合夥公司駐新加坡主管安瓦薩德說：「承銷商處理根本失當，股價來到錯誤水準，日本顯示器的基本價值應該比承銷商評估的低。」日本顯示器IPO價訂在900日圓至1,100日圓區間，發行1.4億新股，Sony等股東則提供既有的2.13億股。另外，INCJ保留2.14億股，約占日本顯示器的已發行股本35%。日本顯示器意在運用IPO收益擴大生產，以滿足中階智慧手機製造商的顯示器需求。該公司是全球最大智慧手機螢幕製造商，也是蘋果重要供應鏈，有32%營收來自蘋果。迄去年12月止的九個月，日本顯示器的淨利達335億日圓（3.31億美元），是前一年全年的逾10倍。根據研究業者NPD DisplaySearch，日本顯示器在產值350億美元的智慧手機與平板螢幕市占約16%。觀察站／JD掛牌定價太高短線不樂觀編譯莊雅婷全球智慧手機面板製造龍頭日本顯示器公司（JD）掛牌上市首日股價重摔，分析師把矛頭指向定價錯誤，競爭力也堪虞。 BGC證券日本股票交易部門主管安瓦薩德接受CNBC採訪時說：「股票定價整個錯了，友達帶來的競爭壓力日增，遍及全球。」他指出，今年手機面板需求將很強勁，但這可能只是曇花一現，「未來這個產業的競爭下來，將走向商品化。目前JD股價的本益比是12倍，我願意付這麼高的成本嗎？答案是不。」日本顯示器股價19日開盤跌到每股769日圓，比掛牌定價900 日圓低15%，盤中還一度因空單過多暫停交易25分鐘。 Adamas資產管理公司投資組經理人希伯斯也呼應安瓦薩德的看法，他指出包括JD在內的日本企業，在生產已商品化的產品方面恐難維持競爭力，因為國內勞動成本過高。他說：「基本上這個產業利潤很微薄，幸好日圓貶值拉了JD一把，但要是日圓開始升值，問題將接踵而至。」商品交易經紀商Sunrise Brokers亞洲股票部門主管柯雷特表示，以JD目前的價位還不適合買進，「要先調整到相對於當前環境較有投資魅力的水準。倘若日圓走勢短期內不變，股價將持續走跌。」日本顯示器2012年由日立、Sony與東芝三家公司搖搖欲墜的面板部門合併成立，經歷痛苦的技術整合過程後，終於搶下智慧手機與平版電腦面板市場龍頭。然而，掛牌首日股價大跌，顯示市場對這家公司能否保持領先地位存疑。（綜合外電）

電信三雄今年恐不夠利
記者黃晶琳／台北報導/經濟日報
電信三雄中華電信（2412）、台灣大以及遠傳獲邀參與美林證券投資論壇，今年電信三雄第四代行動通訊（4G）計畫備受關注，美林證券表示，今年起，二至三年將是4G的投資高峰，業者普遍規劃推出分級付費的資費方案。但因為4G投資大，手機補貼金額高，將影響今年電信三雄獲利表現，美林證券給予中華電信「低於大盤表現」的評等，目標價86元，給予台灣大「低於大盤表現」評等，目標價84元，給予遠傳「中立」評等，目標價65元。昨日電信三雄股價齊漲，中華電信上漲0.3元，收93.3元；台灣大上漲0.8元，收94元；遠傳上漲0.3元，收63元。美林證券表示，中華電信計畫7月推出4G服務，擁有搶先推出服務，以及1,800MHz強大供應鏈的優勢，可望搶得市占率，預估自今年開始，將維持三年的高資本支出，到2016年4G網路覆蓋率可望達90%。此外，中華電信指出，未來4G將採分級付費模式，以數據傳輸為主，今年也將持續將2G業者轉換到3G或4G網路，中華電信期盼，政府釋出更多頻譜，或是儘早釋出2,600MHz頻譜。美林表示，台灣大擁有700MHz頻段，持續與遠傳談判1,800MHz頻譜互換。資費部分，台灣大認為，4G時代，將採分級付費，可望透過4G高速的特性以及高額補貼，吸引用戶從3G轉換到4G，預估投入手機補貼及取得用戶成本可望在六到七個月內回收。美林證券表示，台灣大4G的資本支出高峰自今年開始，將建置1,000台基地台，未來兩、三年將持續投入，同時加速2G用戶轉換，希望在2017年以前完成關閉2G網路，一年可以省下8億元的網路營運成本，今年可望維持90%的盈餘分配率，並看好未來台灣大仍有併購凱擘的潛在效益。遠傳表示，除超過20款智慧手機支援7000MHz，未來澳洲電信及日本KDDI、DoCoMo也可望在明年第1季推出7000MHz服務，可望帶動供應鏈蓬勃發展，今年起，未來三年將是4G建設高峰，資本支出也是高峰，預計今年在六大城市建設3,000到4,000個基地台，未來也將推出分級付費的資費方案，將祭出手機補貼及較高速的4G服務。

人民幣貶值面板意外受惠
記者蕭君暉／台北報導/經濟日報
人民幣近期大貶，台灣面板廠受惠大，主因最近面板業庫存水位偏低，中國彩電廠為避免日後採購成本墊高，近期規劃大舉向台灣群創、友達等掃貨，並引起南韓彩電廠跟進出手向台廠採購，有助面板廠第2季財報表現。面板市調機構WitsView統計，南韓兩大品牌占有全球35%的電視市占率，大陸彩電品牌占有28%，中、韓品牌廠合計占有全球六至七成的市場，因人民幣貶值，引發業者擔心市占率受影響，使得友達與群創受惠這一波急單需求，將導致32至42吋電視面板特別缺貨，價格也因而止穩，有利面板廠營運。 WitsView昨（19）日舉行分析師見面會，該市調機構研究部協理劉陳宏表示，人民幣大貶，促使中國彩電品牌採取積極出口液晶電視的策略，引發南韓三星與樂金電子（LG）兩大品牌恐慌，擔心南韓品牌電視市占率將因此流失，使得兩大電視品牌，積極反攻，並擴大採購面板。他說，人民幣貶值，代表中國彩電廠採購面板成本愈來愈高，必須提早出手買面板，加上中國電視市場買氣普通，彩電廠必須經由貶值，提升海外電視市場的市占率，因此，也積極向友達與群創擴大採購。此外，中國節能補貼購買彩電的政策在去年結束，當地彩電廠今年必須擴大海外銷售比重，來彌補內需市場動能的不足，2013年中國彩電外銷比重只有23.5%，2014年將提升到28%，其積極的出口策略，使得南韓品牌廠非常害怕。 NPD DisplaySearch副總裁謝勤益說，電視品牌在2014年採取積極的出貨目標，三星今年液晶電視出貨目標為4,700萬台、年增11%，LG目標為3,200萬台、年增約7%。彩電品牌如海信、長虹、海爾今年液晶電視出貨目標年增率更是達20%以上。創維、康佳出貨目標年增率則約9%。劉陳宏說，大陸面板廠的電視面板尺寸不齊全，品質與良率都不好，因此彩電廠只有持續向群創與友達擴大採購，韓系電視品牌，也有部分是外購台灣面板雙虎的產品，尤其是LG向採購友達面板的關係更是穩定成長中。

銀荷電池充電15分鐘可跑30公里
記者羅緗綸／湖口報導/聯合報
新竹工業區「銀荷」光電昨天發表高效能電池，主要供應電動機車、汽車或供做辦公室、營地不斷電設施。董事長黃泓雯表示，未來不排除自創品牌發展電能汽、機車，為低碳環境奉獻心力。「採低內阻單電池芯，可快速充電。」黃泓雯說，銀荷自行研發的電池，一體成型，因低內阻和平板接頭，可快速充電及低溫，電池體積較市售一般電池小，但電容量是市售電池9~27倍。黃泓雯說，銀荷採鋰鐵電池，已取得台灣、德國、日本及大陸等4地10項專利。「充電15分鐘，可跑30公里」黃泓雯說，銀荷電池有快速充電、電容量大、效能高等特點，打破目前充電要2~6小時的限制，屆時，可與便利超商、加油站、公私機構合作，普設「充電站」。黃泓雯三年前成立銀荷光電，投入鋰鐵電池研發，與國內機車廠合作，發展電動機、汽車，不排除自創品牌發展電能汽機車。

Google推穿戴平台帶旺台廠
記者黃國蓉、曾仁凱、何佩儒、謝易/經濟日報
網路大廠Google加碼穿戴式領域布局，正式發表專屬於穿戴裝置的新作業系統平台「Android Wear」，首波主打智慧表應用，台廠宏達電、華碩、聯發科都是Google點名的合作開發商，今年都有望在新領域延伸Android生態系勢力，帶旺供應鏈。市場認為，Google為穿戴式裝置打造專屬作業系統，一方面宣示看好其發展、減少開發成本，有助提高開發商意願，加速穿戴裝置市場規模成長；同時Google也能在三星、蘋果尚未在穿戴領域站穩位置前發聲，再次鞏固Android生態系在新領域的勢力範圍。 Google的Android作業系統目前已可在各式聯網裝置上運作，許多大廠都已採用Android開發智慧手表，三星的新一代智慧表Gear 2則採自家系統Tizen；蘋果的iWatch還不確定是否搭載作業系統。 Android和Chrome主管、Google資深總裁皮查（Sundar Pichai）先前已宣示Android將在Google穿戴式布局扮演重要角色，本周正式在官方部落格發表專屬於穿戴裝置的Android Wear作業系統，首波主打智慧表，未來將有更廣應用。 Android Wear特色包括支援聲控、Google Now等功能，戴上相關裝置，說一聲「OK,Google」即可指揮裝置查詢資訊、收送訊息、紀錄訂餐，記錄個人健康數據與運動軌跡等，也能用它啟動其他螢幕裝置。國內華碩、宏達電兩大廠先前已暗示今年將有穿戴式新品，一般預料與Google合作緊密的華碩，新品就是採Android Wear作業系統，時間點可能落在下半年。宏達電董事長王雪紅先前受訪時也表示，今年將推出穿戴裝置，宏達電著手開發穿戴裝置已有一段時間，解決耗電及LCD光源問題後，耶誕節前可望正式推出產品，市場也推測相關產品是智慧手表。聯發科在穿戴式裝置除提供晶片外，在矽智財部分也已有布局，目前已成功開發採用旗下轉投資晶心科技IP的高度整合、面積最小的穿戴式解決方案與物聯網相關、室內定位、智慧家庭相關解決方案。除了台灣廠商，Android Wear此次宣布的硬體合作夥伴還包括LG、摩托羅拉、三星，以及晶片公司博通、英特爾、MIG、高通，時尚手表品牌Fossil等，Google宣布訊息時，LG與摩托羅拉同步發表新款智慧表。

傳友達出局…iPad mini 將轉單三星
編譯劉利貞／綜合外電/經濟日報
蘋果據南韓媒體報導正在調整面板供應商，把iPad mini的面板訂單從當前供應商夏普和友達光電，轉給對手三星電子。南韓媒體ETNews引述GforGames網站的消息指出，從今年下半年開始，友達將被完全從iPad mini面板供應鏈剔除，夏普接到的訂單也將大幅縮水。同時，三星將填補夏普的缺口，為蘋果製造第二代iPad mini的視網膜（Retina）螢幕，在法庭專利戰外、增強兩家業者的合作關係。同樣為視網膜螢幕提供零件的樂金電子，在這波供應商調整中將不受影響。報導未提到在友達被踢出供應鏈後，蘋果將轉由哪家廠商來供應未採用視網膜螢幕的第一代iPad mini面板，或許意味第一代iPad mini可能停產。蘋果18日稍早已從零售店內移除iPad 2，在現行iPad陣容中只剩第一代iPad mini採用非視網膜螢幕。

華碩 NB銷售拚增20%
記者曾仁凱／台北報導/經濟日報
研究機構普遍預估今年筆電市場規模比去年小跌至持平，華碩（2357）昨（19）日則喊出，今年在台灣的整體筆電銷售成長率要比去年成長二成，其中利基型的電競筆電出貨量更要挑戰成長50%。華碩聯合科技總經理林福能表示，華碩第3季在台灣筆電市場的占有率最高衝到46%，並穩定維持在四成以上，拉開與競爭對手的距離，現階段目標是「挑戰自己」。研究機構普遍看衰今年整體筆電市場將維持小跌格局，但隨著日韓系電腦大廠逐漸退出市場，以及另一大廠宏碁面臨營運低潮，華碩氣勢正旺，對於今年筆電業績不悲觀，強調要「逆勢成長」。華碩昨天推出中價位的專業級電競筆電G56JR ，建議售價4.39萬元，與過去推出的專業電競筆電動輒七、八萬元相比，此次希望開拓出新市場。林福能分析，相較於一般NB許多功能被平板電腦、智慧型手機取代，電競筆電訴求專業玩家，不可取代性高，市場表現相對抗跌。華碩在這塊市場耕耘已久，2006年就成立ROG玩家共和國系列，接著有魔獸爭霸、星海爭霸、暗黑破壞神等熱門遊戲，華碩都透過各種方式贊助與參與，只要和遊戲搭上邊的機種，銷售都還不錯。此外，華碩去年底推出變形小筆電T100，大受消費者歡迎，預計第2季再推出T100新版機種，另一款在日本、南韓等地市場熱銷的Win8平板Vivo Tab M80ta，本月底也會在台上市。受到外資美林證發布報告，擔憂華碩獲利動能有下滑疑慮，給予「表現不如大盤」評等，華碩昨天股價下跌3.5元、收291元。

‧暢行兩岸「錢景」好
臺灣民眾手裡的人民幣只能放在家裏或放在銀行的保險箱裏，不能存到各銀行的戶頭上。由於人民幣升值可期，不管是存款、匯款、放款，還是人民幣投資型保單等，都有非常蓬勃的發展投資前景。

‧波妞告訴我們的幸福秘密
最近又陪孩子看了《崖上的波妞》，這部電影裡「幼老共融」的場景其實在日本實行多年，以社區為中心發展的社會福利概念，讓老中青三代密切相連也彼此照應。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。