±Ð®v¸`«e¤i¡A¾Ð°_¤@¥ó©¹¨Æ¡C§Ú¬O°õ·~¦h¦~ªº¤ß²z®v¡A¸g±`©M±Ð¨|§½¦X§@¨ì¦U¤¤¤p¾Ç¬°±Ð®v̫žɦ۱þ¨¾ªv¡C¤Q¦h¦~«eªº¤@±ß¡A´¿³y³X«°«n¤@¶¡Á{ªeªº°ê¤¤¡C°O±o¨º©]¬ã²ßªº®ðª^¬Û·í¼ö¯P¡A¤¤¶¡§Ú½Ð¤C¤K¤Q¦ì±Ð®v¤À¦¨¤T¤H¤p²Õ¡A¤À¨É¥Í²P¤¤¹J¨ì¹L¾Ç¥Í¦Û´Ý©Î¦Û±þªº¨£»D¡C
¤¤³õ¥ð®§®É¡A¦³¦ì¸ê²`ªº¤k¦Ñ®v§i¶D§Ú¤@Ó¬G¨Æ¡C³o¦ì§Ö°h¥ð°ê¤å¦Ñ®v¦³·P¦Óµo¡A»¡°_¦o¦~»´®É±Ð¹Lªº¤@Ó¤k¥Í¡C·í¦~¬°¤F¿Eµo¾Ç¥Íªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡A¦o¦b°ê¤å½Ò¦w±Æ¤F¤@³õ¸Ü¼@¡uù±K¼Ú»P¯üÄR¸¡v¡A¨ÃÅý¾Ç¥Íª§¨ú§êºt¨ä¤¤ªº¨¤¦â¡C¯üÄR¸¿ï¨¤®É¡A·Ó²z»¡·|¥Ñ¤½»{ªº¬ü¤Ö¤k¥X¥ô¡AµM¦Óª§¨ú³Ì¤Oªº«Ä¤l¨Ã«D¯Z¤W³Ìº}«Gªº¤k«Ä¡C
ÁöµMÅCÃܤF¤@¤U¡A¦o¤´±qµ½¦p¬yÅý¨º«Ä¤l¦pÄ@¥X¥ô¤k¥D¨¤¡C
¸Ü¼@¶¶§Qºt§¹¤F¡A³o¥ó¨Æ¦b¦£¸Lªº¾Ç´Á¸Ì´N¹³¬y¤ô¯ë¹L¥h¡A¦ü¥G¨S¦³¯d¤Uº§º¬¡C¯u¥¿¤Þ°_°aµM¤jªiªº¡A¬O¨º¦~¥V¤Ñ¤@ӫܧNªº¤é¤l¡C¬Y°ó¤U½Ò¡AµL¤Hª`·N¨ì³oÓ¤k«Ä¿W¦Û¨«¥X¤F¾Ç®Õ¡CµL¤Hª`·N¨ì¡A¦o¨«¹L¤Fªe³ö¡A¨«¶i¤Fªe¸Ì¡C
¤]³\¬O¨º¤Ñªºªe¤ô¤Ó¹L¦B§N¡C¤]³\¬O¦Û±þªº¤H¤ß¸Ì¥Ã»·¦³¥Ù¬Þ¡]To be, or not to be, that is the question.¡^¡A³o¤k«Ä³Ì²×¨«¦^ªe©¤¡A¨«¦^¤F¾Ç®Õ¡A¦b«áªù³Q¤Hµo²{¦o¦ç¸È¥þÀã¡]¥i¯àÁÙá±oµo§Ý¡^¡CÅåÀ~ªº®vªø̧â¦oÁL¾Ö¨ì®Õªø«Ç¡A³£¤£ª¾¹D¸Ó¹ï¦o»¡¨Ç¤°»ò¡C
³o¦ì°ê¤å¦Ñ®v¦^¾Ð¡A·í¦o³Q¥l³ê¨ì®Õªø«Çªù¤f®É¡A¤~ª¾¹D³oӫĤl¦Û±þ¥¼¹E¡C¡u§Ú¤£¬O¾É®v¡A§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¦oªºI´º©Mª¬ªp¡C¦ý³oӫĤl«o¸ò®Õªø»¡·Q¨£§Ú¡C¡vµM¦Ó¦~»´ªº¦o«ÜµJ¼{¡A§¹¥þ¤£ª¾¸Ó¦p¦ó»²¾É¤@Ó±q°ªùÃö«eÂà¦^ªº¾Ç¥Í¡C
µwµÛÀY¥Ö¨«¶i®Õªø«Çªº¨º¤@¨è¡A¦oÆF¾÷¤@°Ê¡A°²¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¤@¬Ý¨ì³oӫĤl¡A¤U¨ÁÙªgÂHµÛ¸¨¸¡A¥ß¨è¡uÅå©I¡v¤@Án½Ä¤W¥h¡G¡u§Úªº¯üÄR¸°Ú¡I©pµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡vºòºò¾Ö©ê¤F¤k«Ä¡C
®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¸Ó©¡²¦·~«á¤H¶¡´N³o¼Ë§ÖÂà¤Fªñ¤Q¦~¡C¦o¤]§â³o¦ì¾Ç¥Í²H§Ñ¤F¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦b¾Ç®Õ¦¬¨ì¨ºÓ«Ä¤l±H¨Óªº¥]»q¡C
¥]»q¸Ì¡A·|¬O¤°»ò©O¡H
¦o·N¥~¤SÊØÊסAºCºC¥´¶}¥]»q¡Cµo²{¸Ì±¬O¤@±i¤S¤@±i¤å¥óªº¼v¥»¡C¬O¨º«Ä¤l±q°ê¤¤¡B°ªÂ¾¡B¤j±M¤@¸ôªø¤jªºÃÒ·Ó¡B¼úª¬©M²¦·~ÃҮѡC
¨º±ß¡A¦b«°«nªº°ê¤¤¡A·PIJ¨}²`ªº¦Ñ®v½w½w¡¼z·í¦~ªº¬G¨Æ¡A¨Ã§Æ±æ§Ú¦b¥¼¨Ó¦Û±þ¨¾ªvªº«Å¾É¸Ì¯àÄ~Äò¤À¨É¡C¦o¬Ý¨Ó«ÜÂíÀR¡A¦ý§Ú¤ß¤¤¿E°Ê¤£¤w¡C
¨ä¹ê¡A¤Q¦h¦~¨Ó´X¦Ê³õªººtÁ¿¸Ì¡A§Ú¨Ã¤£±`´£¨ì³oÓ¬G¨Æ¡C¤]³\¬O§Ú©l²×¤£¯à§JªA¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A·í§ÚÁ¿§¹³oÓ¬G¨Æ¡A¥þ³õÅܱo¾~³¶µLÁn¡A¦Ó¦³¨Ç¦Ñ®v·|°½°½¦a«ø²\¡C
¦~¦~³£¦³±Ð®v¸`¡A¦ý§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¨¬°¦Ñ®v¡A¦³¤°»ò¤ñ³o¤@Ó¥]»q¡A¬O§ó¦nªº±Ð®v¸`§ª«©O¡H
¡´Áp¦X³ø´£¿ô±z¡GY±z©Î¨Ã䪺¤H¦³¤ß²z§xÂZ¡A¥i¼·¥´1925¡]¨Ì·R§Ú¡^¦w¤ß±M½u¡C