¡i¼g¯u¥Í¬¡Snap¹q¤l³ø¡j¤¶²Ðºô¤Í­Ìºë±mÄá¼v§@«~¤Î¥Í¬¡¸ê°T¼v¹³±¡³ø¡A§ÖÂǥѦ¹¥÷³ø¨Ó¬Ý§A¤£´¿µo²{ªº­·´º¡I ¡i¥_¬ü´¼Åv³ø¡j±´°Q±M§Q»P´¼¼z°]²£Åv¡A²[»\¦U°ê­«­nªº«IÅv¶D³^¤ÀªR¡Bªk³W¸ÑªR¡A´£¨Ñ±z»Ý­nªºIP¹ê°È»Pª¾ÃÑ¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/09/28 ²Ä5444´Á  ­q¾\/°h­q ¡ý ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
ª½±µ­q¾\
®a®a¦³¥»¸g ¡i¤H¥Í¼@³õ¡j¶ÀÀsªN¢A¨«¶iªe¸Ìªº¯üÄR¸­
¡i¤ß±¡ÂIºw¡j¬I¤Ö¶£¢AÅܾE

  ®a®a¦³¥»¸g
¡i¤H¥Í¼@³õ¡j¶ÀÀsªN¢A¨«¶iªe¸Ìªº¯üÄR¸­
¶ÀÀsªN¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¨«¶iªe¸Ìªº¯üÄR¸­¡C¹Ï¢A³¯¨Î¿·
±Ð®v¸`«e¤i¡A¾Ð°_¤@¥ó©¹¨Æ¡C

§Ú¬O°õ·~¦h¦~ªº¤ß²z®v¡A¸g±`©M±Ð¨|§½¦X§@¨ì¦U¤¤¤p¾Ç¬°±Ð®v­Ì«Å¾É¦Û±þ¨¾ªv¡C¤Q¦h¦~«eªº¤@±ß¡A´¿³y³X«°«n¤@¶¡Á{ªeªº°ê¤¤¡C°O±o¨º©]¬ã²ßªº®ðª^¬Û·í¼ö¯P¡A¤¤¶¡§Ú½Ð¤C¤K¤Q¦ì±Ð®v¤À¦¨¤T¤H¤p²Õ¡A¤À¨É¥Í²P¤¤¹J¨ì¹L¾Ç¥Í¦Û´Ý©Î¦Û±þªº¨£»D¡C

¤¤³õ¥ð®§®É¡A¦³¦ì¸ê²`ªº¤k¦Ñ®v§i¶D§Ú¤@­Ó¬G¨Æ¡C³o¦ì§Ö°h¥ð°ê¤å¦Ñ®v¦³·P¦Óµo¡A»¡°_¦o¦~»´®É±Ð¹Lªº¤@­Ó¤k¥Í¡C·í¦~¬°¤F¿Eµo¾Ç¥Íªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡A¦o¦b°ê¤å½Ò¦w±Æ¤F¤@³õ¸Ü¼@¡uù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¡v¡A¨ÃÅý¾Ç¥Íª§¨ú§êºt¨ä¤¤ªº¨¤¦â¡C¯üÄR¸­¿ï¨¤®É¡A·Ó²z»¡·|¥Ñ¤½»{ªº¬ü¤Ö¤k¥X¥ô¡AµM¦Óª§¨ú³Ì¤Oªº«Ä¤l¨Ã«D¯Z¤W³Ìº}«Gªº¤k«Ä¡C

ÁöµMÅCÃܤF¤@¤U¡A¦o¤´±qµ½¦p¬yÅý¨º«Ä¤l¦pÄ@¥X¥ô¤k¥D¨¤¡C

¸Ü¼@¶¶§Qºt§¹¤F¡A³o¥ó¨Æ¦b¦£¸Lªº¾Ç´Á¸Ì´N¹³¬y¤ô¯ë¹L¥h¡A¦ü¥G¨S¦³¯d¤Uº§º¬¡C¯u¥¿¤Þ°_°aµM¤jªiªº¡A¬O¨º¦~¥V¤Ñ¤@­Ó«Ü§Nªº¤é¤l¡C¬Y°ó¤U½Ò¡AµL¤Hª`·N¨ì³o­Ó¤k«Ä¿W¦Û¨«¥X¤F¾Ç®Õ¡CµL¤Hª`·N¨ì¡A¦o¨«¹L¤Fªe³ö¡A¨«¶i¤Fªe¸Ì¡C

¤]³\¬O¨º¤Ñªºªe¤ô¤Ó¹L¦B§N¡C¤]³\¬O¦Û±þªº¤H¤ß¸Ì¥Ã»·¦³¥Ù¬Þ¡]To be, or not to be, that is the question.¡^¡A³o¤k«Ä³Ì²×¨«¦^ªe©¤¡A¨«¦^¤F¾Ç®Õ¡A¦b«áªù³Q¤Hµo²{¦o¦ç¸È¥þÀã¡]¥i¯àÁÙ­á±oµo§Ý¡^¡CÅåÀ~ªº®vªø­Ì§â¦oÁL¾Ö¨ì®Õªø«Ç¡A³£¤£ª¾¹D¸Ó¹ï¦o»¡¨Ç¤°»ò¡C

³o¦ì°ê¤å¦Ñ®v¦^¾Ð¡A·í¦o³Q¥l³ê¨ì®Õªø«Çªù¤f®É¡A¤~ª¾¹D³o­Ó«Ä¤l¦Û±þ¥¼¹E¡C¡u§Ú¤£¬O¾É®v¡A§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¦oªº­I´º©Mª¬ªp¡C¦ý³o­Ó«Ä¤l«o¸ò®Õªø»¡·Q¨£§Ú¡C¡vµM¦Ó¦~»´ªº¦o«ÜµJ¼{¡A§¹¥þ¤£ª¾¸Ó¦p¦ó»²¾É¤@­Ó±q°­ªùÃö«eÂà¦^ªº¾Ç¥Í¡C

µwµÛÀY¥Ö¨«¶i®Õªø«Çªº¨º¤@¨è¡A¦oÆF¾÷¤@°Ê¡A°²¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¤@¬Ý¨ì³o­Ó«Ä¤l¡A¤U¨­ÁÙªgÂHµÛ¸¨¸­¡A¥ß¨è¡uÅå©I¡v¤@Án½Ä¤W¥h¡G¡u§Úªº¯üÄR¸­°Ú¡I©pµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡vºòºò¾Ö©ê¤F¤k«Ä¡C

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¸Ó©¡²¦·~«á¤H¶¡´N³o¼Ë§ÖÂà¤Fªñ¤Q¦~¡C¦o¤]§â³o¦ì¾Ç¥Í²H§Ñ¤F¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦b¾Ç®Õ¦¬¨ì¨º­Ó«Ä¤l±H¨Óªº¥]»q¡C

¥]»q¸Ì¡A·|¬O¤°»ò©O¡H

¦o·N¥~¤SÊØÊסAºCºC¥´¶}¥]»q¡Cµo²{¸Ì­±¬O¤@±i¤S¤@±i¤å¥óªº¼v¥»¡C¬O¨º«Ä¤l±q°ê¤¤¡B°ªÂ¾¡B¤j±M¤@¸ôªø¤jªºÃÒ·Ó¡B¼úª¬©M²¦·~ÃҮѡC

¨º±ß¡A¦b«°«nªº°ê¤¤¡A·PIJ¨}²`ªº¦Ñ®v½w½w¡¼­z·í¦~ªº¬G¨Æ¡A¨Ã§Æ±æ§Ú¦b¥¼¨Ó¦Û±þ¨¾ªvªº«Å¾É¸Ì¯àÄ~Äò¤À¨É¡C¦o¬Ý¨Ó«ÜÂíÀR¡A¦ý§Ú¤ß¤¤¿E°Ê¤£¤w¡C

¨ä¹ê¡A¤Q¦h¦~¨Ó´X¦Ê³õªººtÁ¿¸Ì¡A§Ú¨Ã¤£±`´£¨ì³o­Ó¬G¨Æ¡C¤]³\¬O§Ú©l²×¤£¯à§JªA¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A·í§ÚÁ¿§¹³o­Ó¬G¨Æ¡A¥þ³õÅܱo¾~³¶µLÁn¡A¦Ó¦³¨Ç¦Ñ®v·|°½°½¦a«ø²\¡C

¦~¦~³£¦³±Ð®v¸`¡A¦ý§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¨­¬°¦Ñ®v¡A¦³¤°»ò¤ñ³o¤@­Ó¥]»q¡A¬O§ó¦nªº±Ð®v¸`§ª«©O¡H

¡´Áp¦X³ø´£¿ô±z¡G­Y±z©Î¨­Ã䪺¤H¦³¤ß²z§xÂZ¡A¥i¼·¥´1925¡]¨Ì·R§Ú¡^¦w¤ß±M½u¡C


¡i¤ß±¡ÂIºw¡j¬I¤Ö¶£¢AÅܾE
¬I¤Ö¶£¡]¥x¤¤¥«¡^/Áp¦X³ø
°e³ø¯Èªº¤k¤h¤@¤j¦­ºë¯«¹¡º¡¡BÁn­µ§»«G¦a¸òºÞ²z­û¥´©Û©I¡F¥´±½ªº§B§B©ÜµÛ¤ò¤y¡B®³µÛ©ì§â½æ¤O¦a¦b¤jÆU©ì¦a¡FÀ¹µÛ´Î²y´Uªº¤K¤Q·³¦Ñ¥ý¥Í·Ç®É¤U¼Ó¨Ó¡A®¿µÛ½wºCªº¨B¥ï¨ìºÞ²z«ÇÂd¥x»â³ø¯È¡A¹ï§Ú¦æ¤F­ÓÁ|¤â§¥´©Û©I¡AµM«á¦A¤@¿a¤@¿a¦a®¿µÛ¤p¸H¨B¦^®a¡C¤@¦ì¥Õ¾v®Þ²z¾ã»ôªº¦Ñ²Ô¤h²oµÛ®]¤k°U¥L·ÓÅUªºª¯¡A±qºÞ²z«Ç¤jÆU¬ï¦æ¦Ó¹L¡FÁÙ¦³¤@¦ìªü±C§¤¦b¤jÆUªº¨Fµo¤W¤Þ»â´Á¬ß¡Aµ¥µÛÁÙ¨S¤U¯Z¡]¨ä¹ê¤H¦b®a¡^ªº¨à¤l¡K¡K

³o¤@¹õ¹õ³õ´º¬O¨C¤Ñ¦­±á¤CÂI¦Ü¤CÂI¤T¤Q¤À¡A§Ú¦b¤½´J¤jÆUµ¥µÛ¸ü¤p¤Gªº¤k¨à¤W¾Ç®É©Ò¨£¡C´N¹³¤@³¡¥i¥H­«½Æ¼½©ñªº¼v¤ù¡A¦b¯S©wªº®É¶¡¡B¦aÂI¡A¤é´_¤@¤é¤£Â_­«ºt¡A¦b¨C¤Ñ¦­±á¬°§Ú´¦¶}¥Rº¡´Â®ð»P¬¡¤Oªº§Ç¹õ¡C

¥H©¹¡A§¤¦b¨Fµoªºªü±C¸g±`Åã±o®ð©w¯«¶¢¡A¹³¤@°¦¥Ð¤¤´²¨Bªº³¥Åb¨µ¹C¦b¤¤®xªºªá®E¶¡¡A¨S¨Æ¼å¼åªá¡A¦³®É­Ô©Þ©ÞÂø¯ó¡C¦bºÞ²z«Ç¸I¨ì­±¡A§ÚÁ`·|ÁÍ«e°Ý¦n¡A¶¶«K¶¢²á´X¥y¡C

´¿¦³´X¦¸§ÚÃM¨®¥Xªù¡A¦b¦í®aªþªñ»·»·¬Ý¨£¦o¡A¥ª¤â´£µÛ­è¶Rªºµæ¡A¥k¤â¼µµÛ¶§³Ê¡A¨B¼ií°·¦a¨«¦b¦^®aªº¸ô¤W¡F¾¨ºÞ¦~¹O¤C¦¯¡A¨ºÂªÅÖ¦X«×ªº¨­§÷¡B©ù´­ªº«ººA¡A»¡¦o¹³¨q©Ô¡q³Ç§J®qªº¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡rµe¤¤¨«¥X¨Óªº¥K¤k¤]¤£¬°¹L¡C¦ý³o¬O¥h¦~®L¤Ñªº¨Æ¡Aµuµu¤£¨ì¥b¦~¡A¤j¬ù¤µ¦~¬K¡A¤w¨£¦o§¤µÛ½ü´È¡A®ÇÃä¸òµÛ¥~Äy¬ÝÅ@¡AÁöµM°¸¦³¯º®e¡A¦h¥b²´¯«§bº¢¡A¤£´_©¹¤é¤¥ªö¡K¡K

¹A¾ä¦~«á¤£¤[¡A¨C¤Ñ¦­±á¤CÂI¦Ü¤CÂI¤T¤Q¤Àªº¤jÆU¡A¨FµoÁ`¬OªÅµÛ¡C§Ú¦VºÞ²z­û¥´±´ªü±Cªºªñªp¡A¥L»¡ªü±C¦]¯fªp¤£¨Î¡A¦o¨à¤l¤£©ñ¤ß¦o¥|³B¨«°Ê¡A¹ç¥i±N¦oÃö¦b®a¸Ì¡C¦¹¥~¡A¥´±½ªº§B§B°h¥ð¤F¡F©T©w¤U¼Ó®³³ø¯Èªº¿W©~¦Ñ¥ý¥Í¹L¦~«á³Q¨à¤l°e¨ì¦w¾i°|¡A»¿ª¯ªº¦Ñ²Ô¤h¤£©¯©ó¦~«e©¹¥Í¤F¡C

Å¥¤F³o¨Ç®ø®§¡A¤£¶È¾_Åå¡A¦P®É·P¨ìµL¤ñ±£±¦¡C­ì¨Ó¨Æª«¤@ª½¦b§Ú¤£¸g·N¤§®É®¨®¨¦aÅܤƵۡC§Ú·Q°_§Æþ­õ¾Ç®a»®©Ô§J§Q¯S©Ò»¡¡u¸Uª«¬Ò¬y¡v¡A¸U¨Æ¸Uª«±q¨Ó¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦Ó¬OÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¦Ó¸òµÛÅÜ°Ê¡C¤]·Q°_¤Õ¤l»¡ªº¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¡A¤£±Ë±Þ©]¡v¡A®É¶¡ªº¬y³u¨S¦³Án­µ¡A¤]¨S¦³¼v¤l¡A¥B°k¥h¦p­¸¡A¤@¥h¤£ªð¡C

­ì¨Ó¡A¨­Ãä³o¨Ç¬Ý¦ü¥­©öªñ¤H¡B³è¤â¥i±oªº¬üÄR¤H¨Æª«¡A¨Ã«D¥i¥H¤£Â_­«¼½ªº¼v¤ù¡A¦³¤F³o­Ó»â®©¡A¹ï¥Í¬¡©P¾Dªº¤@¤Á·í§ó¥[¬Ã±¤¡C


  °T®§¤½§i

¡E§O³Qµe¤j»æ¸Ü³NÄF·w¡I¾³õ¦Ñ³¾¦C¡u5¼x¥ü¡v§PÂ_¤½¥q­È¤£­È±o«Ý
§ä¤u§@°£¤F­n¬ÝÁ~¸ê«Ý¹J¡AÁÙ¦³³\¦h¬Ü¨¤»Ý­nª`·N¡Aªñ¤é¤@¦ì¾³õ¸gÅçÂ×´Iªº¤kºô¤Í¤À¨É¤F¦Û¤v¿ï¤½¥qªº5¤j­nÂI¡A´£¿ô¤j®a¥i¥HÆ[¹î¤½¥q¬O§_¦³¡u¬y°Ê²v¹L°ª¡v¡B¡uÁ~¸êºÖ§Q¤£²M·¡¡v¡B¡uµe¤j»æ¡v¡B¡u¤@¤H¤u¼t¡v©M¡u¤H»Ú½ÆÂø¡vµ¥°ÝÃD¡C

¡E¥~°ê¤H»¡¥L¡uDry¡v¤F¤@­Ó¤ë ¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H
Maggie©M¦Ñ¥~ªB¤Í²á¨ìªñªp¡AªB¤Í§i¶D¦o¡GÈÐI have been dry for a month.¡¨Maggie¤ß¸Ì·Q¡AÃø¹D¬O³o¨Ç¤Ñ³£¨S¦³¤U«B¡A¤Ñ®ð°®²n¶Ü¡H¥¿­n¦^À³¡AªB¤ÍÄ~Äò»¡¡GI had a big addiction to wine¡K§Ú¦³«Ü¤jªº°sÅ}Maggie¤@¤U©ú¥Õ°_¨Ó¡A­ì¨Ódry¤£¬O¡u°®Àê¡v¡A¦Ó¬O¡u§Ù°s¡v¡C

¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì