地震預警系統該上路了

撰文╱郭雅欣

偵測地震並非難事，我們缺的，是一股整合的力量：政府應該拿出魄力，讓預警系統實用化；民眾則需要更多正確的防災觀念，以及對預警系統的了解。

重點提要

■2011年3月11日的日本強震中，「緊急地震速報系統」發揮了作用，許多民眾透過手機、電視、廣播、戶外大型電視螢幕等管道，獲得地震預警資訊。

■地震同樣頻繁的台灣，也需要類似的預警系統，而許多研究單位都已研發出不同的預警技術。

■地震預警系統要進入民眾生活，需要政府加以整合，並與各類民間業者合作，讓台灣民眾在下次地震來襲時，也能在第一時間緊急避難。

「緊急地震速報：××縣地震即將發生，強烈的搖晃即將來臨，請立刻準備避難。」在日本發生規模9.0大地震的3月11日，許多民眾在搖晃來臨之前，紛紛收到了這樣的簡訊；NHK電視台在東京發生強烈搖晃的一分多鐘之前，就在電視畫面上播放警報訊息；也有民眾的電腦螢幕自動跳出警報視窗，倒數著地震來臨剩餘的秒數。收到警報的人們藉著這短短一分鐘或數十秒，關瓦斯、關電源、打開門、找合適的場所避難，大幅降低了財物甚至性命的損失。

這是日本的「緊急地震速報系統」，從2003年開始測試，2007年正式採用，民眾可以透過手機、電視、廣播、戶外大型電視螢幕，甚至自動販賣機上的跑馬燈等各種管道，獲得地震預警資訊。身處地震同樣頻繁的台灣，為什麼我們沒有這樣的預警系統？ …more

【欲閱讀更豐富內容，請參閱科學人2010年第110期4月號】

總編輯的話<第110期>

 緋寒櫻夾道盛開，亮眼的豔紅成功攬客，於是廣植這台灣山櫻成了時尚。南庄鄉新開的一條路，兩旁各密植了雙排比人高的大苗，村民稱之為櫻花大道。我沿路散步，想像明年花季的盛景，反骨又起，能留些地給瀕危的台灣特有樹種嗎？例如油杉。但這是個餿主意，種了它就可能犯法！然而明明我家旁邊的苗圃就有一片健康的小苗，每盆又只賣100元，我們得談談箇中矛盾。

台灣油杉可能是近百萬年內在台灣演化出的獨特物種，因野外個體只剩約500株，被納入文化資產保護法列管的五種植物之一。這原是美事，代表政府正視物種瀕危的態度，然而為德不卒，並沒有展開積極復育的行動。相反的，竟是勒令不能私自繁殖和販售。於是油杉在民間的珍稀身分就更提升了，愛好者私自採種，繁衍出數以千計的不合法個體，豐富了許多庭園。但是眾人在欣賞它優雅風姿時，也隨時提防犯法的罪名。我熟悉的這家苗圃，在去年就被來盤查的山林巡防員糾舉；而主管官員也曾恫嚇植物學家，不得在保留區內採種研究，否則就送法辦。學界和園藝界對此作為是深不以為然。…more

【欲閱讀更豐富內容，請參閱科學人2011年第110期4月號】

理財瞎說

撰文╱薛莫（Michael Shermer）
翻譯／潘震澤

為什麼金融專家的預測不準？

去年12月，我在斯托叟主持的「福斯電視台商業新聞」懷疑論特別節目中駁斥了許多偽科學的說法，斯托叟說他懷疑理財可能也是偽科學，因為有某些積極的投資基金經理宣稱能預測市場而獲利。斯托叟用戲劇化的手法朝一張寫滿股票名稱的紙投了30次飛鏢，做為選股依據。然後他將這些股票自2010年1月1日以來的表現，與10大管理基金所選的股票做比較；結果用飛鏢選擇的股票增值了31%，管理基金的股票只增加9.5%。

但斯托叟承認，由於樣本數有限，他勝得僥倖；如果飛鏢投擲次數多到足以代表完整市場，他將得出市場平均值12%，這仍比10大管理基金的平均值高出2.5%。普林斯頓大學的經濟學家馬基爾在節目中進一步闡述：過去10年內，「超過2/3的積極管理基金表現都不如簡單且低成本的指數基金（例如投資大批股票的共同基金）；而且，在某階段獲利的積極基金並非下個階段獲利的基金。」 …more

【欲閱讀更豐富內容，請參閱科學人2011年第110期4月號】