 |
 |
 |
| 爸爸在哪兒？ |
|
|
撰文／瑞朋（Paul Raenum）翻譯／謝伯讓
我們的社會長期以來一直忽視父親對青春期子女的影響。然而越來越多研究發現，父親這個角色，確實會透過出乎意料的方式影響子女。
在女性於1960~1970年代開始大量進入職場之前，父親一直在家庭中扮演提供經濟來源的角色，他們帶回鈔票養育家庭，偶爾還有餘力可以讓小孩學跳舞、買棒球衣及腳踏車。雖然帶回鈔票聽起來不是什麼非常重要的養育恩德，但是攸關生死：沒有什麼比貧窮更能摧殘小孩的成長了。讓小孩溫飽、有地方居住並遠離貧窮，是很重要的。
more
|
| 飛越冥王星，打開新視野 |
|
|
撰文／柯塔（Sridhar Kota） 翻譯／周坤毅
新視野號探測船成功拍下冥王星與冥衛一的身影，令全球驚豔不已。
這是一趟孤獨而漫長的旅程。美國航太總署（NASA）的新視野號（New Horizons）探測船在今年7月14日來到冥王星附近，距離僅約1萬2500公里，是人類至今最靠近冥王星的一刻。新視野號獨自在太空中飛行了九年多、行經約50億公里，它的遠大志向是航向最遙遠的「行星」，可是只要太空中的一粒小石頭打中了新視野號，這趟旅程便可能無疾而終、辛酸無人知。然而新視野號的目標冥王星，其實也有一段悲慘的身世，這一切要從19世紀說起。
more
|
|
|
 |
|
 |
| |
 |
 |
| 我們阻止得了老化嗎？ |
|
|
撰文／溫特勞布（Karen Weintraub）翻譯／黃榮棋
有些研究人員相信，他們很快就能延緩、甚至稍為停止身體的老化時鐘！
美國大多數的老年人，在人生最後階段都會出現一、兩種慢性疾病，例如關節炎、糖尿病、心臟病或中風。身體時鐘滴答走動得越久，要面對的失能狀況也就越多。有一小群科學家已開始提倡一種大膽嘗試，他們認為可以停止或甚至調整身體的內在時鐘，讓所有與老化相關的疾病晚一點出現或完全不出現！
more
|
|
|
 |
|
|
| |
|
 |
| 氣體動力閃電戰 |
|
|
撰文／帕魯卡（Tim Palucka）翻譯／洪艾彊
氣體定律與軍事作戰行動有異曲同工之處。
納粹德國於1939年首度發動「閃電戰」（blitzkrieg）來攻打波蘭，這種致命的軍事戰術利用迅捷的火力來製造混亂，出其不意突破對方防線。將近80年後，俄羅斯物理學家宣稱，透過氣體動力論，他們能夠模擬這種攻其不備的戰術。
more
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
