林湧成說：「日本的足球水準相當值得台灣學習，感謝JFA對於CTFA提供各方面的支援，透過雙方合作協議，讓台灣足球能夠有全方位學習及成長。配合教育部體育署政策，在4年內成立職業足球聯盟，可能邀請日本職業隊來台灣參與賽事，讓台灣足球更精進。」

日本足協（JFA）會長田□幸三表示：「林湧成理事長用心推動2個協會的互動，很高興今天與中華足協成為夥伴關係，日本足協從2005年起派出了許多日本的教練和導師到CTFA，並在日本主辦了國家隊訓練營、教練研習營和各種訓練課程。相信透過協議必將加速2個協會在全方位的發展足球運動，共同為亞洲的足球做出貢獻。」

林湧成受邀在2017東亞盃決賽擔任頒獎嘉賓並在日本足球博物館留下親筆簽名，與JFA簽署合作備忘錄後，日本J聯盟對於台灣職業足球聯盟將於4年內成立表示祝福，並樂意共同推廣台灣職業足球。

短短2個月，中華男足代表隊在最近的6場比賽中拿下了5勝，來自英國的「神奇教頭」懷特，正在顛覆台灣傳統的足球思維，為台灣足球帶來質變。

來自英國的懷特（Garry White），今年9月中才確定接掌中華男足，24歲就開啟執教生涯的他，曾在2000年擔任巴哈馬國家隊主帥，6年內助隊史世界排名攀升至歷史新高的138名。2012年他接掌關島代表隊帥印，隔年就領軍以3比0擊敗中華隊，「神奇教頭」的美名不脛而走。

懷特來台前，中華隊才在亞洲盃資格賽客場以0比5慘敗巴林。他來台後，領軍在10月友誼賽先以4比2大勝蒙古，隨後又在亞洲盃資格賽第4戰主場面對巴林，靠著陳柏良與朱恩樂在比賽結束前最後3分鐘內各進1球，反倒以2比1氣走對手。

接下來中華隊遠征土庫曼，雖以1比2輸球，確定無緣2019亞洲盃會內賽，不過中華隊在這個月的中華足協盃邀請賽，克服連踢3天的不利條件，用完美的3連勝替賽事劃下完美句點。「懷特跟其他教練不一樣的地方，就是他永遠很正面，不論比賽的局面如何，他都要贏球，而且他也會很明確的告訴我們，要怎麼贏。」中華隊隊長陳柏良這樣形容懷特。

懷特的執教到底有什麼過人之處？他一派輕鬆地表示，他的工作非常簡單，因為他手下的球員，都是各國的一時之選。他開玩笑說：「我執教生涯遇過最艱難的任務，就是教導5歲的幼稚園小孩踢球！」

撇開玩笑話，懷特強調，教練的工作就是要把對的人，擺在對的位置，另一方面要給球員贏球的動力和動機。因此他加盟中華隊後，足協破天荒地和國腳簽訂出賽合約，合約內容明訂了球員出場費、勝場獎金等待遇。

足協秘書長陳威任說：「懷特來了後，給予選手非常大的自信，帶來了很多不一樣的改變，我們也提升整個國家隊的待遇，他正在慢慢地改變台灣的足球。」

走在世界體壇尖端的懷特也引進球員在報到集訓的第一天都要進行體測，對此陳威任也心服口服地表示，情蒐的對象不應只有對手，教練也要瞭解自己選手狀況。

陳威任說：「有些球員在職業隊裡，也許身體沒有受到良好的照顧，沒有獲得良好的治療，所以懷特必須透過體測去瞭解球員的身體與健康狀況。」

中華隊不是懷特第一支率領的國家隊，經驗豐富的他很清楚自己能做些什麼，也瞭解如何帶領一支比較弱的球隊，去迎戰另一支更強的隊伍。不過他強調：「我最感謝的是台灣的球員，因為他們想要學習、想要進步，這讓我的工作變得更容易。」

「這是個專業的教練團。」懷特也是中華男足史上，首位擁有自己教練團班底的總教練，不論是身旁的助理教練還是守門員教練，都是和他合作多年的伙伴。

他在嘉義進行教練講習時，也把他如何和教練團分工的概念，傳授給台灣基層教練。他說：「我希望讓台灣教練知道，如何去準備一場比賽，而不是只有從電視上看。」

陳柏良就說，在懷特手下踢球，讓他可以只要專注當個球員，「懷特幫中華隊改善了很多後勤工作，讓我們只需要專注在比賽場上，幫我們可以在訓練時投入，就算每一次的訓練時間很短，他就是有辦法在最短的時間內達到最大的效益。」

中華隊近來的優異表現，似乎逐漸吸引了球迷目光。陳威任認為，懷特帶來的不只是國家隊的改變，還有台灣的足球氛圍，因為懷特一直在嘗試用新的方法，希望替台灣足球帶來質變，「不希望這只有一次的火花，我們更希望能長長久久。」

「106學年度第23屆全國中正盃運動舞蹈錦標賽」今天在台北體育館熱鬧開跳，林詠鉦、林廷駿2兄弟檔總計囊括9金，表現最為搶眼。

林詠鉦／林沛臻在成人A組拉丁舞與21歲以下青年A組標準舞；林詠鉦／莊雅晴在青年A組拉丁舞與21歲以下青年A組拉丁舞共拿走4金。賽後高三的林詠鉦表示，由於將滿18歲，明年不能再參加青年組，原青年組搭檔莊雅晴將與弟弟林廷駿搭配，未來21歲以下青年A組與成人A組仍會與林沛臻搭檔，但21歲以下青年C或D組則會視情況搭配其他選手。

不讓哥哥專美於前，弟弟林廷駿也有突出的表現，林廷駿／陳怡安在成人A組標準舞與青年A組標準舞；林廷駿／曾君鈞在成人D組標準舞與21歲以下青年D組標準舞；林廷駿／董羿君在21歲以上青年C組標準舞等項共收下5面金牌。

職業A組拉丁舞由現任中華運動舞蹈總會祕書長彭彥鳴與紀杏錡的搭配順利摘金，彭彥鳴說：「由於正逢總會首次適用國體法進行改選，這陣子湧入一大堆會員，讓我忙的焦頭爛額，能拿到金牌還是備感開心。」

而在職業A組拉丁舞中出現了一對顯眼的身影，年齡達到60歲的李翔／桃樂絲仍以活潑曼妙的舞姿縱橫全場，李翔笑著說：「國內年齡超過45歲跳拉丁舞已經沒有了，他們應該是唯一的一對。」

天使隊確定明年球季會讓大谷翔平實現「投打二刀流」夢想，夢幻棒球 (Fantasy Baseball) 也終於決定大谷翔平的定位，但卻引來批評聲，原因是他們將大谷拆成「投手大谷」及「打者大谷」。

夢幻棒球這款經營遊戲由雅虎設計，有趣的地方在於，可以自行選擇想要的球員組成夢幻球隊，不過依照目前的設定，如果想要重現「二刀流」大谷，就必須在用掉兩個選秀權，同時選進兩個大谷。

雅虎內容企劃人員雷克（Guy Lake）表示，公司討論過許多可能方案，最終做出的決定是為了顧及現實世界以及遊戲世界兩方面，而且要具有可行性及可玩性。

「今日美國」記者柯提斯（Charles Curtis）就直言，「這真是個很遜的方案。」他認為大谷翔平的特殊之處就在於「二刀流」，玩家們會期待能選進「一位」可能單季拿下8勝、防禦率3.90，加上打擊率2成60、12發全壘打的球員，分成兩人就跟一般球員沒兩樣。

至於為何不將大谷翔平的投打數據都放在同一人身上？雷克表示，「我當然希望說沒問題，如果容易的話就會只有一個人，但這不簡單，我們必須就這些不完美的方案中妥協，做出最好決定。」

今日美國之前也曾提出三個可能方案，分別是將大谷拆成兩人、一個大谷但只能選為投手或打者，以及第三個是一個大谷但同時具有投打數據，雅虎最終選擇第一個方案。

職業運動場上交易稀鬆平常，但球員也非永遠只被當成商品，紅雀昨天將外野手皮斯卡提（Stephen Piscotty）交易送到運動家，背後原因就連運動家執行副總裁賓恩（Billy Beane）都稱讚：「紅雀是體壇最棒的球隊之一。」

皮斯卡提的母親葛蕾琴（Gretchen Piscotty）在今年5月診斷出罹患肌萎縮側索硬化症，俗稱漸凍人，消息傳來，對皮斯卡提的心情帶來重擊，在場上也繳出生涯最差球季，打擊率掉到只剩2成35。

儘管皮斯卡提從未要求交易，但紅雀還是決定尋找機會，希望能將他送回家鄉灣區，讓他可以就近照顧母親。昨天運動家以2名新秀換來皮斯卡提，促成紅雀一心盼望的交易。

賓恩表示，他一直都知情皮斯卡提家人的狀況，但出於尊重，在交易洽談的過程中從未提及此事，但他感覺得到紅雀希望能做對的事，「這就是為什麼紅雀是體壇最棒的球隊之一。」

紅雀總裁莫札列克（John Mozeliak）則指出，這筆交易不只是出於情感或地理考量，也是一筆對球隊有利的交易，紅雀擁擠的外野陣容藉著這筆交易得到解答。

其實，皮斯卡提早已吸引運動家注意，賓恩在8月就曾向紅雀送出交易提案，也定期向紅雀去電詢問，直到紅雀昨天向馬林魚換來歐蘇納（Marcell Ozuna）後，確定了紅雀有餘力送出皮斯卡提。

皮斯卡提剛在今年簽下六年3350萬美元合約，2023年為球隊選擇權，對球隊來說物美價廉，賓恩就說：「他是我們在冬季會議上最想得到的球員，我認為他會很適合我們現在的年輕陣容。」

攤開過去挑戰大聯盟的前日本職棒球員名單，不爭的事實是，大部分的投手只在美國投出一到兩年風光的成績，接著很快就面臨到表現快速衰退，或重大傷勢襲擊的命運。

在11位擁有豐富日職資歷、且在美職累積至少40場大聯盟先發的日本投手中（排除以小聯盟新秀身分登上大聯盟的大家友和與鈴木誠），只有黑田博樹能在成績和身體狀態大多時候都保持高水準的情況下，屹立不搖多年。儘管2009年出現椎間盤突出的問題，導致出賽數下降，但黑田在其他美職年份都能投滿整個賽季，且能兼顧體能狀態和投球內容，甚至年紀愈大投愈好，算是日職球員赴美發展的「異類」。

由於每個人的狀況有所不同，且多種因素摻雜其中，日職先發投手赴美後，生涯軌跡普遍快速走下坡的確切發生原因仍不得而知。不過有美國媒體和專家就揣測，部分日職頂尖投手的衰退和傷勢，或可能歸咎他們在高中的高度手臂用量所造成的磨耗。

部分從高中起就備受關注的日職球星，都曾在熱血的甲子園賽場獻技。然而，由於日本高中棒球文化的獨特性，這些投手在短期燃燒手臂、用球數超乎一般美國棒球觀念的情形，層出不窮，包括松□大輔曾在甲子園賽事用250球完投17局、10天用超過800球的著名事蹟，以及安樂智大五天投將近800球的表現等。

在甲子園球員、日本球迷和熟知日本棒球文化的人士眼裡，甲子園賽事是高中球員一輩子難得的榮耀機會，於短期賽事奮力一搏的精神和鬥志值得嘉許，但這聽在許多無法想像東洋甲子園熱度和獨特棒球文化的美國棒球迷和專家耳裡，只是過度操用陣中強投的藉口，認為日本教練為了高中全國聯賽而不顧選手長期未來，燃燒年輕手臂，很不理智，也直指日本選手學生時期的高投球量，是他們日後轉職業或赴美發展後，手臂疲勞或身體受傷的肇因。

美國棒壇另一個解釋日籍赴美球員成績容易衰退或受傷風險大的說法，是在日職習慣每周先發一次的日籍球員，難以適應美職投一休四的節奏，導致體力調節出現問題或手臂受傷的情況。這種解釋方式不無道理，投手要從原本投一休六、但每場球用球數較多的工作模式，轉變為投一休四、每場球用球數較低的投球樣態，難度頗高，而美國較高的投球頻率，長期下來也可能對日本投手的手臂健康造成影響，加上美國的氣候環境、用球、球場、球員強度等因子都與日職不盡相同，都會使投手難以複製日職時期的頂尖成績。不過這樣的說法沒有實證研究佐證，因此只能說「或許有關聯」，但沒有絕對的因果關係。

針對最近日職先發投手赴美發展成效的論爭，美國棒球數據專家林柏格（Ben Linbergh） 就撰文提供另一個思考角度，破解多數美國媒體和棒球作家討論此議題時的迷思。林柏格認為，美國球界在分析赴美日籍投手時，都沒有納入美國本土年紀和條件相類的投手作為對照組，如此一來，單看日籍投手的整體現象跟趨勢，可能會流於缺乏對照組、無法顯示日籍投手獨特性的謬誤。

因此他自己就做了納入條件相類的美國球員作為比較對照組的分析，來看上述那11名日本投手，是否確實比一般投手更容易表現衰退或受傷。結果發現，跟條件類似的美國本土球員相比，日本投手的生涯軌跡發展沒有太大不同。

由於這些日本投手轉入美職時年輕都已不輕（25歲以上接近30歲、甚至超過30歲），加上「投手」這個棒球位置傷病風險本身就高，因此日本投手跟美職球隊簽約一、兩年後，就出現數據退步或手臂傷勢的現象，一點都不特別，跟大多數美國本土自由球員投手簽約後的情況，相去不遠。

林柏格比較不同球員的數據後舉例，我國旅美好手王建民、昔日金鶯強投柏達德（Erik Bedard）、前落磯17勝投手法蘭西斯（Jeff Francis）、小熊退役名將贊布蘭諾（Carlos Zambrano）、白襪2005奪冠成員賈蘭（Jon Garland）、球涯復甦前的道奇現役投手希爾（Rich Hill）等人，就都有跟日籍美職投手差不多的生涯走向和發展。

如果看單一選手的相似類型，洛爾（Derek Lowe）、華許朋（Jarrod Washburn）和丹普斯特（Ryan Dempster）等人巔峰期的表現，就跟黑田博樹十分雷同；而達比修有到目前為止的美職生涯發展，則跟史特拉斯堡（Stephen Strasburg）、岡薩雷茲（Gio Gonzalez）、齊默曼（Jordan Zimmermann）等人有異曲同工之妙。

由此可見，在討論日本投手赴美發展不順遂的議題時，不能只單從部分個案的結果出發去臆測原因，還得考慮日本赴美球員的樣本不多、與條件相類的美國本土投手相比是否存在顯著差異等其他各種因素，不然很容易陷入對知名日本投手個案的既定印象，如松□大輔、達比修有、田中將大等赴美發展顛簸的案例，因而產生一竿子打翻一船人、錯貼標籤等不準確判斷與解讀。

全文《台北馬運動博覽會 上百攤位滿足跑者需求》由「運動筆記」／水中生物授權提供

一年一度的台北馬拉松，可說是不少跑者摩拳擦掌準備的期末考，今年即將於 12/17（日）登場！而不少活動也都將在這個週末登場，與台北馬一起打造出一個屬於跑者的歡樂週末。在此其中，延續去年的台北馬拉松運動博覽會，今年也將於 12/14－16 移師花博爭艷館繼續舉辦。

今年繼續舉辦台北馬拉松運動博覽會的主辦單位—展盟展覽有限公司，原先在辦展覽上就是專業起家，而創辦這家公司的黃潔儀董事長，正巧就是位跑了 20 多年的跑友。「自己以前就是跑健康的」，黃潔儀笑著說，而舉辦台北馬拉松運動博覽會的起心動念，就是來自自身以及週遭朋友出國跑步的經驗，「希望可以將賽事氛圍帶出來，更多一點鋪陳」，黃潔儀點出，「讓台灣的馬拉松賽事更貼近世界」。

去年展出頗受好評的歷屆台北馬拉松獎牌，今年則是換成近年來風靡跑界的世界六大馬拉松完賽獎牌，「目前也希望每場賽事可以找到 1－2 位跑友來現場分享」，黃潔儀說。相較於去年費了一番功夫才收集到 30 年來的獎牌，「先詢問主辦單位，後來公開跟各方朋友借」，這回的六大馬獎牌已經準備好，就等待博覽會當天與眾跑友分享。

比起去年規模，今年預計將有 100 多個攤位進駐，「穿的、用的、吃的、喝的」，被問起現場攤位種類時，黃潔儀笑著說，「總之就是跑友們需要的都會有。」除此之外，現場也將有其他城市的城市馬拉松攤位進駐，像是相當受到台灣跑友歡迎的靜岡馬拉松也能在台北馬拉松運動博覽會中看到；而去年相當受到跑友歡迎的成績祈福牆，今年也不會少。

今年預計入場人次可達 3 萬人次，凡持有台北馬拉松參賽號碼布的跑友，均可以憑號碼布入場。