【文／賴建誠（作者為清華大學經濟系教授）】

《綠野仙蹤》（1900）是家喻戶曉的美國童話故事，很多人在幼稚園就看過卡通版，成長的過程看過注音版、改寫版、全譯本、英文原著，更幸運的人還看過戲劇版。近幾十年來有人說，這本童書其實是作者包姆（L. Frank Baum，1856∼1919），透過書中的角色與情節，在表達他的政治體驗，以及對政治人物的褒貶。也有人說，包姆是主張「白銀自由化運動」的失敗者，這本童話故事裡所隱藏的，是他對美國廢棄白銀，走向金本位的不滿。有些研究包姆的專家說，從對他生平的理解，上述的解讀其實無中生有，那是各個領域的專家，把自己的研究主題與特殊見解，投射在這本童書上，引人注意而已。

這類的說法我有親身體驗。小時候讀《西遊記》，眼裡看到都是妖怪、盤絲洞、鐵扇公主這類情節。上大學時重讀，才明白有唐代、玄奘、長安、西域這些背景。中年陪兒子重讀時，看到的反而是各章回最後幾行「有詩為證」，才明白為什麼有人說，吳承恩寫這本書的主旨，是在表達他的禪修心得。也有道教界人士認為，《西遊記》是一部闡述「金丹大道」（內丹術）的丹經。還有各式各樣的解讀，不信者恆不信。...∼more∼