無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
 
2011/05/05 第170期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
聯合文學官方網站聯合文學udn Blog
 

本期焦點

新書上架

W或童年回憶

定價320元→購買本書

 

 

 

 

W或童年回憶
W ou le souvenir d’enfance

喬治.培瑞克(Georges Perec)/著


最法國人的小說
適合一杯冷澀咖啡、一根短到燙手的紙菸、
一次漫無目的散步,加上一點點沉思的法式小說。

伊塔羅.卡爾維諾 鍾愛的小說家
同為法國文學潛能工坊「OULIPO」核心成員

當代法蘭西最具影響力的傳奇作家【喬治.培瑞克】
首部在台問世經典作品《W或童年回憶》


南方朔、李喬
推薦
李煒 推薦文


故事由一位署名「MD」的神祕信箋開展,對冒名為「賈斯帕.溫克萊」的主角,敲開身世之謎,充滿濃濃的灰色懸疑性。接著跳至兒時回憶,當時還未開始逃亡生涯的家族寫真歷史,但隨著童年記憶流轉,過去的時間漸漸變幻為追求運動榮譽的運動會等各種詭異怪誕陳述,但又夾雜看似真實各類文史知識,使人分不清真偽,不知所措。當所有讀者已陷於現實的莫名所以、兒時回憶的殘酷恐懼時,作者的冷靜反而更讓人不寒而慄。

 

《W或童年回憶》既是自傳,又是冒險傳奇,是歷史小說,也是社會學或人類學研究報告,是運動寓言、是政治神話,同時也是驚悚故事、懸疑小說。──許綺玲(中央大學法文系副教授)

吸引培瑞課的是謎題、文字把戲、詞彙和結構創新。他只為遊戲癡狂。儘管如此,在他最好的作品中,仍然成功插入了文字以外的維度,讓這些作品不僅只是機敏的文字發明。──李煒(作家)

這本書中有兩篇文本輪流交替;表面上兩者幾乎沒有共通之處,但卻兩相糾纏,不可抽離,彷彿少了其一,另一者也將無以自存,也唯有在這微弱的交集當中才能顯現出來。──喬治.培瑞克(Georges Perec)

 

喬治.培瑞克是法國著名的電影導演、文學大師,在他短暫而燦爛的四十六年生涯中,做到許多法國藝術界即便窮盡一生也無法獲的光榮,一九六五年獲賀諾多文壇新人獎(Prix Renaudot)獎、一九七四年獲其電影導演工作獲Prix Jean Vigo獎、一九七八年獲頒梅迪奇文學獎(Prix Medicis),在他過世後,有顆小行星命以其名「Perec」,法國巴黎有條街以其名命名為「Georges-Perec街」,其後法國郵局為了紀念他發行紀念郵票,也有文化藝術界以其小說作品發起藝術展。

他迷戀於文字與猜謎遊戲,甚且曾在報刊雜誌中設計各類文字小遊戲,這類的嗜好也在自己的作品中極致發揮,最有名的是全本不使用字母「E」的漏字文懸疑小說《消逝》。他關心藝術,認為所謂的寫實主義,不是忠誠的展現現實,而該另起架構,現實能重新被創造出來,《W或童年回憶》即是在這樣的理念之下所創造出來。

卡爾維諾稱喬治.培瑞克其天馬行空的遊戲方法,不但沒有限制想像力,反而使之更加活潑多變化,其點恰與卡爾維諾本人的作品有異曲同功之妙。......more

 

推薦序:李煒◎哀郁的文字玩家

內文試閱


>>回本期焦點

四方山閒話

定價280元→購買本書

 

 

 

 

四方山閒話

李長聲/著

 

日本文化隨筆第一人
李長聲最淋漓酣暢的閒話新作

集結2010年《聯合文學》雜誌日本文化達人李長聲同名專欄+零時差日本文學及文化趨勢觀察!

 

「四方山」日文漢詞意思是世間,四方山閒話則是天南海北侃大山地說閒話。世間人事景物何其多,人人會指東畫西扯淡說閒話。但若要抖包袱似的一則接一則,源源不絕丟出燦若繁星的故事新語,讓讀者一本追過一本地讀,實在需要能說擅寫的本事。小如一根火柴的掌故源流,大至縱橫捭闔的(土反)本龍馬,不過是旅日文化達人李長聲隨手拈來的談資。

說人閒話需要功力。例如(土反)本龍馬原來不是福山雅治扮演的那樣帥氣偉大;啟蒙大師福澤諭吉原來沒說過「脫亞入歐」;村上春樹原來不讀三島由紀夫。

談物閒話更需要見識。例如風鈴原來從唐朝傳入日本;踏繪原先是日本幕府時代用來驗證天主教徒的奇招;而武士家計帳則訴說了日本江戶武士乃是用算盤而非刀劍守護家庭的真相。

再要說到書齋化為iPad,輕小說怎麼個輕法,日本八○後作家寫什麼,村上春樹大賣兩百多萬部的《1Q84》書名怎麼來,資生堂大老闆怎麼成了美術館館長……要想零時差直擊當代日本文化新潮,不用再上Google,也無須再查維基百科,多聽點李長聲的閒話就夠了。......more

 

 

>>回本期焦點

雜誌文摘

聯合文學2011年5月號雜誌

定價180元→購買本書

【2011年5月號】

Ernest Miller Hemingway 厄尼斯特•米勒•海明威

逝世50週年紀念專輯【海明威A to Z】

文學生涯總導覽│《老人與海》文本精析│26項必備海明威知識
專訪海明威之孫約翰•海明威│海明威如何成為硬漢作家?
從失落的一代到垮掉的一代│海明威經典電影呈現│最完整年表

[特輯]
卡爾維諾鍾愛的小說家•當代法國最具影響力的傳奇作家
喬治•培瑞克 Georges Perec《W或童年回憶》名作摘選

◎當代作家【郝譽翔】
◎【向陽】相談室
◎大人的【紅樓夢】
◎2011全國巡迴文藝營開跑

【當月作家】

郝譽翔──以黎明的曙光淬鍊黑暗核心 (葉佳怡/採訪)

在柯慈的自傳性小說《少年時》中,主角曾說:「什麼可以寫在日記裡面,什麼應該永遠掩藏起來,正是他一切寫作的核心問題。」對郝譽翔而言,這也是文學創作者一生的課題,「我一直覺得,好的作者要向自己內心的陰暗面去挖掘」,當她用那一貫的輕柔語氣訴說這句話時,我彷彿也看到了她筆下的郝譽翔,那位永遠用文字渴望他方的小女孩,同時抬起了頭,帶著釋然的微笑聆聽這句告白。

從2000年的《逆旅》開始,郝譽翔就一直用文字為自己的家族記憶,試圖以反向的追溯重新詮釋自我。在這段文字旅程中,前景通常是郝譽翔與那自她兒時就離棄家人的父親,背景則是其他同在時代中浮沉的眾人光影。在反覆的書寫過程中,郝譽翔被羅蘭.巴特論攝影的「刺點」概念所激發,把記憶中那些始終「刺痛我」、「謀刺我」、「刺殺我」的場景一次次如同相片重曝,最後終於疊加出一幅清晰的畫面,讓她得以放下多年來對生命的提問,並在最近的新書《溫泉洗去我們的憂傷》中作出了最後的告別。

「當然,很多事都需要時間……」

 

繼續閱讀全文....more




◎受訪作家簡介
郝譽翔
1969年生。台灣大學中國文學博士。現任中正大學台灣文學研究所教授。曾獲聯合文學小說新人獎、時報文學獎、行政院新聞局優良劇本獎等。著有短篇小說集《洗》、《逆旅》、《初戀安妮》、《幽冥物語》,長篇小說《那年夏天,最寧靜的海》,散文集《衣櫃裡的祕密旅行》,論著《目連戲中庶民文化之研究》、《情慾世紀末》、《中國儀式劇場之研究》、《大虛構時代》,劇本《松鼠自殺事件》等書。最新作品為《溫泉洗去我們的憂傷》。

 

◎本文作者簡介
葉佳怡
台北人,畢業於東華大學創作與英語文學研究所。作品曾獲林榮三文學獎及聯合文學小說新人獎。目前擔任大學兼任講師,並在從事翻譯、寫作、影像及編劇等工作同時,繼續積極準備遠行。


>>回本期焦點

【海明威逝世50周年紀念專輯│跨海專訪】

我那未曾謀面的祖父海明威──專訪約翰.海明威

Q.當你跟別人說到你是海明威孫子時,他們的反應多半是什麼?
A.當我跟別人說我是海明威的孫子,許多人不相信。有些人聽到後會興奮莫名,或「深感榮幸」(這種人還不少)。不過或許你不相信,有一堆人並不知道厄尼斯特.海明威是何許人,要不就是聽過他的名字但從來沒有讀過他的書。

Q.有沒有因為海明威孫子的身分,遭遇一些特殊經歷?
A.一直有座談會邀請我去談談我的祖父。然而除此以外,我不覺得我有因為我的姓氏而遭遇任何特殊的經歷。

Q.海明威對你而言是一個怎樣的形象?這個形象有過怎樣的改變嗎?
A.我認為他是一個非常有才華的作家。我非常敬佩他這位藝術家。我從來沒看過他,所以當我想到他時,跟我想到我熟悉的父親時,感覺很不一樣。他是我的祖父,不過我對他的瞭解,不是來自他的作品,就是來自見過他的家族成員。

 

繼續閱讀全文....more

 


◎受訪者簡介
約翰.海明威(John Hemingway)
厄尼斯特.海明威的孫子。2002年,他在米蘭協助籌辦了一項海明威照片及信札展覽,對他祖父的人生和作品曾多次發表看法。教英文當翻譯之餘,他也寫小說,且參與新聞工作,現居加拿大蒙特婁。在台出版《海明威家族的詛咒》。

>>回本期焦點

作家專欄

喬治.培瑞克◎《W或童年回憶》精選文摘

I

我遲疑了很久,終於要述說我的W島之旅。如今,我決心寫下來,是出自迫切的需要,堅信我曾親眼見到的那些事,該被揭露出來,攤在陽光下。我並非故意裝傻,佯裝不知種種似乎想反對出版的顧慮──或「藉口」才是我要說的,但也不知為什麼──。我看見了什麼,長久以來我一直想保守秘密;因為,或許由於人家交託給我的使命並沒有達成──但又有誰能做得到呢?──,何況託付我使命的人也已消失無蹤,也就不該由我來散佈那樁使命的任何內容吧。

我曾猶豫了很久。我已漸漸忘了那趟旅程中不明確的曲折遭遇。然而,我的夢中卻一直充塞著那些幽靈城市,猶在耳邊響起的是陣陣喧囂的血腥競賽,歷歷在目的是飄揚空中、被海風撕裂的小方旗。不解、恐怖、迷惑,交纏在無底的回憶中。

長久以來,我一直在為我的故事尋找蛛絲馬跡,我參閱了無數的地圖與年鑑,也查遍了零碎片段的檔案資料,但卻什麼也沒找到,有時感覺自己只是作了場夢,僅有的,就是一場難以忘卻的惡夢。

……年前,在威尼斯玖蒂卡島[1] 上的一家小飯館,我看到有個我以為認識的人走進來,我趕忙衝向他,但即刻又三言兩語,支吾著向他道歉。不可能會有殘存者!我的雙眼看到的,曾經確確實實發生過:蔓藤穿裂了嵌板,樹林吞噬了房舍;沙塵侵入了運動場,成千上萬的鸕鶿襲捲而過,接著,四下無聲,突然一片冰冷死寂。不管發生了什麼事,不管我作了什麼,我都是唯一的承受者,唯一的倖存記憶,是那個世界獨留下來的遺跡。就因這點,遠超過任何其他的考量,讓我決定寫出來。


繼續閱讀全文....more



◎本文收錄於喬治.培瑞克《W或童年回憶》

◎看更多作家文章:【聯合文學作家Blogs

 

>>回本期焦點

李煒◎哀郁的文字玩家──《W或童年回憶》推薦序

a

就在本文開篇時,一場派對也隨即上演。看看來賓們的穿著,還有那滑稽可笑的髮型,你一眼就能判斷出這是在一九六○年代中期。

你滿耳聽到的都是法文。聯繫其中的含義,以及說話者的表達方式,就可以確定這裡的大多數人士都是知識分子,而你則位於巴黎市中心。在法語世界裡,再沒別的什麼地方能欣賞到對文化事項如此激烈而精妙的辯爭。

可還沒等你聽出爭論的主題,注意力就已轉移到其他地方。你發現自己正注視著一位身穿長袍、表情孤傲的老人。他就座於人群正中心,卻又超然游離,只揮揮手指便將所有對話的開場白拒之門外。

你正要打聽這位穿著不合時宜的老人是誰時,注意力又再次分散了,這次是轉移到那蓬鬆——應該說爆炸式的髮型上。它讓你想起了愛因斯坦的標誌性髮式:桀驁不遜、逆勢而上,只不過更加濃密,簡直像個熱帶雨林。

當你的目光轉移到狂野森林下的那張臉時,立刻會被一雙大眼睛迷住。它們炯炯有神,卻又溫柔祥和,讓自己的主人看上去異常和藹可親、平易近人。也正因為如此,在來賓如雲的派對中,你不知不覺地走向了他。

接著你做了自我介紹。可別被他謙遜卑微的態度所迷惑,那背後隱藏著無比犀利的睿智。犀利到就在他隨著你的漫談微笑點頭之際,便能道出你使用某一個詞,甚至某一個字母的頻率。

他的名字,不用說,就是:培瑞克(Georges Perec)。除了培瑞克,還有誰如此精通文字?

繼續閱讀全文....more



◎本文收錄於喬治.培瑞克《W或童年回憶》

◎看更多作家文章:【聯合文學作家Blogs

>>回本期焦點

閱讀心得

蚊子◎黃春明童話集

不同於西方點綴著華麗城堡、公主、馬車、王子、巫師和魔法的綺麗童話,黃春明老師的童話有著獨特的樸實草根性,彷如回到二三十年前的台灣純樸鄉村,種稻的農夫、抓老鼠的貓、孩童惡趣味的歌謠,配上簡單的撕紙畫作品,自成一派儉樸卻帶有餘味的故事風格。這五篇簡短的故事可以是單純童趣的天馬行空異想,也可以是五則對社會態勢、人生觀的諷刺警醒,比起孩童也許作者更像是為大人們而寫。
其中我最喜歡也最使有所感的是《我是貓》、《短鼻象》及《小麻雀•稻草人》這三篇。

《我是貓》這篇透過一隻本是身處富境承受萬千寵愛的小黑貓,意外流落鄉村因不會抓老鼠而備受打擊否定,最後更被抨擊為『不是貓』,帶出逆境中的成長及自我認同的態度。小黑貓的困境看似戲劇化卻是時常在我們的生活中上演,當我們自熟悉的環境突然轉到另一個完全陌生的環境時,我們有時就如小黑貓一般,驚恐無所適從,想努力維持鎮定繼續維持原有的生活方式,卻發現原有的認知在此根本完全不適用,越想證明自己卻只是越弄巧成拙。


閱讀全文....more

 

 

◎作者簡介

蛙仔
一隻遊走社會邊緣的青蛙,最近想要確立品種為「林蛙」,除了聽說很可愛之外,牠有絕佳的急凍防禦,我想,在這個冷血世界,我需要如此演化。

個人部落格:【美好世界】http://blog.udn.com/azora321itly

>>回本期焦點

月落孤雲◎讀《黃春明童話集》

這個月聯文的選書是童話集,收到書後,一方面覺得很開心,因為剛好好友要當媽媽了,很適合把這套書推薦給她,過年過節也有故事書可以讀給可愛的姪兒聽了。但另一方面,總覺得自己的童心早就不知遺失到哪裡去啦,很懷疑自己是否是這套書的理想讀者。不過讀完之後我有點釋然,因為在每一則簡潔生動的故事背後,其實都有值得思考的內涵,雖然我不太了解小朋友們讀這些故事,可能會有怎樣的感受,但至少我覺得在這些故事裡,即使是成人也能夠獲得一些啟發,是一套不分年齡都會感到有趣的童話集。

童話集收錄的故事中,我對《我是貓也》、《短鼻象》、《小駝背》比較有感覺,因為這三則故事都談到一般人對異己的歧視與否定,也假設一個情境讓我們去思考,如果我們就是和其他人不一樣,面對別人的嘲笑或同化的企圖,究竟該如何回應。在黃春明的故事裡,以擬人化的方式,呈現團體中特異的存在,面臨自我懷疑的苦惱,嘗試改變自己化解困境的努力


閱讀全文....more

 

 

◎作者簡介
月落。喜歡從別人的故事遇見自己的故事,透過閱讀,觸摸文字背後熾熱的心靈,在紛亂人世中保有一份安寧與篤定。
個人部落格:月落孤雲 http://blog.udn.com/irin0125

 

>>回本期焦點

藝文動態

【桃園縣第16屆文藝創作獎】即將開始徵件!

2011.5.1 桃園縣文化局

桃園縣第16屆文藝創作獎,由原本的旅遊文學逐漸轉形為推廣桃園在地文化特色,鼓勵創作風氣,推展桃園風土與人文關懷,促使國內外愛好文學人士以文學無國界,文學見真章,舉辦本屆文藝創作獎項徵件。
成人組除了最高獎金7萬元以外,並贈送華航東南亞機票1張,另外還有高中組及國中組獎項,分別有1萬及8千元的最高獎金,並由桃園縣政府文化局出版得獎作品。
徵獎詳細辦法請查閱 桃園縣第16屆文藝創作獎
收件時間: 100年 6月1日至 8月1日(以郵戳為憑)
報名表 :請至文化局網頁 http://www.tyccc.gov.tw 法令/下載專區→圖書資訊科列印
報名方式:將作品影印4份連同報名表及同意書1份,掛號寄至「33053桃園市縣府路21 號 桃園縣政府文化局圖書資訊科收」, 封面請註明「參加第16屆文藝創作獎 組別名稱」
洽詢電話:03-3322592 轉 8402張小姐

繼續閱讀全文.....


>>回本期焦點

山崎豐子寫小說 全靠調查癖

2011.5.1 中國時報/林欣誼

今年八十七歲的日本小說家山崎豐子至今寫作不輟,二○○九年發表最新長篇小說《命運之人》並同時出版《山崎豐子 自述作品》系列三書,台灣近日引進其中一冊《山崎豐子自述:我的創作.我的大阪》,書中收錄她數十年來談論創作與故鄉大阪的文章,親切之中也讓人嘆服這位國寶級作家為寫作付出的心力。

山崎豐子擅長描繪商場與組織內幕祕辛,曾寫出《白色巨塔》、《華麗一族》、《不毛地帶》等膾炙人口的代表作。

山崎豐子是大阪老字號昆布店之女,曾任《每日新聞》記者,卅三歲才以處女作《暖簾》一鳴驚人。她從未想過當作家,得獎後,她的報社長官、作家井上靖督促她「寫小說如同上戰場,歸途的橋已被燒毀,無路可退」,才讓她有了身為作家的覺悟。

山崎豐子至今出版十四部長篇小說,題材從企業鬥爭、醫界腐敗到戰爭的反省。在長達數十萬字的篇幅中,她將這些行業的祕辛刻畫得栩栩如生,靠的不只是想像力,更是深厚的調查採訪功夫。

繼續閱讀全文.....


>>回本期焦點

陸作家版權熱賣 外國暢銷書版稅飆

2011.5.4 旺報/記者李怡芸

出版品在中國日趨多元發展的同時,意味不論是向海外購入暢銷書,或國外出版商向中國取經的版權交易都日益熱絡。

全球知名的英國企鵝出版社子公司──企鵝(中國)近日購買中國作家盛可以《北妹》、王曉方《公務員筆記》、何家弘《血罪》等書的版權,並啟動每年出版5到8本中國題材小說的計畫。

企鵝(中國)總經理周海倫表示,中國化題材已愈受重視,《狼圖騰》即是一例,英文版銷量高達幾十萬冊。有關中國打工妹的小說《北妹》在今年倫敦書展受到多家國際知名出版社關注。周海倫表示,企鵝(中國)將有計畫進行宣傳,例如日前《紐約時報》亞洲版刊登《北妹》的書評,將作者盛可以評價為「冉冉升起的文學新星」,藉此讓更多歐美讀者熟悉中國作品。

繼續閱讀全文.....


>>回本期焦點

聯合文學叢書本周暢銷TOP10

雜誌訂閱專案

(資料來源:博客來網路書店,2011/5/4)

名次 書名 作者
1 盧冠安
2 李崇建
3 盧冠安
4 谷崎潤一郎
5 玫瑰貓熊
6 谷崎潤一郎
7 蔣勳
8 花柏容
9 蔣勳
10 朱天心

訂閱聯合文學雜誌

 

訂閱《聯合文學》雜誌一年份12期
(價值$2,160)

送【黃春明童話集】
(一套五冊,價值$1,500)
+「昆蟲Life秀」DVD試看片

總價值$3,660,獨享特價$2,500

以上方案至2011年6月30日止
贈品限寄台、澎、金、馬地區

贈品有限,送完為止。

想了解更多

洽詢專線:(02)2766-6759 分機5107 劉小姐

rainstream/編輯

 
訊息公告

 
 

旅日韓妹教化妝 送迷你唇膏
想化妝美美,卻又怕麻煩或畫不好?讓旅日韓妹教你吧,參加有獎徵答可抽實用化妝書和迷你唇膏喔!

升官加薪撇步
若成為公司裡不可或缺的角色,老闆將會優先考慮讓你晉升並加薪,快來看看有哪8種作法可以讓你成為公司裡不可或缺的角色!


 
聯文部落格
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job