【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧! 【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話,讓你在各種場合下做出適當的應對。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
2012/04/20 第192期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
聯合文學官方網站聯合文學udn Blog
編輯小語 延遲發報啟示
雜誌文摘 如何讓透明鳥重新歌唱
作家專欄 林文義──至今我仍是個反對者
閱讀心得 圓夢與悔悟-《惑鄉之人》讀後感
活動訊息 UNDER 40, BIG BANG─2012臺灣四十歲以下最值得期待的小說家座談

延遲發報啟示
因電腦作業不及,延遲發報,不便之處請見諒!
如何讓透明鳥重新歌唱
鴻鴻
台灣能書寫長詩的詩人,屈指可數。寫長詩或源於旺盛的傾訴慾望(如弦的社會批判、陳克華的繾綣抒情、洛夫的生命省思),或源於敘事的需求(如江自得的台灣史詩),或因為詩人提出了必須反覆辯證的知性命題。羅智成雖獨擅後者,其實所有面向他都曾孜孜經營。他的《泥炭紀》追摹尼采的哲思論辯、紀德的詠嘆密語,散發理性的詩意。他寫過歷史感濃重的敘事詩(如〈問聃〉),戲劇性的說書(如〈說書人柳敬亭〉)及獨白體(如〈齊天大聖〉),或是以抒情包裝言志的《夢中情人》。更別提那些綿延的組詩《寶寶之書》、《黑色鑲金》、《地球之島》,以及作為當代寓言的「夢中」系列,也都不妨以長詩視之。無論以產量、以題材的豐富程度而言,羅智成的確是台灣詩壇最善於營構長詩體裁的詩人。即令後輩詩人對羅智成的抒情風格追隨者眾,卻還沒有人能企及他於長詩視野與格局的掌握。

長詩自成宇宙,往往承載了詩人的世界觀。身為「鬼雨書院」教皇,羅智成也十分自覺地打造自己的價值體系。關鍵可見於《泥炭紀》的開篇之語(在新作《透明鳥》中也再度出現):

歷史的暗流之一

是細緻的靈魂和粗糙靈魂之間的

傾軋

對詩人而言,重要的是「細緻」與「準確」,拒絕被豢養於成規裡。也就是說,立場與理論旗幟都不足依憑,質感才是重點,「創意、美感經驗的呈現與收藏」(〈智教斷簡〉),才是詩人的使命。這也顯現在,詩人對於凡俗大眾的不耐,而甘願成為少數沒錯,羅智成曾經創立的出版工作室,便命名為「少數」。即使對這少數的讀者群,詩人也並不信賴:「在稀有的閱讀者中/大部分仍不是我們所期待的人」(《泥炭紀》)。身為少數中的少數,注定被排擠,卻也換來了寶貴的自由:「自負、孤獨,因為我自由。」(〈齊天大聖〉)

為了彰顯孤獨,羅智成的意象一貫宏大、荒涼、而神祕。他的宇宙由冰河、星雲、流星雨所構成,他的心靈流浪是在阿拉斯加與阿爾及利亞,他的時間以千年到億萬年計,他的履歷包括「在一家飛碟工廠擔任人事主管」,而他的信仰叫做「智教」以自己的名字命名,卻充滿異國情調與異教色彩(「異教徒」也是他詩中經常出現的意象)。在安達魯西亞向獨眼摩爾老人買回來的「透明鳥」,珍貴、肉眼無法辨識,堪稱這個意象體系中的結晶。

《透明鳥》始於為孩子編織的童話。童話,從來是潛意識的偽裝。尤其編給孩子的童話,更有意要將父輩的價值關懷、與自我投射的形象,像時空膠囊一般真空保存起來,傳遞給下一代。

《透明鳥》共50節。前20節,以蔓藤纏繞、鑲嵌交疊的文字與形容,極力描摹「半肉體、半靈體」的透明鳥,透過歌唱,才能驗證牠的存在。然而透明鳥的美妙婉轉嗓音,卻必須在摒除塵世干擾之後,才聽得見。於是,「為了容易捕捉透明鳥的動靜/我們的感官必須新鮮 柔軟 靈敏」。即使車囂、人聲、冷氣裡的馬達,甚至太粗魯的字眼、太強硬的口氣、太強烈的想法,都會侵擾到牠的歌聲。然而一旦聽見後,我們和地球上其他頻率的事物,便有了更多交契的基礎。

無須揣測,這透明鳥,便是「詩」人類心靈最纖細善感的那個部分,之隱喻。詩人在第21節,忍不住直白地揭曉這點。為透明的隱喻著色,為的是接續可以更澈底地論述,詩與人世的關聯。全詩於是褪除童話色彩,進入了憤世嫉俗的雄辯,透明鳥也現形為詩人自身的投射。

一如羅智成曾以《文明初啟》命名年輕時的敘事筆記,他對文明的原型深深迷戀,也曾以〈恐龍〉歌詠這特大號的祭司,「護守地球孩提的祕密」。終於在自己有了小孩之後,在孩子身上目睹文明初啟的真實歷程。詩人再度以透明鳥的信仰,定義「文明最初期的形式」。初期的文明,乃一桃花源。在《透明鳥》第27節,他生動描繪了這個烏托邦的形貌:「以風為窗 密葉為褥」、「馬路上野狗和麋鹿徜徉/汽車躡手躡腳地行駛」。但歷史不可能停在這裡,離開了伊甸,詩人開始嘲罵、甚至痛斥這個墮落毀壞的人世,但他用的主詞不是「他們」,而是「我們」。「我們」讓詩人可以廁身群眾之間,卻發出清醒的鳴叫聲。

從32到35節,是充滿反省的觀察。他發現,我們對貪婪、愚昧、惡俗沒有免疫力,因為貪婪是意志的動能,愚昧是信仰的基礎,而惡俗,則不但是生命的原貌,也是藝術「抗拒與迎合 一體兩面的辯證」。「我們」雖清高卻不免自私,「我們堅定地維護正義/但只對我們計較的權益/我們充滿巨大的同情/但只對自己同情的族群」。羅智成的思辨能力畢現於此。

但是透明鳥的歌聲如何穿透這一切分割不開的霧障,指引迷津?這首詩也無法提供解答。詩人只能讓透明鳥一路專心歌唱,直到自身消失在空氣中。詩人忿忿咒罵這「迷失 躁鬱的世界」,並期望能透過孩子的傾聽,讓透明鳥回到人世。

這樣的期望彷彿兜了一圈,又回到「文明初啟」的原點。無能和人世、和貪婪愚昧惡俗的「我們」共處的透明鳥,即使回來了,能有兩樣的命運嗎?換言之,當孩子長大,他能豁免於詩人此時面臨的世界嗎?一味祈求內心的淨地,如何能改善外在的世界?如果詩人永遠只是如此高貴、如此耽美,鄙視平凡,肯定「寶石」而否定「麵粉」(41節),他與世界的關係就只能是無休止的緊張對立。當許多年輕詩人(如唐捐、阿芒、隱匿……)把「太粗魯的字眼、太強硬的口氣、太強烈的想法」反芻為詩的一部分,投入與這惡俗的世界相斡旋;透明鳥的歌聲雖然悠揚,卻顯得孤高而自憐。

透明鳥面臨的困境由來已久。幾年前在《夢中邊陲》的一首詩中,羅智成即曾自問:「一首和抑鬱的時代/並肩困坐一隅的詩作/能為失落莫名的人群/提供什麼樣的出路呢?」

更早在三十多年前,《泥炭紀》即已意識到這個危機,並提出解答:

好不容易,巷尾的鐵門打開,走出一個平庸的女佣一個遲緩的東方婦人背向我遠去。許久,當她消失,而我頓時覺悟到,她是我唯一可以接觸與探問之人。我後悔不已。

何須繼續空悔呢?趕上前去,也許她即是透明鳥的化身。

林文義──至今我仍是個反對者
居樂斯/採訪
Q.新作《遺事八帖》從台灣的大歷史寫進你個人、像是母親與父親的故事,可以說說你與家裡的關係?另外,一直覺得做生意的小孩很能代表台灣的一些氣味:殷實、營生、敬天、人情,大稻埕的市井生活對一個孩子來說,是否具有莫名的吸引力?

A.我是大稻埕人,父親年輕時從台中清水北上,與〈望春風〉作詞者李臨秋同為大茶行「錦記茶行」的小學徒,經常出入第一劇場、蓬萊閣餐廳等茶行老闆陳天來的生意場合,小時候的我也因此看了很多日本電影,宮本武藏、金剛鬥恐龍啦;小說家王湘琦前年出版《俎豆同榮》裡的漳泉互鬥,就以這一帶為背景。我也是老台北人,小學就讀太平國小,日治時代日本人讀的學校,別校的學生穿的是難看的卡其制服,我們則是藏青色西裝外套,配上綴有徽飾的軟呢圓帽,日本式的。當時大稻埕有個特色,絕大多數的人家經商,很多紡織業、電子業的富商,都出身大稻埕。大稻埕的孩子,家裡有錢的就很有錢,很窮的就很窮;但經過二戰的我父親那輩,就如《遺事八帖》裡〈紅與白〉所寫的,他們的人生都幻滅掉了。

跟許多作家不同,不知是幸運還是不幸,家裡十分反對我畫畫與寫作;年輕的時候拜師漫畫家牛哥,陸續出了六本漫畫。我「四年級生」的寫作同儕都很優秀,自己只有努力追趕的份,但最早的心願其實是當名畫家。當年王鼎鈞先生常給我們這些年輕作家鼓勵,永遠記得他說的,「一個人一輩子只要把一件事情做好」,到今天我還是不斷地寫散文。現在的我,很感謝父親,即使沒有他的阻止,我也不會成為好的畫家。另一個跟其他作家不同的,退伍時,我最大的心願是進聯合副刊、當個文學編輯,做一輩子。很感謝詩人向陽,多年前推薦我主編《自立早報》、《自立晚報》副刊,算是夢想成真,那是我人生最快樂的時候。

Q.從政治場域挫敗或說脫逃出來,文學創作程度上能視為一種停損點嗎?你們同代人尤其是知識分子,大多具有清楚又純粹的「浪漫」,可以說一下你們這代人的浪漫嗎?

A.我一直誠實面對寫作這件事,葉珊是我的啟蒙。的確有評論家把我與陳芳明放在一塊,他在海外的時候,我們時常通信。在那個嚴峻的時代,我就像別人說的「不怕死」,到現在,我還是個「政治不正確的人」。這幾年專心在創作上,但心裡那個文學編輯的夢沒有消失,雖然最愛的年代已經過去。文學編輯的喜悅是永遠可以當那個第一位的讀者,看似無關,但這跟早先跑新聞、後來投入媒體政治評論十年,道理都一樣。我想以文學家的溫暖之心去了解政治,以及我們的社會究竟是怎麼一回事。文學家絕不能與人民、土地分開,這也就是我說的政治不正確。

這些年裡,很幸運結識兩位任何執政者都不歡迎的兩位傑出作家,一位是前頭提及的陳芳明,另一位是小說家郭松棻,他們所代表的是文學之於我個人的典範,都是異議者、反抗者,文學本來的作用即是用來反抗的。常有人「當面」同我說,「你的文章怎麼這麼美」,一部分要歸功視我如子胡品清教授的指導,以及給我同輩創作者莫大震撼、沈臨彬的作品。回看年輕時候,不客氣地說那是濫情,每隔十年,我都給自己階段性的功課,但求新的心情從來不變。今年,來到寫作四十年,我仍保有新人般的好奇;不留戀過去的作品,我以筆名針砭自己作品的缺失。好友李瑞騰曾贈數語,「如果沒有青澀蒼白的過去,怎麼有秋日成熟的美麗」,從編輯的夢,到四年級作家年輕時大軍壓陣但相知相惜的情誼,我的心底一直有等待大師的心情。身為創作者,必須以高標準看待自己。

Q.展讀新作,尤其是前面三則,在同一地層層「複寫」,這是源自繪畫的訓練?另,可否談談書上所點提的「大散文」?

A.如果說我跟別人有什麼不同,我想是繪畫的訓練,當年沒考上藝術學院,但我寫作的元素,都跟繪畫有關,我把顏色、塗料當成文字。平日的言談只能作為現實生活的反映,但文學是在現實如同在廢墟裡面,種植出最美的花朵。以往評者較著重小說、現代詩,有系統的散文評論如張瑞芬教授約莫是最近十年的事,而單就一名創作者的單純思考,散文難道不能稱其大嗎?不能像大江大海般壯闊嗎?我們看見齊邦媛的《巨流河》、王鼎鈞的《王鼎鈞回憶錄》,看見小說可以虛構,散文不能說謊。我的每一個階段都為了下一次的書寫而準備,大概用了五年的時間以小說練筆,從《迷走尋路》、《邊境之書》、《歡愛》到《遺事八帖》系列散文,去思考「如何大而壯闊,小而如同一朵花之美」,所以我所指的大散文,並不是篇幅長短,而是涵蓋的題材與時間的跨度。在接觸許多史料後,我深知,散文的重心絕不可以與報導文學相同。把自己放在最邊緣的位置去看,這系列在《遺事八帖》差不多完成了,短期間不會再碰散文,我也自承小說這塊比起散文的書寫,是有所不及的。接下來期許自己兩年內,能交出一本詩集。

Q.這應該是被問過很多回的問題。現在的你,怎麼看投入政治評論的那些年?

A.2005年,摯友郭松棻去世,我的生命起了巨大的風暴。從1995年的冬天開始,保持一週一回越洋電話的習慣。郭先生從不跟我談文學,他跟我談:作家是永遠的反對者,是無政府主義者。最後一次見郭先生是在病榻上,我帶著簡單的行李在一天內飛越一萬多公里的大洋,四天後,再搭上同一型號的班機回到熟悉的島嶼;沒有十年前與郭先生在聯合國大樓相會的心情,再看世界之都一眼的熱情不再。為什麼這麼好的小說家必須流離海外?如同他說的,「至今我仍是個反對者」,面對事情的是與非,早已養成先反思的習慣。知道我的朋友,都曉得我是夜貓子,四十多年來都在清晨四點就寢。我太喜歡夜晚,夜是我思考的時候。如果有來世之說,我希望下輩子是喜歡夜晚的蝙蝠,或杳無人跡、高山上的大樹,自立於天地。葉石濤先生說過:台灣作家像野草一樣,自生自滅。人生如此艱難,所以這麼多年來,我不停地從文學裡,去找尋自我的救贖。身為一位作家,最高興的不是寫出了什麼,而是何其有幸能結識這些人。

很多人不懂我為何投入政治場域,對做過記者的我來說,這個決定非常自然,我無法去斷定我不在場的事物,於是選擇投入。有一句話可以講,政治人物對文學作家永遠是輕視的,國民黨利用文學,民進黨不懂文學。也許是獨生子的關係,我非常喜歡朋友,大家也更無法理解,那個平時溫和甚至到了濫好人地步的我,何以在電視的評論台上,如此頑強?當用以改善社會的良知遭到扭曲,別說身為作家,只要是知識分子都該挺身而起,即使對立面站的是朋友。

Q.最後的問題,你覺得人生有所遺憾嗎?

A.如果說我的人生有什麼遺憾,我不太算計得出現實人情的糾葛與謀略,這也可以說是我的盲點。但在散文寫作裡,我手寫我心,無非講求的也是這一點真。我從未對人性失去信心,頂多苦的是自己罷了。《遺事八帖》末了寫到旅行家二號飛向無垠未知,代表人類朝宇宙發聲,人類世界雖已傷痕累累,但其所負載跟原始的心情,仍來自對生命的想像。我是個單純不過的人,朋友要懂我這個人,大多寫在書裡了。寫作對我來說,至今仍是神聖之事,這也許可說明仍不用鍵盤打字的理由;如同僧侶抄經,恭恭敬敬,繼續在紙上謄寫。前輩作家蕭白曾說,「等你們生活過了,你們就會知道」,年輕的我曾深受感動,我的人生盡量在文學這件事上做好,文學豐富了我的人生。現在我也以這句話送給有志於文學的年輕朋友們,我從你們身上,依然學到很多。

●每談必問

Q.求學過程中影響最深的師友?

A.高中的時候我就不太用功了。在就讀成淵國中的時候,受到王拓老師、洪英進老師,以及孫世苓老師很大的鼓勵,特別謝謝這三位老師。

Q.求學過程中印象最深的一篇課文?

A.我那個年代的課本幾乎都是古文,無從比起。徐志摩跟朱自清的文章不確定是不是在課本上讀到的。

Q.成為課本作家之後的感覺?

A.這倒想問課本的編撰者怎麼都愛挑作家年少時的作品?年輕的事情我幾乎遺忘,淡水也不再是我筆下的淡水,並不是排斥一個地方的必然變化,我十分感激淡水,曾經容納我青春時的青澀與浪漫。

●課文〈向晚的淡水〉簡介

〈向晚的淡水〉選自《千手觀音》,收錄於全華版高職國文第三冊附錄。末了一句「再見了,向晚的淡水」,點出行經此地行旅者的閒適自得,以簡筆勾勒淡水小鎮的人文風土魅力,又旅人又似老友的距離感拿捏得宜;作為一名觀察者,為作者散文書寫的獨到之處。

圓夢與悔悟-《惑鄉之人》讀後感
牛仔3號
電影,我以為,是投影人生的一面魔鏡;鏡中出現的即便是真實人生有過的遭遇,透過導演的詮釋,依然可以生衍出左右相反的情愫。於是電影中不論事件的發生、人物的寄情、物體的擺置都可以在一種似是而非的情境下合理性地被觀眾接納。

郭強生最新小說《惑鄉之人》,讓我彷若置身在電影院中看著戲裡的戲。

《惑鄉之人》分三部份,(I)君之代少年(II)多情多恨(III)與君絕。橫跨三十年。書中點出的主要年代有:1973(1972年中日斷交)、1984、2007,這些落點的社會背景也是歷史局勢的大轉變。作者採用蒙太奇的手法,倒敘的方式將幾個平行的故事線慢慢收結在一起,這些平行線抽絲剝繭般地就由一條[都跟電影有關之事]披露在命運佈好的棋局。

小羅是退伍老芋仔老羅的獨子,剛上小學,媽媽就跟別人跑了。小羅是故事的第一條平行線,他演過電影,以為導演稱讚喜歡他便想追隨導演去日本發展。可是片子沒拍完就中斷的經歷,讓他苦嘗人情冷暖。以畫電影看板維生的老羅十八歲離家,流離了二十五年,遠離家鄉,遙望無歸期,難怪他覺得提槍剿匪都不比孤獨還可怕。孤獨是一年一年越長堅硬的甲殼,他背著那殼,哪兒也去不了,誰也進不來。(p141)

第二條線由美籍日裔的健二主導。他以電影研究論文為藉口到台灣,實質上是爲了尋找從來沒有聯繫過的祖父。不知祖父生或死,他靠著一名女記者川崎的幫助,讓這段尋找的過程有出人意表的發現。

第三條線是(台)灣生的日籍導演松尾森。松尾森特別選了自己的出生地來拍片,難道只是爲了讓日片可以賺到新台幣?並且提升台灣電影技術?那麼,松尾森拍完片大可回去日本而不會想再來台灣。

松尾森在台灣拍《多情多恨》一片,『觸動著他心中某一塊幻密的絕望之感,一切都是因為絕望的等待,等待來自異族溫暖對待的翻身機會』,灣生的身分是日本人中卑微的地位。究竟松尾森心中對〈君之代少年〉的故事,那種死前等待日籍老師來看少年的渴望,是否能在拍片過程中解開心結,求取在種族上認同的平等地位?他對宿命的挑戰結果又將會是什麼?

故事的口吻一下以第三人稱的姿態,一下又變成小羅第一人稱,讀者就在這些新時代舊社會、活著、死的、抽離、參與等變幻之間穿梭、跳躍式的閱讀,逐漸勾勒出事件的前因後果。

戲裡或是戲外,初嘗了真假虛實的趣味,原來過日子也可以像演戲。那之前被分派的角色,又是根據誰的腳本?(p.1105)

生活與電影的界線,越發顯得曖昧不明。(p.1105)

電影無國界。健二擁有一本看不見的母國護照,來自一個並不存在卻人人皆知的國度

就如健二母親所言,每一代、每個家庭、每個人都有他要面對的,不管把他放在哪裡。(p.174)

以上三者代表性人物,都是「移民神話」常上演的角色;殖民者、移民者、無根的人,他們往往在他人國度裡抬不起頭來,卻又想爭取自尊。像是烙上自卑的流浪漢,拚命在尋根的過程中用赤腳走過荊棘,以為荊棘會開花。無論是健二這一代,上一代;無論是小羅或是老羅,甚至松尾森,他們都想從移民樊籠中脫離次等公民的身分。這或許是『惑鄉』名之由來。

繼《夜行之子》,同志的主題亦是《惑鄉之人》的道具,加上如鬼魂敏郎的陳述-客死異域的孤魂,電影式劇情安排的巧思和文筆口氣變化的多樣性,讓此書更富有尋求本位的可讀性。

圓夢是一場冒險的遊戲。如果冒險後萬劫歸來,對於種種的發生有不遺憾的悔悟,才能算是真正對人生畫下句點吧。

〔附記〕三月初在一個公開的場合見到郭強生,我抑不住興奮地上前向他問好,他問我,看了《惑鄉之人》嗎?這些,應該是我想說的答案。

UNDER 40, BIG BANG─2012臺灣四十歲以下最值得期待的小說家座談
聯合文學
談台灣文學,「20 UNDER 40」名單即是指這批坐三望四的台灣年輕人們所寫的文學作品。

六-七年級作家很難給予全面的定位,因為他們還在持續發展和變化中,但其中不管哪個文類(新詩、散文或小說)似乎都隱然透露著一種大敘述的終結,繼而轉向極端自我且個人化的書寫傾向,甚至可以說是開啟了過去台灣文學傳統所不具備的「私文學」風格。

座談地點:國家圖書館 / 國際會議廳
座談時間:2012年5月27日(星期日)10:00-17:30
主辦:趨勢教育基金會
協辦:財團法人聯合文學基金會
活動網址 http://www.trend.org

   
360度零死角絕美自拍攝影師
時下的年輕女生活得精采紀錄人生,最喜歡的是一張張45度角及和餐廳美食的自拍照,然而鮮少有如360度零死角絕美自拍攝影師這般,結合了自拍與攝影構圖。

訂Kidschool讀享報 送英文童書
【Kidschool讀享報】教你如何正確引導兒童閱讀英文童書,現在訂閱還能參加Dora故事書抽獎,為寶貝創造一個親近英文的環境吧!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job