±i²Q^¡þ¼¶¤å
°¨«¶´µ¤@¤E¤K¤G¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é»â¨ú¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú®É¡Aµoªí¤@½g¸g¨åªºPµü½Z¡q©Ô¤B¬ü¬wªº©t±I¡r¡A¦^À³·í¦~ªº±o¼ú¥Nªí§@¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡C¥L¦bÁ¿½Zªº«e¬q»Pµ²§ô¤¤´£¨ì©Ô¤B¬ü¬w«e¤@¦ì¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A´¼§Q¸Ö¤H¿¾|¹F¡G¡u³Ì°¶¤j¡B³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡A¸Ö¥i¥H¦p¦¹©_Âݦ¡ªº¥þ±±ÏÅ«§Ú̪º©Ô¤B¬ü¬w¡A¸Ö¤H±q¡m°¨¥C¤ñ¥C¤§Åq¡n¤¤¬°§Ú̳̬ü¦nªº¹Ú·Q«o§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A¬yÅS¥X¥L¤d¦~ªº´d¹Ä¡C¡v¸Ö¤§©ó¿¾|¹F¡A´N¦p¤p»¡¤§©ó°¨«¶´µ¡C¡m¦Ê¦~©t±I¡n¬O¸Ö©ÊÄ´³ëªº¡m°¨¥C¤ñ¥C¤§Åq¡n¡A¡m°¨¥C¤ñ¥C¤§Åq¡n¬O±Ô¨Æªº¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡C
¡m¦Ê¦~©t±I¡n²Ä¤@³¹´£¨ì¡u¨ºÓ¥@¬É¬O¦p¦¹¹ñ·s¡A³\¦hªF¦è³£ÁÙ¨S¨ú¦W¡A´£¤Î®É±o¥Î¤â¥h«ü¡v¡C¡m°¨¥C¤ñ¥C¤§Åq¡n²Ä¤Q¸`¼g¨ì¡u¥j¦Ñªº¬ü¬w¡A¨H¨Sªº·s®Q¡þ¤@¼Ë¬O§Aªº¤â«ü¡þ±qÂOªL¤¤ÅD¥Xªï¦V²³¯«ªº°ªªÅ®É /¦b©ú«GÅ鱪º±B®b»ö¦¡©MºX¼m¤U¡þ²VµÛÅF¶©¹ªÁn»Pªø¥Ù¡þ¤]¬O¡A¤]¬O§Aªº¤â«ü¡v¡C¸Ö»P¤p»¡¤¤ªºÁô³ë¬O³Ð¥@¬ö¡A¤]¬O·sµo²{¡CôÛ¥¬¥X¯è«e¡A¶¯¤ß§§§Ó¥Î¤â«ü«üµÛ¯è¦æªº¥Øªº¦a¡A¥H¬°¬O¦L«×¡A¸¨¸}¦b¬ü¬w¡A¦Ó¦³¤Fµo²{·s¤j³°ªº§§Á|¬ö¨Æ¡C
¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº®Ñ¼g¡A¥Î¸t¸g³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ³sµ²«eôÛ¥¬®É´Áªº¬ü¬w¤j³°ì»ª¡A¥H¤Î¼Ú¬w¤H¶i¤J¬ü¬w´Þ¥Áªº±¡¹Ò»P¸ÀÅÜ¡A±a¥X¤@Ó®a±Ú¥@¥Nªº´d±¡±J©R¡C¤p»¡®¿¥ÎôÛ¤ñ¨È¬°I´º¡A³¯z¥»¤gªº¶Ç²Î»P«H¥õ¡B·s²¾¥Áªº±j¶Õ»P´ÛÀ£¡A¦Ó¥~¨Ó¤å¤Æªº½ÄÀ»Åý¦b¦a¤H¥Á¹ï¤g¦aªº±¡·P¡B¨¥÷ªº»{¦P²£¥Í¤F§Ü©Ú©M²V²c¡C¨º»ò¡A¡m¦Ê¦~©t±I¡nªºÁc½Æ±Ôz¨s³ºµÛ¾¥¨º¨ÇijÃD¡H
®É¶¡¡G¤p»¡ªº±Ôz®É¶¡¬ù²öÀô¶¦b¤@¤K¤G¡³¨ì¤@¤E¤G¤C¦~¶¡¡A®É¦Ó¦^·¹¨ì¤Q¤¡B¤Q¤»¥@¬ö¦è¯Z¤ú´Þ¥Áªì´Á ¡]¨Ò¦p²ü¦è¡Eªüº¸¥d}¼Ú¡Eªi®¦¦a¨Èµo²{¦è¯Z¤ú¤j¦|²îªº±Ôz¡^¡A³o¦Ê¦~¶¡ôÛ¤ñ¨È¸g¾ú¤º¾Ô¡B³g¦Ã¡B¿W¥ß¡B¼É¤O¡B¦è¯Z¤ú«Ò°ê´ޥÁ©M¬ü°ê·sÅQÅv´Þ¥Áªº©Ô¿÷¡CµM¦Ó¤p»¡¸Ìªº¤Hª«©Ò¥Í¬¡ªº®É¶¡¬O´`Àôªº®É¶¡¡A«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡C®Ú¾Ú¦ë§Q¡D§B®æ´Ë¡]Henry Bergson¡^ªº®É¶¡ªÅ¶¡½×¡A²Ä¤@¥@¬Éªº®É¶¡Æ[¬Oª½½u¶i¦æ¡A´Â¦V¥¼¨Ó¡A·N¨ý¶i¨B¡F²Ä¤T¥@¬Éªº®É¶¡Æ[¬O´`Àô¦ÛÂà¡A´Â¦V¹L¥h¡B¬Æ¦ÜÀR¤î¡C¦]¦¹¡Aªi®¦¦a¨È®a±Úªº´`Àô©R¹B¡A¥N¥N´Á«Ý¦³·s«´¾÷·s®ð¶H¡A«o¥N¥N¨«¤£¥X©t±I¡B®À±Ñ¦Ü¦ºªº±J©R¡C
«D¡þ·R±¡¡G¨CÓ¤H¦b·R¤H©M©Ò·R¤§¶¡ªÈ¸¯¡A¦b©¾¸Û»PI«q¤§¶¡´å²¾¡þµSºÃ¡C¨S¦³¯à¤O¾Ü¤v©Ò·R¡A¥Í¥Xªº«Ä¤l¤£¬O·½©ó¨â±¡¬Û®®ªºµL©`¡C¨Ò¦p¡AºÑÄõ¡D¯S¤º©Ô¡A¤À§O©M²ü¦è¡Dªüº¸¥d}¼Ú©M¶ø¹p¨½¨È¿Õ¨â¥S§Ì¥Í¥X¤@¤l¡A«o«D·Rªºµ²´¹¡Cªüº¿Äõ¶ð¡D¯QĬ©Ô¬O¥t¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡A³o¦ì¡m¦Ê¦~©t±I¡nùز³¤k¬Ûªººî¦XÅé¡A¤@Ó¿n·¥¡B²Ó¤ß¡BÄYÂÔ¡B°í¼Ýªº¤k¤H¡AÁöµM±µ¨ü¼Ú¬w¤å¤ÆªºÂȳ³¡A¦^¨ì°¨±d¦h¤´µMµLªk»P©TµÛªº¶Ç²Î§Ü¿Å¡CµM¦Ó¦b·R±¡¤è±¡A«o¦³µÛ®a±Ú¦å²GùØÁa¼¤¶ÃÛªº¦H®Ú©Ê¡A·í¤V¤Ò»·Â÷¡A¦o«K°½±¡¡A»P«¿¨à¶ø¹p¨½¨È¿Õ¡D¤Ú¤ñ¶©¥§¨È¨É¨ü·Å¦s¡A¥L̳o¹ï¡u«¼«¿¡vÅʬO¡m¦Ê¦~©t±I¡nùذߤ@§ä¨ì¯u·Rªº¤@¹ï¡A«o¦]¶ÃÛ¶A©G¡Aªüº¿Äõ¶ð¡D¯QĬ©Ô²£«á¥X¦å¦º¤`¡A¹w¨¥À³Åç¡A¥Í¥X¤@Ó½Þ§À¤Úªº«á¥N¡C
©t±I¡G¡m¦Ê¦~©t±I¡n¦b¨k©Ê¤Hª«ªº¨èµe¡A§ó¦h©ó¤k©Ê¤Hª«¡A¦æ¤å¶¡¬yÅS¥X¡u¨F¤å¥D¸q¡vªºµ§Ä²¡A«o¤]¬O¤j¨k¤H¥D¸qªº©t¿W¡Cªi®¦¦a¨È®a±Ú¥@¥Nªº¦W¦r´`Àô«½Æ¡A¤@¼Ëªº©R¹B¡A¤@¼ËªºÓ©Ê¡C¤Z¬O¥sªüº¸¥d}¼Úªº¡A¨§÷°ª¤j»í±ï¡A³ß°ª½ÍÁï½×¡A¿n·¥¶i¨ú¡A¿W¥ß¦Û¥D¡A¿Wµô©Ê®æ¡A«_ÀI¦n¾Ô¡F¤Z¬O¥s¶ø¹p¨½¨È¿Õªº¡A³£¬O¸G¤p½G«d¡A¤º¦V®`²Û¡A©t»÷¿W³B¡A³ß·R¾\Ū¡C¥u¦³ÂùMLªüº¸¥d}¼Ú¤G¥@©M¶ø¹p¨½¨È¿Õ¤G¥@¡A¦]¬°À¸A¡A³ß·R¹ï½Õ©¼¦¹ªº¦çª«¡Aªø¤j«á§Ï©»°ò¦]¬ðÅܤ@¯ë¡A³s¨§÷³£©¼¦¹¹ï½Õ¡A°ß¤@¬Û¦üªº¦a¤è¬O®a±Úªº©t¿W©Ê®æ¡A©t¿W¦a§i§O¤H¥@¡A¨âÓ¤H³£¦P¤@¤Ñ¥h¥@¡C¡m¦Ê¦~©t±I¡nùبk¤H©Ó¨üªº©t±I»·¤ñ¤k¤H²`¨è¨H«¡C¨Ò¦p²ü¦è¡Eªüº¸¥d}¼Ú¡Eªi®¦¦a¨È¨I°g©ó·Òª÷³N©M±´¯Á®É¶¡ªº¦æµ{¡A²×¦Ñ¥¢¯«µo§b¡A©t¿W¦º¥h¡F¦Ó¥Lªº¨à¤l¡A¶ø¹p¨½¨È¿Õ¡Dªi®¦¦a¨È¤W®Õ¡]°k¹L¤Q¥|¦¸ª®À»¡A¤C¤Q¤T¦¸®I¥ñ¡F¸ò¤Q¤CÓ¤k¤H¥Í¤U¤Q¤CÓ¨à¤l¡A¥þ³£¦b¦P¤@±ß¥ý«á¾D¨ì±þ®`¡^¤]¨Ì¼Ë©t¿W´d±¡A¸ò¤÷¿Ë¤@¼Ë¦Ñ¦º¦b¦P¤@®è®ß¾ð¤U¡C
°¨«¶´µ¦p¦ó±N²³¦hÁc½Æªº¤¸¯Àµ²¦X¦b³o³¡¥¨µÛùØ¡Hº¥ý¬O¡u¦Û§Ú¤¬¤å©Ê¡vªº®Ñ¼g²Ö¿n¡A¡m¦Ê¦~©t±I¡n¤§«e¡A°¨«¶´µ¤w¦b¨ä¥¦µu½g¤p»¡¡]¡m¬\ªK±Ñ¸¡n¡B¡m¨S¤H¼g«Hµ¹¤W®Õ¡n¡K¡Kµ¥§@«~¡^§G§½¡u°¨±d¦h¡v¡A¶ì³y¶ø¹p¨½¨È¿Õ¡Dªi®¦¦a¨È¤W®Õ¤Hª«ªºì«¬©M±¡¸`¡C¡u°¨±d¦h¡v³oÓ§ø²øªº«Ø³y¡AÀÀ¥é¸t¸g´£¨ìªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡AÂ×ÄǪº¤g¦a³Ä¤ô¦Ó©~¡C°¨±d¦h³v¤ô«Ø³yªºÆF·P¨ú¦ÛôÛ¤ñ¨È¯u¹êªº¦a²zº¿¶ðÁ¢®R¬Ù¡]Magdalena¡^»Pº¿¶ðÁ¢®Rªeªº¡uªü©Ô¥d¶ð¥d¡vÂí¡]Aracataca¡^¡A¦Óº¿¶ðÁ¢®R¤S«ü¯A¸t¸g¤¤´£¤ÎªºC¿qªº¤k°lÀHªÌ¡u©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡v¡]María Magdalena/ Mary Magdalene¡^¡C¦AªÌ¡A°¨«¶´µ¸Ñºc¸t¸g³Ð¥@¬öªº¯«ªº¬G¨Æ¡A©µ®i¥X¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº©_¤H©_ÂÝ¡C¦N´¶Áɨk¤l±ö¸ë¼w´µ¾Ö¦³ªº¶W¯à¤O©M¤£¦´¡A¸ÑŪ¦Ï¥Ö¯Èªº¹w¨¥©M±K»y¡F¯QĬ©Ô©Mªüº¿Äõ¶ð¥À¤k¤]³£¦³¹wª¾¦º¤`ªº¯à¤O¡C¦¹ºØÄÝ©ó¤W«Òªº¯«¤O»P³Ð³y¤Oªº¯SÅv¡A¦b¡m¦Ê¦~©t±I¡n¤¤³Q¤H¡]±ö¸ë¼w´µ¡B¯QĬ©Ô¡Bªüº¿Äõ¶ð¡^ªº¦æ¬°¯à¤O©Ò¨ú¥N¡C³Ì«á¡A¸t¸gªº¥½¥@±Ò¥Ü¿ý¡Gªi®¦¦a¨È®a±Ú¥@¥N¦]¬°¤£ª¾±K»y¦Ó¨S¦³¸ÑŪ¥X¦Ï¥Ö¯Èªº¹w¨¥¡A³Ì«á¤@Ó¤l§Ì¶ø¹p¨½¨È¿Õ¡E¤Ú¤ñ¶©¥§¨È²×©óª¾¹D³q¿Ù¡A¦ý¬Oª¾¹Dªº·í¤U¥L¤w¸g¨S¦³¾÷·|¡A¤@¤Á±NÀH¤§®ø¥¢¡C³o¬O¡m¦Ê¦~©t±I¡n²Ä¤@³¹»P²Ä¤G¤Q³¹«e«á©IÀ³ªº³Ð¥@¬ö»P¥½¥@±Ò¥Ü¿ýªº©l¥½¡A¤]¬O¤×ÂÄ¡]Mario Vargas Llosa¡^©Ò¿×°¨«¶´µ¡u·I¯«ªº¬G¨Æ¡vªº§G§½¡C
¤G¡³¤@¤C¦~¿Õ¨©º¸µû¼f©eû·|Æg³\¥Û¶Â¤@¶¯ªº¹|µü´£¨ì¡G¡u²³æ¨Ó»¡¡A§â¬Ã¡D¶ø´µ¥Å»P¥d¤Ò¥dºî¦X°_¨Ó¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç´¶¾|´µ¯S¡A´N¬O¥Û¶Â¤F¡v¡C¤å¾Ç³Ð§@©Î³\¤£¸Ó¥H¥[ªkpºâ¡A§_«h®£¬y©ó¡u·J¾ã½sÄ¡¡v¡A¤£¬O¡u³Ð³y³Ð·s¡v¡C¤¤Q¦~¨Ó¡Aµû½×¡m¦Ê¦~©t±I¡n»P°¨«¶´µªº¼g§@§Þ¥©ªº½×z¦½¤û¥R´É¡A¤]±`¦³µûz´£¤Î¡uºÖ§J¯Ç¡Ï¥d¤Ò¥d¡Ï¶W²{¹ê¥D¸q¡v¡×°¨«¶´µ¡ÏÅ]¤Û¼g¹ê¡C°¨«¶´µ§l¦¬¤FºÖ§J¯Çªº¡u¬ù§J¯Ç©¬¶ðªk¡v¶ÉÉÈ·´·Àªº¹Ï¹³¡A¿Ä¤J¸t¸g¡A³Ð³yôÛ¤ñ¨Èªº¡u°¨±d¦h¡v¡F¥L¹Á¸Õ¤F¥d¤Ò¥dªº¤H¡þÂÎÅܧΡA´Ó¤J¥Á«U¶Ç²Î»P°g«H¡A§Î¶ì¥i¯à¦s¦bªº°Êª«»P¤H¤@Å骺²§§Î¡F¥L¤]¹B¥Î¤F·NÃѬyªº¤ßÆF¬¡°Ê¡Aµ²¦X²³¦h©_±¡²§¨Æ¡AÃÐ¥X¤»¥N©R¹B´`Àôªº®a±Ú¥v¡A§ó¨è·N§éÄËŪªÌ¡AÅýŪªÌ³´¤J°Å¤£Â_²zÁٶ꺤Hª«°g®c¤¤¸ÑÂê´M«ä¸ô¡C¥L¦bôÛ¤ñ¨È¡B¦è¯Z¤ú¡B¾¥¦èô¿i½m°OªÌªº§å§P»PÆ[¹î¤O¡A¦b¾¥¦èô¦í©Ò¼gôÛ¤ñ¨È¡A¤@¤E¤»¤C¦~¦b¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¥Xª©¡m¦Ê¦~©t±I¡n¡A¤Q¤¦~«áÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú®Û«a¡A¤¤Q¦~«á¨ÌµM¼vÅT¥þ²y¤å¾Çªº³Ð§@¡CÀHµÛ¤¤Ä¶ª©ªº¦A¦¸°Ý¥@¡AÀHµÛ§Ú̹ï¡m¦Ê¦~©t±I¡nªº¦A¬ã¨s»P¤F¸Ñ¡AÅ]¤Û¡þ¼g¹êªº¬G¨Æ¨ä¹ê©|¥¼µ²§ô¡A¸Ì±ÁÙ¦³³\¦h¬G¨ÆÀô¸`´Á«Ý¤U¤@ÓôÛ¥¬¡A¥Î¤â«ü«ü¥X¥t¤@ӳХ@¬ö¡A¥t¤@Ó·sµo²{¡C