真實的純真──盛浩偉談Mr.Children的〈innocent world〉、〈タガタメ〉

◎盛浩偉

一九八八年生，台灣大學日文系、台灣文學研究所碩士班畢業。曾獲台積電青年學生文學獎、時報文學獎等。著有《名為我之物》，合著有《百年降生》、《華麗島軼聞：鍵》、《終戰那一天》等。

未經世故的純真不是純真，不曾長大的童稚不算童稚，而真正的希望就在絕望的盡頭。正因世間萬物必定走向改變，所以歷經打磨、痛苦、滄桑而能不改變者，才顯得珍貴。

〈innocent world〉的歌詞正體現了這樣的精神，藉由追尋夢想和緬懷戀情，道出「孩子」與「大人」之間的張力。同時，作為Mr.Children最受歡迎的歌曲之一，這首歌也有著轉捩點的地位：此前，他們的作品多為一般流行情歌，然而此後，其歌詞增添不少社會關懷，開始以其獨特的感性直視現實。例如之後的1995年，Mr.Children與桑田佳祐合作，推出單曲〈奇蹟的地球〉，就是替援助愛滋活動（Act Against AIDS）而作的主題曲（周華健與洪敬堯亦曾將之翻唱為〈世紀的秘密〉）。線上聽〈innocent world〉

千禧年後兩年，主唱櫻井和壽因小腦梗塞入院修養，沉寂一陣後，旋即又以幾首膾炙人口單曲復出，後收錄入第十一張專輯《至福之音》。有趣的是，這張專輯從每首歌到整體，都大玩諧音與語言遊戲，光是專輯名稱原文刻意以片假名「シフクノオト」標示，就是讓其有各種解讀的可能（如「至福」與「私服」同音，「之音（ノオト）」和「筆記（ノ□ト）」雷同）。此外，MV令人印象深刻，大概也是台灣最熟悉的〈KURUMI（くるみ）〉，這首彷彿是寫給未來自己的歌曲曲名，既可能是指「胡桃（クルミ）」，也可能是某位女性的名字（如「久留美」），但還有一說，是將「未來」倒過來，變成「來る未」，意指「來了沒」？線上聽〈くるみ〉

而這張專輯裡另一首值得一提的曲子，就是〈為了誰〉。這是他們作品中長度最長的歌曲，歌詞除了呼應社會問題，更與文學有深刻關聯。其原名「タガタメ」，摘自海明威《戰地鐘聲》（書名日譯為《誰がため鐘はなる》，意即「喪鐘為誰而鳴」），副歌歌詞也呼應著而故意多以ta、da、ka、ga等鏗鏘的音所組成，彷彿槍聲或重擊，以聲嘶力竭的唱腔暗示了其對和平的渴望。而歌詞內容，則受到「長崎男兒誘拐殺人事件」、「小天使事件（プチエンジェル事件）」啟發，前者是一名中學生少年誘拐、霸凌小學生，最後將之殺害的案件，後者則是違法經營未成年賣春的男性，又再誘拐、監禁四名小學女生的案件，兩者都轟動一時，也引發強烈社會不安。線上聽〈為了誰〉

對於這種具有爭議性的事件，Mr.Children最可貴之處在於，他們所採取的反應並非單純的哀悼感嘆或是譴責暴力，而是更深入思索「惡」為何會發生，以及我們該如何面對。歌詞明確寫到「不想將孩子們當成被害者或加害者」、「不能單獨審判任何一方」等等，破除了簡單善惡二元對立的思考，並更深入人性與現實，最後抵達「依舊還是只有，一而再、再而三地／去愛了。沒有其他」、「只能彼此相擁下去」等結論，這種明知道艱難還依舊選擇去擁抱、去原諒、去愛，才有其義無反顧的深刻。

「窗鏡映照著的悲哀的我，也還有一絲可愛呢，在這個時候／啊，我依舊會像我這樣，懷抱著不能退讓的夢想／無論到哪裡都將繼續走下去，可以吧？」——回首〈innocent world〉的歌詞，其實早已醞釀了這種最具「Mr.Children式」的思維。只要內心懷著真正的純真，就不會因為害怕它受到外在世界的侵襲耗損而退縮，就能夠在艱難的處境底下繼續堅持價值。若要說Mr.Children的音樂帶給世人什麼，大概就是這種相信內心真實純真的勇氣吧。

●盛浩偉的Mr.Children　Top3●

→【Top 1.】シフクノオト《至福之音》

第一張入手的小孩先生專輯。歌詞到專輯整體都大玩諧音梗，更是櫻井和壽中風後的復出力作。([註]（シフクノオト）《至福之音》，是日本樂團Mr.Children的第11張專輯。2004年4月7日發行。)

→【Top 2.】 BOLERO《波麗露》

幾乎就是早期的小型精選輯，收錄多首前一張專輯沒收的名曲，特別是（我最愛的）〈Tomorrow never knows〉。([註]《波麗露》《BOLERO》，是日本樂團Mr.Children的第6張專輯。1997年3月5日發行。)線上聽〈Tomorrow never knows〉

→【Top 3.】重力と呼吸

最新專輯，依舊讓人聽見小孩先生的魅力，毫無褪色。線上聽〈重力と呼吸〉

更多「Mr.Children給沒用大人的人生歌單」 精彩文章，都在《聯合文學》雜誌2019年1月號（NO.411期）  http://www.linkingbooks.com

最新文學線上消息:《聯合文學》雜誌 官網 http://www.unitas.me

跟大家一起討論文學:《聯合文學》雜誌 粉絲團  www.facebook.com/unitasmagazine