¡i¾ï¥@¥N¹q¤l³ø¡j¬°ÅªªÌ´£¨Ñ­±¹ï¤H¥Í¤U¥b³õ©Ò»Ý¤C­Ó­±¦Vªº¸ê°T¡A¬°²Ä¤G¤H¥Í°µ¨¬¥\½Ò¡A¬¡¥Xºë±m«GÄR¡I ¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
¦n¦v¥Í¬¡®a
2023/06/02 ²Ä542´Á   |    ­q¾\¡þ°h­q   |    ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷   |   
¥»´Á¯Á¤Þ
¡D©Ð¦a²£«e½u
¡D§Ö¼Ö®a©~
¡D©Ð¨Æ±¡³ø
 
©Ð¦a²£«e½u
¯²ª÷§ë³øªñ6%¡B¦a¤WÅv¦í¦v§l·ú ±M®a¡G·V¤J¡I
°OªÌ´å´¼¤å¢A§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
¨Ê¯¸¡C¹Ï¢A¤j®a©Ð«Î´£¨Ñ
¥x¥_¥«©Ð»ù°ª¤£¥iÃk¡A¥u¶R©Ð¡B¤£¶R¦aªº¦a¤WÅv¦í¦v§l¤Þ¤£¤Ö¶R¤è¥Ø¥ú¡A©Ð¥ò²Î­p¡A¥Ñ©ó¦a¤WÅv¦í¦v»ù®æ¬O©PÃä¤@¯ë¦í¦vªº6~7§é¡A­Y¦a¬q¾÷¯à¨Î¡A¥X¯²§ë³ø²v¥i¦³¤£¿ùªºªí²{¡C ¨Ò¦p¦ì¦b¥x¥_¥«¤¤¤ßªº¨Ê¯¸ªá¶é¼s³õ¡Aªñ¤@¦~¥­§¡¦¨¥æ³æ»ù¬ù¨C©W40.5¸U¡A³æ©W¤ë¯²ª÷¥­§¡2,002¤¸¡A¥­§¡§ë³ø²v¥i¹F5.9%¡A¤£¶ÈÀu©ó¤@¯ë¦í¦v¡A¥ç¤£¨È©ó©±­±§ë³ø²v¡A¦ì¦b¤å¤s°ÏªºµØ©T·s¤Ñ¦a¥­§¡¯²ª÷§ë³ø«h¦b2.8%¡C ¤j®a©Ð«Î¥ø ¡Kmore
¯Ê¤u½ÄÀ»¹w°â«Î «Ø°Ó§ïÅܽæªk
°OªÌ¦¶º~±[¢A¥x¥_³ø¾ÉÁp¦X³ø
®Ú¾Ú¤j«¬¦æ®w¹ï«Ø°Ó©Ò§@ªº³Ì·s©Ð¥«³X¬d³ø§i¡A°ê¤º©Ð¥«­±Á{¨â¤jµ²ºc©Ê¦]¯À¬D¾Ô¡A°£¤F¦Û¦í©Ê¶R½L§óÁÍÆ[±æ¡A¹q¤l¼tÂX¼t©M«Ø°Ó¡u·m¤u¡v¨ÏÀç«Ø·~¯Ê¤u°ÝÃD´c¤Æ¡A³y¦¨«Ø°Ó±À®×¤WªºÀ£¤O¡A¤@¤è­±¨Ï«Ø°Ó±À¥Xªº¹w°â«Î¥æ«Î©µ¿ð¾÷²v¤j¼W¡A¥t¤@¤è­±±N¼vÅT«Ø°Ó§ïÅܾP°â¼Ò¦¡¡Aµ¥½T©w¥i¥H¶¶§Qµo¥]¤~¤j¶q¾P°â¡C ¤j«¬¦æ®w¤Þ­z«Ø°Óªº³Ì·s¬Ýªk¡AÀç«Ø·~¯Ê¤u¤w¦¨¬°©Ð¥«Áô¼~¡A¥B¯Ê¤u¤Î¡u¤H¤OÂ_¼h¡vªº±¡§Î¤é¯qÄY­« ¡Kmore
©Ð¥«ºG¡I¥þ¥x1-4¤ë¥æ©ö8.5¸U´É¡B¥v¤W²Ä¤T§C
°OªÌ´å´¼¤å¢A§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
©Ð¥«¥Ü·N¹Ï ¹Ï¢A¥Ã¼y©Ð«Î´£¨Ñ
®Ú¾Ú¤º¬F³¡³Ì·s¸ê®Æ¡A4¤ë¥þ¥x«Øª«¶R½æ²¾Âà20,593´É¡A¤ë´î24.4%¡A¥Ã¼y©Ð«Î¬ã®i¤¤¤ß°Æ²z³¯ª÷µÓªí¥Ü¡A4¤ëªº«Øª«¶R½æ²¾Âà´É¼Æ¤Ï¬Mªº¬O3¤ë¦Ü4¤ëªìªº¥«ªp¡A¦]¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò­×ªkªº¬Fµ¦½ÄÀ»³v¨B²H¤Æ¡A©Ð¥«¦^Âk¨Ñ»Ý°ò¥»­±¡C ¤£¹L¡A¥Ñ©ó4¤ë·s«Î¥æ«Î¼é¦³¼È®É°h«oªº²{¶H¡A¤Ö¤F¥æ«Î¼éѺª`¡A§í¨î©Ð¥«¾ãÅé¶q¯àªí²{¡A¶qÁY´T«×©úÅã¡AÅý¥þ¥x4¤ë«Øª«¶R½æ²¾Âà¶q¸û3¤ë´î¤Ö24.4%¡C ¥t»P¥h¦~4¤ë«Øª«¶R½æ²¾Âà´É¼Æ28 ¡Kmore
¤j³°«Ø³]¹ù²E´Ë¡G¥¼¨Ó2¦~¤º³£¬O¶qÁY®æ§½ ¦ý©Ð»ù¤£·|¶^
°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
ªY³°§ë±±¤µ¡]25¡^¤éÁ|¦æªÑªF·|«e°OªÌ·|¡A¹Ï¥ª¨ì¥k¨Ì§Ç¬°¤j³°«Ø³]°õ¦æªø¹ù²E´Ë¡BªY³°§ë±±°õ¦æªø±i¤èªY¡B¤j³°¤uµ{°õ¦æªøSimon Buttery¡BªY¹
¤µ¦~©Ð¥«ª^³ò§N²M¡A¤º¬F³¡¤µ¤½§i¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¹w­p7¤ë1¤é¤W¸ô¡A¹ï¦¹¡A¤j³°«Ø³]°õ¦æªø¹ù²E´Ë¤µ¡]25¡^¤éªí¥Ü¡A¥«³õ¤W¹ï©Ð¥«¥¼¨Óªº¬Ýªk³£¬Û·í¤@­P¡Aªø´Á¨Ó¬Ý¡A¤´µM·|¦³±j«lªº¦Û¦í»Ý¨D¡A¤£¹L¹w´Áµu´Á1-2¦~¥«³õ·|¬O¶qÁYª¬ºA¡A©Ð»ù¤W¡A«h¬O¼vÅT¤£¤j¡A¥D­nÁÙ¬O¸ò¤g¦a¡BÀç³y¡B¤H¤u¦¨¥»¦³Ãö¡A¦]¦¹µu´Á¤º¬Ý¤£¨ì©Ð»ù¤j´T­°»ù¡A¤Ï¬Mªº«h¬O¾P°â´Á©Ôªø¡C ªY³°§ë±±¡]3703¡^¤µ¡]25¡^¤éÁ|¦æªÑªF·|«e°OªÌ·|¡A ¡Kmore
©Ð¥««ùÄò¶qÁY¡I¤C³£²Ä1©u¹w°â«Î¥æ©ö¶q©u´î9.7%¡B¦~´î37.5%
°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
©Ð¥«¥Ü·N¹Ï¡C°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢AÄá¼v
¥Ã¼y©Ð²£¶°¹Î²Î­p¹ê»ùµn¿ý¹w°â«Î¥æ©ö¸ê°T¡A2023¦~²Ä1©u¥þ¥x¤C³£¹w°â«Î¥æ©ö¶q¡A¸û¥h¦~²Ä4©u´î¤Ö9.7%¡A¸û¥h¦~¦P´Á´î¤Ö37.5%¡AÅ㨣¥þ²y¸gÀÙ¤U¦æ¡B¡m¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡n¬Fµ¦¤w¹ï¤µ¦~­º©u¹w°â«Î¥æ©ö¥ó¼Æ²£¥Í¼vÅT¡C Æ[¹î2022²Ä1©u¦Ü2023¦~²Ä1©u¹w°â«Î¥æ©ö¶qªºÅܤơA¤C³£¤¤°£¥x«n¡B°ª¶¯¹w°â«Î¥æ©ö¶qªº¦~´î´T¸û¬°©M½w¤§¥~¡A¨ä¾l¥x¥_¡B·s¥_¡B®ç¶é¡B·s¦Ë¿¤¥«¡B¥x¤¤¤­³£¡A¹w°â«Î¥æ©ö¶q¤j¦h§e²{³v©u´î¤Öªº ¡Kmore
§Ö¼Ö®a©~
¥þ¥x¡u³æ¿W¥Í¬¡¤á¡v322¸U¤H ³æ¨­¤p¦v¦¨ÁͶÕ
°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
¸ê®Æ¨Ó·½¢A¥xÆW©Ð«Î
ÁÚ¤J·s¥@¥N¡A¿W¬¡¤H¤f¦³¼W¥[ªºÁͶաC¥xÆW©Ð«Î¶°¹Î®Ú¾Ú¦æ¬F°|©Ê§O²Î­p¸ê®Æ®w¼Æ¾Ú²Î­p¡A2022¦~³æ¿W©~³B¤@³B©Ò¡A¦Ó¿W¥ß¥Í¬¡ªº¡u³æ¿W¥Í¬¡¤á¡v¤H¤fÅܤơA¥þ°ê¦³322.2¸U¤H¤f¡A¦~¼W2.8%¡A¤»³£¤¤¥H·s¥_¥«¤H¼Æ³Ì¦h¡A¹F61.5¸U¤H¡A¨ä¦¸¬°°ª¶¯42.9¸U¤H¡A¥H¤Î¥x¥_41.3¸U¤H ¡C ¿W¬¡¤H¤f¸û¤W¤@¦~¼W¥[³Ì¦hªº¬O¥x¤¤¥«¡A¦~¼W¥[¬ù4.1%¡A©~¤»³£¤§«a¡A¨ä¦¸¬°®ç¶é¥«¤Î¥x«n¥«¡A¦U¼W¥[3.7%¤Î3%¡A¥x¥_¥«¶È¼W¥[1.8­Ó ¡Kmore
¥]¯²¥NºÞ²£­ÈÃz½Ä¡I¤µ¦~Àç·~ÃB¦A½Ä9»õ¤¸
°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
©Ð¥«¥Ü·N¹Ï¡C°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢AÄá¼v
¬F©²¿n·¥±À°Ê¦í¦v¥]¯²¥NºÞ¡A¯²¸î¦í¦vªA°È²£·~­¸³tµo®i¡A¤w¸g¦¨¬°¤£°Ê²£¤W¤¤¤U´å¦U¬ÛÃö²£·~¤£´º®ð¤¤²£­È¨³³t¦¨ªøªº²£·~¡A®Ú¾Ú°]¬F³¡²Î­pÅã¥Ü¡A¦Û¯²¸î±Mªk¥ßªk¡B¯²¸î¦í¦vªA°È·~¦¨¬°·s¿³¦æ·~¥H¨Ó¡A²£·~Àç·~ÃB¨³³t¦¨ªø¡A¥h¦~¤w¹F6.7»õ¤¸¡A¤µ¦~«e¤G¤ë¹F1.4»õ¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº¦~¦¨ªø¹F5¦¨¥H¤W¡A¦¨¬°©Ð¦a²£¥«³õ¤@¤ä¿W¨qªº²£·~¡C ±M®a«ü¥X¡Aªñ¦~¦]¬°¤É®§¤Î¥´ª£©Ð®ÄÀ³¡A©Ð¥«¶R½æ¥«³õ¥æ§ë­°·Å¡B¬Û¸û ¡Kmore
¥´ª£©Ð7¤ë1¤é¤W¸ô¡IªL¥k©÷¡G­×ªk¥H¨Ó¹w°â«Î¥æ©ö´î¤­¦¨¤»
°OªÌ¯Î¦Ü«Â¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
¤º¬F³¡ªøªL¥k©÷¡C³ø¨t¸ê®Æ·Ó¤ù
¤º¬F³¡¤µ¡]25¡^¤é³¡°È·|³ø³q¹L¦³Ãö¨pªk¤H¶R¨ü¦í¦v³\¥i¡B¹w°â«Î¤Î·s«Ø¦¨«Î´«¬ù¼f®Ö¡A¥H¤ÎÀËÁ|¼úª÷¿ìªkµ¥¤T¶µ¤lªk¡C¤º¬F³¡ªøªL¥k©÷ªí¥Ü¡A¤T¶µ¤lªk±N¨Ö¦P¨pªk¤H§K¸g³\¥i¶R¨ü¦í¦v±¡§Î¡A»P¹w°â«Î¤Î·s«Ø¦¨«Î±o´«¬ù±¡§Îµ¥¨â¶µ¤½§i¡A¤@°_¹ï¥~¥¿¦¡µo¥¬¡C ¥t¤º¬F³¡¤]¤w³ø½Ð¦æ¬F°|®Ö©w¡u¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡v­×¥¿®×¬I¦æ¤é´Á¡A¨Ã«Øij¦b7¤ë1¤é¤W¸ô¡A´Á¯à¥´À»§ë¾÷¡B§ùµ´ª£§@¡A½T«O¦Xªk¥¿¬£¸gÀç¡A¨Ã¤Þ¾É©Ð¥«Ã­ ¡Kmore
©Ð«Îµ|ú¤F¨S¡H°]¬F³¡¡G¨ü¬Ì±¡¼vÅT¥i¥Ó½Ð©µ´Á©Î¤À´Á
°OªÌ¯Î¦Ü«Â¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
°]¬F³¡½áµ|¸pªí¥Ü¡A¤µ¦~´Á©Ð«Îµ|¤w©ó5¤ë1¤é¶}¼x¡Aú¯Ç´Á­­¦Ü5¤ë31¤éºI¤î¡A½Ð¯Çµ|¤H¦b´Á­­¤ºÃº¯Ç¡C°OªÌ¯Î¦Ü«Â¢AÄá¼v
°]¬F³¡½áµ|¸pªí¥Ü¡A¤µ¦~´Á©Ð«Îµ|¤w©ó5¤ë1¤é¶}¼x¡Aú¯Ç´Á­­¦Ü5¤ë31¤éºI¤î¡A½Ð¯Çµ|¤H¦b´Á­­¤ºÃº¯Ç¡A¦p¿ò¥¢©Î©|¥¼¦¬¨ìú´Ú®ÑªÌ¡A½Ð¾¨³t¦V©Ð«Î©Ò¦b¦a¦a¤èµ|½]¼x¾÷Ãö¥Ó½Ð¸Éµo¡A¤]¥i§Q¥Î¦ÛµM¤H¾ÌÃÒ¡B¤u°Ó¾ÌÃÒ¡B¤wµù¥U°·«O¥d¤Î±K½X¡A©Î¦æ°Ê¦ÛµM¤H¾ÌÃÒ¡]TW FidO¡^¡Aµn¤J¦a¤èµ|ºô¸ô¥Ó³ø§@·~ºô¯¸¡A½u¤W¬dúµ|´Ú¡C ¨Ìµ|®½½]¼xªk²Ä20±ø³W©w ¡Kmore
©Ð¨Æ±¡³ø
©Ð»ùÃP°ÊÁô§Î¤U¶^¡H±M®a¡GÅý¼Æ¦r¨Ó»¡¸Ü¡I
¾¤¸Ö«Û ´£¨Ñ¤å¢A
¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¤W¸ô¡A¤j¦h¼Æ¥Á²³´Á«Ý©Ð»ù¤U¶^¡A·s¥_«ü¼Ð®×¦]»ù®æ¥­¹ê¡B¦a¬q±ø¥ó¨Î¡Aí§¤¥_¥xÆW©Ð¥«²¼©Ð«a­x¡C
ªñ´Á¨ü¨ì¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¼vÅT¡A©Ð»ù¤U¶^¦¨¤F¼öªù¸ÜÃD¡A³\¦h¤H¹w¦ô¤µ¦~¤U¥b¦~©Ð»ù·|¦³¤@ªi©úÅã¦^ÀÉ¡A¤]Åý¦³¦Û¦í­è»ÝªºÁʫαڤî¨BÆ[±æ¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡C ©Ð»ù¤U¶^¥u¬Oµê¤Ûªº´Á«Ý¡H
2023¤U¥b¦~¡A©Ð»ù¨ì©³¶^¤£¶^¡H²Ä¤@½u©Ð¥ò·~ªÌµû¦ô¡A¤¤¥j«Î©Ð»ù¤w¦³ÃP°Ê¡A¦ýÁʶR¹w°â«Îªº¥Á²³«h¤ÏÀ³¡A¡u§¹¥þ·Pı¤£¨ì©Ð»ù¤U¶^ªº¸ñ¶H¡I¡v ±q¹ê»ùµn¿ý¨Ó¬Ý¡A©Ð»ù¤U¶^¶È­­ ¡Kmore
¤£°Ê²£©ñ´Ú¤ñ ­°¨ì¥|¦~§CÂI
°OªÌ¹ù¯\§g¡B·¨ßN¸a¢A¥x¥_³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
·s¥x¹ô¥Ü·N¹Ï¡C¡]¥»³ø¨t¸ê®Æ®w¡^
©Ð¥«¯h®z¡A»È¦æ¤£°Ê²£©ñ´Ú¤ñ²v«ùÄò¤U·Æ¡C¾Úª÷ºÞ·|¬Q¡]25¡^¤é¤½¥¬¤µ¦~4¤ë©³²Î­p¡A¤w³sÄò¤E­Ó¤ë¨S¦³¥ô¦ó¤@®a»È¦æ¤£°Ê²£©ñ´Ú¤ñ²v¹O29%¡A¶W¹L28%¶È¤@®a¡A¾ãÅé°ê»È¤£°Ê²£©ñ´Ú¤ñ²v­°¨ì26.22%ªºªñ¥|¦~§CÂI¡A¤]¸û¤W¤ë´î¤Ö0.06­Ó¦Ê¤ÀÂI¡AÅã¥Ü©Ð¥«»Ý¨D«ùÄò°I°hªº§x¹Ò¡C ¨Ì¡m»È¦æªk¡n72-2±ø¡A»È¦æ¿ì©Ð¶U¡B«Ø¿Ä¤Î°Ó¿ìµ¥¤£°Ê²£©ñ´ÚÁ`ÃB¡A¥HÁ`¦s´Ú¥[ª÷¿Ä¶ÅÁ`ÃB30%¬° ¡Kmore
¥xÆW¤H¤f´î¤Ö ©Ð»ù«o·Ó¼Q¡I³o¨â³£¤jº¦5¦¨¥H¤W
°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
©Ð¥«¥Ü·N¹Ï¡C°OªÌ¦¶°Ò¹ç¢AÄá¼v
¥xÆW­±Á{¤H¤f´î¤Ö¤Î¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡A¤H¤f¬õ§Q¦¨¬°¦U³£¥D­n½ÒÃD¡A¨Ì¾Ú¤º¬F³¡¸ê®Æ¡AÆ[¹îªñ10¦~¤»³£¤H¤f¼Æ¤Î¥­§¡©Ð»ùÅܤơA®ç¶é¤H¤f¤j´T¦¨ªø12.3%¡A³ôºÙ¤H®ð³Ì±j³£·|°Ï¡A©Ð»ùº¦´T¥Ñ¥x¤¤¥«±o«a¡A10¦~¦¨ªø73.7%¡A¯S§Oªº¬O¡A¥x«n¥«¤Î°ª¶¯¥«¤H¤f¤À§O´î¤Ö1.4%¡B1.6%¡A©Ð»ù¤À§O¤jº¦69.7%¡B50.7%¡A¤H¤f¤Î©Ð»ù¤Ï¦V¦¨ªø¡C ¤j®a©Ð«Î¥ø¹º¬ã¨s«ÇÁ`ºÊ­¦¬üÉƤÀªR¡A¥x«n¥«¤Î°ª¶¯¥«¨ü¬ì§Þ¶é°ÏijÃD¤Î¬Ì±¡¸êª÷¼é±a°Ê ¡Kmore
©Ð»ù¦b¶^¬O¯uªº¡I¼Ö«Îºô¡G18°Ï¤U¶^ ³Ì­«¶^2¦¨
°OªÌ´å´¼¤å¢A§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
¥x¥_¥«¥Ü·N¹Ï¡C°OªÌ´å´¼¤å¢AÄá¼v
ªñ¤é°ÆÁ`²Î¿à²M¼w¤@®u¡u©Ð»ù¦b­°¡v¨¥½×¡A¤Þµoºô¤Í¬µÁç¡A»{¬°¬O¥­¦æ®ÉªÅ¡A¤£¹L©Ð«Î·j´M¥­¥x¡u¼Ö«Îºô¡v²Î­p¥þ¥x¤»³£158­Ó¦æ¬F°Ï©Ð»ù¡Aµo²{¥x¤¤¥«ªº¼æ¤l©M¤j¥Ò¡A©Ð»ù¶^´TÂùÂù¶W¹L20%¡A°ª¶¯¥«·s¿³°Ï©Ð»ù¤]¤U­°15%¥H¤W¡C ¤£¹L¤j¦h¼Æ¦a°Ïªº©Ð»ùªi°Ê¦ü¥G¤´³B©ó½L¾ã¶¥¬q¡A¦³¨Ç¦a°Ïªº»ù®æ¤´¦b«ùÄò¤Wº¦¡AÁ`Åé¨Ó»¡¡A©Ð»ù¨Ã¥¼¶^¨ì¡u¦³·P¡v¡C ¼Ö«Îºô¥H¥h¦~5¤ë¦Ü¤µ¦~4¤ë¡A¤»³£¦æ¬F°Ï¥­§¡©Ð»ù»P«e¤@¦~«× ¡Kmore
°T®§¤½§i
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì