21世紀「症候群 」/令女性沉迷的韓劇男主角解析(上)

金秀賢是致命的病毒。透過最近終演的「擁抱太陽的月亮」，產生了許多「李暄症候群」、「秀賢症候群」。

所謂的「症候群」一詞，在韓文中是因為太過喜歡而生的病。太過喜歡又無法忘記而產生的病，在國語字典中稱為「相思病」。「相思病」與「症候群」的不同之處在於，「相思病」是消極地在心中回想愛情的被動內在想法，而「症候群」則是積極地表達感情的自發性外在行為。

並不是所有電視劇的男主角都能成為「症候群」的對象。《最佳愛情》的車勝元、《守護老闆》的地成都成為了大勢是事實，但卻還不到「症候群」的程度。要成為「症候群」的對象，最少要滿足以下5個條件：全國的風靡性、播出結束的同時佔領線上討論板塊的迅速性、一旦陷入就無法脫離的中毒性、男主角的所有台詞聽起來都像是我耳邊的糖果一樣甜蜜的著迷性、死守首播是基本，重播再重播也持續收看的反覆性等等。一起來看看，滿足了這樣苛刻條件，如同21世紀熱病一般的「症候群」的主角們。

《巴黎戀人》－韓啟柱(朴新陽 飾)，2004

這是在「症候群」一詞尚未出現之前，但男主角韓啟柱的人氣可說是獨步性的高。甚至出現SBS用蔚為風潮的這部電視劇所賺的錢，置辦了位於木洞的新大樓的風聞的程度。當時許多觀眾因男主角對女主角的暱稱「孩子呀」而受苦。

《咖啡王子一號店》－崔漢杰(孔劉 飾)，2007

比雙倍濃縮咖啡還要濃醇，崔漢杰與高恩燦的愛情故事。與朴新陽相同，當時尚沒有「症候群」一詞，但無論如何，2007年都是「咖啡症候群」的一年。「我只會說這一次，所以妳聽好。不管妳是男人還是外星人，我都喜歡妳。試試看吧，走到哪裡是哪裡。」，崔漢杰的告白，至今想來都是令人心跳的名台詞。

《花樣男子 流星花園》－尹智厚(金賢重 飾)，2009

讓「症候群」一詞正式出現，名不虛傳的《流星花園》尹智厚。雖然《流星花園》的主角是具俊表，但引發姊姊們的集體相思病的是「智厚前輩」。當時「不要炫耀殺人微笑，姊姊們要死掉了…(中略)…比色情影片還要中毒，每天每天睡眠不足…(中略)…」等膾炙人口的「智厚讚歌」，不僅影響韓國，日本、亞洲地區皆廣為傳播，是為國際一級傳染病。

※《聖誕節會下雪嗎》、《檢察官公主》、《大叔》、《成均館緋聞》、《秘密花園》，21世紀的「症候群 」/令女性沉迷的韓劇男主角解析(下)，下週繼續刊載。

【本文譯自《HIGH CUT》Apr 4~18/2012，第74期，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】