【biz互動英語報】提供商、職場中各式場合的速效應用英語,讓你在職場、社交領域掌握競爭優勢。 想閱讀最豐富的生活資訊?【RICH達人生活網電子報】囊括財經及健康主題,還有精彩的人物專訪,不容錯過!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書  
•直接訂閱E起來閱讀:
 
2010/08/17 第366期 ■歷史報份訂閱/退訂
•小兵報報: 閱讀經典奇幻文學
•故事搶鮮看: 狐狸變身之一
•圖畫週記: 美倫
•好書推薦: 古靈精怪-變身
小兵報報
閱讀經典奇幻文學

  農曆七月,俗稱鬼月,算是中國人的萬聖節。

  鬼是什麼?人家都嘛說,平時不做虧心事,夜半不怕鬼上門,說穿了,鬼在哪裡呢?其實鬼就在我們心中,只要自己行事端正合宜,自然可以日夜不驚,毋怕鬼物。

  或許是五千年的歷史太過漫長,每朝每代都要替它加上幾則奇幻色彩的故事來,於是乎我們有了目蓮救母,有了倩女幽魂,有了牛郎織女,這麼說起來,鬼怪與人之親近,彷彿也就變得自然了起來。

  而在這些鬼鬼怪怪奇幻色彩裡頭,最為我們熟知的,大概就是兩大系列,來自清朝時期的蒲松齡與紀曉嵐,這兩位大家的《聊齋誌異》與《閱微草堂筆記》留下了無數鬼怪形象,而且影響深入直至民間,甚至為許多電影、劇本的起源。

  只是這兩本書都用文言文書寫,家長或許還能看得懂,小朋友閱讀時,可能會有點兒困難,而且古代的生活用語與近代自是不同,為了讓小朋友能親近這樣的經典文學,我們特別請了陳碏老師與鄒郭怜老師把它們加以改寫,自此,經典變得親切了起來,閱讀再也不吃力,如果小朋友讀後有興趣,更可以去鑽研它的原文呢。

  這系列鬼書,分別是:

  《閱微草堂筆記》改寫成-《不怕鬼的書生》與《見鬼不怪鬼》

  《聊齋誌異》改寫成-《古靈精怪-最後的水莽鬼》與《古靈精怪-變身》

  這四本書裡的鬼故事,其實都不可怕,小朋友讀完之後絕對會知道一件事-只要我平時存好心做好事,是不用擔心害怕的。

  又,同場加映張榜奎老師的現代鬼故事《嘿嘿嘿有鬼》適合高年級至國中生閱讀。

故事搶鮮看
狐狸變身之一

  何子蕭從小聰慧過人,十五歲時已和二十來歲的江天水、齊野王同樣出名,都是鄭老師門下的才子。

  到京城考試那年,何子蕭適逢父喪母病,身為獨子的何子蕭只好放棄參考,回家照顧母親。而江天水、齊野王兩人均通過考試,拜見皇帝。江天水成了太史,齊野王因為精通醫理,成了御醫。

  何子蕭的母親病了兩年多,終告不治。在齊野王的殷殷鼓勵下,何子蕭再次上京報考,本擬一舉中的,揚名立萬,哪知考運欠佳,竟名落孫山。何子蕭於是拜別齊野王,黯然回鄉。

  雖然何子蕭會試未中,但他才名早著,人品蘊藉,詩書畫堪稱三絕,落第回鄉後,鄉人上門聘請他擔任家塾塾師、捧著銀子求他賜詩寫字畫畫的,竟不在少數。教了幾年書,何子蕭十分享受簡單純樸的鄉居生活,也就打消了再次應考的心思。

  這年何子蕭剛結束一份私塾工作,原想好好休息一段時間,不料一位黃姓先生找上門:「何老師,可以請您到寒舍教導小犬嗎?」

何子蕭沉吟未答,黃先生已叫人將一個木箱抬進來放在地上:「這是預付先生三年的束脩,紋銀三百兩。」

  紋銀三百兩?何子蕭瞪大了眼,普通家塾塾師的酬勞,一年有個二、三十兩就算優厚的了!

  「舍下已為先生備好上房一間,換洗衣服、生活用品一應俱全,先生只要點頭答應就可以了。」

  嘿,設想得可真周到。何子蕭心想,該不會是……要教導的對象頑劣不堪吧!何子蕭問:「令公子貴庚?已讀過哪些書?」

  黃先生笑逐顏開:「小犬今年十六歲,詩詞歌賦、經史子集,大略通曉。」

  何子蕭點點頭,心下明白黃公子的實力絕非「大略通曉」而已。

  黃先生有點驕傲又有點無奈的說:「不瞞先生說,小犬九郎性好讀書,但能夠教導小犬的塾師卻寥寥無幾。聽說何老師滿腹經綸,文采斐然,如果您願意移樽授課,那我們九郎就太有福氣了!」

  哦,看樣子這黃九郎是個天才,黃先生居然已經找不到老師可以教他讀書了!

  「黃九郎公子可曾考過秀才?」何子蕭問。

  「不曾。」黃先生搖頭,「我們九郎愛讀書卻不愛功名,老夫老年得子,家境尚寬,只要他歡喜過日,承歡膝下,老夫於願已足。」

  原來如此,難怪何子蕭從沒聽說過「黃九郎」這個才子的名聲。

  「不知何老師是否願意到舍下設館?」黃先生殷切的問。

  「黃先生怎知在下適任?」何子蕭客氣反問。

  黃先生笑了:「老夫多方尋訪,許多士林中人一致推荐何老師;若何老師不適任,想來天下亦無適任之人了。」

  何子蕭想了一會兒:「適任與否,眼下難說。不如我到府上試教一日,若黃先生合意,再談聘任如何?」

  黃先生笑得合不攏嘴:「老師客氣!老師客氣!」

  黃先生對何子蕭的印象好得不得了,不說別的,光說「試教」兩字,有些文人一聽到,便面紅耳赤的說黃家托大,根本看不起人!依黃先生看來,真金不怕火燒,真情不怕苦澆,好老師怕什麼試教?光憑這一點,黃先生可以肯定,他找到一位好老師了!

  黃家位在郊外,整潔精雅,四周靠山臨水,風景清妙,何子蕭心裡對這環境先給了個高分。等見到黃九郎,一睹他俊秀的面貌、文雅的談吐,何子蕭忍不住在心裡喝了聲采──在這樣的地方教這樣的學生,人生至樂不過如此吧!

  師生一見即歡,兩人談古論今,說文解字,均有相見恨晚之感。

  談到詩仙李白和詩聖杜甫,九郎問:「唐詩中,杜甫寫給李白的詩多,李白寫給杜甫的詩少,據說他二人交情很好,從這些詩看來,是不是杜甫對李白的掛念較深?」

  何子蕭答:「不盡然。李白乃性情中人,紅塵中快意來去。君子論交,不在隻字片語,我認為他二人對彼此的掛念一般深,只是杜甫留下來的文字較多罷了。」

  九郎對何子蕭的見解再三拜服,對何子蕭的書畫造詣更是傾倒不已。何子蕭便在黃家住下,正式成為九郎的老師。

  倏忽三年過去,這天黃先生設宴款待何子蕭。

  九郎向何子蕭敬酒:「這三年來受老師教誨薰陶,每日裡詩文相和、浸淫學海,九郎受益極深,終生感激不盡。」

  何子蕭笑著乾了一杯酒:「九郎哪裡話來。古云教學相長,你聰慧伶俐,舉一反三,許多時候我受你啟發倒多,我還慚愧讓你喊一聲老師呢。」

  黃先生非常開心:「何老師人品、學問、才藝都佳,九郎拜在門下,真是三生有幸。」

  何子蕭又乾一杯:「得天下英才而教之,三生有幸的是我啊。」

  黃先生拱拱手:「請老師繼續擔任舍下家塾吧!」

  九郎歡顏舉盞。

  「這個……」何子蕭的笑容凝住了,有些遲疑。

  黃先生趕緊說:「學資加倍,請老師千萬不要推辭。」

  何子蕭微笑:「黃先生誤會了,不是學資的問題。實在是……」他看著九郎,「實在是九郎日進千里,文采渾然天成,我怕我這個老師恐怕沒什麼好再教給九郎了!」

  「啊……」黃先生一時語塞,九郎則離座拜倒:「請老師不要棄學生而去!」

  何子蕭扶起九郎:「要我離你而去,我還真有點不捨呢。」

  「哎呀,我……這真是……」黃先生不知該說什麼好。

  何子蕭笑了,向黃家父子一揖:「這樣吧,我跟九郎不當師生,當兄弟。我孤家寡人,只要黃先生不介意我吃口閒飯,我願意留在府上做個朋友,大家每日談談說說,解解寂寞。」

  黃先生大喜:「太好了!太好了!」接著又搓手,「可是這如何敢當……怎麼好意思……」

  何子蕭笑:「要吃閒飯的可是我,我又沒不好意思……」

  機伶的九郎重又拜倒:「大哥在上,請受小弟一拜。」

  何子蕭笑嘻嘻的把九郎扶起。

  黃先生很欣慰:「唉,九郎,可惜你娘回娘家休養身體,不然她看見你得到這麼一位良師益友,一定樂得多吃幾碗飯。」

  何子蕭從懷裡掏出一塊方形白玉交給九郎:「這是家母所留,賢弟做個紀念。」乳白色的玉上有天然的綠點,宛如繁星,溫潤可愛,九郎拿在手上把玩,歡喜不盡。

  黃先生樂得呵呵大笑:「來來來,乾杯!乾杯!」

  未完,待續,摘自《古靈精怪-變身》

圖畫週記
美倫

  黃先生對子蕭說:「美倫的母親是九郎的阿姨,美倫和她的母親也都有心痛的問題。先天丹煉製不易,求得一劑已算好運,求得三劑當屬天幸,誰也不好提要請你求九劑藥,故美倫母女倆的病症不敢再說與你知。哪知你竟帶回九劑先天丹,讓美倫母女從鬼門關繞了回來……」

  「哦……」難怪美倫視子蕭如救命恩人。子蕭笑,「這是她們母女吉人天相。」

  美倫說:「公子太謙虛了,這都是公子的功勞。」

  摘自《古靈精怪-變身》文:陳碏 圖:葉懿瑩

好書推薦
古靈精怪-變身

  《聊齋誌異》是有名的古典文學名著,很多人都「聽說」過,卻沒有「閱讀」過原文。延續上一本《古靈精怪——最後的水莽鬼》,本書以「引導學生閱讀文言文」為目標,擷取《聊齋誌異》裡的故事,大幅改寫成文言與白話夾雜的趣味版本。作者以生動俏皮的語文,在故事中探討真理,剖析人性。這一集有狐狸精,有狗靈現身,有地獄現場,也有婆媳惡鬥現世報,讀起來趣味搞笑,卻暗藏品德與人倫教育,讓小朋友和老師都喜歡。篇後附錄簡易語文教材,讀完這本書,升國中時就不怕文言文啦!

訊息公告
讀懂財經新聞,了解經濟趨勢的12個關鍵字
財經新聞向來被視為很「硬」的資訊,屬於專業人士特有的需求領域,但它其實是日常生活的縮影。只要掌握基本的概念、熟悉關鍵名詞的涵意,看懂財經新聞,一點都不難!

精選排隊餐廳 孫芸芸也是座上賓
今年才在東區開幕的Dazzling,不到半年又開了第2家分店,時尚名媛孫芸芸也是座上嘉賓,曾有客人從午餐排到晚餐,排了6個小時才吃到。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job