¡i¼g¯u¥Í¬¡Snap¹q¤l³ø¡j¤¶²Ðºô¤Í­Ìºë±mÄá¼v§@«~¤Î¥Í¬¡¸ê°T¼v¹³±¡³ø¡A§ÖÂǥѦ¹¥÷³ø¨Ó¬Ý§A¤£´¿µo²{ªº­·´º¡I ¡i±I¤Ñ­^»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ­^»y·|¸Ü¤Î¹ê¥Î¥y«¬¡AÅý§A²æ¤f»¡¥X¬y§Q­^»y¡A¤£¦A¡u¬ÝªºÀ´¡v«o¡u»¡¤£¥X¤f¡v¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2019/10/31 ²Ä311´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR ¤¤°ê±M§QºV¶B²Ä¤@®×¡GºûÅv»PºV¶Bªº¤@½u¤§¹j
   
ªk³W¶D³^ ¼Ú¬w±M§Q¶D³^¼È®É¸T¨î¥O³y¦¨ªº·l®`À³§_½ßÀv¡H
   
²`¤J³ø¾É ­«·sÀ˵øºñ¯à§@¬°«æÃø¥Î¹q¤§¹D¢w±qªk¦è»ä­·­«³Ð¤é¥»¤d¸­½Í°_
   
¬ãµo³Ð·s ºÖ´µ¡G¹q°Ê¨®µo®i²{¥¿¤Á¤J§Ö¨®¹D
   
´¼°]ºÞ²z ¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨tªº¥þ¤è¦ì«Ø¥ß
   
 
¤¤°ê±M§QºV¶B²Ä¤@®×¡GºûÅv»PºV¶Bªº¤@½u¤§¹j
½±¤h´Ñ¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
¤¤°ê¤j³°ªº±M§Q¼Æ¶q·U¨Ó·U¦h¡A«IÅv¶D³^¤]¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡C¥h¦~¤K¤ë¡A¤@®a¤¤°ê¥»¤gªºNPE´N³QÀ˹î¾÷Ãö¥HºV¶B°Ç¯Á¸o§i¤Wªk°|¡A¤µ¦~¤E¤ëªº§P¨Mµ²ªG¤]Åã¥Ü³Q§i¦³¸o¡C¦ýÆ[¹î§P¨M¤º®e¡A´N¯àµo²{ªk°|¨Ã¤£»{¦Pµ´¤j³¡¤Àªº°_¶D¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¹ï©óºV¶B°Ç¯Á»P¹ê¬I±M§QÅv¶¡ªº®t²§¤]¥¼¯à¬É©w²M·¡¡C¦]¬°¨ÆÃö¦D¨Æ³B»@¡A¥¼¨Ó³o¶µª§Ä³¥i¯àÁÙ¦³±o§n¡C

¦]¬°±M§QÅvªº¨pÅv©Ê½è¡A¬ÛÃöªºª§Ä³¦b¦U°ê¤j¦hÄÝ©ó¥Á¨Æ®×¥ó¡F¦ý¤µ¦~¤E¤ë©³¤W®ü®úªF·s°Ïªº¤@¶µ§P¨M¡A«o·N¥~¥X²{¤F±M§Q«IÅv©MºV¶B°Ç¯Áªº¥æ¶°¡A¦]¦Ó¦³¤F¦D¨Æ®×¥óªº¦â±m¡C³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H

¬G¨Æªº¥D¨¤¬O¤@¹ï§õ®a¥S§Ì¡G§õ¿³¤å¡B§õ¿³ªZ¡C¥D¨ÆªÌ§õ¿³¤å¥i»¡¬O¾a±M§Q¬°¥Í¡A¹ï©ó¤¤°ê±M§Qªº¦U¶µ¦æ¬F¬yµ{«D±`¼ô±x¡A¦¨¥ß¤F¤@¨t¦Cªº¤½¥q¡A±Mªù±q¨Æ¬ã¨sµo©ú»P±M§QÅv¥Ó½Ð¡A§ó¥]¬A¤F¦UºØ´£°_±M§Q«IÅv¶D³^¡B©M¸Ñ¡B©Î¬O­n¨D±M§Q±ÂÅvª÷µ¥ºûÅv¤â¬q¡C

²³æ¨Ó»¡¡A§õ¿³¤åªºÀç§Q¤âªk¡A»P¬ü°ê±`¨£ªºNPE¡]«D±M§QÅv¹ê¬I¹êÅé¡^¨ÃµL¤G­P¡A¦Ó¥B·|³Q¥L¨n¤Wªº¡A³£¬O¤¤¤p³W¼Ò¡BªÑ²¼¤½¶}¤W¥«¦b§Yªº¬ì§Þ¤½¥q¡A¯Á­nª÷ÃB¤]¤£°ª¡A©Ò¥H³Q¥L§ä¤Wªº¤½¥q¤j¦h³£¿ï¾Üªá¿ú®ø¨a¡C®Ú¾Ú®úªF·s°Ï¤H¥ÁÀ˹î°|ªº°_¶D®Ñ°O¸ü¡A©ó2015¦~¦Ü2017¦~¶¡¡A³Q§õ¿³¤å³z¹LÃþ¦ü¤âªk§ä¤Wªº³Q®`¤½¥q¤@¦@¦³¥|®a¡A¤]Åý¥L¦¨¥\¨ú±o116.3¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº´Ú¶µ¡C

³Q§i·V¿ï¥Ø¼Ð¹ï¶H»Pµo°Ê®É¶¡¡A¥H´£°ª¦¨¥\¾÷·|

¤£¹L¡A³o¤]¬O§õ¿³¤å³Ì²×³QÀ˹î¾÷Ãö½Õ¬d¡B¦Ó¥B³Ì²×³Q°_¶Dªº¥D¦]¡C°_¶D®Ñ«üºÙ¡A§õ¿³¤å³z¹LºX¤Uªº¬ì¤æ¡B¥»¬P¡B¥¬®qµ¥¤½¥q¡A¥H´x¾\¬ì§Þ¡B¬Õ½ì¬ì§Þ¡B¥j¥_¹q¤l¡BÂE¶­´¼¯à¬ì§Þµ¥¤½¥q¬°¥Ø¼Ð¡A¤À§O¥H´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A»P¹ï¤èñ¤U©M¸Ñ¨óij©Î¬O±M§QÅv¹ê¬I³\¥i¡A¦Ó¥B³£¨ú±o¤H¥Á¹ô5¸U¤¸¦Ü50¸U¤¸¶¡ªºª÷ÃB¡C

¨ä¤¤¡A¦]¬°¬Õ½ì¬ì§ÞªÑ²¼¤W¥«¦b§Y¡A§õ¿³¤å¬Æ¦Ü¡u¥[½X¡v¦V¤¤°êÃҺʷ|Á|³ø¡A©ÜÅS¬Õ½ì¬ì§Þªº¯A³^¨Æ¹ê¡AÂÇ¥H¹G­¢¹ï¤è´M¨D©M¸Ñ¡F¥t¤@®a¥j¥_¹q¤l¤]¬O³B©ó¿Ä¸ê¶¥¬q¡A§õ¿³¤å¦b¥Á¨Æ¶D³^¥~¡A¤]¦V²^Ä_¡B¨ÊªFµ¥Áʪ«¥­¥xÁ|³ø¡A¨Ï¥j¥_¹q¤lªº²£«~³Q¤U¬[¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¥j¥_¹q¤l¦¨¥\¦V±M§Q½Æ¼f©e­û·|¥Ó½ÐÁ|µo¯A¶D±M§QµL®Ä¡A¦ý¥j¥_¹q¤l­¢©ó¿Ä¸ê¦b§Y¡A¤´µM¿ï¾Ü¤ä¥I22.5¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº±M§Q±ÂÅvª÷¡C

ÁöµM³Q§i³Q§P¦³¸o¡A¦ý¤j³¡¤À¨Æ¹ê¥¼Àòªk°|»{¦P

¦³½ìªº¬O¡AÁöµM³o¨Ç³Q®`¤½¥q»PÀ˹î¾÷Ãö«üÃÒ¾ú¾ú¡A¦ý§P¨Mµ²ªG«oÅã¥Ü¡A§õ¿³¤å¦V¬Õ½ì¤½¥q¡B¥j¥_¹q¤l¡BÂE¶­´¼¯à¬ì§Þ¤T®a¤½¥q¡B¥H¤Î¦V´x¾\¬ì§Þ¯Á¨D50¸U¤¸ªº¦æ¬°¡A¦]¬°ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¨Ã¤£ºc¦¨ºV¶B°Ç¯Á¸o¡F¥u¦³¦V´x¾\¬ì§Þ¯Á¨D10¸Uªº³¡¤À¦¨¸o¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÁöµM³Q§i³Ì²×ÁÙ¬O³Q§P¦³¸o¡A¦ýÀˤè©Ò°_¶Dªºµ´¤j³¡¤À¨Æ¹ê»P¸o¦W¡A¨ä¹ê¬O³Qªk°|»é¦^ªº¡C

ÃöÁä¦b©óªk°|¹ï©ó¡uºV¶B°Ç¯Á¡v»P¡u¹ê¬I±M§QÅv¡v¤§¶¡ªº§P§O¡C¦b§P¨M²z¥Ñ¤¤¡Aªk©x«ü¥X¡A­nºc¦¨ºV¶B°Ç¯Á¡A¥²¶·ÃÒ©ú¦æ¬°¤H¦³«Dªk¥e¦³°]²£ªº¥Øªº¡A¥H¤Î¨ä¥H«Â¯Ù¡B®£À~ªº¤â¬q¨ÓÀò¨ú°]²£¡C¦b¥»®×·í¤¤¡A§õ¿³¤å±o¥H¦V³o¨Ç¤½¥q¯Á¨Dª÷ÃBªº°ò¦¡A³£¬O¤¤°ê°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½©Ò®Öµoªº¦³®Ä¦Xªk±M§Q¡A©Î¬OÅv§Q³B©ó¥¼½T©wª¬ºAªº±M§Q¡A¦pªG³o¨Ç±M§QÅv¤£¬O³z¹L«Dªk¤â¬q¡]¦p¡G§Ûŧ¡BÄF¨ú¡K..µ¥¡^¨ú±o¡A´NÃø¥H½T»{³Q§i¥H±M§Q«IÅv¶D³^¬°¦W¡A¦æºV¶B°Ç¯Á¤§¹ê¡C

¦AªÌ¡AÁöµM³Q§i´£°_±M§Q«IÅv¶D³^ªº®É¶¡ÂI¡A¤j¦h¸¨¦b³Q®`¤½¥q°]°È¤WªºÃöÁä®É´Á¡A¦ý¤]¤£¯à¦]¦¹´N»{¬°³Q§i¦³«Â¯Ù¡B®£À~ªº¦æ¬°¡A¦]¬°¦b¨pªk¦Ûªvªº­ì«h¤U¡A¥ô¤@¤è¿ï¾Ü®§¨Æ¹ç¤H¡B©Î¬O¦]¬°¶D³^¦¨¥»¦Ò¶q¦Ó©ñ±óÅv§Q¡A¥i¯à¤~¬O²Å¦X§Q¯qªº¨M©w¡C¦]¦¹¡A¦V³Q®`¤½¥q¿n·¥¥D±i±M§QÅvªºNPE¦æ¬°¡A¨Ã¤£ºc¦¨ºV¶B°Ç¯Á¡C

±M§Q¡u¸I²¡¡v¦æ¬°¡A¥²¶·³Q¦D¨Æ°l¨s

¦ý¦b´x¾\¬ì§Þ¯Á¨D10¸U¤¸ªº³¡¤À´N¤£¤@¼Ë¤F¡Cªk°|«ü¥X¡A¦b³Q§i³z¹L¬ì¤æ¤½¥q²Ä¤@¦¸¦V´x¾\¬ì§Þ¯Á¨D50¸U¤¸ª÷ÃB«á¡A¤S»P¨B®q¤½¥qñ­qµê°²ªº±M§Q±ÂÅv«´¬ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Q§i©ó2017¦~ªº7¡B8¤ë¶¡¤~±N±M§Q±ÂÅvµ¹¨B®q¤½¥q¡A¦ý®Ñ­±ªº±ÂÅv«´¬ù¤W¡A«oµù©ú®É¶¡¬O2016¦~©³¡A©úÅã¬O¬°¤F»s³y¨B®q¤½¥q¤]¦³Åv¦V´x¾\¬ì§Þ´£§iªº°²¶H¡C¥t¤@¤è­±¡A¨â¦W³Q§iÂǥѳo¥÷µê°²ªº±M§Q±ÂÅv«´¬ù¡A¦b´x¾\¬ì§Þ§Y±N¤W¥«ªºÃöÁä´Á¡A¬ðµMµo°Ê¥Á¨Æ¶D³^»PÃҺʷ|Á|³ø¡A¤w¸g³y¦¨³Q®`¤½¥qªºÀ£¤O»P®£Äß¡A´Nºâª¾¹D³o¬O­n¯Ù¡BºV¶Bªº¦æ¬°¡A¤]¥u¯à³Q­¢©}±q¡Cªk°|§Î®e¡A³oºØ±M§Q«IÅv¡u¸I²¡¡v¦æ¬°¡A½T¹êºc¦¨¤FºV¶B°Ç¯Á¸o¡C

®×¤lÁöµM«Å§P¤F¡A¦ýª§Ä³«o¤£´¿¤î®§¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A³Q§i¦b¯Á¨D±M§Q±ÂÅvª÷®É¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦VÃҺʷ|¡Bºô¸ôÁʪ«¥­¥xÁ|µo¡BÁ|³øªº¤â¬q¡C³o¨ÇÁöµM¤£¬O¥¿²Îªº¥qªkºûÅv³~®|¡A«o¯à¹ï³Q®`¤H³y¦¨¥ß§Y¡BÄY­«ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A®£À~¯Ù­¢ªº«Â¤O¥i¯à¤ñ±M§Q«IÅv¶D³^§ó¤j¡C¦ý¦b§P¨M¤¤¡Aªk©xÁöµM«ü¥X¡uÁ|³øÅv¤£¬O°]²£Åv¡v¡A»{¬°Á|³ø¤£¯à·í§@¨pªkªº¥æ©ö¼Ðªº¡A«o¦b¯A¤ÎÁ|³øªº¨â­Ó¥Ç¸o¨Æ¹ê¸Ì¡A¤À§O°µ¥X¦³¸o©MµL¸oªº§P¨M¡C³o³¡¤Àªº¦æ¬°¨s³º¸Ó«ç»ò»{©w¡A¥i¯àÁÙ¦³«Ý¤é«áªº¨ä¥L§P¨M¥[¥HÂç²M¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä247´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¡m¹q°Ê¨®±MÃD¡n¥xÆW¾÷¨®¥«³õ¶}©l±À²¾¡G¹q°Ê¾÷¨®¹w¦ô¦~¾P15¸U½ø¡A¥e¤ñ³v¦~´£¤É¡I

±´°Q³]­p±M§Q¤¤¥i¾Ú¥H¹ê¬I­n¥ó¤§¼f¬d»P¨Æ¹êÃÒ¾Ú½Õ¬d

½Íµ²§ôÀç·~«e¤§°Ó¼ÐºûÅv¨Ï¥Î ¡X ¬ü°êªkªº¸gÅç

 
¼Ú¬w±M§Q¶D³^¼È®É¸T¨î¥O³y¦¨ªº·l®`À³§_½ßÀv¡H
·¨´¼³Ç¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡^

±M§QÅv¤H¦b´£°_¶D³^«e¡AÁn½Ðªk°|®Öµo¼È®É¸T¨î¥O¡A¦ý­Y³Ì²×¥»®×¶D³^µ²ªG±M§QµL®Ä©Î¤£«IÅv¡A®Ú¾Ú¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¤Uªº»P¶T©ö¦³Ãö´¼¼z°]²£Åv¨ó©w¡]TRIPs¡^©M¼Ú·ù´¼¼z°]²£Åv¬I¦æ«ü¥O¤§­n¨D¡A±M§QÅv¤HÀ³½ßÀv¸Ó¼È®É¸T¨î¥O¹ï«I®`³Q§i³y¦¨ªº·l¥¢¡C2019¦~¼Ú¬wªk°|Bayer Pharma v. Richter and Exeltis®×«h»{¬°¡A¦pªG«IÅv³Q§i¨S¦³¦Û¤v±Ä¨ú¦æ¬°ÁקK©Î´î¤Ö·l®`¡A«hªk°|¥i¤£­ã¤©½ßÀv¸Ó¼È®É¸T¨î¥O³y¦¨¤§·l®`¡C

¹Ï¤ù¨Ó·½¡GEU Court of Justice

¤£·í¼È®É¸T¨î¥O³y¦¨ªº·l®`À³¤©½ßÀv

TRIPs²Ä50±ø³W©w¡A¦p¼È®É©Ê±¹¬I¾D¨ìºM¾P¡A©Î¦]Án½Ð¤H¤§¥ô¦ó¦æ¬°©Î²¨©¿¦Ó¥¢®Ä¡A©Î©ó¨Æ«áµo²{¨ÃµL´¼¼z°]²£Åv¨ü«I®`©Î«I®`¤§¸·¤§±¡¨Æ¡A¥qªk¾÷ÃöÀ³¨Ì³Q§i¤§½Ð¨D¡A©RÁn½Ð¤H¾A·í½ßÀv³Q§i¦]¼È®É©Ê±¹¬I©Ò¨ü¤§·l®`¡C¡v

¦b¼Ú·ù¼h¯Å¡A¹ï©ó«e­zTRIPs²Ä50±øªº¼È®É©Ê±¹¬Iªº¬ÛÃö³W©w¡A¨ãÅé³W©w©ó¼Ú·ù¦³Ãö´¼¼z°]²£Åv°õ¦æ2004/48 ¸¹«ü¥O¡]Directive 2004/48¡^¤¤²Ä9±øªº¡u¼È®É©M¹w¨¾±¹¬I¡v¡C

²Ä9±ø(1)(a)³W©w¡G¡u1.·|­û°êÀ³½T«O¥qªk¾÷Ãö¡A¥i®Ú¾ÚÁn½Ð¤H¤§½Ð¨D¡G(a)¹ï³Q±±«IÅvªÌ¡A¤U¹F¼È®É¸T¨î¥O¡A¥HÁקK¥ô¦ó´¼¼z°]²£Åv¥ß§Yªº«IÅv¡A©ÎªÌ¡A¦b¼È®Éªº°ò¦¤U¡A¥B­Y¸Ó°êªk³W©w«ùÄò«I®`±N¨ü¨ìÃg»@©Ê½ßÀv¡A¥i¤U©R¥O¥Hªý¤î«I®`¸ÓÅv§Qªº¦æ¬°Ä~Äòµo¥Í¡A©ÎªÌ­Y¦æ¬°­nÄ~Äò¡A«h©R¨ä´£¨Ñ¾á«O¥H½T«O±N¨Ó¹ïÅv§Q¤Hªº·l®`½ßÀv¡A¡K¡v

²Ä9±ø(7)³W©w¡G¡u·í¸Ó¼È®É©Ê±¹¬I³QºM¾P¡A©Î¦]Án½Ð¤H¤§¥ô¦ó¦æ¬°©Î²¨©¿¦Ó¥¢®Ä¡A©Î©ó¨Æ«áµo²{¨ÃµL´¼¼z°]²£Åv¨ü«I®`©Î«I®`¤§¸·¤§±¡¨Æ¡A¥qªk¾÷ÃöÀ³¨Ì³Q§i¤§½Ð¨D¡A©RÁn½Ð¤H¾A·í½ßÀv³Q§i¦]¼È®É©Ê±¹¬I©Ò¨ü¤§·l®`¡C¡v

®Ú¾Ú¤W­z±ø¤å¡A´¼¼z°]²£Åv¤H¦b´£°_¥»®×«IÅv¶D³^¤§«e¡A¥i¦Vªk°|½Ð¨D¼È®É©Ê±¹¬I¡A¦ý­Y¦³¤U­z¤TºØ±¡ªp¡A³Q§i¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¦Vªk°|½Ð¨D¡A´¼¼z°]²£Åv¤H­n½ßÀv³Q§i¦]¬°¸Ó¼È®É©Ê±¹¬I¾É­Pªº·l®`¡G

  1. ¼È®É©Ê±¹¬I³QºM¾P¡F
  2. ¦]Án½Ð¤H¤§¥ô¦ó¦æ¬°©Î²¨©¿¦Ó¾É­P¼È®É©Ê±¹¬I¥¢®Ä¡F
  3. ©ó¨Æ«áµo²{¨ÃµL´¼¼z°]²£Åv¨ü«I®`©Î«I®`¤§¸·¤§±¡¨Æ¡C

Bayer¤½¥q½Ð¨Dªk°|®Öµo¼È®É¸T¨î¥O

¼Ú¬wªk°|2019¦~©Ò§P¨MªºBayer Pharma v. Richter and Exeltis®×«ü¥X¡A¦pªG±M§Q«IÅv³Q§i¦Û¤v¨S¦³±Ä¨úÁקK©Î´î¤Ö·l®`ªº¦æ¬°¡A«h¹ï©ó¦]¦¹²£¥ÍªºÃB¥~·l¥¢¡Aªk°|¥i¤£µ¹¤©½ßÀv¡C

2000¦~8¤ë¡ABayer¤½¥q¦V¦I¤ú§Q´¼¼z°]²£§½¥Ó½Ð¤F¤@­ÓÁ×¥¥ÃĦ¨¤À±M§Q¡A 2002¦~10¤ë¡A¦I¤ú§Q´¼¼z°]²£§½±N¸Ó¥Ó½Ð®×¤½¶}¡Aª½¨ì2010¦~10¤ë4¤é¡A¦I¤ú§Q´¼°]§½¤~®Ö­ã¤F³o­Ó±M§Q¡C

2009¦~11¤ë¡A³Q§iRichter¤½¥q¶}©l¦b¦I¤ú§Q¾P°â¨äÁ×¥¥ÃIJ£«~¡F2010¦~10¤ë¡A¥t¤@®a³Q§iExeltis¤½¥q¤]¶}©l¦b¦I¤ú§Q¾P°â¨äÁ×¥¥ÃIJ£«~¡C

¥Ñ©ó¦I¤ú§Qªº±M§Qªk¤¹³\´¼°]§½°µ¥X¤£«IÅv«Å§i¡A³o»P¨ä¥L°ê®aªº±M§Qªk¤£¦P¡A¦]¦¹¦b2010¦~11¤ë8¤é¡ARichter¤½¥q¥D°Ê¦V¦I¤ú§Q´¼°]§½´£¥X¥Ó½Ð¡A½Ð¨D¸Ó§½«Å§i¡ARichterªº²£«~¨Ã¨S¦³«I®`Bayerªº¨tª§±M§Q¡C¡]2010¦~11¤ë9¤é¡ABayer¤½¥q¦V¥¬¹F¨Ø´µ°ªµ¥ªk°|¡]¤@¼fªk°|¡^´£Án½Ð¼È®É¸T¨î¥O¡A©R¥ORichter©MExeltis¼È°±¾P°â¨tª§Á×¥¥ÃIJ£«~¡C¦ýªk°|»é¦^¨äÁn½Ð¡A»{¬°­ì§iBayer¤½¥q¨Ã¨S¦³ÃÒ©ú¦³«IÅvªº¥i¯à©Ê¡C

2010¦~12¤ë8¤é¡ARichter©MExeltis¦V¦I¤ú§Q´¼°]§½¥Ó½Ð«Å§iBayerªº±M§QµL®Ä¡C

2011¦~5¤ë25¤é¡ABayer¦V¥¬¹F¨Ø´µ°ªµ¥ªk°|¡A¦A¦¸Án½Ð¼È®É¸T¨î¥O¡A³o¤@¦¸ªk°|¦P·NÁn½Ð¡A¨Ã©ó7¤ë11¤é¤U¹Fµô©w¡A­n¨D±q8¤ë8¤é°_¡ARichter©MExeltis¤£±o¦A¾P°â¨tª§Á×¥¥ÃÄ¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì´£¨Ñ¾á«O¡C

2011¦~8¤ë11¤é¡ABayer¤½¥q¦b¥¬¹F¨Ø´µ°ªµ¥ªk°|¥¿¦¡¹ïRichter©MExeltis¤½¥q´£°_«IÅv¶D³^¡C¦ý¬O¡Aªk°|¨M©w¥ý°±¤î¼f§Pµ{§Ç¡Aµ¥­Ô´¼°]§½µL®Ä«Å§iµ{§Çªº³Ì²×µ²ªG¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n247´Á¡G¼Ú¬w±M§Q¶D³^¼È®É¸T¨î¥O³y¦¨ªº·l®`À³§_½ßÀv¡H2019¦~¼Ú¬wªk°|Bayer Pharma v. Richter and Exeltis®×¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä247´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

Ãä½t¹Bºâ¡G«á¶³ºÝ®É¥Nªº©ú¤é¤§¬P

2019¦~¤U¥b¦~´¼¼z«¬¤â¾÷·s«~½LÂI¡G¥|ÃèÀY¦¨ÁͶաB5G¤â¾÷»ô¸ò­·¡B¤p¦Ì·t¾ÔµØ¬°

¦@¨É¸gÀÙ¥¿¦b§ïÅÜ¥xÆWªº³Ò°Ê»P®ø¶O¼Ò¦¡

 
­«·sÀ˵øºñ¯à§@¬°«æÃø¥Î¹q¤§¹D¢w±qªk¦è»ä­·­«³Ð¤é¥»¤d¸­½Í°_
ªL®a¬Ã¡þ¥_¬ü´¼Åv ±M§Q¤uµ{³B¤é¥»³
9¤ëªìªk¦è»ä­·ª½¼³ªF¤é¥»³y¦¨¤£¤pªº¨a±¡¡A³ÌÄY­«ªº¤d¸­¿¤¤@«×°ª¹F93¸U¤á°±¹q¡C¦A«ç»ò¥Î¤ß¨¾¨a¡A¹J¨ìªø´Á°±¹q¤´¬O¤@­ÓÀYµhªºÃøÃD¡C³o¦¸¤d¸­­·¨a¡A¦³³¡¤À¨a¥Áªí¥Ü¦í®a«Î³»³]¸mªº¤Ó¶§¯à­±ªO¦b°±¹q´Á¶¡±Ï¤F¥L­Ì¤@©R¡A¤]¦]¦¹¤Ó¶§¯àµo¹q§@¬°¨a®`®Éªººò«æ¹q·½¦A«×¨ü¨ìª`¥Ø¡C

9¤ëªìªk¦è»ä­·ª½¼³ªF¤é¥»³y¦¨¤£¤pªº¨a±¡¡A³ÌÄY­«ªº¤d¸­¿¤¤@«×°ª¹F93¸U¤á°±¹q¡C¨ü¨a°Ï°ì¥]¬A¤d¸­¤s°Ï¨â³B¹q¶ð¶É­Ë¡A¥þ°Ï¤@¦@¨â¤d¦h¤ä¹q½u±ì¨ü·l©Î­Ë¶ò¡C¥H©¹­Y¶È³¡¤À¦a°Ï¨ü¨a¡AªF¨Ê¹q¤O©|¥i§Q¥Î¨±°j°e¹q¤è¦¡±q»·³B¤À°Ï½ü¬y°e¹q¡AÁקK¥þ°Ïªø´Á°±¹qªºª¬ªp¡CµM¦Ó¦¹¦¸¤£¥u¹q¶ð­Ë¶ò¡A¥½ºÝªº°t¹q½u¤]ÄY­«¨ü·l¡A³s¨±°j°e¹q³£¦³§xÃø¡A¥[¤W¤j½d³ò§~¶òªº¹q½u¸ò³Q­·§j±oªF­Ë¦è¬nªºªL¤ìªÈÄñ¤£²M¡A¶·¤@¤@¬å¥ï­«¾ã¡A¾É­P»ä­·¹L«á¤@­Ó¦h¬P´Á¤´¦³±Nªñ10¸U¤á°±¹q¡Aª½¨ì±µªñ9¤ë©³¤~¥þ°Ï«ì´_¨Ñ¹q¡A¬OÄ~311¦a¾_«á®É¶¡³Ìªøªº¤j³W¼Ò°±¹q¡A¨a±¡ÄY­«¥i·Q¦Óª¾¡C»ä­·¨««á¡A¤d¸­ªº¤Ñ®ð®É¤´¦p¬î¦Ñªê¯ë»Å¼ö¡A®É¦Ó¤U°_²r¯P¤j«B¡A¥[¤W°±¹q¡B°±¤ô±a¨ÓªººØºØ¤£«K¡AÅý¨a¥Á¥Í¬¡­W¤£³ô¨¥¡C

ªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¥þ²y®ð­Ô²§±`¡A¤é¥»¦U¦a¤@¦¸¤S¤@¦¸¾D¨ü¡u«e©Ò¥¼¦³¡vªº­·¨a¡B»¨«B¡B¤g¥Û¬y¡A±M®a¾ÇªÌ¶}©l¾á¼~©Ò¿×ªº¡u²§±`¡v¤Ñ­Ô®£©È¤w¦¨¬°¡u¥­±`¡v¡A©IÆ~¬F©²¤W­×²{¦³ªº¨¾¨a¼Ð·Ç¡C°w¹ï¦¹¦¸¤d¸­­·¨a¡A¥Á¶¡¦³Án®ö«ü³d¤é¥»¬F©²»PªF¨Ê¹q¤O¿ù¦ô¨a±¡¾É­P´_¹q³t«×¹LºC¡C©h¥B¤£½×¬F©²©MªF¹qªºÀ³ÅܬO§_¦³²¨¥¢¡A·í¨ü¨a½d³ò¼s¤j¡A¦A«ç»ò§Öªº±Ï¨a³t«×¤]»Ý­n®É¶¡¡A³o¬q®É¶¡¥Á²³¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¨Ó¦Û«O?

®Ú¾Úµ§ªÌ¦h¦~®È¤éªºÆ[¹î¡A¤é¥»¥Á²³ªº¨¾¨a·Ç³Æ´¶¹M°µ±o«Ü²Ï¹ê¡A±q¦U¦¡¨¾¨a¥Î«~¡BÀx³¡B¶¼¤ô¡B©ö¸Hª««~¤Î¤j«¬®a¨ã©T©w¡B¬Æ¦Ü¨ìÁ{®É²©ö°¨±íµ¥³£»ô³Æªº®a®x¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¥t¥~¡A¤é¥»·~ªÌ¤]´£¨Ñ¥þ®M¨¾¨a²Õ¦X¡A°Ó«~ºØÃþ»ô¥þ¡A¥Á²³¤Wºô«K¥i¤@¯¸ÁÊ»ô¦v°t¨ì®a¡A¬Û·í«K§Q¡C

¤é¥»Áʪ«ºô¯¸¤WµY²wº¡¥Øªº¨¾¨a²Õ¦X¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¼Ö¤Ñ¥«³õºô¯¸¡^

¤£¹L¡A¦A«ç»ò¥Î¤ß¨¾¨a¡A¹J¨ìªø´Á°±¹q¤´¬O¤@­ÓÀYµhªºÃøÃD¡C³o¦¸¤d¸­­·¨a¡A¦³³¡¤À¨a¥Áªí¥Ü¦í®a«Î³»³]¸mªº¤Ó¶§¯à­±ªO¦b°±¹q´Á¶¡±Ï¤F¥L­Ì¤@©R¡A¥Õ¤Ñ¥iºû«ù¦h¼Æ®a¹q²£«~ªº¹B§@¡A©]¶¡«h¨Ï¥Î»W¹q¦ÀÀx¦sªº¹q¤O¡A¦³¤Ó¶§¯àµo¹qªº¦í¤á¦b°±¹q´Á¶¡¯à°÷ºû«ù°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¡A¤£¦Ü©ó¦¨¬°°±¹qÃø¥Á¡A¤]¦]¦¹¤Ó¶§¯àµo¹q§@¬°¨a®`®Éªººò«æ¹q·½¦A«×¨ü¨ìª`¥Ø¡C

¤é¥»¬F©²¦h¦~«e¶}©l­Ò¾É®a¥Î¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î¡A¥­®É¬Ù¤U¹q¶O¨Ã½æ¥X¦h¾l¹q¤O¡A°±¹q®É¥i¤Á´«¦¨¦Û¥Î¼Ò¦¡°µ¬°ºò«æ¹q·½¡C¥H©¹¥Á²³¥uµÛ­«¦b«eªÌ¡Aºò«æ¹q·½¥\¯à´X¥G¤£²M·¡¤]¤£·|¨Ï¥Î¡Aª½¨ì«e¦~¥_®ü¹Dµo¥Í¥þ°Ï¤j°±¹q¡B¥h¦~Ãö¦è¦a°Ï¦]»ä­·¾É­P220¸U¤á°±¹q¡A¦A¥[¤W³o¦¸¤d¸­ªº­·¨a¡A¤é¥»¥Á²³¹ï©ó¤Ó¶§¯àµo¹qªººò«æ¹q·½¥\¯àªº»{ª¾«×¤]¤j¤j´£¤É¡C

¤é¥»ªº®a¥Î¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Îªº¸Ë³]»ù®æ¤w¸û¹L¥h«K©y³\¦h¡A¦ý°Ê»³¤´»Ý¤W¦Ê¸U¤é¹ô¡A¤£¬O®a®a¤á¤á³£¸Ë±o°_¡A¥[¤W¤½¦@°Ï°ì¤]»Ý­n¹q¤O¨ÑÀ³¡A¶Ê«P¤é¥»¬F©²¿n·¥«Ø³]°Ï°ì·L«¬¹qºô (microgrid) ªºÁn­µ¤S¦A«×¥X²{¡C·L«¬¹qºô³sµ²¦a°Ï¤º¦U¦í¤áªº¤À´²¦¡µo¹q¸Ë¸m¡A¦b¥­¤é°Ï°ì¤º¹q¤O¦Û²£¦Û¾P¡A¦b«æÃø®É¥i¥H¤¬§U±ÏÀÙ¡A¨C­Ó¦a°Ï¦³¦Û¤vªº¤º³¡¿é¹qºôµ¸¡A¦a°Ï¶¡¥i¬Û¤¬³sµ²¡A¤]»P¹q¤O¤½¥qªº¤¤¥¡¿é¹q¨t²Î³sµ²¡A¤è«K¹q¤O¨Ñ»Ý½Õ«×¡A¤ñ°_¥õ¿à¹q¤O¤½¥qªº¤¤¥¡¨Ñ¹q¨t²Î°µ¬°³æ¤@¹q¤O¨Ó·½·|§ó¦³«O»Ù¡C

¦b¤é¥»¡A·L«¬¹qºôªº·§©À¬ù¦b¦è¤¸2000¦~´N¤w¸g³Q´£¥X¡A¤é¥»¬F©²¤]³°Äò¬D¤F´X­Ó¦aÂI¶i¦æ¸ÕÅç©Ê¾É¤J¡CµM¦Ó¡A·í®É¦Û®aµo¹q¨t²Îµ¥¤À´²¦¡¯à·½«Ø¸m¶O¥Î¤Ó°ª¡AÂ÷¹ê¥Î¤Æ©|¦³¦nªø¤@¬q¸ô¡C³o¨Ç¦~¤U¨Ó«Ø¸m¶O¥Î³vº¥­°§C¡A¤é¥»­¥°Ï¿W´É¦í¦v¾É¤J¤Ó¶§¯à©Î²B¯àµo¹qªº¼Æ¶q¼W¥[¡A¤À´²©Ê¯à·½ªº«Øºc¤wÁͩ󦨼ô¡A¥¼¨ÓÀ³´Â¦V«Ø¥ß·L«¬¹qºô§â³o¨Ç¤À´²©Ê¯à·½¶°¤¤ºÞ²z¹B¥Î¡C

²z½×­±ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¹ê°È­±¤W¤´¦³³\¦h½ÒÃD«Ý§JªA¡A¥]¬Aªk³W¨î«×ªº«Ø¥ß¡B³W®æ¾ã¦X¨î©wµ¥¡A¥[¤W·L«¬¹qºô»Ý­n·~ªÌ°Ñ»P¹q¤OºÞ²z½Õ«×¡A¥Ø«e°£¤F¹q¤O¤½¥q¤§¥~¡A¦³¹q¤OºÞ²z§Þ³N¯à¶q©M¸gÅ窺¥ø·~¤´ÄݤּơA»Ý­n¶i¦æ°ö¨|¡C

³o´X¦¸ªº¤j°±¹qÅý¤é¥»¬F©²©M¥Á²³·NÃѨì¡A¶Ç²Î¤¤¥¡°t¹q¤£½×¯¸¦b¨¾¨a©Î°ê®a¦w¥þªºÆ[ÂI¡A³£¬O¤£³ô¤@À»ªº¯Ü®z¡A­¢¤Á»Ý­n§ïµ½¡C¦p¦¹¤@­Ó±À¤O¤@­Ó©Ô¤O¡A§Æ±æ¯à±a°Ê¥[³t±À°Ê·L«¬¹qºôªº¹ê²{¡C¤ÏÆ[¥xÆW¡A®É³{921©¡º¡20¦~¡A¨C¦^·Q°_·í±ßªº¾Ù°Ê¡Aµ§ªÌ¦Ü¤µ¨ÌµM¾l±ªµS¦s¡C³o´X¦~¬F©²¤]¶}©l©ó°¾¶mÂ÷®q¡A¨Ò¦p¼ê´ò¤C¬ü¤Î¯Q¨ÓºÖ¤s§øµ¥¡A¾É¤J¦A¥Í¯à·½»P·L«¬¹qºôªº¸ÕÅç©Ê­pµe¡A±À®i¶i«×¤£¿é¥ý¶i°ê®a¡C·L«¬¹qºôªº¹ê²{¤´»Ý¤@¬q®É¤é¡A¤@¯ë¤j²³¥i¥H±q¨­Ãä°µ°_¡A½LÂI®a¤¤ªº¨¾¨a¥Î«~¬O§_»Ý­n²KÁʩΧ󴫡A©T©w©ö¸Hª««~¤Î¤j«¬®a¨ã¡B½T»{°k¥Í¸ô½uµ¥µ¥¡A±q¤é±`¥Í¬¡¶}©l°µ¦n¨¾¨a¤u§@¡A«OÅ@¦Û¤v©M®a¤H¡C

¥þ¥x­º®yÂ÷®q·L«¬¹qºô-¼ê´ò¤C¬ü¡]¹Ï¤ù¡G¥x¹q¤½¥q¡^


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä247´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

2019¦~¤U¥b¦~´¼¼z«¬¤â¾÷·s«~½LÂI¡G¥|ÃèÀY¦¨ÁͶաB5G¤â¾÷»ô¸ò­·¡B¤p¦Ì·t¾ÔµØ¬°

¶ÀÄ~»á¡G¤¤°ê¥»¤g¨T¨®´¹¤ù¥u¯à±q¸Õ¿ù¤¤¦¨ªø¡A¨S¦³±¶®|

¦@¨É¸gÀÙ¥¿¦b§ïÅÜ¥xÆWªº³Ò°Ê»P®ø¶O¼Ò¦¡

 
ºÖ´µ¡G¹q°Ê¨®µo®i²{¥¿¤Á¤J§Ö¨®¹D
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
ºÖ´µ¶°¹Î¡]Volkswagen Group¡^©ó2019¦~ªkÄõ§JºÖ¨®®iµoªí­º´Ú¹q°Ê¨®ID.3¡A¤£¶È¶H¼x¨«¦V¹ñ·s¬ö¤¸¡AºÖ´µ§ó·Ç³Æ¬D¾Ô¤j³W¼Ò¥Í²£¹q°Ê¨®¡CID.3±Ä¥ÎºÖ´µªº¥þ·s«~µPÃѧO¡A¦P®É¬O¥þ¥@¬É­º´Ú±Ä¥ÎºÒ¤¤©M»sµ{ªº¹q°Ê¨®´Ú¡AID.3¦bªkÄõ§JºÖ¨®®i«G¬Û«á¡A¤w¦b¼Ú¬w¦a°Ï¥¿¦¡±µ³æ¡CºÖ´µ²Ä¤@´Ú¥þ¹q°Ê¨®¥H¡u3¡v©R¦W¡A¥NªíÄ~Beetle¡BGolf«á¡AVolkswgen ¥¿¦¡¦b¹q°Ê¨®»â°ì½ñ¥XÃöÁä¤@¨B¡A¤§«áÁÙ¦³ID. CROZZ SUV¡BID.BUZZ¡BID.VIZZION©MID.BUGGY µ¥¦U¦¡¹q°Ê¨®±N³°Äò¥[¤J¡A«Å§i¥þ²y¨®¾Â¹º®É¥Nªº­²·s²¾°Ê¥¿¦¡¨ÓÁ{¡C

¹Ï¤@¡BºÖ´µ¦bªkÄõ§JºÖ¨®®i¤¤±À¥X²Ä¤@´Ú¯Â¹q°Ê¨®ID.3¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GºÖ´µ¶°¹Î

¥þ²y³Ì¦­Á|¿ì¡B¤]¬O³W¼Ò³Ì¤jªºªkÄõ§JºÖ¨®®i¨®®i¡]IAA¡^¡A¤µ¦~­è¦b9¤ëÁ|¿ì¡A¸êµ¦·|²£·~±¡³ø¬ã¨s©Ò¡]MIC¡^¸ê²`²£·~¤ÀªR®v¦ó¤ß¦t±qIAA 2019 Æ[¹î¨®½ø·s¿³¬ì§Þªºµo®iÁͶաAÁöµM¤µ¦~IAA®iÄý²±ªp¤£­Y©¹¦~¡A¦ý¦bBenz¡BBMW¡BAudi¡BVW Groupµ¥¼Ú¨t¨®¼t¤j¤O¤ä«ù¤U¡AIAA¤´¬OÆ[¹î¼Ú¨t¨®¼t¥¼¨Óµo®iÁͶխ«­n°Ñ¦Ò¡CIAA2019¥i¿×¬°¹q°Ê¨®µo®i¤¸¦~¡A¹q°Ê¤Æ»P´¼¼z¤Æ¬O¨®½ø¨â¤jÁͶաA¹q°Ê¨®¡]EV¡^©M´¡¹q¦¡²V¦X°Ê¤O¹q°Ê¨®¡]PHEV¡^¦¨¬°¨®¼t¥D­nµo®i¤è¦V¡A¼Ú¨t¨®¼t³£¦b±j½Õ¶°¹Î¹q°Ê¤Æªº¥Ø¼Ð»Pµ¦¡A¦ó¤ß¦t«ü¥X¡AAudi¥H¡uAI¡v»P¡ue-tron¡v¬°¥¼¨Óµo®i®Ö¤ß¡v¡FºÖ´µ«h±ý¥H¡u¤H¥Á¹q°Ê¨®¡v¶}³Ð·s§½¡C

ªí¤@¡BAudi¦bIAA 2019®i¥Xªº¹q°Ê¨®´Ú
¸ê®Æ¨Ó·½¡GAudi¡AMIC ¾ã²z¡þ2019¦~10¤ë

ªí¤G¡BºÖ´µ¨T¨®¦bIAA 2019®i¥Xªº¹q°Ê¨®´Ú
¸ê®Æ¨Ó·½¡GAudi¡AMIC ¾ã²z¡þ2019¦~10¤ë

ºÖ´µ±À¥X­º´ÚºÒ¤¤©MÀô«O»sµ{ªº¹q°Ê¨®´Ú

¬°¤F¦¨¬°¥þ²y¨®¾Âªº¹q°Ê¨®»â¾É«~µP¡AºÖ´µ¥²¶·¦b¥¼¨Ó´X¦~±À¥X§ó¦hªº¹q°Ê¨®²£«~¡A°£¤F­º´Ú¨®«¬ID.3±N¦b¤µ¦~©³©ó¼w°ê¯÷«Â¦Ò¡]Zwickau¡^¼t°Ï¶}©l¶q²£¡A³z¹L¥Í²£»sµ{ªºÀu¤Æ¡A¨C¦~¥i´î¤Ö¶W¹L100¸U¾·ªº¾ãÅé¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡Aµ²¦XÀô«O¹q¦À²£»s»P¨Ñ¹q¤è¦¡¡AÅýID.3¹q°Ê¨®¦¨¬°­º´Ú¹F¦¨ºÒ¤¤©MÀô«O»sµ{ªº¹q°Ê¨®´Ú¡C¨ì2023¦~Á`­p±N§ë¸ê110»õ¼Ú¤¸©ó¥¼¨Ó¨T¨®µo®i¡A¨ä¤¤¥]¬A90»õ¼Ú¤¸ªº¹q°Ê¨®¬ÛÃö¬ì§Þ¡C¬°¦]À³©Ò»Ý²£¯à¡AºÖ´µ¤w­pµe¦b¼w°ê®J©iµn¡]Emden¡^¡Bº~¿Õ«Â¡]Hanover¡^¡A¼w²Ö´µ¹y¡]Dresden¡^©M±¶§Jªº©i©Ô¹F³ÕµÜ´µ©Ô¤Ò¡]Mlada Boleslav¡^µ¥¦a«Ø¥ßMEB¹q°Ê¨®¤u¼t¡C

ªí¤T¡BVolkswagen¶°¹Î¹q°Ê¨®µo®i¥Ø¼Ð ¸ê®Æ¨Ó·½¡GºÖ´µ¶°¹Î
®É¶¡ÂI¥Ø¼Ð
20222022¦~«Øºc¤T¤j¬w¦@8³B¾Ö¦³»s³yMEBªº¹q°Ê¨®¤u¼t
2023±N¥¸¸ê90»õ¼Ú¤¸©ó¹q°Ê¨®¬ãµo
2025µoªí20´Ú¥H¤W¹q°Ê¨®
¹F¦¨ºÒ±Æ©ñ¬Û¸û©ó2015¦~´î¤Ö30%
2028±À¥X¦Ü¤Ö70´Ú¹q°Ê¨®
2050¥¿¦¡§¹¦¨ºÒ±Æ©ñ¤¤©M¥Ø¼Ð

¥xÆWºÖ´µ¶°¹Î¤½¦@¨Æ°È¸ê²`¸g²z¶À«nÞ±¥X®u¥x¥_¥«¹q¸£¤½·|Á|¿ìªº¡u¹q°Ê¨®²£·~µo®iÁͶլã°Q·|¡v®É«ü¥X¡A¹q°Ê¨®Ä³ÃD¦b¨T¨®­èµo©úªº®É­Ô´N¤@ª½¤£Â_³Q´£¥X¡A¥u¬O¹L¥hªº®ÉªÅ­I´º©M§Þ³N¾É­P¥¢±Ñ¡C²{¦b¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº®É¶¡ÂI¡G¨T¨®²£·~¥þ³t©¹¹q°Ê¨®µo®iªºÂà§éÂI¡CºÖ´µ¬O¥þ²y³Ì¤jªº¨T¨®¶°¹Î¡A¦@¦³12­Ó«~µP¡A¥h¦~¥þ²y¾P¶q¹F1100¸U½ø¡A²[»\¤£¦P»ù®æ±a©M«~µP©w¦ì¡CºÖ´µ±q2015¦~¨Ó¥x³]¥ß¡AºX¤U¥]¬A¥|¤j¼Ú¨t¨T¨®«~µP¡AºÖ´µ¡BAudi¡BSkoda¡BºÖ´µ°Ó®È¨®¡A2018¦~¾P°â¶q¬°25,636½ø¡A¦¨ªø²v¬°11¢H¡A¬°¥xÆW²Ä¤T¤jªº¶i¨®¨T¨®«~µP¡B¶i¤f¥«¥e²v¹F13¢H¡C¨­¬°¥þ²y³Ì¤jªº¨T¨®¶°¹Î¡AºÖ´µ¹ï©ó¹q°Ê¨®µo®i¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡C

¹Ï¤G¡B¥xÆWºÖ´µ¶°¹Î¤½¦@¨Æ°È¸ê²`¸g²z¶À«nÞ±¥Ñ¨T¨®¤½¥q¨¤«×¤À¨É¹q°Ê¨®µo®iªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡C
§dºÑ®Z¡þÄá¼v

¨T¨®²£·~¥[§Ö¸}¨B§ë¸ê¹q°Ê¨®µo®i

ºÖ´µ¶°¹Îµo¥¬¥þ·s¥ø·~Àô«O©v¦®¡ugoTOzero¡v¡A¥|¤j¬Fµ¦¤è°w¥]§t®ð­ÔÅܤơB¸ê·½¡BªÅ®ð«~½è©MÀô¹Ò©Ó¿Õ¡A«Å§iÁÚ¤J¥ÃÄòµo®iªººñ¯à«~µP¡A¨Ã¥B¥H©ú½T¤è¦V«OÅ@Àô¹Ò¡A±N¥þ¤O§ïµ½²£«~¶g´Á¡B¬ãµo¡B¨T¨®¥Í²£©M¹B§@¡A¥H«K¤§«á¨®½ø¦^¦¬©MºÞ²z¡A­ÝÅU¶°¹Î¦¨ªø©MÀô«O¯à¥­¿Åµo®i¡C¨ì2023¦~®É¡AºÖ´µ¶°¹Î¹w­p±N§ë¸ê300»õ¼Ú¤¸µo®i¹q°Ê¨®¡A¨Ã¥B¦b2028¦~«e±À¥X¦Ü¤Ö70´Ú¹q°Ê¨®¡A©ó2050¦~®É§¹¦¨ºÒ¤¤©M¥Ø¼Ð¡C

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥æ³q¹B¿é¬ÛÃö²£·~¦û©Ò¦³CO2±Æ©ñ¶qªº14¢H¡A¦ÓºÖ´µ¨­¬°¥þ²y²Ä¤@¤jªº¨T¨®»s³y°Ó¡A¦b¨T¨®«e´Á»s³y¡B¨Ï¥Î¡B«á´Á¦^¦¬³£·|»s³yCO2¡A±Æ©ñ¶q´N¦û¤F¨ä¤¤1¢H¡A³o¬O«D±`­È±o­«µø©M§ïµ½ªº°ÝÃD¡CºÖ´µ¶°¹Î¦b¤µ¦~3¤ë¥þ²y°OªÌ·|®É¤½¥¬¡A®Ú¾Ú¤Ú¾¤®ð­Ô¨ó©w¡A±N¦b2050¦~¹F¨ìºÒ¤¤©M¥Ø¼Ð¡A¥]¬A¨Ï¥Î·í¤¤ªº¨T¨®¡AÁÙ¦³«e´Á¤u¼t»s³y¡B¤§«áªº¦^¦¬¨Ï¥Î¡A³£­n¹F¨ìºÒ¤¤©M¡C¥H¤@­Ó¶Ç²Î¨T¨®¥Í²£»s³y¤½¥q¦Ó¨¥¡A»Ý­n§ë¤J·¥¤jªº§ë¸ê¡AºÒ¤¤©M¥Ø¼Ð­q¦b2050¦~¨ä¹ê¤w¸g¤£»·¡A¤]¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¬°¤F¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A¨®½øºÒ±Æ©ñ»P2015¦~¬Û¤ñ­n­°§C30¢H¡B¤u¼tºÒ±Æ©ñ»P2010¦~¬Û¤ñ­n­°§C50¢H¡A°£¤F¨Ï¥Î¥i¦^¦¬©Ê¦A¥Í¯à·½¡AÁÙ­n¼W¥[®ñ®ð»s³y¡A¦]¦¹ºÖ´µ¶°¹Î¤]¦¨¥ß5000¸U¼Ú¤¸ªº´ËªL´_¨|­pµe°òª÷¡C©Î³\¦³¨Ç¤H·|ºÃ¼{¡A¹q°Ê¨®¹q¦Àªº»s³y©M¦^¦¬¬O§_·|³y¦¨§ó¦hCO2±Æ©ñ¡H¶À«nÞ±»{¬°¡A±q¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A¯Â¹q°Ê¨®¤´¬O­°§CCO2±Æ©ñ¶q³Ì¦³®Ä²vªº¨®´Ú¡C

¥Ø«eºÖ´µ¶°¹Î¥þ²yÁ`¾P°â1100¸U½ø¡Aªñµ{¥Ø¼Ð¬O¦b2025¦~®É¡A¥þ¶°¹Î¥Í²£¨Ã¾P°â¤@¦~300¸U½ø¥þ¹q°Ê¨®¨®´Ú¡]¸ó«~µP¡^¡A¥Ø«eºÖ´µ¶°¹Î¹ê»Ú¯Â¹q°Ê¨®´Ú¶È¦³3½ø¡A6¦~«á­n¹F¨ì300¸U¾P°â¼Æ¦r¡A¥þ¶°¹Î­n¦³¶W¹L80´Ú¹q°Ê¤Æ¨®´Ú¡B¨ä¤¤50´Ú¥²¶·¬O¥þ¹q°Ê¨®´Ú¡C¶À«nÞ±ªí¥Ü¡A¨T¨®²£·~ªº²£«~¶g´Á¤ñ¤@¯ë®ø¶O«~ªø¡A¤@¯ë¤H¶R¤@½ø¨®¥­§¡¥Î5¡ã10¦~¡A¦Ó¤@½ø¨®±q¶}µo¨ì¶q²£¶¥¬q¡A³Ì«á¶i¤J¥«³õ¾P°â¡A¬ù²ö»Ý­n3¡ã4¦~¡A¦]¦¹²{¦b§ë¤J¸êª÷¶}µo²£«~¡A¤]»Ý­n3¡ã4¦~¤~¯à¬Ý¨ì¨®½ø¶q²£¡AºÖ´µ¥¿¦b¿n·¥³W¹º¡A¥¼¨Ó´N·|¬Ý¨ì«Ü¦h¹q°Ê¨®´Ú³°Äò¤W¥«¡C

¶À«nÞ±«ü¥X¡AAudi e-tron SUV¬OºÖ´µ¶°¹Î110¦~¾ú¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¥x¥þ¹q°Ê¨®´Ú¡A¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¸g»{ÃÒªººÒ¤¤©M¤u¼t¤¤¥Í²£¡A¥Ø«e¤w¦b¼Ú¬w¾P°â¤¤¡FºÖ´µID.3¦b¤W­Ó¤ë­è¦bªkÄõ§JºÖ¨®®i¤W¥«¡AÄÝ©ó¤Ø½X¤ñ¸û¤pªº³£·|«¬¹q°Ê¨®¡C¦b¹q°Ê¨®©w»ùÁͶդW¡A·|Åý®ø¶OªÌ¶V¨Ó¶V¯à­t¾á©MÁʶR¡AºÖ´µ¶°¹Î¦bSUV¡B³£·|«¬¥Î¨®¡B¶]¨®¡B°Ó¥Î¨®³£·|¦³¬Û¹ïÀ³ªº¹q°Ê¨®²£«~¡CÁöµMºÖ´µ¶°¹Î©|¥¼¦b¥xÆW¶}©l³c°â¹q°Ê¨®¡A¦ý±q¦a²z¡B«°¥«¡B¥æ³q¹B¿éª¬ªp¨Ó¬Ý¡A¥xÆW³£¬O«D±`¾A¦Xµo®i¹q°Ê¨®ªº¥«³õ¡AÁöµM¥«­±¤WÁÙ¨S¬Ý¨ì«Ü¦h¹q°Ê¨®¦b¸ô¤W¶]¡A¦ý°ê»Ú¦U¤j¨®¼t¦³«Ü¦h¹q°Ê¨®´Ú·Ç³Æ­n¶i¤J¥xÆW¥«³õ¡A¹q°Ê¨®³Q¥xÆW®ø¶OªÌ±µ¨ü©M¨Ï¥ÎÁÙ¦³¤@¬q¸ô­n¨«¡A»Ý­n¬F©²©M¬ÛÃö²£·~Ãì¦@¦P§V¤O¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä247´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¦@¨É¸gÀÙ¥¿¦b§ïÅÜ¥xÆWªº³Ò°Ê»P®ø¶O¼Ò¦¡

ªü¤½­nµNÄЪüÀ¨­nµN²H---½Í¤é¥»¯S³\»¡©ú®Ñ¤¤ªº·P©x´ú¸Õ

2019¦~¤U¥b¦~´¼¼z«¬¤â¾÷·s«~½LÂI¡G¥|ÃèÀY¦¨ÁͶաB5G¤â¾÷»ô¸ò­·¡B¤p¦Ì·t¾ÔµØ¬°

 
¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨tªº¥þ¤è¦ì«Ø¥ß
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ½s¿è³¡
¦b¥_¬ü´¼Åv³ø244¤Î246´ÁÀç·~¯µ±K¨t¦C¤å³¹¤À§O¤¶²Ð¤F¡u¦³¤Oªº§iÃÒ¡v¤Î¡uÀç·~¯µ±K½LÂI¡v¡A³o¤@´Á¬O¨t¦C¤å³¹ªº³Ì²×³¹¡A­n¬°¤j®a¤¶²Ð¡u¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨tªº¥þ¤è¦ì«Ø¥ß¡v¡C
¤@¯ë½Òµ{©Î¬O¤¶²Ð³q±`¤@¶}©l³£¬O³q½×©Î·§­z¡AÅý¤j®a¥ý¹ï¥DÃD¦³¤@­Ó¤j·§ªº¤F¸ÑµM«á¦A²`¤J²Ó³¡¤ÀªR¡F¦ýµ§ªÌ«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¦b«e¨â´Á¥ý¤À§O¤¶²Ð¤F¨â­Ó­nÂI¡A¦b³Ì²×³¹¤~¨Ó­Ó¾ãÅéÀ˵ø¡C¥D­n¬O¦]¬°Àç·~¯µ±K½d³ò«Ü¼s¡A¦Ó¥B¤£¹³±M§Q¤@¼Ë¦³¨ãÅ骺ªk«ß±ø¤å¼Ð·Ç¡F¦AªÌ¡A¨C®a¥ø·~±¡ªp¤£¤@¡A¹³¬O­û¤u¦¨¤d¤W¸Uªº¤j¥ø·~»P¥u¦³¼Æ¦Ê­û¤uªº¤¤¤p«¬¥ø·~¡A³B²zÀç·~¯µ±Kªº¤è¦¡¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¦pªG¤@¶}©l§Y¤j½d³òªº¤¶²ÐÁ`Åé·§Æ[¡A¤@¨Ç±q¥¼±µÄ²¹LÀç·~¯µ±Kªº¥ø·~¥i¯à·|¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡A¦]¦¹µ§ªÌ¥ý§ì¥X¨â­Ó­«ÂI¡G¡u¦³¤Oªº§iÃÒ¡v¤Î¡uÀç·~¯µ±K½LÂI¡v¡A¥u­n¹ï³o¨â­Ó­«ÂI¦³©Ò¤F¸Ñ¡A§Y§ó®e©ö¤F¸Ñ¦b¥þ¤è¦ì«Ø¥ß¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨t¤§®É¡AÀ³´x´¤¤°»ò­«ÂI¡C

¸êµ¦·|¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò³Ð·N´¼°]©ó9¤ë3¤éÁ|¿ì¤§¡u2019¦~Àç·~¯µ±K¶D³^¦]À³»PºÞ²z¾Þ§@¹ê°È¬ã°Q·|¡v¤§¥X®u¶Q»«¡G¥ª°_¸êµ¦·|¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò°Æ¥D¥ô¹Q©v¸©¡Bܦ³ÕªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸ê²`¸g²z´¿¬f³Í¡B¸gÀÙ³¡¤u·~§½°Æ²Õªø³¯°ê°a¡B´¼¼z§½±M­û¨H©y¥c¡Bªk°È³¡½Õ¬d§½¸ê³q¦w¥þ³B½Õ¬d©x¼BªÃ©ý¡C
¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G¸êµ¦·|¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò

­t³d¤¶²Ð¡u¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨tªº¥þ¤è¦ì«Ø¥ß¡vªº¸êµ¦·|¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò³Ð·N´¼°]¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¹Q©v¸©¤@¶}©l´N¥Î§»Æ[ªº¨¤«×¡A¤¶²Ð¤F¥þ²yÀç·~¯µ±K«OÅ@²{ªp»Pµo®iÁͶաC¨s³ºÀç·~¯µ±K¹ï¥ø·~³Ð·s¦³¦h­«­n¡H¹Q©v¸©´£¥X¤F¤@¥÷¼Ú·ù´¼°]§½¡]EUIPO¡^©ó2017¦~7¤ëµo¥¬¡A°w¹ï¼Ú·ù·|­û°êªº¥ø·~½Õ¬d³ø§i¡u³z¹LÀç·~¯µ±K©M±M§Q«OÅ@³Ð·s¡G¼Ú·ù¤½¥qªº¨M©w¦]¯À¡v¨Ó»¡©ú¡CÁöµM³o¤£¬O¡u³Ì·s¡vªº½Õ¬d³ø¾É¡A¦ý¥Ñ©ó¼Ú·ù«Ü¤Öµoªí³oÃþ°w¹ï¥ø·~Àç·~¯µ±Kªº½Õ¬d³ø§i¡A¦]¦¹«D±`¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¥þ²y¬ª±K­·ÀIÃk¤É

±qªí1¤Îªí2ªº¼Æ¾Ú§Y¥iµo²{¡A¼Ú·ù¥ø·~¤£ºÞ¬O¤j«¬©Î¬O¤¤¤p«¬¥ø·~¡A¹B¥ÎÀç·~¯µ±K«OÅ@¥ø·~³Ð·sªº¤ñ¨Ò«Ü°ª¡A¶W¹L¤@¥b¥H¤W¡A¥B§¡¶W¶V¥H±M§Q«OÅ@ªº¼Æ¥Ø¡C´Nªí1¦Ó¨¥¡A¾ãÅé¥ø·~¹B¥ÎÀç·~¯µ±K«OÅ@¥e¤ñ52%¡A¨ä¤¤¤¤¤p¥ø·~¥e51.2%¡A¦Ó¤j¥ø·~«h¬O°ª¹F69.1%¡F¬Û¹ï©ó¨âªÌ¹B¥Î±M§Q«OÅ@ªº¤ñ¨Ò¡A§¡°ª¥X¤Q¦h­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

ªí1. 52.3% ±µ¨ü½Õ¬d¤§¼Ú·ù¥ø·~¹B¥ÎÀç·~¯µ±K«OÅ@³Ð·s¡A¥u¦³31.7%¹B¥Î±M§Q
¨Ó·½¡GEU IPO¡V PROTECTING INNOVATION THROUGH TRADE SECRETS AND PATENTS:DETERMINANTS FOR EUROPEAN UNION FIRMS(2017)

¦Ü©óªí2«h¬O¤£¦Pªº·~°È»â°ì±Ä¥ÎÀç·~¯µ±K¤Î±M§Q«OÅ@ªº¤ñ¨Ò¡A©úÅã¬Ý¥X¦b¯Âºé»sµ{¡F»sµ{¤Î°Ó«~¦ý¤£¥]¬AªA°È¡F¯Âºé°Ó«~¡F»sµ{¡BªA°È¤Î°Ó«~¡F°Ó«~¤ÎªA°È¦ý¤£¥]¬A»sµ{¡F»sµ{©MªA°È¤£¥]¬A°Ó«~¡B¤Î¯ÂºéªA°Èµ¥¤»¤j¶µ¤ÀÃþ§¡¬O°¾­«¥HÀç·~¯µ±K«OÅ@¡A¤×¨ä¬O¦b¡u»sµ{¡BªA°È¤Î°Ó«~¡v¤@Ãþ¡A±Ä¥ÎÀç·~¯µ±K«OÅ@ªº¤ñ¨Ò¸û±Ä¥Î±M§Q«OÅ@°ª¥X25¢H¡C

ªí2. ¤£½×¬O²£«~¡B¬yµ{©ÎªA°È³Ð·s¡A¿ï¾ÜÀç·~¯µ±K«OÅ@ªº¤ñ¨Ò§¡°ª©ó±M§Q
¨Ó·½¡GEU IPO¡V PROTECTING INNOVATION THROUGH TRADE SECRETS AND PATENTS:DETERMINANTS FOR EUROPEAN UNION FIRMS(2017)

²³©Ò©Pª¾¡A±M§Q»PÀç·~¯µ±K¬O¬Û¹ïªº¡A±M§Q¬O¤½¶}ªº§Þ³N¡AÀç·~¯µ±KÅU¦W«ä¸q´N¬O¤£¤½¶}ªº¡u¯µ±K¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö±q¤½¶}ªº¼Æ¾Ú¤¤µo²{±M§Q¥Ó½Ð¦~¦~¦¨ªø¡A©Î¬O¨º¨Ç°ê®a¦³°I°h¸ñ¶H¡FµM¦Ó¡A¤£¤½¶}ªºÀç·~¯µ±K¦]¬°ÂA¤Ö¼Æ¾Ú°Ñ¦Ò¡A¦³®É­Ô·|Åý¤H­Ì©¿²¤¤F¥L­Ìªºµo®i¤Î»P¤é­Ñ¼Wªº­«­n©Ê¡C

¹Q©v¸©«ü¥X¡AÀHµÛ°ª¬ì§Þªºµo®i¡A¥þ²y¬ª±K­·ÀI¤w¤é¯qÃk¤É¡A¦Ó¼Ú¡B¬ü¡B¤é¡BÁúµ¥¥|­Ó¥D­n°Ï°ì¤Î°ê»Ú¥«³õªºÀç·~¯µ±Kµo®i±¡ªp¨ã¦³¤@©wªº«ü¼Ð©Ê§@¥Î¡G

  1. ¼Ú·ù¡G¦]¼Ú·ù¦U°ê°ê¤ºªk®t²§¡A82%ªº¤½¥q­±Á{¦b¼Ú·ù°ê®a¸û°ªªº°Ó·~­·ÀI»P¸û®zªº«OÅ@¡C
  2. Áú°ê¡G
    • Àç·~¯µ±K¶D³^®×¥ó±q1999¦~ªº39¥ó¼W¥[¦Ü¤µ¶W¹L500¥ó
    • ¹L¥h15¦~¡AÀç·~¯µ±K®×¥ó¼Wªø15­¿

  3. ¬ü°ê¡G
    • ¾DÅÑÀç·~¯µ±Kªº»ù­È¬°GDPªº1¢H¦Ü3¢H
    • FBI½Õ¬d¤¤ªº´¼¼z°]²£®×¥ó¦@195¥ó¡A¨ä¤¤Àç·~¯µ±K®×¥ó¥e¤ñ³Ì°ª¦@67¥ó¡A·l¥¢«O¦u¦ô­p¹F1,800»õ¬üª÷

  4. ¤é¥»¡G¦³¬ù40%¤j«¬¤½¥q¡B¤Î¥þ³¡¤½¥q¦³15%³£´¿¸g¾ú§Þ³N©Î¨ä¥L°Ó·~¸ê°T¾D¨ì¬ªº|

´Nºâ¬O¥xÆW¥»¤g¡Aªñ¦~¨ÓÀHµÛ5G¡BAI¡B´¼¼z¾r¾pµ¥©Ü³N¤Î²×ºÝ¥«³õµo®i½´«k¡A¤H¤~»Ý¨D¤Õ«æ¡A¥ø·~«õ¨¤©Î¬O±aºj§ë¾aµ¥±¡¨Æ¤]¬O®É¦³©Ò»D¡A¨º¥ø·~¨s³º­n¦p¦óµ½¥Î±M§Q»PÀç·~¯µ±K¡A¨Ó«OÅ@¥ø·~³ÌÄ_¶Qªº³Ð·s¦¨ªG©O¡H¹Q©v¸©«ü¥X³o¤£¬O³æ¿ïÃD¡A¥ø·~³q±`·|¦P®É±Ä¥Î±M§Q¤ÎÀç·~¯µ±K¨Ó«OÅ@¨ä³Ð·s¦¨ªG¡A¤j­P¤W¥i¥H¦Ò¼{ªº²Õ¦X¦p¤U¡G

  1. ¥ø·~¦p¦³¦Û§Ú¬ãµo¡B¬ãµo¤ä¥X°ª¡B¥B±q¨Æ¥«³õ©|¥¼¥X²{ªº³Ð·s¡A±`·|¦P®É¨Ï¥ÎÀç·~¯µ±K¤Î±M§Q¦@¦P«OÅ@¡F¦ý­Y³Ð·s¥u¦³¹ï¥ø·~¥»¨­¬O¥þ·sªº¹Á¸Õ®É¡A¥ø·~¶É¦V¿ï¾ÜÀç·~¯µ±K¡C
  2. ¦pªG³Ð·s¦¨ªG¬O¹êÅé²£«~¦Ó«DªA°È¡A³q±`·|¿ï¾Ü±M§Q (³æ¿W©Îµ²¦XÀç·~¯µ±K) ¨Ó«OÅ@¡C
  3. ¦pªG³Ð·s¦¨ªG¬O»sµ{©ÎªA°È¡A«hÀç·~¯µ±K·|¬O¿ï¶µ¡A¦Ó¥B³q±`¤£·|¨Ã¥Î±M§Q¡C
  4. ¦b»ù®æÄvª§¿E¯Pªº¥«³õ¡A¥ø·~¶É¦V¿ï¾ÜÀç·~¯µ±K¡F¦Ó¦b«~½èÄvª§¿E¯Pªº¥«³õ¡A¥ø·~«h·|¦P®É¨Ï¥ÎÀç·~¯µ±K»P±M§Q¦@¦P«OÅ@¡C
¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n247´Á¡G¥ø·~Àç·~¯µ±KºÞ²zÅé¨tªº¥þ¤è¦ì«Ø¥ß¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä247´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¡m¹q°Ê¨®±MÃD¡n¥xÆW¾÷¨®¥«³õ¶}©l±À²¾¡G¹q°Ê¾÷¨®¹w¦ô¦~¾P15¸U½ø¡A¥e¤ñ³v¦~´£¤É¡I

±´°Q³]­p±M§Q¤¤¥i¾Ú¥H¹ê¬I­n¥ó¤§¼f¬d»P¨Æ¹êÃÒ¾Ú½Õ¬d

¶ÀÄ~»á¡G¤¤°ê¥»¤g¨T¨®´¹¤ù¥u¯à±q¸Õ¿ù¤¤¦¨ªø¡A¨S¦³±¶®|

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì