ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I ¾\Ū´X¦Ìø¥»¡A¸g¾ú¤ßÆFªº®È¦æ¡A¦A¨ì¥Í¬¡ªº¦UºØ·s¹Á¸Õ¡A¡i´X¦ÌSpa¹q¤l³ø¡j±N¦¨¬°§A³Ì·Å¬X¶K¤ßªº³­¦ñ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/08/19 ²Ä405´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR ¡mSEP±MÃD³ø¾É¡n¬ü°êSEP¬Fµ¦·s¤è¦V¡GÄvª§¦Ü¤W¡A¤£¦A¿W«p±M§QÅv¤H¡H
   
ªk³W¶D³^ ±M§Qªk²Ä59±ø²Ä1¶µ²Ä3´Ú¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¤§¦A«ä¦Ò
ªñ¦üµÛ¦W°Ó¼Ð´N¤@©w·|¶S·l¨ä«HÅA©ÎÃkªþ¨ä°ÓÅA¡H¼Ú·ù2021¦~Puma v EUIPO - Gemma Group®×
   
²`¤J³ø¾É 2021¦~¥þ²y³Ð·~§ë¸ê¤ÀªR¡GQ2¹dÃB¿Ä¸ê¤õ¼ö¡B¿W¨¤Ã~¤½¥q¿E¼W
   
´¼°]ºÞ²z ¡mIP¤pÃã¨å¡n°Ó¼Ð¨Ï¥Î
   
 
¡mSEP±MÃD³ø¾É¡n¬ü°êSEP¬Fµ¦·s¤è¦V¡GÄvª§¦Ü¤W¡A¤£¦A¿W«p±M§QÅv¤H¡H
½±¤h´Ñ¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
§@¬°¥þ²y³Ì¤jªº®ø¶O¥«³õ¡A¬ü°ê¦bSEP¤Wªº¨C¶µÁ|±¹¡AÃø§K¦¨¬°¨ä¥L°ê®aÃöª`ªºµJÂI¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨Ó¦U°êSEP«IÅv¶D³^¦³¸û¬°°¾¦V±M§QÅv¤Hªº²{¶H¡A´N¬O¨ü¨ì2019¡B2020¦~¶¡ªº°ª³q¡]FTC v Qualcomm¡^®×©Ò¼vÅT¡C

°ª³q±N³q°T±M§Q±ÂÅv»P´¹¤ù¾P°â¨âªÌ¤@°_·f°âªºµ¦²¤¡AÁöµMí©T¤F¦b´¹¤ù³]­p·~ªºÀsÀY¦a¦ì¡A«o¤]¨Ï¨ä¦¨¬°¦U°ê¤ÏÃbÂ_¥DºÞ¾÷Ãöªº²´¤¤°v¡C·í°ª³q¦]¬°³o­Óµ¦²¤¦Ó³Q¨ä¥L°ê®a³B¥H°ªÃB»@´Ú«á¡A²×©ó¦b¬ü°ê¥»¤g¤]³QÁp¨¹¶T©ö©e­û·|¡]Federal Trade Commission, FTC¡^°_¶D¡C

¦b¤@¼f§P¨M®É°ª³q³Q»{¬°¦³ÀݥΥ«³õ¦a¦ìªº¨Æ¹ê¦Ó¹H¤Ï¬ü°êªº¤Ï¦«©Ô´µªk¡A¬Æ¦Ü­±Á{¤Fªk°|®Öµo¸T¨î¥Oªº­·ÀI¡F¨S·Q¨ì¡A¤G¼f®É«o¥X²{¤j½½L¡A­¸¿«¡]Finnegan¡^¥~°êªk«ß¨Æ°È©Ò«ß®v·¨©ú¹D«ü¥X¡A¤W¶Dªk°|»{¬°°ª³qªº±M§Q±ÂÅv¬ÛÃö¬¡°Ê¡A³£¬O±M§Qªk©Ò±Â»Pªº¦X²z¿W¦û¦a¦ì¡A°ª³q¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¤Ï¦«©Ô´µªk¤W³W½dªº¸q°È¡A¦]¦¹§ï§P­ì§iFTC±Ñ¶D¡C¤§«á¡AFTC¦b¿Å¶q±¡¶Õ¤§«á¡A¤]©ñ±ó«áÄòªº¤W¶D¾÷·|¡C¦Ü¦¹¡A¥»®×¤]«Å§i²×µ²¡A°ª³q¤jÀò¥þ³Ó¡C

FTC»P°ª³q¤@®×¡A¤G¼f¥X²{¤j°fÂà

¡u³o­Ó®×¤l¨ä¹ê¦³¥t¤@­Ó­«ÂI¡A¡v·¨©ú¹D¸ÑÄÀ¡AÁöµM¤G¼fªk°|§P¨MFTC±Ñ¶D¡A«o¤£¥Nªí°ª³qªº·f°âµ¦²¤§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¡uªk°|¬O»{¬°¡A¬JµM°ª³q±q¨Æªº±M§Q±ÂÅv¬¡°Ê¡A´NÀ³¸Ó¦^¨ì±M§Qªk©M«´¬ùªkªº»â°ì¨Ó³B²z¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤ÏÃbÂ_ªk¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¤ÏÃbÂ_ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·í®Éªk°|»{¬°¡A¬F©²¤£À³¸Ó¤¶¤J°ª³q»P«È¤á¶¡ªº±M§Q°Ó·~©¹¨Ó¡C

ÀHµÛ¬ü°êªº¬FÅvÂಾ¡A¬ü°ê¬F©²¹ï©óSEP¤]¦ü¥G¦³¤F·s·Qªk¡C¥»¥Z«e¤å¡]Avanciªº­q¾\¨î±M§Q±ÂÅv¡A¦p¦óÅý¤j¨®¼t¶R³æ¡H¡^´¿¸g³ø¾É¹LªºAvanci¡A­±Á{¤F¨Ó¦Û¥D­n³Q±ÂÅv¤è¡G¨T¨®²£·~ªº¬D¾Ô¡C2019¦~5¤ë¡A¨®Åé»s³y·~ªÌ¡GContinental Automotive System´N±±§iAvanci¡A»{¬°¥¦ªº±M§Q±ÂÅv¼Ò¦¡¨Ã¤£²Å¦XFRAND­ì«h¡C´N¦b®×¥ó¼f²z´Á¶¡¡A¬ü°ê¥qªk³¡¡]DOJ¡^ªº¤ÏÃbÂ_³¡ªù¡]Antitrust Division¡^ÁÙ´¿¸g¦Vªk°|´£¥æªk®x¤§¤Í¡]Amicus Curiae¡^ªº·N¨£®Ñ¡A¦bªø¹F37­¶ªº¤º®e¤¤¡A¸ÔºÉ»¡©ú¤FAvanciªº±ÂÅv¼Ò¦¡¬°¦ó¨S¦³¹HªkºÃ¼{¡C³Ì«á¡AAvanciªGµM¦b¤@¼f¤¤Àò³Ó¡A­ì§i¤£ªA´£¥X¤W¶D¡A¥Ø«e¥¿¦b¤G¼f¤¤¡C

¨Æ¹ê¤W¡A´N¦b¥»®×¤@¼f¶i¦æ¤¤¡AAvanci´¿¸g¦b2019¦~¤U¥b¦~¦VDOJ½Ð¨D¶i¦æ°Ó·~¼f¬d¡A¥H½T»{¨ä©Ò±q¨Æªº5G±M§Q±ÂÅv¼Ò¦¡¬O§_²Å¦Xªk³W¡C2020¦~7¤ë®É¡ADOJ§¹¦¨¼f¬d¡A»{¬°AvanciªºÀç¹B¼Ò¦¡¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó³o¤]²Å¦X±q°ª³q®×¤§«á¡A¬ü°ê¬F©²¤@³eªººA«×¡C°ÝÃD¬O¡A¤µ¦~5¤ë®É¡A®Ú¾Ú¬ü°ê±M·~ªk«ß´CÅé¡GLAW360ªº©ÜÅS¡ADOJ¬ðµM¤S³qª¾¥»®×ªº¤G¼fªk°|¡A¶Ç¹F¡u§Ú­ÌÁÙ¨S¹ï¦¹®×ªí¥Ü³Ì·sªºÆ[ÂI¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï©óContinental»PAvanci¤§¶¡ªº±ÂÅvª§Ä³¡ADOJ¬ðµM¦³¨Ç¸Ü·QÁ¿¤F¡C

¤£½×¬OAvanci¥D°Ê½Ð¨Dªº°Ó·~¼f¬d¡A©ÎªÌ¤@¼fªk°|¼x¨Dªºªk®x¤§¤Í·N¨£¡ADOJ¦b2020¦~ªººA«×³£¬O¤@³e¦a¤ä«ùAvanci¡A¦Óªk°|§P¨M¤]²Å¦XDOJªº¬Fµ¦¤è¦V¡F¦pªG³o­ÓºA«×¦b¤µ¦~¤£´¿§ïÅÜ¡A¦ÛµM¨S¦³¦A«×ªí¹F·N¨£ªº¥²­n¡C¦]¦¹¡A¦pªGDOJ¦b¦¹®É¥D°Ê§Æ±æªk°|¦A¦¸¼x¨Dªk®x¤§¤Íªº·N¨£¡A°ß¤@¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A´N¬ODOJ¹ïAvanciÀç¹B¼Ò¦¡ªº¤ä«ùºA«×µo¥Í°Ê·n¤F¡C

¹Ï1¡G«ôµn¬F©²7¤ëªìµo¥¬ªº¦æ¬F©R¥O¡A¥i¯à¤j´T§ïÅܲ{¤µSEP²£·~¥ÍºA

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttps://www.whitehouse.gov/

«ôµn¬F©²·s¬Fµ¦¡A¥H«P¶iÄvª§¬°®Ö¤ß¥D¶b

¥t¤@­Ó§ó©úÅ㪺¬Fµ¦Âà¦VÃÒ¾Ú¡A¬O7¤ë6¤é®É¥Õ®cµo¥¬ªº¦æ¬F©R¥O¡]execution order¡^¡C¦b¡u«P¶i¬ü°ê¸gÀÙÄvª§¡vªºÁ`Åé¥Ø¼Ð¤U¡A³o¥÷©R¥O¤@¶}ÀY´Nª½«ü¹L¥÷ªº¥«³õ¶°¤¤²{¶H¤£§Q©ó¬ü°êªº°ò¦¸gÀ٦ۥѡB³Ò¤uºÖ§Q¡B¤¤¤p¥ø·~»P·s³Ðµo®i¡B¥H¤Î®ø¶OªÌÅv¯q¡A¦Ó¿E¯Pªº¡]robust¡^Ävª§¤~¬O½T«O¬ü°ê¦b¥þ²y¸gÀÙ©~©ó»â¥ý¦a¦ìªºÃöÁä¡C

¦b³o¥÷±Nªñ7¤d¦rªº¤å¥ó¸Ì¡A¤£¥u¤@¦¸«ü¥X±M§Q¦b«P¶i²£·~Ävª§ªºÀ³¦³¨¤¦â¡C»P¬ì§Þ²£·~³Ì¬ÛÃöªº¡A´N¬O²Ä¤­¬qªº¦U³¡ªù¾³d¸Ì¡A­n¨D¥qªk³¡ªø©M°Ó°È³¡ªø¦Ò¼{2019°w¹ïSEP©MFRAND­ì«hªº¬Fµ¦ºA«×¬O§_À³¸Ó¶i¦æ­×¥¿¡]¥i°Ñ¦Ò«e¤å¡GSEP¤£©y®Öµo¸T¨î¥O¡HUSPTO¦³·s»¡ªk¡^¡C

´N³ÌªñºØºØÅܤƬݰ_¨Ó¡A¹L¥h¨â¦~¤º°¾¦VSEPÅv§Q¤HªºÄÁÂ\¡A®£©È¬O­n©¹¥t¤@ÃäÂ\¥h¤F¡C¦Ü©ó·|Â\±o¦h»·¡HÂ\±o¦h§Ö¡H¦ó®É·|¦AÂ\¦^¨Ó¡HºÝ¬ÝContinental»PAvanci¤@®×ªº¤G¼f§P¨M¦ó®É¥XÄl¤F¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä290´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

·Nªk¥b¾ÉÅéÄâ¤âNorstel AB ¦@³ÐºÒ¤Æª¿SiC±M§Q§G§½

2021¦~¤W¥b¦~¥xÆW´¼°]¦¨ÁZ«G²´¡A°Ó¼Ð¥Ó½Ð¥ó¼Æ¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡I

¯u¹ê¥@¬É¼Æ¾Ú©óÂåÀø»â°ì¤§¹B¥Î»P­Ó¤H¸ê®Æ°]²£§Q¯q--¥ÑDinerstein v. Google ¶D³^®×½Í°_

 
±M§Qªk²Ä59±ø²Ä1¶µ²Ä3´Ú¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¤§¦A«ä¦Ò
³¯ªÃ°V¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¬ì§ÞºÞ²z»P´¼¼z°]²£¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡^
±M§Qªk²Ä59±ø²Ä1¶µ²Ä3´Ú³W©w¡uµo©ú±M§QÅv¤§®Ä¤O¡v¤£¤Î©ó¡u¥Ó½Ð«e¤w¦b°ê¤º¹ê¬I¡A©Î¤w§¹¦¨¥²¶·¤§·Ç³ÆªÌ¡v¡C¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¡v¦b«O»Ù¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¤w¸g¹ê¬I¨tª§±M§Qªº­ÓÅé¨äÄ~Äò§Q¥Î¨tª§±M§Q¤§Åv¡A¥ç«O»Ù¹ê¬I¨tª§±M§Q¦Ó¥Í¤§ª««~ªº«áÄò¬y³q©Î¨Ï¥ÎÅv¯q¡A¦¹¤w¬°2013¦~±M§Qªk­×ªk²z¥Ñ©ÒªÖ©wªºªk²z¡C¥»¤å·N¦b¤¶²Ð¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¡v¤§¥Ñ¨Ó¡A¨Ã°Q½×¸Ó§ÜÅG¥D±i¤§¬ÛÃö­n¥óªº°ÝÃD¡C

±M§Qªk³W©w¡u±M§QÅv®Ä¤O©Ò¤£¤Î¡v»P¡u±j¨î±ÂÅv¡vµ¥¤GÃþ­­¨î±M§QÅv¤H±Æ°£¥L¤H¹ê¬I¨äµo©ú¤§Åv§Q¡C¡u±M§QÅv®Ä¤O©Ò¤£¤Î¤§¡v¥]¬A¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¡v¡A¨ä¦b«O»Ù¨tª§±M§Q¥Ó½Ð«e¤§§Þ³N¹ê¬IªÌÄ~Äò§Q¥Î¨ä§Þ³N¤§Åv§Q¡A¥HÀ±¸É¡u¥ý¥Ó½Ð¥D¸q¡v¤§¯Ê³´¡C

¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¤§½t°_

®Ú¾Ú¬ü°ê¾ÇªÌR. Carl Moy±Ð±Â¤§¬ã¨s¡A¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v­ì©l¥Î·N¬°¨¾¤î¥~°ê±M§Q¥Ó½Ð¤H¤£·í­­¨î°ê¤º§Þ³N¹ê¬IªÌªº¬¡°Ê¡C¦b¡m«OÅ@¤u·~°]²£Åv¤Ú¾¤¤½¬ù¡n¡]Paris Convention for the Protection of Industrial Property¡AºÙ¤Ú¾¤¤½¬ù¡^¨î­q«e¡A¦³¨Ç°ê®a¹ï¥~°ê±M§Q¥Ó½Ð¤H±Ä®t§O«Ý¹J¡C¤@Ãþ¬O¤£­ã³\¥~°ê¤H¥Ó½Ð±M§Q©Î´î¤Ö±Â¤©¥~°ê¤H±M§Q¡F¥t¤@Ãþ¬°¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v¤§³W©w¡A¥HÅý°ê¤º²£¥ÍªÌ¦b¥~°êÄvª§ªÌ¨Ó°ê¤º¥Ó½Ð±M§Q«e§¹¦¨¾A·íªº¥Í²£·Ç³Æ¡A¦Ó§K©ó±M§QÅvªº­­¨î¡C

¤Ú¾¤¤½¬ùÅý¥D­n¤u·~°ê®a¥²¶·«OÅ@¥~°ê¤Hªº±M§QÅv¡A¨Ã¥B´£¨Ñ»P¥»°ê¤H¤@¼Ëªº«Ý¹J¡C¤Ú¾¤¤½¬ù²Ä4±ø³W©wÀu¥ýÅv¨î«×¡A¨ä­n¨D·|­û°ê¦bµû»ù¥~°ê¤H±M§Q¥Ó½Ð®×¤§¥i±M§Q©Ê®É¡A¨ä¼f¬d°ò·Ç¤é±q°ê¤º¥Ó½Ð¤é´£¦­¬°¥À°ê­º¦¸¥Ó½Ð¤é¡]¥çºÙÀu¥ýÅv¤é¡^¡C¦Ó²Ä4±ø¤]¬O¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡vªº³W½d°ò¦¡A§Y1883¦~¤Ú¾¤¤½¬ù²Ä4±ø²Ä1¶µ¤§¥Î»y¡u¦b²Ä¤T¤èÅv¯qÀò±o«O¯d¤§±¡ªp¤U¡v¡]¡§under reserve of the rights of third parties¡¨¡^¡CµM¦Ó¡A¸Ó¥Î»yÅý³¡¤À°ê®aÂX¤j¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v¤§·§©À¡A¥]¬A¼eÃP¥ý¨Ï¥Î¦æ¬°¤§»{©w¡]¨Ò¦p¶È¾\Ū¹L¨tª§±M§Qªº­ì©l¥Ó½Ð®×§Y¥i¨ú±o¥ý¨Ï¥ÎÅv¡^¡F¥[¤W¸Ó¨Ç°ê®aªº¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v»{©w°ò·Ç¤é¬°±M§Q¥Ó½Ð¤é¡A¨Ï±o°ê¤º§Þ³N¨Ï¥ÎªÌ®e©ö©ó¨tª§±M§Q¤§Àu¥ýÅv¤é»P¥Ó½Ð¤é¤§¶¡§¹¦¨¡u¥ý¨Ï¥Î¡v¡A¦Ó³WÁ×¥~°ê¤Hªº±M§Q¡C

¬°¸Ñ¨M¦¹ª§Ä³¡A¤Ú¾¤¤½¬ùªº1934¦~­Û´°­×¥¿ª©±N¡u¦b²Ä¤T¤èÅv¯qÀò±o«O¯d¤§±¡ªp¤U¡v¥Î»y§R°£¡A¨Ã¦b²Ä4±ø²ÄB¶µ¼W¥[¡u®Ú¾Ú·|­û°êªº¤º°êªk¡A²Ä¤T¤è©óÀu¥ýÅv©Ò®Ú¾Ú¤§­º¦¸¥Ó½Ð®×¥Ó½Ð¤é¤§«e©Ò¨ú±oªºÅv§QÀ³³Q«O¯d¡v¡]¡§The rights acquired by third parties before the day of the first application on which priority is based shall be reserved by the internal legislation of each country of the Union.¡¨¡^¡C¥ç§Y¡A¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡vªº¥D±i¥²¶·¬O¥ý¨Ï¥Î¦æ¬°µo¥Í¦bÀu¥ýÅv¤é¤§«e¡C¦¹·§©À¤§«áÅܦ¨¤Ú¾¤¤½¬ùªº1967¦~´µ¼w­ôº¸¼¯­×¥¿ª©²Ä4±ø²ÄB¶µ¡A¦ý¤å¦r²¤¦³½Õ¾ã¡C

¤§«á¡A¦b¡m»P¶T©ö¦³Ãöªº´¼¼z°]²£Åv¨ó©w¡n¡]Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights¡AºÙTRIPS¨ó©w¡^¤§¨î­q¹Lµ{¤¤¡A¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v½d³òªº»{©w¬°°Q½×ijÃD¤§¤@¡C³Ì«á¡ATRIPS¨ó©w²Ä30±ø±M§QÅv¨Ò¥~¤§³W½d§Y²[»\¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡vªº³W©w¡C¦ý¦b¦Ò¼{²Ä¤T¤è¤§¨ã¥¿·í©Ê¤§Åv¯q¤U¡A¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v±ø´Ú¥²¶·»P¨tª§±M§Q¤§³q±`Àò§Q¤è¦¡¶¡µL¤£¦X²z¤§½Ä¬ð¡A¥B¥¼¤£¦X²zª[µø±M§QÅv¤H¤§¨ã¥¿·í©ÊÅv¯q¡C

¥xÆWÄÝ©ó¡u¥@¬É¶T©ö²Õ´¡v¡]World Trade Organization¡AWTO¡^·|­û°ê¦Ó¦³¸q°È¿í¦uTRIPS¨ó©w¡C®Ú¾ÚTRIPS¨ó©w²Ä2±ø¡A·|­û°ê¦³¸q°È¿í¦u¤Ú¾¤¤½¬ù1967¦~´µ¼w­ôº¸¼¯­×¥¿ª©²Ä4±ø¤§³W©w¡C¦]¦Ó¡A¥xÆW±M§Qªk¹ï¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v»{©w°ò·Ç¤é¥ç±ÄÀu¥ýÅv¤é¡]§Y±M§Qªk¬I¦æ²Ó«h²Ä62±ø¡^¡C

ª§ÂI¤@¡G¤w¦b°ê¤º¹ê¬I¡B©Î¤w§¹¦¨¥²¶·¤§·Ç³Æ

¥ý¨Ï¥ÎÅv§ÜÅG¤§°õ¦æ¦³­È±o°Q½×ªºÄ³ÃD¡C°w¹ï¡u¤w¦b°ê¤º¹ê¬I¡v¡A·í§PÂ_¥ý¹ê¬I¦æ¬°¬O§_Äݨtª§«IÅv¦æ¬°¤§¡u¥ý¨Ï¥Î¡v®É¡AÀ³¥H¥ý¹ê¬I¦æ¬°¬O§_¬°¨tª§½Ð¨D¶µ©Ò²[»\¬°·Ç¡C¦pªG¬O¡A«h¬°¡u¥ý¨Ï¥Î¡v¡C¦pªG³Q§i¨Ã«Dª½±µ¹ê¬I¨tª§±M§QªÌ¡A¨ä§PÂ_­«¤ßÀ³¦b¨tª§«IÅv¼Ðªº¬O§_¦s¦b©ó¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¡C

¦bÃÒ¾Úªk³¡¤À¡A¹êÅ骫«~¤£À³°µ¬°¡u¤w¦b°ê¤º¹ê¬I¡vªº¥²­nÃÒ¾Ú¡F¦pªG¦³°Ó·~¥æ©ö°O¿ý¯à¦õÃÒ³Q§i¤w¦b¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¥Í²£«IÅvª«¡A«hÀ³©Ó»{¸Ó°O¿ý¤§ÃÒ¾Ú¯à¤O¡A¦ý¸Ó°O¿ý¥²¶·¦³¬ÛÃöªº§Þ³N³¯­z¥H¨ú±oÃÒ¾Ú¤O¡C

°w¹ï¡u¤w§¹¦¨¥²¶·¤§·Ç³Æ¡v¡AÀ³À˵ø³Q§i¬O§_¦³¸ÕÅç©Ê½èªº§¹¦¨«I®`¨tª§±M§Q¤§¦æ¬°¡C¥ç§Y¡A°£¤F¥Í²£³]³Æ»P§÷®Æªº«Ø¸m¥~¡A³Q§iÀ³´¿¹ê»Ú¥Í²£«IÅvª««~©Î¹ê»Ú°õ¦æ«IÅv¤èªk¡A¥H¦õÃÒ³Q§iªº½T¦³¯à¤O¹ê¬I¨tª§±M§Q¡A¤~¯à¨É¦³¥ý¨Ï¥ÎÅv¤§«O»Ù¡C

ª§ÂI¤G¡G­ì¦³¨Æ·~¥Øªº½d³ò

¡u­ì¦³¨Æ·~¥Øªº½d³ò¡vÀ³«]­­¦b¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¡u¹w´Á©Ò±oÄ~Äò¥Í²£¡B§Q¥Î¤§³W¼Ò¤Î½d³ò¡v¡C¡u³W¼Ò¤Î½d³ò¡vªº»{©wÀ³¥H¬ÛÃö²£·~¤§³q±`¼Ð·Ç¬°¬É©w¡A¦¹¥i¨Ì¿à±M®aÃÒ¤HªºÃÒµü¦Ó¨M©w¡A©Î¬O®Ú¾Ú¥ý¨Ï¥ÎÅv¤HªºÀç¹Bª¬ºA¨Óµû¦ô¡C¦¹¥~¡A§PÂ_ªº®É¶¡ÂIÀ³¥H¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H©úª¾¨tª§±M§Q®É¬°·Ç¡A¤~¯à¥­¿Å¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§§Þ³N§ë¸ê»P±M§QÅv¤H¤§±Æ¥LÅv§Q¯q¡C

¦Ü©ó¬ÛÃö¥Í²£¯à§_©e°U¥L¤H¨Ï¥Î¡A­ì«h¤WÀ³¤£­ã³\¡A¦ý¦pªG¸Ó©e°U¥Í²£¶È¬Oºû«ù¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H©ó¡u­ì¦³¨Æ·~¥Øªº½d³ò¡v¤§§Q¥Î¡A«hÀ³µø¬°¥ý¨Ï¥ÎÅv¤§«O»Ù½d³ò¦ÓÅý¨ü©e°UªÌ§K©ó±M§Q«I®`¤§°l¶D¡C

¥t°w¹ï¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H±o§_±ÂÅv¥L¤H¹ê¬I¡AÀ³¥H±ÂÅvµo¥Í¤é¬O§_¬°¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤é¤§«e¬°·Ç¡C­Y±ÂÅvµo¥Í¦b¤§«e¡A«h·í¨Æ¤Hªº§Þ³N§Q¥Î¦æ¬°­ìÄÝ¥ý¨Ï¥ÎÅv«O»Ùªº½d³ò¡C­Y±ÂÅvµo¥Í¦b¤§«á¡A«h¦A¦Ò¼{¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¥»¨­ªº§Q¥Îª¬ªp¡C­Y¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤w°±¤î§Þ³N§Q¥Î¦æ¬°¡A«h³Q±ÂÅv¤H¤£À³¨É¦³¥ý¨Ï¥ÎÅv¤§«O»Ù¡A¦]¬°¸Ó±ÂÅv¥Í²£¤£ÄÝ©ó­ì¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§­ì¦³¨Æ·~¥Øªº¡C­Y¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤´¦³§Þ³N§Q¥Î¦æ¬°¡A«hÀ³µø³Q±ÂÅv¤H¬O§_¬°¤F°jÁ×´M¨D¨tª§±M§QÅv¤H±ÂÅv¦Ó©w¡C­Y¬O¡A³Q±ÂÅv¤H¤£À³¨ü¨ì¥ý¨Ï¥ÎÅv¤§«O»Ù¡A¥HÁקK©M¨tª§±M§QÅv¤H¤§¥¿·í§Q¯q¬Û½Ä¬ð¡C

ª§ÂI¤T¡GÄ~Äò¨Ï¥Î

¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡vªº®Ö¤ß·§©À¬O³Q§i­Y©ó¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¨Ï¥Î¨tª§±M§Q¡A«h¨ä¥i¦b¨tª§±M§Q¤½§i¤é«á¡uÄ~Äò¨Ï¥Î¡v¡C»OÆW°ªµ¥ªk°|©ó89¦~«×¤W©ö¦r²Ä3864¸¹¦D¨Æ§P¨M¤¤¡A«ü¥X¡u¬G¬Y¤@¥Í²£¤èªk©óµo©ú±M§QÅv¥Ó½Ð«e¤w¦b°ê¤º¨Ï¥Î¡A¨Ã©ó±M§QÅv¤H¥Ó½Ð±M§Q«á¡A¦b¨ä­ì¦³¨Æ·~¤ºÄ~Äò§Q¥Î¸Ó¶µ¥Í²£¤èªk¥Í²£ªÌ¡A±M§QÅv¤H¤£±o¥D±i«e¶}§Q¥Î¸Ó¶µ¥Í²£¤èªk¤§¦æ¬°«Y«I®`¨ä±M§QÅv¡v¡C

¤£¹L¡A»OÆW°ªµ¥ªk°|«o¦³¤@§P¨M»P¦¹·§©À¬Û¹H¡C¦b»OÆW°ªµ¥ªk°|90¦~«×¤W¦r²Ä738¸¹¥Á¨Æ§P¨M¤¤¡A¸Ó®×ªk°|»{¬°³Q§i¤£¯à¥D±i¥ý¨Ï¥ÎÅv¡C¨tª§±M§Q¬°·s«¬±M§Q²Ä107116¸¹¡u§ï¨}ªº«üÀ£§É¡v¡A¥Ó½Ð¤é¬°1994¦~11¤ë24¤é¡C¨tª§«IÅvª«¬°AB16032«¬¸¹¬ü®e½ö´È¡C³Q§i¥D±i¨ä¤w©ó1994¦~4¤ë¶¡¥X°âAB19002«¬¸¹¬ü®e½ö´È¡A¸Ó²£«~¤§µ²ºc»P¨tª§«IÅvª«¤§µ²ºcÄݬۦP­ì²z¡A¦ÓÄݦP¤@²£«~¡CµM¦Ó¡A¸Ó®×ªk°|»{¬°¥ý¨Ï¥ÎÅv±ø´Ú¡u«Y«ü±M§Q®Ö­ã«e»s°â¤§ª««~©l¥i§K³d¡v¡A¬G¦b¨tª§±M§Q´Á¶¡¤º¡A³Q§i¡u¤´¤£±o¥é»s¤W¶}±M§Qª««~¡v¡C¸Ó®×ªk°|¤§¨£¸Ñ»P2013¦~±M§Qªk¥ßªk²z¥Ñ¬Û¹H¡A¦Ó¥¼«O»Ù¡u¦b±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¤w±q¨Æ±M§Qª«¤§»s³y¤§¨Ï¥ÎªÌ¡v¤§¡u±oÄ~Äò»s³y±M§Qª«¡v¤§Åv¡B¤Î¡u¹ï¨ä»s³y¤§ª«¡v¦³¡u¬°«áÄò¨Ï¥Î¡B¬°³c½æ¤§­n¬ù¤Î³c½æ¤§Åv¡v¡C

ª§ÂI¥|¡G©ó±M§Q¥Ó½Ð¤H³B±oª¾¨äµo©ú

±M§Qªk²Ä59±ø²Ä1¶µ²Ä3´Ú¤§¦ý®Ñ­­¨î¥ý¨Ï¥ÎÅv¤§§ÜÅG¡A§Y¡u¦ý©ó±M§Q¥Ó½Ð¤H³B±oª¾¨äµo©ú«á¥¼º¡¤Q¤G­Ó¤ë¡A¨Ã¸g±M§Q¥Ó½Ð¤HÁn©ú«O¯d¨ä±M§QÅvªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡C¡v¡C¦³­­ªº¥qªk¹ê°È§P¨MµLªk´£¨Ñ¸Ó¦ý®Ñ¨ãÅ骺·N²[¡C

±q²Ä¤T´Ú¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¦ý®Ñ³¡¤ÀÀ³ÄÝ©ó¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v¾A¥Î¤§¨Ò¥~¡A¤£¹L¦¹¨Ò¥~¤§¾A¥Î¨Ã¥¼½×¤Î¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§¡u±oª¾¡v¬Oµ½·N©Î´c·N¡A¥B¥¼¦Ò¼{±M§Q¥Ó½Ð¤H¬O§_¡u¯à±oª¾¡v¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§¸ê°T±µÄ²¦æ¬°¡C

¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¡u±oª¾¡v¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤H¤§µo©ú¥i¯à¨Ó¦Û¥¿±`ªº°Ó·~Ãö«Y¡A¨Ò¦p¥X¸ê©e°U¶}µoÃö«Y¡B¦X§@¶}µoÃö«Y¡BµL«´¬ùÃö«Yªº°Ó·~±µÄ²¡]¨Ò¦p®iÄý·|³õ¡B·~°È«ô³Xµ¥µ¥¡^¡A¦ý¤]¥i¯à·½¦Û©óÅѨúÀç·~¯µ±K¤§¦æ¬°¡C

°w¹ï²Ä¤@Ãþ¡u±oª¾¡v¡A¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤H¯à¹îı¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§¸ê°T±µÄ²¦æ¬°¡C¦pªG¦V¥ý¨Ï¥ÎÅv¤HÁn©ú«O¯dÅv§Q¡A«h¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v¥i¯àµLªk¥D±i¡A¦ý¬O¤´¦³¨ä¥L§ÜÅG¨Æ¥Ñ·|µo¥Í¡C¦pªG¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¬O¥X¸ê©e°U¨tª§±M§Q¥Ó½Ð¤H¶}µo§Þ³N¡A«h¥i¥D±i¡u¹ê¬IÅv¡v¡C¦pªGÂù¤è¦³Ãö©ó±M§Q¥Ó½ÐÅv©Î±M§QÅvÂkÄݪº¬ù©w¡A«h¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¥i¯à¥D±i¨ä¬°¦@¦P±M§Q¥Ó½ÐÅv¤H©Î¦@¦P±M§QÅv¤H¡A¦Ó³y¦¨¨tª§±M§QÅv¦³Á|µo¦¨¥ß¨Æ¥Ñ¡A¥H¨Ï±o¨tª§±M§QÅv¤HµLªk¦b­Ó®×¤¤¥D±i±M§Q«I®`¡C

°w¹ï²Ä¤GÃþ¡u±oª¾¡v¡A¨tª§±M§QÅv¤HµL±qª¾±x¥ý¨Ï¥ÎÅv¤Hªº¸ê°T±µÄ²¦æ¬°¡A«hµLªk°õ¦æ¦ý®Ñªº«O¯dÅv¡C¦ý¦]¬°¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¤§«I®`Àç·~¯µ±K¦æ¬°¡A°£¤F¥i¯àµLªk¨É¦³¡u¥ý¨Ï¥ÎÅv¡v¹ï©ó¨tª§µo©ú¤§µ½·N¥e¦³¤H¤§«OÅ@¥~¡A¤]¥i¯à¨ü¨ì¨tª§±M§QÅv¤H¡]¦pªG»P¥Ó½Ð¤H¬°¦P¤@³æ¦ì¡^«ü±±«I®`Àç·~¯µ±K¡C°ÝÃD¦b©ó±M§QÅv¤H¦p¦óµo²{¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H¨Æ¹ê¤W¬O«I®`¨äÀç·~¯µ±K¡C¹ï¦¹¡A©ó¶D³^¶i¦æ¤¤¡Aªk°|¥iÀ³±M§QÅv¤H¤§Án½Ð¦Ó­n¨D¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H´¦ÅS¬ÛÃö¬ãµo°O¿ý¡A¥H½T»{¥ý¨Ï¥ÎÅv¤H§Þ³N¸ê°T²£¥Í©Î¨Ó·½ªº¦Xªk©Ê¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä290´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¯u¹ê¥@¬É¼Æ¾Ú©óÂåÀø»â°ì¤§¹B¥Î»P­Ó¤H¸ê®Æ°]²£§Q¯q--¥ÑDinerstein v. Google ¶D³^®×½Í°_

¨T¨®¥«³õ³q°T±M§Q³\¥iª§¹Ü¡GµØ¬°©M¿Õ°ò¨È§æ¤âµÃ¡A½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á¡H

¡mSEP±MÃD³ø¾É¡n¥ÎAI¨Ó¨M©wSEPªº»ù­È¤Î¥²­n©Ê¬O§_¥i¦æ?

 
ªñ¦üµÛ¦W°Ó¼Ð´N¤@©w·|¶S·l¨ä«HÅA©ÎÃkªþ¨ä°ÓÅA¡H¼Ú·ù2021¦~Puma v EUIPO - Gemma Group®×
·¨´¼³Ç¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡^
¼Ú·ù°Ó¼Ðªk¹ïµÛ¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@¡A°£¤F¤@¯ëªº²V²c»~»{«IÅv¥~¡AÁÙ¥]¬A´î·l¨äÃѧO©Ê©Î«HÅA¡]²H¤Æ¡^¡A¥H¤Î¥xÆW©Ò¿×ªº¡u°Ó¼Ð·f«K¨®¦æ¬°¡v¡C¦ý¬O¡A¨Ã«D°Ó¼Ð¹FµÛ¦Wµ{«×¡A´N¤@©w¥i¥H¥D±i³o¼ËªºÂX¤j«OÅ@¡C2021¦~ªº¼Ú·ù´¶³qªk°|Puma v EUIPO - Gemma Group®×¡A»{¬°µÛ¦W°Ó¼Ð¤£·íµM¥i¥H¥D±i³o¤GºØ«OÅ@¡A°£«D¯à´£¥X¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦³³o¼Ëªº­·ÀI¡C

¹Ï¤@¡B¸q¤j§Qªº¾÷±ñ»s³y°ÓGemma Group Srl¤§µù¥U°Ó¼Ð
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GCase T‑510/19, Puma v EUIPO - Gemma Group.

¼Ú·ù°Ó¼Ðªk¹ïµÛ¦W°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O¡B¼Ú·ù¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹¤¤¹ï¨ãª¾¦W«×¤§°Ó¼Ð¡]trade mark which has a reputation¡^¤§«I®`Ãþ«¬¡A´X¥G¤@¼Ë¡C¹ï¨ãª¾¦W«×°Ó¼Ðªº«I®`Ãþ«¬¡A°£¤F¤@¯ëªº²V²c»~»{¤§¸·¥~¡A©|¥]¬A¡G(1)´î·lÃѧO©Ê©ÎÁnÅA¡A¤Î(2)¤£¦X²z¦a§Q¥Î¨äÁnÅA¡]taking unfair advantage of repute¡^¡C

¦b¥xÆW°Ó¼Ðªkªº«IÅvÃþ«¬¤¤¡AµÛ¦W°Ó¼ÐÁöµM¦³²H¤Æ²z½×¤§¡u¶S·lÃѧO©Ê©Î«HÅA¡v¡A¦ý¨Ã¨S¦³¼Ú·ù©M¼w°ê¦¹ºØ¡u¤£¦X²z¦a§Q¥Î¥L¤HÁnÅA¡v¤§Ãþ«¬¡C¦¹ºØÃþ«¬¡A¤D«üÁöµM¤£·|³y¦¨²V²c»~»{¡A¦ý¤´¬OÂǥѼҥé¡A¦Ó¼W¥[¾P°â¾÷·|µ¥±¡§Î¡A©Î¦³ºÙ¬°¡u·f«K¨®¡v¤§¦æ¬°¡C

Puma°Ó¼Ð©MGemma Groupªº¸õÅDªº¿ß¬ì°Êª«°Ó¼Ð

2013¦~¡A¸q¤j§Qªº¾÷±ñ»s³y°ÓGemma Group Srl¡A¦V¼Ú·ù´¼°]§½¥Ó½Ðµù¥U¤@¼Ú¬w°Ó¼Ð¡A«ü©w¨Ï¥Î©ó²Ä7Ãþªº¡u¤ì§÷¥[¤u¾÷¾¹¡F¾T¥[¤u¾÷¾¹¡FPVC³B²z¾÷¡v¡A¨ä°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¦p¤@¡C

ª¾¦Wªº¼w°ê¹B°Ê¥Î«~»s³y°ÓPuma SE¡A¹ï¸Ó¥Ó½Ð®×´£¥X²§Ä³¡C¨ä´£¥X²§Ä³ªº®Ú¾Ú¡A¤D¬O¼Ú·ù°Ó¼Ð³W³¹²Ä8±ø(5)µÛ¦W°Ó¼Ð¤§«OÅ@¡C

Puma¥D±i¡A¨tª§°Ó¼Ðªº¹Ï¼Ë»PPuma¦Û¤vªº°Ó¼Ð¡A´X¥G¤@¼Ë©Î°ª«×ªñ¦ü¡AÁöµM¨ä«ü©w¨Ï¥Îªº°Ó«~Ãþ§O¡A»PPumaªº°Ó«~Ãþ§O¥i¯à¤£Ãþ¦ü¡A¦ý¦]¬°Pumaªº°Ó¼ÐÄݩ󦳪¾¦W«×¡]reputation¡^¤§°Ó¼Ð¡A¤]´N¬O¥xÆW©Ò¿×ªºµÛ¦W°Ó¼Ð¡A¦]¦Ó¡AGemma Group¥Ó½Ð¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð¡A¤]¥i¯à·|¶S·l¡]²H¤Æ¡^Puma°Ó¼ÐªºÃѧO©Ê©Î«HÅA¡A©Îºc¦¨²Ä8±ø(5)©Ò¿×¡uµL¥¿·í²z¥Ñ¤£¦X²z¦a§Q¥ÎPuma°Ó¼Ðªº°ÓÅA¡v¡]without due cause ......would take unfair advantage of the repute.......¡^¡C

Puma¦Û¤vªº¦b¥ýµÛ¦W°Ó¼Ð¡A¥D­n¦³¤U­±¤G­Ó¡A½Ð¨£¹Ï¤G¡C

¹Ï¤G¡BPumaºX¤U¨â­ÓµÛ¦W°Ó¼Ð
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GCase T‑510/19, Puma v EUIPO - Gemma Group.

Puma°Ó¼Ð¬°µÛ¦W°Ó¼Ð

2014¦~3¤ë¡A¼Ú·ù´¼°]§½ªº²§Ä³³¡ªù°µ¥X¨M©w¡A»{¬°²§Ä³¤£¦¨¥ß¡C¥D­n²z¥Ñ»{¬°¡A¬ÛÃö®ø¶OªÌ¡]relevant public¡^¤£·|¹ï³oPuma°Ó¼Ð©M¨tª§°Ó¼Ð²£¥ÍÁp·Q¡CPuma¤£ªA¡A¦V±ÏÀÙ©e­û·|´£¥X¤W¶D¡C2014¦~12¤ë¡A²Ä¤­±ÏÀÙ©e­û·|»é¦^¤W¶D¡C2016¦~9¤ë¡A´¶³qªk°|»{¬°À³»{©wPuma°Ó¼Ð¬°µÛ¦W°Ó¼Ð¡A¼o±ó±ÏÀÙ©e­û·|¤§¨M©w¡C2018¦~6¤ë¡A¼Ú¬wªk°|¤ä«ù´¶³qªk°|¤§§P¨M¡A¬G®×¥óµo¦^­«¼f¡C

2019¦~4¤ë¡A²Ä¥|±ÏÀÙ©e­û·|µÛ­«©ó½Õ¬dÃÒ¾Ú¡A»{¬°¬ÛÃöÃÒ¾Ú¥i¥H¤ä«ù²§Ä³³¡ªù¦b2014¦~3¤ë©Ò°µªº³Ìªì¨M©w¡C

±ÏÀÙ©e­û·|»{¬°¡AÁöµM¥»®×¨â³yªº°Ó¼Ð¡A½T¹ê¦³¬Yµ{«×ªºªñ¦ü¡A¥BPumaªº°Ó¼Ð½T¹ê¨ú±o¤F¹ê½èªºµÛ¦Wµ{«×¡A¥H¤Î°ª«×ªºÃѧO©Ê¡A¦ýPuma¤´µM¨S¦³ÃÒ©úº¡¨¬²Ä8±ø(5)©Ò»Ýªº¨ä¥L­n¥ó¡C³o¨Ç­n¥ó¥]¬A¡G(a)¨tª§°Ó¼Ð«ü©w¨Ï¥Î°Ó«~ªº®ø¶OªÌ¡A·|¹ï¨â³yªº°Ó¼Ð²£¥ÍÁp·Q¡F(b)¦b¥ý°Ó¼Ð¡]puma¡^ªº¥¿¦V»ù­È¡A·|³QÂಾ¨ì«áªÌ¥Ó½Ðªº°Ó¼Ð¡F(c)«áªÌªº°Ó¼Ð¨Ï¥Î©ó«D±`¯S§Oªº¤u·~²£«~¡A·|¶S·l¦b¥ý°Ó¼Ðªº§Î¶H¡C

Puma·íµM¤£ªA¡A¦A¦¸¦V¼Ú¬w´¶³qªk°|¤W¶D¡C2021¦~5¤ë19¤é¡A´¶³qªk°|²Ä¤»®x°µ¥X¨ä§P¨M¡A»é¦^Pumaªº¤W¶D¡C

Pumaªº¥D±i

Puma¥D±i¡A±ÏÀÙ©e­û·|¦b°Q½×²Ä8±ø(5)ªº­n¥ó®É¡A¦³©Ò¿ù»~¡G

  1. ±ÏÀÙ©e­û·|»{¬°¡A¤G°Ó¼Ð«ü©w°Ó«~ªº¥Ø¼Ð®ø¶OªÌ¡A¤D¤£¦Pªº®ø¶OªÌ¡A¦ýPuma»{¬°¡A¤G¸s®ø¶OªÌÀ³¦³©Ò­«Å|¡F
  2. ±ÏÀÙ©e­û·|¹ï©ó¨â³y°Ó¼Ðªºªñ¦üµ{«×¡A»{©w¤£¥¿½T¡F
  3. Puma»{¬°¡A±ÏÀÙ©e­û·|¨S¦³¹ï¦b¥ý°Ó¼ÐµÛ¦Wµ{«×°µ§¹¾ãªºÀ˵ø¡F
  4. Puma»{¬°¡A¦Û®aªº¦b¥ý°Ó¼Ð¦³·¥°ªªºµÛ¦Wµ{«×¡A¦Ó¨â³y°Ó¼Ð¹Ï¼Ëªºªñ¦üµ{«×¤]°ª¡A¬GÁöµM¨â°Ó¼Ð«ü©w°Ó«~¦³©Ò¤£¦P¡A¬ÛÃö®ø¶OªÌ¤´µM·|¦b¨â°Ó¼Ð¶¡²£¥ÍÁp·Q¡F
  5. Puma»{¬°¦Û¤v¨Ã¤£»Ý­nÃÒ©ú¡A²Ä8±ø(5)¨ä¥L¡u¶S·l©Î¤£¤½¥­§Q¥Î¨äÃѧO©Ê©Î«HÅA¡v­n¥óªºÃÒ¾Ú¡C

¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n290´Á¡Gªñ¦üµÛ¦W°Ó¼Ð´N¤@©w·|¶S·l¨ä«HÅA©ÎÃkªþ¨ä°ÓÅA¡H¼Ú·ù2021¦~Puma v EUIPO - Gemma Group®×¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä290´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¥ô¤Ñ°ó¤Ï¨î«IÅv¦A¤U¤@«°¡GNintendo v Storman®×

ªA°È·~ªº´¼°]Åvµ¦²¤ ¢w ¥HÀ\¶¼·~¬°¨Ò

¬ü°êµo©ú¥¿¦¡®×«DDOCX®æ¦¡·s®×°e¥ó¶O2022/01/01°_¥Í®Ä

 
2021¦~¥þ²y³Ð·~§ë¸ê¤ÀªR¡GQ2¹dÃB¿Ä¸ê¤õ¼ö¡B¿W¨¤Ã~¤½¥q¿E¼W
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
KPMG¦w«J«Ø·~¤é«eµo§G2021¦~¥þ²y³Ð·~§ë¸ê¤ÀªR³ø§i¡A¥þ²y³Ð§ë¸êª÷¦b2021¦~²Ä¤G©uöt¤É¦Ü¾ú¥v·s°ª¡A³Ð§ë©Ò¤ä«ùªº¤½¥q¦@¶Ò¶°¤F1,571»õ¬ü¤¸¡A¥B¿W¨¤Ã~¤½¥q¿E¼W¡C°£¤F¬ü°ê¥«³õ¡u§lª÷¡v¤§¥~¡A¶V¨Ó¶V¦h¦a°Ï¤]¦¨¥\§l¤Þ¤j«¬³Ð§ë¸êª÷Ѻª`¡A¹³¬O´À¥N¯à·½¡Bª÷¿Ä¬ì§Þ¡BB2BªA°È¡B±Ð¨|¡B¹CÀ¸¡Bª«¬y©M¤ÓªÅ»â°ì¡A³£¬O·í¤µ¥þ²y³Ð§ëÃöª`ªº¦æ·~¡C

¹Ï¤ù¨Ó·½¡GPixabay

®Ú¾ÚKPMG¦w«J«Ø·~µo§G³Ì·sªº¡m³Ð§ë¯ß°Ê¡G¥þ²y³Ð·~§ë¸ê¤ÀªR¡n³ø§iÅã¥Ü¡A¥þ²y³Ð§ë¸êª÷¦b2021¦~²Ä¤G©uöt¤É¦Ü¾ú¥v·s°ª¡A±j¶ÕªºIPO¥«³õ¥H¤Î¥«³õ¤Wªº¤j¶q¶¢¸m¸êª÷¡A¬°¥þ²y¦U¦aªº§ë¸ê±Àªi§UÄi¡C¬ü¬w©M¼Ú¬wªº§ë¸êÃB±µªñ¾ú¥v·s°ª¡A¦Ó¨È¬w¦a°Ï«h§l¤Þ¤F¦Û2019¦~²Ä¤T©u¥H¨Ó¦¸°ªªº§ë¸êª÷ÃB¡C

®Ú¾ÚKPMGªº²Î­p¡A¤µ¦~Q2¦@¦³10µ§§ë¸ê®×¶W¹L10»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤ª÷ÃB³Ì¤jªº§ë¸ê®×¬°·ç¨å¹q¦À»s³y°ÓNorthvolt AB¿Ä¸ê27.5»õ¬ü¤¸¡A¥H¤ÎGoogle¥À¤½¥qAlphabetºX¤U¦Û°Ê¾r¾p¤½¥qWaymo¿Ä¸ê25»õ¬ü¤¸¡CKPMG³ø§i«ü¥X¡Aª÷¿Ä¬ì§Þ¦b¥@¬É¦U¦a³£¬O¥Ø«e³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº§ë¸ê»â°ì¡A¦Ó°£¤F±Ð¨|¬ì§Þ¡B¹CÀ¸©M­¹«~°t°eµ¥»â°ì¥~¡AÂåÀø©M¥Í§Þ»â°ì¤]«ùÄò¥X²{¤j«¬§ë¸ê®×¡C

¹Ï¤@¡B2013-2021 VC¤w§¹¦¨¥æ©öªº¥þ²y¿Ä¸êÁͶա]«ö¦æ·~¹º¤À¡^
¸ê®Æ¨Ó·½¡GVenture Pulse, Q2¡¦21, Global Analysis of Venture Funding, KPMG Enterprise.
*As of June 30, 2021. Data provided by PitchBook, July 21, 2021.

KPMG¨pÀç¥ø·~¥þ²y­t³d¤HJonathan Lavender»{¬°¡A¶Ç²Î­·§ë°òª÷´M§ä¦b³Ð§ë¤¤´M§ä¾÷·|¥«³õ¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¦³«Ü¦h³Ð§ë¥i¥Î²{ª÷§ë¸ê¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¨Ó¦Û¨p¤HªÑÅv¡B®a±Ú¿ì¤½«Ç¡A³Ð§ë¸êª÷µL³B¤£¦b¡A¤j¶qªº¸êª÷²£¥Í¤j¶qªº§ë¸ê·NÄ@¡A¦]¦¹¤´¬Ý¦n¥þ²y³Ð§ë¥«³õ¡C

¥@¬É¦U¦a³£¥X²{¹dÃB¿Ä¸ê®×¥ó¡A«D¨å«¬§ë¸êªÌ·m°Ó¾÷

¦b2021¦~²Ä¤G©u¡A¥Ñ©ó¥þ²y¥i¥Î©ó§ë¸ê¦Ó¥¼°Ê¥Îªº¡u°®¤õÃÄ¡v¸êª÷¡]dry power¡^³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡A³Ð§ë©Ò¤ä«ùªº¤½¥q¦b7,687µ§¿Ä¸ê¥æ©ö®×¥ó¤¤¡A¶Ò¶°¤F1,571»õ¬ü¤¸¡C¶V¨Ó¶V¦h¦a°Ï§l¤Þ¨ì¤j«¬³Ð§ë¸êª÷¿Ä¸ê¡A²Ä¤G©u³æµ§ª÷ÃB³Ì¤j§ë¸ê®×¥ó¥X²{¦bÁ`³¡¦ì©ó·ç¨åªº¹q¦À»s³y°ÓNorthvolt AB¡AÁ`¦@¶Ò¤F27.5»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷¡A¨ä¥L¹dÃB¿Ä¸ê®×¥ó¥]¬A¬ü°ê¦Û°Ê¾r¾p¤½¥qWaymo¡]25 »õ¬ü¤¸¡^¡B¬ü°ê¤ÓªÅ±´¯Á§Þ³N¤½¥qSpaceX ¡]12 »õ¬ü¤¸¡^¡B¬ü°ê¹CÀ¸¤½¥qEpic Games¡]10 »õ¬ü¤¸¡^¡B¦L¥§§Ö»¼¤½¥qJ&T Express¡]20 »õ¬ü¤¸¡^¡B¦L«×±Ð¨|¬ì§Þ¤½¥qBYJU¡]15 »õ¬ü¤¸¡^¡B¤¤°êAI´¹¤ù¤½¥qHorizon Robotics¡]15 »õ¬ü¤¸¡^¡B¼w°êRPA·s³Ð¤½¥qCelonis¡]10 »õ¬ü¤¸¡^¡B¤Ú¦è¯Âºô»ÈNubank ¡]15 »õ¬ü¤¸¡^¡A¥H¤Î²üÄõ¥ø·~¥Î³q°T³nÅéMessageBird¡]10 »õ¬ü¤¸¡^¡A°£¤F³Ð§ë§ë¸êªº¦a°ì¦h¼Ë©Ê¤é¯q¼Wªø¡A¨ÃÅã¥Ü´À¥N¯à·½¡Bª÷¿Ä¬ì§Þ¡BB2BªA°È¡B±Ð¨|¡B¹CÀ¸¡Bª«¬y©M¤ÓªÅ»â°ì¡A³£¬O·í¤µ¥«³õ¤W§l¤Þ³Ð§ëÃöª`ªº¦æ·~¡C

¹Ï¤G¡B2021¦~Q2¥þ²y¤Q¤j¹dÃB¿Ä¸ê®×
¸ê®Æ¨Ó·½¡GVenture Pulse, Q2¡¦21, Global Analysis of Venture Funding, KPMG Enterprise.
*As of June 30, 2021. Data provided by PitchBook, July 21, 2021.

­È±oª`·Nªº¬O¡A¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A¦]¬°¥~¦bªº¶W¯Å§C®§Àô¹Ò¡A¥X²{¤F¤@ºØ®`©È¿ù¥¢¨}¾÷ªº§ë¸êµJ¼{²{¶H¡A³QºÙ¬°¡u¿ù¥¢®£Ä߯g¡v¡]Fear Of Missing Out¡^¡A¦]¦¹¶V¨Ó¶V¦hªº¡u«D¨å«¬§ë¸êªÌ¡v¥X²{¡A¥]¬A¹ï¨R°òª÷¡B¦@¦P°òª÷¡B°h¥ð°òª÷¡B¥DÅv°]´I°òª÷¡B¤j¾Ç®½ÃØ°òª÷©M®a±Ú¿ì¤½«Ç¡A³o¸s¡u«D¨å«¬§ë¸êªÌ¡v¹L¥h¥i¯à¥u¤À°t¤@¤p³¡¤À¸ê²£µ¹³Ð§ë¡A²{¦b¥¿¦b¼W¥[¹ï³Ð§ë¸êª÷ªº¸ê²£°t¸m¡C

¿W¨¤Ã~ªº¼Æ¶q¶W¶V2018¦~°ªÂI

¦b2021¦~²Ä¤G©u¡A¥þ²y¦U¦aªº¥ø·~³Ð§ë¡]Corporate Venture Capital¡^³£«D±`¬¡µ¸¡A¬Ì±¡½T¹ê¥[³t¤F¥ø·~¹ï©ó¼Æ¦ìÂ૬©M³Ð·sªº»Ý¨D¡C¥þ²y³\¦h¦ÑµP¥ø·~¤w¸g·NÃѨì¥L­Ì¤£»Ý­n±qÀY¶}©l³Ð·s¡A§ó¦nªº¤èªk¥i¯à¬O¸ò·s³Ð¤½¥q¦X§@©Î§ë¸ê³o¨Ç·s³Ð¤½¥q¡A¨ÓÀ°§U¥ø·~¥[³tÂ૬¡A¥H§ó¦nªº¤è¦¡¾AÀ³«á¬Ì±¡®É¥Nªº·s±`ºA¡A¦]¦¹¦ÑµP¥ø·~·|Àu¥ý¦Ò¼{·s³Ð§ë¸ê¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤µ¦~²Ä¤G©u¥@¬É¦U¦aªº¿W¨¤Ã~¤½¥q¿E¼W¡A¹w´Á2021¦~ªº¿W¨¤Ã~Á`¼Æ¡A±N»·°ª©ó2018¦~ªº¾ú¥v°ªÂI179®a¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¬ü¬w½Ï¥Í¤F148®a·sªº¿W¨¤Ã~¤½¥q¡A¦b¬ü°ê´N¦³137®a·sªº¿W¨¤Ã~¥X²{¡CÁöµM2021¦~²Ä¤G©u·s¿W¨¤Ã~¥Ñ¬ü°ê¥e¤F¤j³¡¤À¡A¦ý¨ä¥L°ê®a²[»\¤F¬Û·í¤jªº¦a²z½d³ò¡A¹³¬OÁ`³¡¦ì©ó¾¥¦è­ôªº¥[±K³f¹ô¥æ©ö©ÒBitso¡A¨ìÁ`³¡¦ì©ó¿D¬wªº¸ê¦w·s³ÐSafety Culture¡B´£¨Ñ¡uµL¥d¤À´Á¡v©M¡uBuy Now, Pay Later¡vªA°Èªº¤é¥»·s³Ð¤½¥qPaidy¡AÁÙ¦³¶ø¦a§Q±Ð¨|¬ì§Þ¤½¥qGoStudent¡C¤j¶q¿W¨¤Ã~ªº½Ï¥Í¡A¤Ï¬M³Ð§ëÃöª`¨ä²{¦³§ë¸ê²Õ¦Xªº«ùÄòÁͶաAÅý³o¨Ç·s³Ð¤½¥q¹B¥Î³Ð§ë¸êª÷¨Ó§l¤Þ¤H¤~¡AÄ~Äò±À°Ê¤½¥qªº¾P°â©M¦ô­È¡C

SPAC¼ö¼é±q¬ü°êÂX´²¨ì¼Ú¨È

KPMG¦w«J«Ø·~³Ð·s»P·s³ÐªA°È¹Î¶¤¨ó¦P¥D«ù·|­p®v¶À®ü¹çªí¥Ü¡A¨ü¥þ²y§C§Q²vÀô¹Òªº¼vÅT¡A±Mªù§ë¸ê«D¤½¶}µo¦æ¤½¥qªÑÅvªº¨p¶ÒªÑÅv§ë¸ê°òª÷¡]§YPE Fund¡^ªº¶¢¸m§ë¸ê¸êª÷¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©u¹F¨ì3,665»õ¬ü¤¸¡A³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡A¨Ï±o2021¦~²Ä¤G©u¤j«¬§ë¸ê®×¥H¤Î·s³Ð¤¤«á´Á¶Ò¸êª÷ÃB«ùÄò¨ê·s¬ö¿ý¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ë¸êªÌªº¿³½ì¶}©l©µ¦ù¨ì¬ü°ê¥H¥~ªºIPO¥«³õ¡C¦b2021¦~²Ä¤G©u¡A¥]¬A¥H¦â¦CªºSaaS·s³Ð¤½¥qMonday.com¡Bª¾¦W·ç¨å¿P³Á¥¤¤j¼tOatly¡B­^°ê¸ê¦w·s³Ð¤½¥qDarktrace³£¶i¦æ¤FIPO¡C

¹L¥h´X©u¤¤¡ASPAC¦b¬ü°ê§l¤Þ¤F¤j¶qÃöª`¡C¦b2021¦~²Ä¤G©u¡A¥]¬AÃdª«¹q°Ó¥­¥xBarkbox ©M·s¯à·½°Ó¥Î¨®»s³y°ÓLightning eMotors¡AÁ`³¡¦ì©ó¬ü°êªºª÷¿Ä¬ì§Þ¤½¥qSoFi¡A©M¸ó¹Ò¤ä¥I¥¨ÀYPayoneerµ¥¤½¥q¬Ò³q¹LSPAC¤W¥«¡C¶À®ü¹ç«ü¥X¡A¥Ñ©óªñ¤é¬ü°ê¨é¥æ©ö©e­û·|¡]SEC¡^°ò©ó SPACªº§ë¸ê¼ö«×¥i¯à¹ïª÷¿ÄºÊºÞ¬Fµ¦©M§ë¸ê¤H«OÅ@ºc¦¨°ÝÃD¡A¤wµÛ¤â¨î©w§ó¬°¿¦±Kªº·s·Ç«h¡A¤]µo¥¬¤@¨t¦CªºSPAC»{ªÑÅvÃÒ·|­p°ÝÃD³B²z«ü«n¡A¥H½T«OSPAC§ë¸êªÌ¨ü¨ì¾A·í«OÅ@¡A¹w´ÁSPAC¤W¥«ªº¼ö¼é¦b¤U¥b¦~±N¦³©Ò´î½w¡C¾¨ºÞ³q¹LSPAC¤W¥«¤ñ¸û«K§Q¡A¦ý¤´µM¬O¤@¶µ½ÆÂøªº¤u§@¡AÁ`³¡¦ì©ó·s¥[©YªºªF«n¨È³Ì¤j¿W¨¤Ã~Grab¡A´N«Å¥¬»PSPAC Altimeter Growth Corp.¦X¨Ö©µ¨ì¤µ¦~²Ä¥|©u¡A¥Hº¡¨¬¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|ªº³ø§i­n¨D¡C

ÁöµMSPAC¤W¥«ªº¼ö¼é¥i¯à¦b¤U¥b¦~Áͽw¡A¦ý¦b¼Ú¬w©M¨È¬w¡ASPAC¶V¨Ó¶V¨ü¨ì·s¿³¬ì§Þ¤½¥qªºÃöª`¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡AÁöµM¬ü°ê¹ïSPACªº¼ö«×¦³©Ò´î½w¡A¦ý¨ä¥L¦a°Ï¹ï©óSPACªº¿³½ì«o¬Û¹ï¼W¥[¡C¶À®ü¹ç»{¬°¡A¤w¸g±¾µPªºSPAC¤½¥q«ùÄò»Ý­n§ä¨ì¨ä¨ÖÁʼЪº¡A³o±N¬O¤µ¦~±µ¤U¨Ó»Ý­nÃöª`ªºÃöÁ䬡°Ê¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä290´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¡mSEP±MÃD³ø¾É¡n¥ÎAI¨Ó¨M©wSEPªº»ù­È¤Î¥²­n©Ê¬O§_¥i¦æ¡H

¥ô¤Ñ°ó¤Ï¨î«IÅv¦A¤U¤@«°¡GNintendo v Storman®×

¨T¨®¥«³õ³q°T±M§Q³\¥iª§¹Ü¡GµØ¬°©M¿Õ°ò¨È§æ¤âµÃ¡A½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á¡H

 
¡mIP¤pÃã¨å¡n°Ó¼Ð¨Ï¥Î
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
µù¥U°Ó¼Ð¨Ï¥Î¹ï©ó°Ó¼ÐÅvªººûÅ@«D±`­«­n¡A°Ó¼Ðªk²Ä5±ø©ú©w°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§©w¸q¡A¨Ã©ó¦Pªk²Ä63±ø³W©w½Ò¤©°Ó¼ÐÅv¤H¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ðªº¸q°È¡A³W½d°Ó¼Ðµù¥U«áÀ³¨Ìªk¨Ï¥Î¡A¦p¦³3¦~¥H¤W¥¼¨Ï¥Î¡B¶È¨Ï¥Î¨ä¤¤¤@³¡¤À©ÎÅÜ´«¥[ªþ°O¨Ï¥Îµ¥¹H¤Ï²Ä63±ø³W©wªº¨Ï¥Î¦æ¬°¡A³£±Nºc¦¨¼o¤î°Ó¼Ðµù¥U¤§¨Æ¥Ñ¡C

§Ú°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×¬O¥H¥ý¥Ó½Ð¥ýµù¥U¬°­ì«h¡A¬G¥Ó½Ðµù¥U°Ó¼Ð¡A¤£¥H¥ý¦³¨Ï¥Î¨Æ¹ê¬°±ø¥ó¡A±©°Ó¼Ðªº¥\¯à»Pµù¥U¥Øªº¤£¶È¦b©ó¨ú±o°Ó¼ÐÅv¡AÁÙ¥²¶·³z¹L¹ê»Ú¨Ï¥Î¡A¤~¥i¥H¨Ï®ø¶OªÌ±N°Ó¼Ð»P°Ó«~©ÎªA°È²£¥Í³sµ²¡A¹ê²{°Ó¼ÐÃѧO¨Ó·½¡B«~½è«OÃҤμs§iµ¥¥\¯à¡A¹üÅã°Ó¼Ðªº»ù­È¡C¥Ñ©ó°Ó¼Ðªk½á¤©¥ý¥Ó½Ðµù¥UªÌ°Ó¼ÐÅv¡A¨Ï­ì¥»¥¼µù¥Uªº°Ó¼Ð¡AÂà¤Æ¬°¥Ó½Ð¤H¨p¦³ªºÅv§Q¡C¦pªG°Ó¼ÐÅv¤H¥u¬O¨ú±oµù¥U¡A¥e¦³°Ó¼ÐÅv§Q¦Ó¤£¨Ï¥Î¡A¤£¶È´î¤Ö¥L¤H¥Ó½Ðµù¥Uªº¾÷·|¡A¦³¹H°Ó¼Ðªk«OÅ@°Ó¼ÐÅvªº¥ßªk¥Øªº¡A¤]¦]¦¹¥¢¥h°Ó¼ÐÀ³¦³ªº¥\¯à»P»ù­È¡C

°ò©ó°Ó¼ÐÅv¨Ï¥Î¹ï©ó°Ó¼Ðªº­«­n©Ê¡A°Ó¼Ðªk²Ä5±ø©ú©w°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§©w¸q¡A¨Ã©ó¦Pªk²Ä63±ø³W©w½Ò¤©°Ó¼ÐÅv¤H¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ðªº¸q°È¡A³W½d°Ó¼Ðµù¥U«áÀ³¨Ìªk¨Ï¥Î¡A¦p¦³3¦~¥H¤W¥¼¨Ï¥Î¡B¶È¨Ï¥Î¨ä¤¤¤@³¡¤À©ÎÅÜ´«¥[ªþ°O¨Ï¥Îµ¥¹H¤Ï²Ä63±ø³W©wªº¨Ï¥Î¦æ¬°¡A³£±Nºc¦¨¼o¤î°Ó¼Ðµù¥U¤§¨Æ¥Ñ¡C¦AªÌ¡A¬°ÁקK¥¼©ó¥«³õ¤W¨Ï¥Îªº°Ó¼Ð¥i¥H±Æ°£¥L¤H°Ó¼Ðµù¥U¤§¤£¦X²z²{¶H¡A©ó¥Ó½Ðµû©w©Î¼o¤î¥L¤Hªºµù¥U°Ó¼Ð®É(¸Ô¡mµù¥U°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§ª`·N¨Æ¶µ¡n5.3)¡A¦p¤Þ¾Ú°Ó¼Ð¤wµù¥Uº¡3¦~¡A¥²¶·¥ýÁ|ÃÒ¸Óµù¥U°Ó¼Ð¦b¥Ó½Ðµû©w©Î¼o¤î¤§«e3¦~¤´¦³¦Xªk«ùÄò¨Ï¥Î¤§¨Æ¹ê¡A¨Ï°Ó¼Ð¦b¥«³õ¤Wªº¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡§Î¡A¯à¯Ç¤J²V²c»~»{¤§¸·ªº¦Ò¶q¦]¯À¥[¥H§PÂ_¡A¨Ã²Å¦X°Ó¼Ð«OÅ@¥²­n©Ê¡C

°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§©w¸q¤ÎºA¼Ë

°Ó¼Ðªk²Ä5±ø©ú©w°Ó¼Ð¨Ï¥ÎªººA¼Ë¡G °Ó¼Ð¤§¨Ï¥Î¡A«ü¬°¦æ¾P¤§¥Øªº¡A¦Ó¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@¡A¨Ã¨¬¥H¨Ï¬ÛÃö®ø¶OªÌ»{ÃѨ䬰°Ó¼Ð¡G

  1. ±N°Ó¼Ð¥Î©ó°Ó«~©Î¨ä¥]¸Ë®e¾¹¡]¨Ò¦p©ó­»¨m¤W¨è¦³°Ó¼Ð¡F©Î±N°Ó¼Ð¥Î©ó¥]¸Ë®e¾¹¤W¡A¨Ò¦p¨T¤ô¶¼®Æ²~(®e¾¹)¤W¼Ð¥Ü°Ó¼Ðªº±¡§Î¡^¡C
  2. «ù¦³¡B³¯¦C¡B³c½æ¡B¿é¥X©Î¿é¤J«e´Ú¤§°Ó«~¡C(¨Ò¦p°ò©ó¦æ¾P¥Øªº±N¼Ð¥Ü°Ó¼Ðªº°Ó«~³¯¦C©ó³f¬[¤W©Î¦s©ñ©ó­Ü®wªº±¡§Î)¡C
  3. ±N°Ó¼Ð¥Î©ó»P´£¨ÑªA°È¦³Ãö¤§ª««~ (¨Ò¦p´£¨ÑÀ\¶¼¡B®È±JªA°Èªº·~ªÌ±N°Ó¼Ð»s§@©ÛµPÄa±¾©óÀç·~³õ©Ò©Î¦L»s©ó­û¤u¨îªA¡B¦WµP¡Bµæ³æ©ÎÀ\¨ã¡F´£¨ÑÁʪ«ªA°Èªº¦Ê³f¤½¥q·~ªÌ±N°Ó¼Ð¦L»s©óÁʪ«³Uµ¥ª«¥ó)¡C
  4. ±N°Ó¼Ð¥Î©ó»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö¤§°Ó·~¤å®Ñ©Î¼s§i (±N°Ó¼Ð¥Î©ó­qÁʳæ¡B²£«~«¬¿ý¡B»ù¥Øªí¡Bµo²¼¡B²£«~»¡©ú®Ñµ¥°Ó·~¤å®Ñ¡A©Î³ø¯È¡BÂø»x¡B«Å¶Ç³æ¡B®ü³øµ¥¼s§i¦æ¬°¡AÁa°Ó«~©|¥¼¥X°â¡A¦ý¦b¥æ©ö¹Lµ{¤¤¥H²£«~«¬¿ý¡B«Å¶Ç³æ«P¾P§Y±N¶i¤J¥«³õªº°Ó«~/ªA°È¡AÅý®ø¶OªÌ»{ÃѪº±¡§Î)¡C

«e¶µ¦U´Ú±¡§Î¡A¥H¼Æ¦ì¼v­µ¡B¹q¤l´CÅé¡Bºô¸ô©Î¨ä¥L´C¤¶ª«¤è¦¡¬°¤§ªÌ¡A¥ç¦P¡C

µù¥U°Ó¼Ð¦]¨Ï¥Î¡A¦Ó¨Ï°Ó¼Ð»Pµù¥U«ü©w°Ó«~©ÎªA°È¶¡²£¥ÍÁpµ²¡A°Ó¼ÐÅv¤H¬°¤FÅýµù¥Uªº°Ó¼Ð±o¥HÄ~Äò¨ü¨ì°Ó¼Ðªk¤§«O»Ù¡AÀ³©óµù¥U«ü©wªº°Ó«~©ÎªA°È½d³ò¤º¿n·¥¥B«ùÄò©Ê¨Ï¥Î¡A©l¦³ºûÅ@¨ä°Ó¼ÐÅv¯q¤§¥²­n¡A¦¹§Y©Ò¿×°Ó¼Ð¤§ºûÅv¨Ï¥Î ¡C¦Ü¤Ö¶·²Å¦X¥H¤U±¡§Î¡G

  1. ¨Ï¥Î¤H¥DÆ[¤W¥²¶·¬°¦æ¾P¥Øªº¦Ó¨Ï¥Î°Ó¼Ð¡C©Ò¿×¡u¦æ¾P¥Øªº¡v¤§¤º²[»P¡u¥æ©ö¹Lµ{(in the course of trade)¡vªº·§©ÀÃþ¦ü¡C¦ý¤£­­©ó¦³Àvªº¾P°â©Î¨ãÀç§Q©Ê½èªº¥æ©ö¦æ¬°¡CÀHµÛ°Ó·~¬¡°Êªºµo®i¡A¦æ¬°¬O§_¦³¡u¦æ¾P¤§¥Øªº¡v¦Óºc¦¨°Ó¼Ð¨Ï¥Î¡AÀ³¨Ì¨ãÅé­Ó®×©Ò´£¨Ñªº°Ó«~©ÎªA°È¬O§_¯à¬°¬ÛÃö®ø¶OªÌ©Ò»{ÃѨÃÂÇ¥H¿ë§O¨Ó·½¥[¥H§PÂ_¡C°Ó¼ÐÅv¤H¦pªG©ó¥DÆ[¤W¤w¦³¦V¥«³õ«P¾P©Î«Å¶Ç°Ó«~©ÎªA°Èªº¦æ¬°¡A¨Ï°Ó¼Ð¤§¨Ï¥Î»P´£¨Ñªº°Ó«~©ÎªA°Èµo¥Í±K¤ÁÃöÁp¡AÀ³¥i»{©w¨ã¦æ¾P¤§¥Øªº¡C
  2. ¨ä¨Ï¥Î¦b«ÈÆ[¤W¥²¶·¨¬¥H¨Ï¬ÛÃö®ø¶OªÌ»{ÃÑ¥¦¬O°Ó¼Ð¡C°Ó¼Ð³Ì¥D­n¥\¯à¦b©óÃѧO°Ó«~©ÎªA°È¨Ó·½¡A¨Ï¥Î®É¦ÛÀ³¨Ï¬ÛÃö®ø¶OªÌ»{ÃѨ䬰°Ó¼Ð¡A¥B¯àÂǤ§­«½Æ¨äÁʶR¸gÅç¡A­Y¶È§@¬°°Ó«~©ÎªA°È¥»¨­¬ÛÃö»¡©ú¤§¨Ï¥Î¡A§YµLªk¦¨¬°°Ï§O¤£¦P°Ó«~©ÎªA°È¨Ó·½ªºÃѧO¼ÐÃÑ¡C
  3. »Ý¦³¨Ï¥Î°Ó¼Ð¤§¦æ¬°¡C¨Ì°Ó¼Ðªk²Ä5±ø©Ò¨Ò¥Üªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¥]¬A±N°Ó¼Ð¥Î©ó°Ó«~©Î¨ä¥]¸Ë®e¾¹¡F©Î«ù¦³¡B³¯¦C¡B³c½æ¡B¿é¥X©Î¿é¤Jªþ¦³°Ó¼Ð¤§°Ó«~¡F©Î±N°Ó¼Ð¥Î©ó»P´£¨ÑªA°È¦³Ãö¤§ª««~¡F©Î°Ó¼Ð¥Î©ó»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö¤§°Ó·~¤å®Ñ©Î¼s§i¡F©Î§Q¥Î¼Æ¦ì¼v­µ¡B¹q¤l´CÅé¡Bºô¸ô©Î¨ä¥L´C¤¶ª«¤è¦¡¦³¨Ï¥Î°Ó¼Ðµ¥±¡§Î¡CÀ³ª`·Nªº¬O¡A°Ó¼ÐÅv¤HÃÒ©ú¦³¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ð®É¡AÀË°eªºÃÒ¾Ú¸ê®ÆÀ³²Å¦X¤@¯ë°Ó·~¥æ©ö²ßºD¡A¦Ó¨¬¥HÃÒ©ú©óµù¥U«ü©w°Ó«~©ÎªA°È¤§¯u¹ê¨Ï¥Î¡C

µù¥U°Ó¼Ð¨Ï¥Îªº»{©w

°Ó¼ÐÅv¤H©ó¸gµù¥U«ü©w¤§°Ó«~©ÎªA°È¡A¨ú±o°Ó¼ÐÅv¡]°Ó35¢¹¡^¡A§YÀ³¥H¸gµù¥Uªº°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¨Ï¥Î¦bµù¥U«ü©wªº°Ó«~©ÎªA°È¡C°Ó¼Ð¸gµù¥UªÌ¡A±o¼Ð©úµù¥U°Ó¼Ð©Î°ê»Ú³q¥Îµù¥U²Å¸¹¡u—û¡v¡]°Ó35¢»¡^¡C±©¹ê»Ú¨Ï¥Î¤§»Ú¡AÁa¼Ð©ú°Ó¼Ð¡uTM¡v©Î¡u—û¡v²Å¸¹¡A¤£¥²µM¥Nªí³o¼Ëªº¨Ï¥Î¤è¦¡·|³Q»{©w¬O°Ó¼Ð¨Ï¥Î¡A¤´À³¨Ì­Ó®×¤¤ªº«ÈÆ[¨ÆÃÒ¡A§PÂ_¸Ó¹ê»Ú¨Ï¥ÎºA¼Ë¬O§_¨¬¥H¨Ï®ø¶OªÌ»{ÃѨ䬰°Ó¼Ð¡C

¬°´£¿ô¤Î»²¾É°Ó¼ÐÅv¤H¥¿½T¦Xªk¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ð¡A¥H¦³®Äºû«ù°Ó¼ÐÅv¡A´¼¼z§½¯S­q©w¡mµù¥U°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§ª`·N¨Æ¶µ¡n¡C¦Ü©óÃÒ©ú¼Ð³¹¡B¹ÎÅé°Ó¼Ð¤Î¹ÎÅé¼Ð³¹ªº¨Ï¥Î¡AÀ³¨Ì¨ä©Ê½è·Ç¥Î¡mµù¥U°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤§ª`·N¨Æ¶µ¡n¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä290´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¥xÆWµh­W«ü¼Æ¸`¸`°ª¤É¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¦]À³¡H

¨T¨®¥«³õ³q°T±M§Q³\¥iª§¹Ü¡GµØ¬°©M¿Õ°ò¨È§æ¤âµÃ¡A½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á¡H

·Nªk¥b¾ÉÅéÄâ¤âNorstel AB ¦@³ÐºÒ¤Æª¿SiC±M§Q§G§½

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì