孟夏草木長,遶屋樹扶疏。
眾鳥欣有託,吾亦愛吾廬。
既耕亦已種,時還讀我書。
窮巷隔深轍,頗迴故人車。
歡言酌春酒,摘我園中蔬。
微雨從東來,好風與之俱。
泛覽周王傳,流觀山海圖。
俯仰終宇宙,不樂復何如。
<名詞解釋>
1. 孟夏:夏天的第一個月
2. 遶:圍繞
3. 扶疏:繁茂
4. 託:依託
5. 盧:屋舍
6. 窮巷:偏僻簡陋的巷子
7. 轍:車輪碾過後留下的痕跡
8. 迴:迴轉
9. 酌:喝酒
10. 俱:一同
11. 覽:閱讀
12. 俯仰:短暫的時間
13. 宇宙:天地
14. 何如:如何、怎樣
<換個方式讀讀看>
農家生活辛苦,不過偶爾也會有暫時放下農務,緩一口氣的輕鬆時刻。時間是孟夏,夏季的第一個月,也就是農曆四月。
這時候陽光好,草木蓬勃生長,田宅周圍的樹木也長得枝葉扶疏,好一片茂密濃蔭。這一片濃蔭是鳥群愛來的地方,牠們唧唧喳喳,歡欣巧囀,在林蔭深處築了家。詩人說,我跟小鳥一樣歡喜,因為我也愛我住的草屋廬舍。
這個時節,田裡的土都翻過了,種子也播下了,閒暇的時候,詩人就在家裡讀讀書。這些日子,他住在偏僻的巷子裡,大車子進不來,住城裡的老朋友也就不大來了。
閒了下來,又不大有朋友來訪,有點寂寞吧?好像不至於。詩人的清閒日子好像過得很自在。只見他,愉悅地倒杯春天剛釀好的酒來嘗嘗,又到菜園子裡採幾把自家種的新鮮蔬菜,日子有滋有味的可真好過。更何況,人閒了下來,才感受得到「微雨、好風」有多舒服。
蹲在菜園裡,毛毛細雨斜落在頭上,詩人站起身子,一陣清涼好風吹過來,啊!他想,是這陣從東邊吹來的好風把小雨送過來的呀!
屋裡屋外,隨意走走,詩人又閒閒坐下,閒閒讀起書來,他隨意瀏覽的是周穆王的傳奇故事,以及神怪的山海經圖。閱覽著這些奇書古圖,人一瞬間就被帶離尋常日子,悠遊於上下古今,怎能不快樂呢?
其實,在孟夏的這一天,詩人陶淵明放下工作,感受草木滋長、眾鳥歡悅,品味春酒釀成、園蔬清鮮,又靜享微雨好風之美妙,他的視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺,全都打開了,毋須翻開周王傳和《山海經》,他已經和宇宙自然接通無礙。
※摘自大塊文化【經典少年遊】《陶淵明:田園詩人》