位於屏東北大武山下的泰武古謠傳唱，是當前最具國際知名度的排灣古調演唱團體。繼第一張暢銷專輯《歌開始的地方》成功擄獲人心，熱銷近三萬張的銷售佳績，並一舉入圍第23屆金曲獎五個重要獎項，獲得「最佳傳統音樂詮釋獎」。醞釀長達2年，在最好的時刻與國際頂尖音樂人攜手合作，推出第二張專輯《歌，飛過群山》，期以優美天籟征服世界。
近年來，隨著泰武古謠傳唱從八八風災中重生的媒體報導、首張專輯所造成的轟動，以及隨之而來的口耳相傳，傳唱隊逐漸累積了相當知名度與跨界合作經驗，或受維也納童聲合唱團邀請至奧地利，或應邀赴美、德、法、日、比利時、荷蘭、愛沙尼亞等國演出，或與國際琵琶大師吳蠻、台北青年愛樂樂團、國家國樂團等音樂家及樂團合作。
著名民族音樂學者、台北藝術大學教授吳榮順曾說，台灣會唱歌的原住民國小合唱團非常多，但「泰武古謠傳唱」是最好的一個，因為不論學生畢業出團、新進成員入團，或升到國中後繼續留團，傳唱隊不但能維持一定水準，不可思議的是愈唱愈好。
經過2年的淬鍊，古謠隊的成員更替，繼續留下來的孩子，每週定期且不間斷的練唱，聲線也更為純熟。每回演出後，不免有人問起，「泰武古謠傳唱的下一張專輯，究竟還能有什麼突破？」這疑問在指導老師查馬克˙法拉屋樂的心裡逐漸有了初步答案，他希望可以透過更純粹的旋律，來呈現孩子們具穿透力的歌聲，讓排灣音樂文化透過歌謠再次展現。
此時，風潮音樂正和六座葛萊美獎得主Daniel Ho合作《吹過島嶼的風》，將源自夏威夷的樂器烏克麗麗，巧妙融合花東最具代表性的原住民人聲，匯聚了此張跨島文化的獨特作品，成功入圍第55屆葛萊美獎「最佳世界音樂專輯」獎項，也首度讓以莉．高露、昊恩、達卡鬧等台灣原住民歌手的聲音唱進葛萊美殿堂。
風潮十多年來努力不懈將國內音樂推向國際市場，總經理楊錦聰強調Daniel Ho和泰武古謠傳唱的結合是今年很重要的國際合作計畫，「我一直希望泰武古謠傳唱更受國際媒體的注目，讓深具原住民文化底蘊的跨界音樂流傳更廣，如果可以藉由Daniel Ho在美國的影響力，讓西方世界的聽眾認識他們，何不促成這兩全齊美的好事呢？」於是，這個令人期待的跨國音樂合作於焉展開。
不同於第一張專輯《歌開始的地方》的祭儀性歌謠、生活歌謠、情歌和童謠，新專輯《歌，飛過群山》以情歌為主調。進入情竇初開階段的「泰武古謠傳唱」，正以純摯的情感吟唱著排灣情歌。以排灣古調的複音和聲為骨幹，以充滿即興況味的吟唱為血肉，層次豐富的優美人聲，與音色單純卻情緒張力強的鋼琴彼此對話，在和諧的融合中，音樂性更豐富，力度也更強。
挾帶首張專輯的超高人氣，泰武的第二張專輯備受樂迷高度期待。專輯製作人吳金黛，花費更多心力鑽研排灣和聲美學，並和古謠隊指導老師查馬克進行選曲，隨後拆解、定調、設定好曲式，並根據孩子們的呼吸，決定每首曲子的速度，近2個月多次前往屏東錄音，再將清唱檔案交給在美國的Daniel Ho進行編曲。
以回歸排灣古調的本質為核心，Daniel在這張專輯內使用的配器極為簡單，有些曲子以鋼琴表現宏偉，有些曲子則以幾件樂器加以烘托，精簡、洗煉的編曲風格，讓音樂性豐富、流暢。專輯製作人吳金黛指出，Daniel運用較深的和弦彰顯音樂色彩，並穿插、呼應傳統古調的旋律主題，將人聲聲部立體化呈現，整體表現毫無矯飾造作之感，與自己和查馬克的想法不謀而合。「這樣的結合，雖然聽來不似第一張專輯《歌開始的地方》熱鬧，但純粹的人聲特色卻在極簡的配器中完整突顯；也因此每個孩子的裝飾花音和音色特質都很明顯，歌聲直接穿透人心，更能完整呈現傳統排灣的靈魂，也能聽到深層的音樂性。」吳金黛說明。
多年下來，古謠隊的歌唱技巧在查馬克以傳統一字一句的口傳心授、一音一調的反覆習唱，團員們的歌聲更顯層次。過去還在念小學的孩子們所呈現的是平舖「直唱」，現在半數的核心團員已是青少年，對於古謠的理解、掌握和表現方式都相較成熟，正進入情竇初開的年齡，歌聲或加入許多個人特色想法與花腔技巧，或逐漸掌握老人唱歌的精髓，融入部落文化的深度。
吳金黛回憶，有好幾次一邊忙碌工作，一邊聆聽Daniel從美國寄來的編曲版本，在某一個時刻，突然回神，發現自己竟已不知不覺淚流不止。「我原本擔心孩子們太直白的聲線會無法融入Daniel乾淨、深刻的編曲，現在看來完全是白擔心了！因為他們的歌聲也慢慢有老人的靈魂與重量，才能那麼動人！」
 （影像提供:香港新視野藝術）
專輯首波主打曲〈Quina naluwan 思念如此孤單〉，邀請到馬友友絲路計劃夥伴、國際知名琵琶演奏家吳蠻跨刀演出。吳蠻曾於2012年邀請古謠隊於國家音樂廳共同演出「吳蠻與原住民朋友」音樂會，這是第一次合作專輯錄音，Daniel為她編寫了琵琶演奏部份。由琵琶獨奏的前奏洋溢著豐富的層次，東方情調融合Daniel 風格，甚至帶有一點佛朗?哥風味。吳蠻獨特的演出方式，為交錯的旋律添加了活力，如同古謠隊演唱時的擺動，在最後一個和弦中，帶來了整曲的高潮。
另一首主打曲〈Lulimai 細雨灑落群山〉是Daniel Ho最喜歡的一首歌，也是他認識的第一首排灣歌謠。由查馬克重新編詞的Lulimai，是中、北排灣常唱的情歌曲調。以群山象徵女孩的全部，以細雨象徵男孩的愛戀，以自然景物傳達內心的情愫，含蓄唱出了這首溫柔歌謠的強大力度。
曲中的qa yi nu ua yi 虛詞，是排灣情歌中表露內在情感最有力的唱段，不論是愛或思念，不需多言，便能唱到靈魂深處。以齊唱唱出的這首Lulimai，在情竇初開的歌者詮釋下，充滿了感人的浪漫情調。古謠隊的歌聲完美地在山谷裡進出翱翔，並在結尾時達到了言語無法形容的崇高之巔。
優美如詩的情歌，唱出了最溫柔的豐厚力量。「我第一個聽到的片段是Lulimai（細雨灑落群山），那令人驚歎的開場樂句讓我突然間熱淚盈眶，我無法解釋是什麼打動了我，或許是他們聲音中流露的誠摯情感。我發現自己不下數次陷入一種啞口無言、起雞皮疙瘩、眼眶濕潤的狀態。」Daneil回憶道。
Daniel與泰武古謠傳唱，一則以西方音樂技法、一則以東方人聲藝術，交融出跨越族群、跨越樂種、讓聽者足以沉醉的美麗音聲，這感動將透過歌謠，恆久流傳。「在生命的這個階段，這張專輯給了我無與倫比的啟發。它的純真、坦率和有機之美，開啟了我對另一種不熟悉的聲音的感官觸角。介紹『泰武古謠傳唱』只需要一個詞彙：感動。」Daniel Ho如是說。
  全專輯立即聽
從心而來的誠摯歌聲，唱至每個聽者的心深處。美西時間8/27-8/29 Daniel Ho和泰武古謠傳唱將於美國洛杉磯展開一系列演出，及首場海外售票演唱會，期待這源自台灣土地的Amazing Voice能感動更多的國外樂友。
|
