《第36個故事》 等著被交換的臺北故事
文／吳奇龍；圖／原子映象有限公司提供

以電影行銷，諸如《達文西密碼》、《臉》之於羅浮宮，《夏日時光》、《紅氣球》之於奧塞美術館，《巴黎我愛你》、《紐約我愛你》之於特定城市等主題精確的合作方式，創造出電影的口碑與合作單位的雙贏價值，而《海角七號》、《艋舺》的映演熱潮，帶動的周邊觀光效益十分驚人，也讓許多地方政府單位開始思考，透過電影來行銷城市的可能。

所有故事的開始：「臺北是什麼？」

2008年《海角七號》映演熱潮所帶動的城市行銷思考下，臺北市政府觀光傳播局經由公開徵選電影企畫案的過程，於2008年底確認由國際知名導演侯孝賢擔任監製，蕭雅全導演、雷光夏及侯志堅配樂，桂綸鎂、張翰、林辰唏擔綱演出的《第36個故事》出線，成為第一部由政府出資拍攝的城市行銷概念電影。

《第36個故事》講述的是由桂綸鎂飾演的廣告人朵兒，決定辭去工作開設一家夢想的咖啡店，而個性迥異的妹妹薔兒（林辰唏飾演）則是在店裡展開交換物品的活動，鋪陳出在交換過程中發生的事、遇到的人，張翰飾演在交換過程中對女主角產生重大影響的角色。而選擇以「交換」作為電影主題，導演蕭雅全說明了發想的過程。

《第36個故事》講述的是「交換」的故事，在電影中被交換的物品，並不是以價格決定以物易物的條件，導演蕭雅全說，其實他在拍攝期間就很想促成富錦街周邊的社區互動，以電影中以物易物的想法，或是「時間銀行」的觀念（以等量的時間交換彼此服務，例如以2小時的鋼琴教學交換2小時的清潔或園藝工作等），來說服里長與里民參與，但是由於需耗費大量的精力投入電影拍攝，所以最後放棄了這個想法，也讓他留下一個遺憾。

2000年以《命帶追逐》在世界各影展中獲獎，進而嶄露頭角的蕭雅全，到拍攝《第36個故事》中間的10年，主要的工作為拍攝廣告，他說在看到徵選電影企畫案時，也曾經以廣告式的思維分析臺北市的「產品特質」，臺北是什麼？又要行銷臺北的什麼？他與工作人員討論了許久，列下了許多觀光景點、人文特質，但最後決定電影仍必須由一個感性的故事來牽引，於是開始回頭找尋過往曾經寫下的故事概念。

蕭雅全導演認為，臺北是一個擁有多元文化價值的城市，與許多國際大都市相較，在小小的彈丸之地中，臺北展現了包容的特質，來自早期日本、美國的影響，還有中華文化、原住民文化與各民族文化，以及其他各國的新潮流，許多彼此矛盾的觀點，卻能在此共存共榮，而《第36個故事》所表現的，是這個多元價值中的一種。

城市的人格 電影的魅力

《第36個故事》拍攝的場景包括交通要道捷運文湖線、臺北橋及忠孝橋；都會鬧區的信義計畫區、西門町、敦化南北路、館前路；傳統臺北的南門市場、大龍峒保安宮；觀光景點的自由廣場、饒河街夜市、陽明山國家公園、大直美麗華百樂園，以及電影主場景所在的富錦街等。

蕭雅全說，電影拍攝時的確也在臺北市的一些知名地標取景，例如臺北101等，但是總覺得讓故事的發展過於牽強，雖然這些意象及畫面，能夠讓人立即想到臺北，但是電影所要表達的魅力不僅僅在於這些刻意置入的畫面，而是一個城市的「人格」。蕭雅全以加拿大導演艾騰．伊格言等人共同拍攝的《蒙特婁六重奏》為例，6位導演各自闡述的是對於這個城市的觀點，從6段短片中拼湊出「蒙特婁」的人格。

城市本身是空的，人才是填滿這個城市的關鍵

《第36個故事》除了解讀臺北觀點特殊的導演之外，演員陣容與工作團隊陣容也不容小覷。從《藍色大門》開始嶄露頭角的桂綸鎂，經歷《經過》、《最遙遠的距離》、《不能說的祕密》、《女人不壞》、《停車》等多部電影的歷練，已經是臺灣電影中最受矚目的女演員之一；而張翰從幕前演出，經歷幕後廣告及紀錄片製作後，再回到幕前，先後參與多部電影、MV、短片及舞台劇的演出；飾演薔兒的新人林辰唏，以知名的廣告《彎道情人》受到注意，在《第36個故事》上映之後，其參與演出的另一部作品《街角的小王子》也即將上映。

劍南蝶園 賞蝶季／幸福生態小角落
文／鍾文萍；攝影／楊智仁

每年春天，南部紫斑蝶集體遷徙北上產卵的消息往往蔚為轟動；臺北人今年賞蝶可以不必出遠門了，大直也有全新的賞蝶據點可去，那便是去年底完工、今年3月才正式啟用的劍南蝶園。

北市蝶種最多的保育園區

劍南蝶園位於劍南路、雞南山腳，原址為一處梅園。民國90年納莉颱風來襲，山邊發生多處土石崩塌，臺北市政府除了立即實施山坡地整治及加強防洪設施外，隔年更邀集臺灣蝴蝶保育學會在劍南路中山區路段進行蝴蝶復育，生態保育面積廣達10公頃，數年下來成果斐然，紀錄蝶種從最初的114種增加至149種。

民國97年起，臺北市政府產業發展局辦理梅園的整治及景觀重塑，在臺灣蝴蝶保育學會的協助下完成園區各項設施及誘蝶植物植栽配置，營造成觀花賞蝶之生態景觀園區，命名為「劍南蝶園」。梅園雖已不復見，卻也因此誕生了臺北市規模最大、蝶種最多的蝴蝶保育園區。

臺灣蝴蝶保育學會自民國91年底「認養」劍南路以來，採開放管理的復育模式，不圈養、不捕捉，營造一個適合蝴蝶與昆蟲生長的自然棲地。目前的劍南蝶園也以同樣方式經營，為了「招蜂引蝶」，園區廣植臺灣原生的蝴蝶食草，如樟樹、青剛櫟、頷垂豆，以及蜜源植物如冇骨消、食茱萸、桃金孃等，提供蝴蝶及其他昆蟲喜好的環境，顧全最基層的生物生存環境。為留給蝴蝶自在飛舞的空間，劍南蝶園人為設施不多，木棧道、生態池、景觀平台、水土保持園區力求與周邊景物相容，為一處自然度極高的賞蝶園區。

蝴蝶為臺灣平地、山區生態系的指標性昆蟲之一，因此當紀錄蝶種從最初的114種增加至近150種時，其他生物如蜻蜓、鳥類、蛙類等也接踵而至。劍南蝶園棲地生態環境的改善，正說明了生態保育不必遠求也不困難，只要不破壞，再加以適度的經營照護，便能吸引各種生物回流棲息、立足生根，世世代代繁衍不息。

從捷運劍南路站走到園區入口不過10來分鐘，商圈的車聲擾攘好像被阻隔在另一個世界。步道從一大型解說牌及滯洪池旁的小徑展開，一路通往蝶園及制高點的涼亭。陽光亮晃晃的上午時分，微風恬靜清爽，高據山頭的蝴蝶園，靜美寧謐一如往常。

木棧道、生態池 自然的蝴蝶樂園

原木棧道鋪設完善，坡度平緩，老老少少走來也不覺疲累。臨崖的步道沿線零星散布著樟樹、冇骨消、月桃、火炭母草、食茱萸等食草、蜜源植物。冇骨消為臺灣特有種，分布在平地至海拔500公尺左右的向陽高地，春至秋季開花，花序間藏有黃或橙紅色的杯狀腺體，像糖蜜罐子似盛裝著蜜汁給昆蟲蝴蝶吸食，藉以誘導蟲類幫忙傳遞花粉，對蝴蝶來說有著無法抗拒的吸引力，是本土固有植物中最具優勢的蜜源植物之一。

根據臺灣蝴蝶保育學會的調查，春夏期間常見的蝴蝶，超過紀錄蝶種的一半以上，堪稱全年最理想的賞蝶季節。在花叢果樹旁稍作盤桓，常有機會見到中大型的鳳蝶科及飛行時傾斜如戰鬥機的弄蝶科飛舞出沒。

鳳蝶科在臺灣已記錄40種，劍南蝶園就可見到17種，牠們共同的特徵是外型碩大、色彩斑斕，再眼拙的新手也不必擔心相見不相識。其中黑鳳蝶好訪紅色系花，雌蝶喜愛在芸香科植物上產卵，如柚子、檸檬、柑橘等，飛行速度緩慢，容易觀察。青帶鳳蝶幼時的寄主植物為樟樹、大葉楠，成蝶飛行快速，行動急躁，是個十足的急驚風。烏鴉鳳蝶幼蟲喜愛食茱萸、賊仔樹等芸香科植物，成蝶翅膀鱗片呈現漸層的藍綠金屬光澤，陽光映照下尤其美麗。

繼續往上走，早年的私人游泳池現已改為生態池，裡頭蔓生著水蘊草、輪傘莎草等水生植物，池畔山坡是龍船花、臺灣山菊、颱風草，後面連著小葉桑、鵝掌柴、楊梅和香楠，連成一片生態小社會。漂著綠藻的池水流出來時，常吸引灰蝶、粉蝶等小型蝶來此吸食水分。

粉蝶科為中小型蝴蝶，翅膀主要以白色或黃色為底，這個時節常見紋白蝶、端紅蝶、臺灣粉蝶，以及俗稱淡黃蝶的遷粉蝶，雄蝶常在濕地水邊集體吸水。灰蝶科的成蝶習性活潑，並不太怕生，對拍攝者來說是難得配合的模特兒，為追蹤幾隻嬌小美麗的白波紋小灰蝶，一群人在池畔守株待「蝶」，曬到頭昏腳麻也甘願。

蝴蝶會用擬態、模仿、保護色、分泌體臭等各種招數避開天敵、保護自己。最著名的例子，包括善於偽裝成枯葉的枯葉蝶、模仿有毒樺斑蝶的雌紅紫蛺蝶等，白波紋小灰蝶則是利用下翅配合尾端的兩根突起，成功擬態出另一個「頭」，這個假「頭」常使得敵人攻擊時錯認目標，也讓牠在危機四伏的野外，多一次活命的機會，相當有趣。

蝶飛鳥鳴 身心舒坦

蝴蝶具有敏銳的感覺構造，可立即偵測到外敵而迅速逃逸，像紋白蝶為了逃命，飛行速度可以達到每秒2公尺以上。俗稱大笨蝶的大白斑蝶則是個例外，牠是臺灣斑蝶科中體型最大的一種，飛行動作優雅、速度緩慢，還是個大近視，只要用白色捕蟲網隨便在空中揮舞幾下，牠就可能一頭撲在網上。

高處觀景台周邊零星坐落著幾處民宅舊址，棄置的果園、花園、菜圃形成天然的腐果樹液區，豐美的樹汁和腐果吸引了昆蟲和蝶類在此聚生繁衍。春夏常見蛺蝶科的琉璃蛺蝶、石牆蝶、單帶蛺蝶及白三線蝶等。蛺蝶科除了腐果樹液，甚至動物排遺、屍骸等也照吃不誤；臺灣已記錄150多種，劍南蝶園已有67種，是蝶園目前種類最多的蝶種。到了秋冬，則有機會看到眼紋擬蛺蝶、黑擬蛺蝶，以及有著孔雀尾羽般絢爛奪目的翅膀的孔雀蛺蝶。

山裡的午後，安靜極了，林梢只有五色鳥敲木魚似地叩叩叩叩鳴唱不絕。憑欄遙望，摩天輪、捷運列車的人車噪音遠在天外，山風輕輕拂過，有說不出的清爽舒坦。距離市區僅10分鐘腳程的劍南蝶園，是臺北人與蝶共舞的幸福生態小角落。

▲劍南蝶園小檔案

地點：劍南路

交通：搭乘捷運文湖線於劍南路站1號出口，沿劍南路上坡步行約10分鐘即可抵達入口。

導覽解說服務：臺灣蝴蝶保育學會 http://www.butterfly.org.tw/home.php