【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【今周刊電子報】提供讀者易懂易上手的投資理財資訊及趨勢,最快速經濟脈動、專業政經報導,廣闊國際視野。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/04/13 第446期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
主  題 Jiasian Cat Year: Reimagining Jiasian District Through Art and Memory
 
活動快遞 楝花紫雪輕飛揚 妝點春日城市風景
 
Jiasian Cat Year: Reimagining Jiasian District Through Art and Memory
◎Written by Li Siao-ping
◎Translation by Lin Yu-ciao
◎Photos by Cindy Lee, Huang Jing-wun

 Kaohsiung's Jiasian District(甲仙區)is the gateway to the Southern Cross-Island Highway(南橫公路), a spectacular high-altitude road connecting the southwest of Taiwan with Taitung in the east. Jiasian itself has long been known for its taro, bamboo shoots, and plums. In 2025, however, the district gradually reinvented itself through the Jiasian Cat Year Project.

Photo by Cindy Lee

 Jiasian is not a town overrun by cats—so why make cats the central theme? Lin Wei-ling(林瑋凌), chairperson of the Jiasian Image Business District Promotion Association(甲仙形象商圈促進會), explains that Jiasian's affectionate relationship with cats dates back to the 1970s and 1980s. At the time, residents fed cats in the back alleys, turning narrow lanes into secret pathways where children played with felines. This childhood memory of “cats and back alleys” inspired the creation of the first “Cat Alley” in 2015, a mural street jointly painted by local residents and schools. The project was further expanded in 2025. According to project advisor Huang Cong-jyun(黃琮駿), its core concept is “using cats to tell stories in a town without cats.” Once a shared memory, cats have been transformed into a symbolic presence that invites visitors to pause, explore, and imagine.

Photo by Huang Jing-wun

 Initiated by Lin Wei-ling with support from the graffiti art team CITYMARX, the Cat Year Project invited artists from around the world to take up residencies. Dutch artist Fleks and French artist Doom created Godzilla Meow and The Coolest Little Town, respectively; Taiwanese artists COLASA and Mr. Ogay collaborated on Hundred Cats; and Hong Kong artist SINIC produced Cats in Bloom, Fortune Abounds. During the creation process, local residents bridged language barriers by offering tea and snacks to the artists, creating moments of warmth where community spirit and art resonated deeply.

 Stretching from Jiasian Commercial District to Jhongsiao Road and Linsen Road, the artworks form a new travel route. Visitors are invited to follow the trail of cat paw prints and write their own chapter in the story of this mountain town.

Photo by Huang Jing-wun

Read more Love Kaohsiung articles
TOP
 
楝花紫雪輕飛揚 妝點春日城市風景

春風輕拂,高雄公園綠地與道路行道樹陸續迎來花開時節,其中原生樹種苦楝(楝樹)也悄悄綻放,一串串淡紫色圓錐花序在枝梢間輕盈搖曳,散發淡淡清香,正所謂「紫絲暈粉綴鮮花,綠羅布葉飛煙霞」,將城市景觀點綴詩畫般的夢幻場景,為城市增添一抹低調而優雅的春日景色,也吸引不少市民駐足欣賞。…

 
TOP
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們