閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/05/16 第338期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
主  題 Rise Early to Enjoy Clay Oven-Baked Shaobing Rolls
活動快遞 衛星來幫忙 跨單位攜手 解決河川揚塵 改善空污
 

Rise Early to Enjoy Clay Oven-Baked Shaobing Rolls

◎Written by Li Siao-ping ◎English Translation by Lin Yu-ciao ◎Photos by Carter

 Kaohsiung is home to many time-honored shops that specialize in shaobing (savory rolls baked in clay ovens) and Chinese crullers (fried bread sticks known in Mandarin as youtiao). These exquisite items lure both locals and out-of-towners to get up early to enjoy delicious breakfast.

※Kuanlaishun Breakfast Shop

 This well-known Chinese-style breakfast shop, located in Guomao Community in Kaohsiung's Zuoying District, offers a dazzling array of handmade pastries. Every day, from early in the morning until about noon, it is packed with customers.

 Shaobing with pickled mustard green and egg is a must-try item in the shop. The crispy rolls are filled with soft eggs, segments of Chinese cruller, and spicy pickled mustard green stir-fried with Sichuan peppercorns. Customers have grown addicted to the numbing spiciness, intense fragrance, and tender crispiness that are stacked upon other flavors. In addition, the shop sells fresh meat buns, radish pastries, sesame cakes, salty soy milk, and other delicacies.

※Haicing Wang Family Shaobing Shop

 Originally located in Zihjhu New Village in Zuoying District, this shop was relocated when the military dependents' community was demolished. Owner Mr. Wang noticed that many people led hectic lives and thus were unable to enjoy decent breakfast; his mother began using various side dishes as fillings for clay oven rolls, bringing into existence the delicious Club Pocket Shaobing. The skin is crispy, and it is stuffed with slices of freshly grilled fish paste, poached eggs, dried tofu, pickled cucumbers, bamboo shoots, and pickled mustard green. Together, this creates a refreshing multilayered taste sensation. Among the shop's regular customers are people who have been eating these shaobing for more than 30 years — and customers who have moved to other countries insist on “tasting” this nostalgia every time they return to Taiwan.

※'No Name' Shaobing Shop in Fongshan

 Some people are inspired to rise early from their beds just to taste the delectable shaobing sold by a nameless shop diagonally opposite Fongshan Train Station. Even before dawn, there is a queue of people in front of this shop without a signboard, now operated by its third-generation owner. Every morning, the aroma of golden-brown long clay oven rolls permeates the air, whetting the appetites of those who have just woken up.

 The crispy-skinned rolls are stuffed with crullers and soft scallion eggs. The more you chew, the more fragrant they become. You can also warm up with a cup of charcoal-flavored soy milk to pair with the clay oven rolls. The shop's pork pie is also highly recommended, being a finger-licking combination of crusty pie, chopped green onions, and salty pork.

Kuanlaishun Breakfast Shop
Tel: (07) 583-0408
Address: No. 5-14, Jhonghua 1st Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City
Open: Tuesday to Friday, 4am to 12 midday; Saturday and Sunday 4am to 1pm.
Social Media: https://www.facebook.com/KuanLaiShunZaoCanDian/ (Chinese only)
Haicing Wang Family Shaobing Shop
Tel: (07) 581-3491
Address: No. 2-43, Zuoying Avenue, Zuoying Dist., Kaohsiung City
Open: 5:30 am to 12 midday every day
Social Media: https://reurl.cc/Y9mDQx (Chinese only)
Unnamed Shaobing Shop near Fongshan Train Station
Tel: (07) 743-4273
Address: No. 38-1, Caogong Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City
Open: 5.30 am to 10.30 am daily

 
TOP
 
 
衛星來幫忙 跨單位攜手 解決河川揚塵 改善空污
 

高屏溪河川揚塵是沿岸區域主要污染PM10來源之一,以往季節變換時西南氣流旺盛,易使河川裸露地揚起沙塵造成污染。高雄市環保局與水利署第七河川局以及水利署南區水資源局攜手合作進行多項揚塵防護措施,搭配衛星及空拍圖資,從河川揚塵的源頭之裸露地來進行改善。 …

 
TOP
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們