臺北原野電子報

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

臺北原野第6期103年6月

臺北市政府原住民族事務委員會 | 分享給好友| 網站地圖| 發行人：楊馨怡 | 總編輯：林玄雙

線上滿意度調查 \| 訂閱/退訂 \| 歷史電子報回顧 \| 聯絡我們‧粉絲團 \| 到訪人次：


文化資產的保存與歸還	撰文：曹銘宗
臺灣原住民族希望復興傳統文化，不但需要我們族人的努力，也需要各界的支持，因為這是臺灣和全人類共同的文化遺產。以此來看，臺灣原住民文物的保存、展覽就具有重大意義，文物的歸還更是一大鼓舞。從去年底到今年五月底，臺北市政府原住民族事務委員會與國立臺灣博物館、中研院民族所、臺大人類學系人類學博物館、順益臺灣原住民博物館、北投文物館等合作，在凱達格蘭文化館舉行「在首都看見原住民經典:臺灣原住民典藏精品聯展」聯展，展出臺灣原住民族的傳統經典文物。這些具有代表性的展品，彰顯了臺灣原住民族的文化內涵與歷史脈絡，以及在臺灣歷史演進中的獨特性與重要性。......

週末好去處，原民風味館莫拉克重建成果展

原民風味館將於6月19日起至7月13日，舉辦莫拉克重建主題展，活動包含原民農特產推廣販售、文創產品推廣販售、假日特色DIY體驗、原民文化介紹、現場試吃活動等促銷活動，也有縣市代表分享重建歷程與創作，展示風災後災區重建、以創意及創新發展原鄉產業的成果。...【詳全文】

「二○一四臺北設計獎」等您來挑戰！

「二○一四臺北設計獎」徵件中！即日起至7月31日止，歡迎來自全世界的創意設計工作者、設計系師生永遠投稿。競賽類別包括工業設計、視覺傳達設計、公共空間設計等類別，各類別金獎獎金高達新台幣五十萬元，總獎金達三百萬元。本活動需線上報名及上傳作品，報名時間：4/30(三)-7/31(四)，活動詳情請至「臺北設計獎」官方網站查詢（www.taipeidaward.tw）或電洽02-2698-2989分機2401 蕭小姐。

熱血出擊！第二屆原民慢壘錦標賽開打！

由中華民國臺灣原住民族棒球運動發展協會所舉辦的第二屆「旅北，嘟！原住民族慢速壘球錦標賽」即將在6月28日開打囉！歡迎市民朋友們一同蒞臨現場，為選手加油打氣！...【詳全文】

104年原運會出擊！臺北市代表隊開始招募

「104年全國原住民運動會」將於104年3月28日至3月30日南投縣舉行，競賽項目分為一般競技項目13項，及原住民傳統項目5項，歡迎設籍本市原住民身分的運動好手，加入本市代表隊的行列。...【詳全文】

原住民族語戲劇、單詞競賽，等你來挑戰

好玩的戲劇競賽及單詞競賽又來囉！為了讓大家以輕鬆、生活化的方式於學習並演練族語，臺北市政府原住民族事務委員會持續舉辦原住民族語戲劇競賽、族語單詞競賽，親朋好友可以一起組隊參加，把獎金獎品帶回家！...【詳全文】

半個原住民美籍教師唐敏深耕臺灣

美籍教師唐敏非常喜歡生物與臺灣原住民文化，來台20多年，平均一個月要到部落考察一次，甚至擔任原民產業經濟協會理事，被暱稱「半個原住民」。她說，原住民的植物、文化和傳統遷徙軌跡有很大關係，臺灣沒人做這塊研究，她乾脆一頭栽入。
...【詳全文】

體貼長輩，臺北市原住民長者場館使用享優惠！

臺北市政府原住民族事務委員會為落實對原住民長輩的照顧，並鼓勵長輩們多使用市府設置的場館、充實休閒生活，即日起，設籍在本市的原住民長者，只要年滿55歲，即可比照65歲以上老人所享有的本市市有場館設施優待。進入場館時依照一般程序購票，並出示證明文件即可，歡迎各位長輩多多使用市有場館。享有優惠的場館資訊，請上北市府原民會官網(www.native.taipei.gov.tw/)查詢。

原住民族兒童暨少年合唱團，歡喜歌唱

「老師！這首歌的歌詞好像怪怪的，泰雅族的拼音書寫系統應該是這樣……」合唱班某位泰雅族的團員在課堂上提出疑問，「沒關係，我們現在也才剛開始練習，如果妳願意，也可以幫大家做族語正音。」 ...【詳全文】

「藝想不到的FUN假趣」免費暑期課程

原住民小朋友注意囉！由臺北市政府原住民族事務委員會主辦的「藝想不到的FUN假趣」暑期免費課程，即日起開始報名。...【詳全文】

驗收囉！北市部大成果展7月5日不見不散！

臺北市原住民族部落大學103年度第一學期成果展將於7月5日熱鬧登場！為了向大家展現這半年來的所學，北市部大的學生們無不卯足全力，歡迎市民朋友到原民風味館迎客坊，見證原民文化的創意呈現。 ...【詳全文】

聽見大地的聲音優席夫藝術特展

「大地的聲音The Voice of the Earth－旅英當代原住民畫家優席夫美展」即日起，至7月15日(二)止，於行政院新莊聯合辦公大樓北棟1樓展示廳展出，歡迎民眾前往參觀。...【詳全文】

原創臺灣，用創意讓世界看見臺灣

原民文化是臺灣的寶藏!「原創臺灣」介紹原住民族各種文化創意產業及活動，提供最全面的原民文創資訊平臺，讓世界聽見原鄉、看見部落。敬請收聽週一至週五下午5時－臺北廣播電臺AM1134喔海洋頻道。...【詳全文】

魯凱族神話故事雲豹與黑熊

Lrikulaw si Cumay 雲豹與黑熊

matalragi ku Lrikulaw si Cumay amia,laka tatarudruadrusane kwini lamalala. laikay saka nimakavalane, “ata kasepele nala laiya ku Lrikulaw ki talragiini ka Cumay, alata mapapacase laiya ki talragiini ku Cumay .” ku Lrikulaw, “ mathariri” laiya”.
古時候,黑熊和雲豹是非常要好的朋友。有一天，他們討論著：「我們要做什麼呢？」黑熊說:我們來互相畫。黑熊說：「我來先為你畫吧！」就開始為雲豹畫。從頭到腳畫完了以後，就叫雲豹看，問說：「我畫的好不好？」雲豹看了非常喜悅說 :「你幫我畫的非常漂亮，真滿意。」...【詳全文】

◎關懷慰助金幫助族人度過難關

◎中低收入戶原住民建購修繕住宅補助受理申請中

◎103年度都市原住民家庭租屋補貼實施計畫修正

◎臺北市原住民免費法律諮詢及轉介服務開始囉

◎臺北捷運北投會館參訪逃生體驗營長者優惠

◎照顧族人健康，相關補助資訊別錯過！

臺北市政府原住民族事務委員會‧地址：臺北市市府路一號 ( 臺北探索館5樓 )