想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/02/11 第416期∣訂閱/退訂看歷史報份相關討論區∣直接訂閱

 

布宜諾司艾利斯與波赫士

 

我坐在一張灰色布面的沙發上捧讀厚厚的〈波赫士全集第二卷〉,座椅背後是織繡蒼蠅圖案的白色落地窗廉,明亮的陽光與微風時或使它有些許飄動。這使得閱讀時書中的詩句與故事增添生動氣息。

整個春節期間除了偶或親友到訪,我差不多都這麼端坐在此甚少走動,憑靠起居室角隅的這個位置視野全覽。幾乎微妙的感應到全部家裡的動靜。

手中〈波赫士〉是商務版的四巨冊中之一,每部皆在九百頁左右,書藏我家已歷十年,但每回展讀總為書冊的密緻厚重不能長久持續下去––主要是臂酸手麻而擱下,好在內容多為獨立完整的短章,隨起隨止任意跳讀。

波赫士總以冗長的角色名氏的譜系為發端,細瑣文獻的考據史,或什麼戰役因果來開始他的故事,幾乎千篇一律樂此不疲。然而奇怪,閱看者無不皆能因而導入一種確鑿不疑的真實感受。他從不解釋這種氏族血緣的歷數是基于淵博的文史考察(波赫士本有這種資歷);或者純屬虛構敘事的癖好慣習(作為文學家不容置疑的天才),讓故事得以停留在鄉里傳奇與文學創造的邊界上。

當我重新捧讀之際,常常進行到某處,便發現此章早先已閱過,但興味仍戀戀不忍釋手。我家這部全卷,因受潮封面及底部都留下水漬的樸素平裝本,厚度邊緣都呈微小波浪形的書頁,常在閱讀中引起我打噴涕。

有好幾回在閉眼睛的頃間,腦中忽然映出波赫士的形象,腦中是一座木彫上漆的胸像,陳列在一家舊書店的窗櫥裡的,二○○七年十一月我們家人在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯逛大街時所見,不知為何留下特深的印象。雕像不過兩個拳頭大,灰白頭髮雙目緊閉(或者垂目下視?)總之,因為知道波赫士晚年失明而這麼想的。雕像擱在幾冊書上以增加它的高度,不用說窗櫥羅列著滿是這位諾貝爾文學獎得主的珍版書籍,隔壁,一連好幾間新舊書肆,波赫士自然是各家陳列的主題。

我們走進一家門面相當寬闊,門口有司閽為你開門的豪華咖啡店,據說已有上百年歷史。客人不少,裡面仍保有一種襄昔的典雅氣氛。我們落座以後環視周遭,由于黑色大理石壁材的反光以及許多鏡面、閃耀晶亮的金屬裝點,我的眼角一時尚未覺察斜後方有一張桌的客人老是未決定要點什麼,而立在那對老夫婦身後等待的男侍,始終保持著笑容不動,幾近僵硬了。但位老客人依然低頭研究擱在桌上的點單,一語不發。

鬧了半天,我才察覺那原來是三個人的臘像組,混在眾客之間不易辨識––只用一條暗紅絨的垂帶圍起。朋友說:那即是波赫士與他年邁的母親,生前常坐的位置。

臘像在那種光線下幾與真人一樣,波赫士飽滿的鼻頭和多皺的臉容,並沒有加以潤紅,與稍早在書店看到的木雕胸像一樣淺淺的臘白。

後來我們逛進一間大廈底層,有家頗俱規模的古書店,進門口堆擺許多一九二、三○年代的舊雜誌、流行海報等等。當然書店最精彩的部份仍是波赫士,女兒同那高瘦的老店東聊起來,他十分興奮的對我們這一家遠從東方的來客說道:你知道嗎?當我還是少年孩子的時候,常常尾隨著波赫士先生穿越街道喲!
 

投資專家 談馬年的投資之道
「今個馬年,『火』是強勢, 由於『火』代表財富、好運,利好金融事業,因此大市比較看好,」里昂證券分析員向香港各大傳媒的記者道出甲午馬年香港股市的「運程」。

工作效率倍增 向加班說再見!
利用上班前整理桌面與工作排序,在上午就把重要的事項完成,或利用郵件標示功能管理郵件……,只要幾個小方法,工作效率就能超乎想像!



本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job