1. 多元文化共冶一爐的現象，悄然挑起了人們的好奇。

This culinary melting pot has piqued the curiosity of many a visitor.

• pique 激怒，激起（好奇心等）

The program's remarkable success piqued his interest.

2. 「因為政策的關係，有些人會把我們歸類為『新住民』，但住了好幾十年的我們其實算是『老住民』。」來台灣超過30年，華新街商圈發展協會理事長張標材莞爾地說。

“Because of this new policy, some people tend to lump us in with the so-called ‘new Taiwanese,’ but there are plenty of us who’ve been here for decades,” smiles Aung Win, chairman of the Huaxin Street Business District Development Association and a Taiwan resident for over 30 years.

• lump in   統統歸為一類

Blues and jazz cannot be lumped in together.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。