1. 他以「請水」儀式為例，海邊綿延五公里的數百組陣頭，此起彼落的衝進海裡，聲勢浩大。
   He mentions the “Invitation upon the Sea” ritual that starts off the Wangye Welcoming Ceremony: it’s mind-boggling to witness that moment when hundreds of parading groups, stretching along the shore for five kilometers, dash into the sea one after another.

• mind-boggling 令人大吃一驚的
  The data about depression are even more mind-boggling .

2. 令人懊惱的是，他只能眼看遶境隊伍漸漸遠去。不久後，他看到正前方三太子的神轎正準備回宮，而左邊巷子有個坐輪椅的婆婆，便直覺地衝到婆婆旁邊。
   To his chagrin, the procession gradually vanished into the distance. Not long afterwards, he saw the Third Prince’s palanquin returning. Not long afterwards, he saw the Third Prince’s palanquin returning. In a lane to his left he spotted an old lady in a wheelchair, and instinct told him that he should dash over.

• chagrin 懊惱；悔恨；苦惱
  Tears of anger and chagrin stung my eyes.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。