1. 馬惠達也建議,與其拘泥於認證標準,業者不妨嘗試換位思考,才能真正體貼客人的需求。
Ma Whei-da suggests that rather than getting hung up on certification standards, businesses can also try simply to empathize with their Muslim customers in order to genuinely meet their needs.
◎ hung up on .... (因某種困難)被拖
The politician is hung up on your partisan bias.
2. 前國防部部長、作家白先勇之父白崇禧即是虔誠的穆斯林,踏入台北六張犁的回教公墓,還可見到被劃定為市定古蹟的白氏家族墓園「白榕蔭堂墓園」,是台灣罕見的伊斯蘭建築形式。
Former defense minister Pai Chung-hsi, father of the writer Pai Hsien-yung (Kenneth Pai), was a devout Muslim, and the Pai family tomb in Taipei, one of Taiwan’s rare Islamic-style structures, has been designated a municipal historic site.
◎ devout adj. 虔誠的
She comes from a family of devout Catholics.