1. 迎向大海，聽你說

　　　未及解識的記憶髣?。

　　　　　　　楊牧〈七星潭〉（1996）

I turn my face to the sea, hearing you talk

Of unexplained phantasms of memory.

—Yang Mu, “Qixingtan” (1996)

• phantasm 幻像；幻景；幽靈
  Phantasms are illusions that look like transparent versions of the caster.

2. 楊牧所創造出的「楊牧現象」，讓很多創作者會覺得楊牧是一個很難跨越的標竿，就像艾略特之於英美文學一樣
   Just as T.S. Eliot remains a towering figure in English-language literature, many writers today feel humbled by the “Yang Mu phenomenon.”

• towering 高聳的；傑出的，卓越的
  His towering craftsmanship was more than deep feeling and agile fingers.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。